Serie 8 MUMS8ZS00 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Serie 8 MUMS8ZS00 BOSCH

[sv] Det finns mer information och förklaringar online. Scanna QR-koden på omslaget.

Oplysningerne om forordning (EU)

Tips: Du kan til enhver tid endre hastighet under bearbeidningen, eller du kan avbryte bearbeidningen.

Lysring

Lysringen på dreiebryteren informerer deg om apparatets driftsstatus.

Visning Status

Lysringen lyser og bearbeidningen utføres.	Apparatet fungerer som det skal.
Lysringen blinker, og det er ikke mulig å starte eller fortsette bearbeidningen.	Et sikkerhetssystem er aktivert.Det foreligger en feil på apparatet.

Merk: Bearbeid maks. 2-dobbelt mengde samtidig.

Tilberedning

■ Läs igenom anvisningen noga.
■ Följ de extra anvisningarna när du använder tillbehör som medföljer eller som är tillval.
■ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
■ Anslut inte enheten om den har transportskador.

Använd bara enheten för:

■ med originaldelar och originaltillbehör.
■ för att röra om, knåda och vispa matvaror.
■ för ytterligare tillämpningar som beskrivs i bruksanvisningarna för medföljande eller tillvalda tillbehör.
■ under tillsyn.
■ med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som normalt förekommer i hushåll.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
■ upp till max. 2000°möh.

Dra alltid ur nätkontakten efter användning, när du inte har enheten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring, när du närmar dig roterande delar och vid fel.

Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur apparaten ska användas säkert och har förstått de risker som sammanhänger med detta.

Låt inte barn leka med enheten.

Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel.

Låt inte barn använda apparaten. Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen.

▶ Slå inte på skadad enhet.
- Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.
- Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
- Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.
▶ Ring service. → Sid. 93
- Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

- Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

- Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.

- Använd bara maskinen i slutna utrymmen.

- Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

- Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.

- Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor.

- Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.

▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

▶ Ställ aldrig enheten på eller i närheten av heta ytor.

- Låt inte händer, här, kläder eller andra husgeråd komma i närheten av roterande delar.

- Sätt in och ta bort verktyg och tillbehör bara när apparaten står stilla och nätstickkontakten är uttagen.

- Stäng av apparaten och ta ut nätstickkontakten före verktygsbyte eller rengöring.

- Använd endast verktygen med insatt skål och påsatt skyddslock till drivningen.

- Öppna aldrig svängarmen under bearbetningen.

- Byt delar som är spruckna eller skadade på annat sätt, eller som inte sitter fast korrekt, mot originalreservdelar.

- Håll inte i höljet eller i skålen när du sänker svängarmen.

- Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.

- Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

- Låt inte barn komma i närheten av smådelar.

- Låt inte barn leka med smådelar.

▶ Följ rengöringsanvisningarna.

- Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.

Undvika sakskador

- Använd inte olika drivningar samtidigt.

- Följ färgmärkningen på tillbehör och drivning.

Kör aldrig apparaten längre tid än nödvändigt.

Kör aldrig apparaten på tomgång.
- Använd aldrig originaldelar och originaltillbehör som är avsedda för andra apparater.
- Överskrid inte de maximala bearbetningsmängderna.
- Kontrollera före användningen om det finns främmande föremål i skålarna och ta i så fall bort föremålen.
- Ställ inte apparaten på rörliga eller vibrerande ytor.

Lär känna

Översikt

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

→Fig. 1

1 Kontrollfält
2 Stor blandarskål, 6,0 liter
3 Lock med inbyggt matarrör
4 Skyddslock för drivning 2
5 Skyddslock för drivning 3
6 Lampring
7 Strömvred
8 Svängarm
9 Frigöringsknapp för svängarm
10 Drivning 2, gul
11 Drivning 3, röd
12 Huvuddrivning, svart
13 Urtag för skål
14 Kabelfack
15 Liten blandarskål, 5,3 liter ^1
16 Proffsdegkrok
17 Ballongvisp Profi
18 Grovvisp "Profi Flexi"

Strömvred

Symbol Beskrivning

O

	Allt efter användningssätt:▪ Vänd ner livsmedel med lägs-ta hastighet.▪ Starta det automatiska pro-grammet.
1	Låg hastighet
7	Högsta hastighet
M	Pulsning: maxvarvtal när du håll-ler vredet i läget

Tips!: Du kan när som helst under bearbetningen ändra hastigheten eller avbryta bearbetningen.

Ljusring

Lampringen på vridreglaget informerar dig om apparatens drifttillständ.

Visning Status

Lampringen är tänd och bearbetningen pågår.	Apparaten fungerar felfritt.
Lampringen blinkar och det går inte att starta eller fortsätta bearbetningen.	■ Ett säkerhetssystem har aktiverats.■ Det finns ett fel hos apparaten.

Tips!: Mer information finns här:

	Använda vågen eller nollställa vågen (tarering).
	Använd tiduret.

Symbol Funktion

	Gå tillbaka i menyn.
	Slå på eller stäng av displayen.
OK	Bekräfta ett val eller inmatning.

Notering: Manövrera knapparna med fingrarna och utan kökshandskar. Det går inte att manövrera knapparna med föremål, t.ex. slevar.

Navigationsring

Navigationsringen är en rund, beröringskänsliga yta på kontrollfältet.

Lägg fingret i den fördjupade ringen och för längsamt fingret längs ringens form för att navigera i menyer eller ställa in värden.

Flytta medurs:

■ Bläddra nedåt i menyn.
- Öka värden.

Flytta moturs:

■ Bläddra uppåt i menyn.
■ Minska värden.

Display

Displayen visar urvalsmöjligheter, inställningar och värden samt meddelanden om drifttillståndet.

Notering: Om inga manövrar har gjorts under en viss tid stängs displayen av automatiskt. Tryck på On/Off-knappen, vrid vridreglaget eller flytta svängarmen för att aktivera displayen på nytt.

Svängarm och drivningar

Om du trycker på frigöringsknappen kan du föra svängarmen till önskat läge.

→Fig. 3

Förberedelser:

■ Sätt i eller ta ur bunken

A ■ Sätta fast eller ta bort locket
■ Sätt i eller ta ur redskapet
■ Fylla på stora mängder i skålen

Huvuddrivning:

Använd tillbehör, t.ex. Grönsaksskärare

D Drivning 3:

Använd tillbehör, t.ex. To-Go-mixerbägare

Huvuddrivning med universaladapter:

Använd tillbehör, t.ex. Köttkvarn

Huvuddrivning:

Användning avlsmaskin

Notering: Svängarmen är försedd med funktionen EasyArm Lift. Funktionen stöder svängarmens uppåtrörelse.

Verktyg

Verktyg Användning

Proffsdegkrok

• Knåda degar, t.ex. jäsdeg, bröddeg, pizzadeg, pasta-deg, kakdeg.
  ■ Vända ner livsmedel i degen, t.ex. frön.

■ Röra om smeten, t.ex. kak-smet, fruktkakor.
- Vända ner livsmedel i degen, t.ex. russin, chokladspån.

Ballongvisp Profi

■ Vispa äggvita och grädde (minst 30 % fetthalt).
- Blanda lätta degar, t.ex. små-kakdegar.

Fininställning av Profi-ballongvispen

Korrigera med fininställningen avståndet mellan skålen och ballongvisp Profi.

Notering: Proffsballongvispen är inställd från fabrik så att livsmedlen blandas optimalt.

Korrigering av verktygsinställning

- Använd aldrig ett verktyg som vidrör skålen.

Krav

■ Nätstickkontakten är inte insatt.
■ Svängarmen är öppen.
■ Ballongvispen Profi är insatt.
■ Skålen är insatt.

1. Håll fast ballongvispen i underdelen med ena handen och lossa kontramuttern medurs med skiftnyckeln.

→Fig. 4

1. Ändra inställningen genom att vrida verktyget i önskad riktning.

→Fig. 5

Optima inställning Avständ till bunken ca 2,5 mm

vrid medurs Lyft upp verktyget

vrid moturs Sänk ned verktyget

1. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snäpper fast.
2. Kontrollera inställningen.
3. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast.
4. Håll fast ballongvispen i underdelen med ena handen och dra åt kontramuttern moturs med skiftnyckeln.

Blandarskålar

Beroende på modell medföljer 2 olika blandarskålar.

Förvara den lilla skålen i den stora för att spara plats.

Använd alltid den stora skålen tillsammans med locket. Locket passar inte den lilla skålen.

Inställningar

Inställning Beskrivning
Språk Ställ in displayspråket.
Tillbehör Aktivera eller inaktivera åtkomst till programautomatiken för tillbehören. Om ett tillbehör har inaktiverats, visas det inte i huvudmenyn.
Ljud Ställ in signaltonens och knappljudens volym.
Enhet Ställ in vågens enheter.
Ljusstyrka Ställ in displayljusstyrkan.
Viloläge Ställ in tiden efter vilken displayen ska dimmas.
Standbytid Ställ in tiden efter vilken enheten ska kopplas om till standbyläge.
Fabriksinställning	Återställ apparaten till fabriksinställningarna.
Enhetsinformation	Information om appara-tens programvara.

Säkerhetssystem

Startspärr

Startspärren förhindrar att apparaten startas oavsiktligt.

Enheten kan endast slås på och användas när svängarmen har hakat in i vågrätt position och en av följande förutsättningar är uppfyllda.

■ Skålen eller glassberedaren är insatt.
■ Universaladaptern är fäst vid huvuddrivningen.

Om svängarmen öppnas under bearbetningen, stängs enheten av automatiskt.

Återstartspärr

Återstartspärren förhindrar att apparaten startar bearbetningen automatiskt efter ett strömbortfall.

Apparaten är åter inkopplad efter ett strömbortfall. Bearbetningen kan inte startas om förrän vridreglaget har ställts i läge.

Överlastskydd

Överlastskyddet förhindrar att motorn och andra komponenter skadas på grund av alltför hög belastning.

Svängarmsäkring

Svängarmsäkringen förhindrar att svängarmen öppnas när ett tillbehör är fastsatt på den bakre drivningen.

Ljudsignal

Om det uppstår ett fel eller ett säkerhets-system stänger av enheten hörs en ljudsignal.

Möjliga störningar inkluderar: Till exempel en svängarm som inte är ordentligt inkopplad eller en överhettad enhet.

Före första användningen

Uppställning av apparaten

1. Ställ apparaten på en stabil, vågrät, ren och slät arbetsyta.
2. Ställ in nätkabeln till den längd som behövs.

- Om du vill förkorta kabellängden skjuter du in kabeln i kabelfacket.

- Om du vill förlänga kabellängden igen drar du ut kabeln ur kabelfacket.

1. Sätt in nätstickkontakten.

Genomför första idrifttagning

Vid den första idrifttagningen eller efter återställning till fabriksinställningar visas urvalet av språk och indikeringsenheter. Därefter följer en kort guide.

- Observera instruktionerna på displayen och gå igenom guiden med hjälp av navigationsringen.

Användning

Förbered apparaten

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast. →Fig. 6
2. Sätt in skålen i motordelen.
   →Fig. 7
   Observera urtagen i motordelen.
3. Vrid skålen moturs till den snäpper fast.
   →Fig. 8

4. Sätt på locket på huvuddrivningen tills det snäpper fast.
   →Fig. 9
   Matarröret måste vara vänt framåt.

5. Tryck in verktyget i huvuddrivningen tills det snäpper fast.

→Fig. 10

Skyddshuven amåste täcka huvuddrivningen helt.

1. Fyll på livsmedel i skålen.

→Fig. 11

1. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen tills den snäpper fast.

→Fig. 12

1. Ställ in vridreglaget på önskad hastighet. →Fig. 13
2. Ställ vridreglaget påMoch håll fast det i det läget för att bearbeta livsmedel kortvarigt med högsta hastighet.
   →Fig. 14

3. Fyll vid behov på ytterligare livsmedel under bearbetningen via påfyllningsröret. →Fig. 15
   Om stora mängder ska fyllas på ska svängarmen öppnas och livsmedlen fyllas på i skålen.

4. Bearbeta livsmedlen tills önskat resultat nås.

5. Ställ vridreglaget i lägeQ
   →Fig. 16
   Vänta tills apparaten står stilla.

Slutför bearbetningen

1. Ta ut stickkontakten.
   →Fig. 17
2. Tryck på frigöringsknappen och lyft svängarmen tills den snäpper fast. →Fig. 18
3. Tryck ihop de båda utkastarknapparna och ta ut verktyget helt ur drivningen. →Fig. 19
4. Dra av locket från huvuddrivningen. →Fig. 20
5. Vrid skålen medurs och ta ut den. →Fig. 21

Användning av tillbehörsdrivningar Noteringar

• Ta av skyddslocket om du vill använda tillbehör på drivning 2 eller 3.
• Håll alltid drivningar som inte används stängda med skyddslocken.
  ■ Följ bruksanvisningen för tillbehören.

→Fig. 22 - 23

Timer

Med hjälp av timern kan livsmedel bearbetas under en förinställd tid. Timern kan även startas utan att livsmedel bearbetas, t.ex. för att kontrollera pilotiderna för degar eller tillagningstider.

Använda timern

1. Tryck på Ⓗför att starta timern.
2. Ställ in minuterna med navigationsringen och bekräfta med OK
3. Ställ in sekunderna med navigationsringen och bekräfta medOK

4. Välj "Timer med steg" och ställ in vridreglaget på önskad hastighet för att bearbeta livsmedel med timern.
   √ Displayen visar den inställda hastigheten och den pterstpende bearbetningstiden.
   √ När tiden har gått ut, stoppar enheten bearbetningen.

5. Vrid vredet till

6. Välj "Äggklocka" och tryck på OKör att använda timern utan att bearbeta livsmedel.
   √ Displayen visar återstående tid.
   √ När tiden har löpt ut hörs en ljudsignal och displayen visar "Klar".

Våg

Din apparat är utrustad med en inbyggd våg.

Motordelen har 4 viktsensorer i stativfötterna.

Följande faktorer kan förvanska mätresultatet:

■ Stativfötterna ligger inte an korrekt mot arbetsytan.
■ Vibrationer hos arbetsytan
■ Föremål under motordelen
■ För låg vikt
■ Förskjutning av motordelen
■ Beröring av motordelen

Väga livsmedel

1. Tryck på för att starta vägen.
   Vågen kalibreras.
   √ Displayen visar "0" ich den förinställda enheten.
2. Tryck på navigationsringen och välj vid behov en annan indikeringsenhet. Bekräfta med OK
   √ Vågen kalibreras om.
3. Fyll på livsmedel i den insatta skålen eller ett monterat tillbehör.
   √ Displayen visar påfylld mängd i den valda indikeringsenheten.
4. Tryck på och vänta på kalibreringen för att nollställa vågen på nytt och väga ytterligare livsmedel separat.

Tips!: När svängarmen har snäppt fast i vågrätt läge kan du ställa behållare eller förpackningar på vägningsytan och väga dem.

Automatiska program

De automatiska programmen hjälper dig att bearbeta matvarorna med verktygen och att använda tillbehören.

Sensorer övervakar bearbetningen av livsmedlen och avslutar bearbetningen automatiskt när den förprogrammerade konsistensen har uppnåtts.

Följ de här anvisningarna så får du optimala resultat:

- Ballongvispen måste vara korrekt inställd för att blanda livsmedlen optimalt och för att programautomatiken ska fungera korrekt.

→ "Korrigering av verktygsinställning", Sid. 88

■ Använd en ny enhet minst 10 minuter utan programautomatik innan programautomatiken används första gången.
■ Fyll inte på fler matvaror efter att ett automatiskt program har startats.
- Bearbeta inte redan bearbetade livsmedel på nytt med programautomatiken.

Om programautomatikens bearbetningsresultat inte motsvarar dina önskemål kan du fortsätta bearbeta livsmedlen manuellt tills önskat resultat uppnås. Följ hastighetsrekommenationerna.

→ "Användningsexempel", Sid. 92

• De använda livsmedlens ålder, temperatur och beståndsdelar påverkar tidsåtgången och resultatet.
• Bearbeta enbart färska ägg. Det automatiska programmet är inte lämpligt för alternativ, t.ex. aquafaba eller proteinpulver.
• Vispad äggvita lyckas bara om verktyget och skålen är rena, fettfria och utan rester av diskmedel.
• Bearbeta endast grädde som har kylts till cirka 6 °C och har 30-36 % fetthalt.
• Grädde som har varit fryst går inte att vispa upp.
• Ställ in använd gräddtyp för optimalt resultat efter att programmet "Grädde" har valts: "Färsk grädde", "Vegetarisk grädde" eller "Laktosfri grädde".
  ■ Använd inga varma skålar för att vispa grädde, t.ex. direkt från diskmaskinen.
  ■ Blanda inte i socker, smakämnen och andra tillsatser i grädde eller äggvite-skum förrän det automatiska programmet har avslutats.
  ■ Beakta de föreslagna ingredienserna och mängderna.
  ■ De automatiska programmen för degar fungerar inte om degen är alltför torr. Degercepten kräver en tillräckligt stor andel av flytande eller fuktiga ingredienser.
  ■ Programmet "Vete- och surdegar" avbryter knådningen under cirka 15 minuter

sv Rengöringsöversikt

så att degen kan jäsa. Sedan startar en ny knådning automatiskt. Ta inte ut degen förrän programmet har slutförts.

• Använd smör eller margarin i 2 cm stora tärningar vid rumstemperatur för programmen "Sockerkaksdegar" och "Mördegar". Kallt eller fryst smör eller margarin ger inte önskade resultat. Låt mördegar vila i kylskåpet innan de bakas ut.
  ■ Programmet "Sockerkaksdegar" är inte lämpligt för mycket flytande smetar, t.ex. pannkaksmet.
• Programmet "Ismaskin" är endast lämpligt för recepten för vaniljglass och chokladglass enligt beskrivningen i tillsbehörsanvisningarna för glassberedaren MUZ9EB1.

Användning av automatiska program

1. Välj ett aktiverat tillbehör med navigationsringen "Smart Sensorprogram" och bekräfta med OK
2. Välj önskad programautomatik med navigationsringen, bekräfta med och följ instruktionerna på displayen.

Rengöringsöversikt

Rengör alla delar direkt efter användningen så att inga rester torkar in.

• Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel.
  Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål.
• Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparaten.
  Rengör kontrollfält och displayen enbart med en fuktig mikrofiberduk.

Tips!: Missfärgningar kan uppkomma på plastdelarna, t.ex. vid bearbetning av morötter. Ta bort missfärgningarna med en mjuk trasa och några droppar matolja.

Rengör de olika delarna enligt anvisningarna i tabellen.

→Fig. 24

Användningsexempel

Noteringar

■ För att bäst blanda ingredienserna för jästdegar eller surdegar med hög vattenhalt, håll vätskan i skålen först.
- Om du väljer programautomatiken som passar till receptet ställer enheten in rätt

hastighet och övervakar bearbetningstiden.

Beakta uppgifterna och värdena i tabellen.

$$ \begin{array}{l} \rightarrow \text { F i g . } 2 5 \ \rightarrow \text { Fig. } 2 6 \ \end{array} $$

Receptexempel

Tjock fruktkaka

Ingredienser

■ 3 ägg
■ 135 g socker
■ 135 g margarin
■ 255 g mjöl
■ 10 g bakpulver
■ 150 g korinter
■ 150 g blandad torkad frukt

Notering: Bearbeta högst 2 gånger mängden samtidigt.

Tillagning

■ Sätt in grovvispen.
- Tillsätt alla ingredienser utom den torkade frukten.
■ Bearbeta i 30 sekunder på steg.
- Bearbeta sedan under 3-5 minuter på steg 7.
■ Ställ in steg
■ Tillsätt den torkade frukten inom 30-60 sekunder.

Välj programmet "Sockerkaksdegar" för att bearbeta ingredienserna automatiskt.

Om du använder det automatiska programmet ska du inte tillsätta den torkade frukten förrän programmet har slutförts. och då blanda med den på steg

Tillbehör

Du kan köpa tillbehör hos kundtjänsten, i fackhandeln eller via Internet. Använd bara originaltillbehör. De är exakt anpassade till apparaten.

Tillbehören är apparatspecifika. Ange alltid din apparats exakta beteckning (E-Nr.) vid köpet.

De tillbehör som finns till din apparat visas i vår katalog, i online-shopen och hos kundtjänsten.

www.bosch-home.com

Omhändertagande av begagnade apparater

- Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande

och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Kundtjänst

Utförligare information om garantitid och -villkor i ditt land hittar du med QR-koden på medföljande dokument map. service-kontakter och garantivillkor, hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt. Service kontaktinfo hittar du med QR-koden på medföljande dokument map. service-kontakter och garantivillkor eller på vår webbsajt. Information enligt förordning (EU) 2023/826 hittar du online under www.bosch-home.com på enhetens produkt- och servicesida bland bruksanvisningar och övrig dokumentation.

Avhjälpning av fel

Fel Orsak och felsökning
Apparaten fungerar inte. Apparaten får ingen ström.► Kontrollera om din enhet får ström.
Apparaten startar inte be-arbetningen.	Vridreglaget är fel inställt.► Ställ före bearbetningen vridreglaget i lägeO.
Apparaten startar inte be-arbetningen eller stängs av under bearbetningen.	För stor bearbetningsmängd eller för lång bearbetningstid.► Ställ vridreglaget i lägeO► Minska mängden ingredienser.► Låt apparaten svalna så att överlastsäkringen avaktiveras.
	Apparaten eller tillbehören är blockerade.► Ställ vridreglaget i lägeO.► Ta bort blockeringen.
	Ett säkerhetssystem har aktiverats.► Åtgärda orsaken till att enheten har stoppats.→ "Säkerhetssystem", Sid. 89
Det går inte att trycka in frigöringsknappen.	Det finns ett tillbehör på den röda drivningen 3.► Ta av tillbehöret från drivningen 3.
Proffsballongvispen går emot skålen eller ingredi-enserna blandas inte kor-rekt.	Avståndet till skålen ör inte rätt inställt.► Korrigera Profi-ballongvispens fininställning.→ "Fininställning av Profi-ballongvispen", Sid. 88
En felkod visas på dis-playen, t.ex. "E9025".	Elektronikfel.1. Ställ vredet i lägeOich ta ut nätstickkontakten.2. Sätt in stickkontakten igen.3. Om felet kvarstår måste du kontakta kundtjänsten .→ "Kundtjänst", Sid. 93
"Sätt in skålen" visas på displayen.	Skålen har inte satts in eller inte satts in rätt.► Sätt in skålen och vrid den moturs till stopp.
"Kontrollera armpositio- nen" visas på displayen.	Svängarmen har inte snäppt fast korrekt eller har lossnat.1. Ställ vridreglaget i lägeQ.2. För svängarmen tills den snäpper fast rätt.
"Motorn stoppas automa- tiskt" visas på displayen.	Olika orsakar är möjliga.1. Ställ vridreglaget i lägeQ.2. Om felet kvarstår måste du kontakta kundtjänsten . → "Kundtjänst", Sid. 93
"Starta om tareringen" vi- sas på displayen.	Kalibreringen av vågen misslyckades.1. Ställ apparaten på en olan, ren och vibrationsfri arbeityta.2. Se noga till att inga föremål finns under apparaten.3. Tryck på ⚙för att starta om kalibreringen och vidrör inte ap- paraten medan kalibreringen pågår.
"Max. vikt uppnådd" vi- sas på displayen.	Vikten är över vågens mätområde.1. När du använder vågen måste du tänka på att maximivikten är 5000 g eller 11,00 lb.2. Reducera den sammanlagda vikt som ska vägas.
"Min. vikt uppnådd" visas på displayen.	Vikten är under vågens mätområde.1. När du använder vågen måste du tänka på att att minimivik- ten är 5 g eller 0,01 lb.2. Öka den sammanlagade vikt som ska vägas.
	Apparaten har inte ställts upp rätt.1. Ställ apparaten på en olan, ren och vibrationsfri arbeityta.2. Se noga till att inga föremål finns under apparaten.

urvallisuus