ELM3320 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELM3320 MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μόντέλο: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Ταχύπητα χωρίς φορτίο 3.400 min		-1
'丫ψος κουρέμαιος 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Πλάτος κοίπης 330 mm 370 mm 410 mm
Δριθμός εξαρτήμαιος της ανταλλακτικής λάμας της μηχανής γκαζόν		YA00000731 YA00000732 YA00000733
Δίαστάσεις (M x Π x Y)	Κατά τη λειτουργία (με καλάθι γρασιδίού)	M: 1.040 mm ἀως 1.230 mm Π: 380 mm Y: 870 mm ἀως 1.110 mm	M: 1.140 mm ἀως 1.330 mm Π: 415 mm Y: 890 mm ἀως 1.120 mm	M: 1.255 mm ἀως 1.470 mm Π: 460 mm Y: 955 mm ἀως 1.230 mm
	Κατά την αποθήκευση (χωρίς καλάθι γρασιδίού)	350 mm x 380 mm x 1.090 mm	335 mm x 415 mm x 1.090 mm	395 mm x 460 mm x 1.220 mm
Καθαρό βάρος 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Κατηγρία ασφάλειας		Ω/II
Βαθμός προστασίας		IPX4

Aoyu Tou ouvexou TPOypaumatosou eapupocoupe yia epeuvka aavTTUg, ta texviak xapaktpiotikatoTAPOV EvTuTO UTOKcivtaOe alayn xwpic TPOeioToinon.
Ta TeXViKa xaapakntpiTikα μTOpéi va δiaφépouv aTó χωpa Ε χωpa.
To apos tropei va diaapepei avaloya to(a) eapntma(ta). O eaeputepoc kai baupetopc ouvuaoos, ae tn diikaoia EPTA 01/2014, atekovicovtai otoivaka.

Σúβoλα

Papakatw napouiaocovta ta ouBoa Tou uToppouv va xnpoiotoinoouy via tov eoianio. Bebaiwote otkatavoeite tn onmaia touc piv aTto xpO

96.	Mn βáçete ποτέ ta xépiα ἡ πόδia σας κοντά οπη λάμα τής μιχανής γκαζόν κάτω από τη μιχανή γκαζόν.Οι λάμες τής μιχα- νής γκαζόν συνεχίουνν αν περίστρεφονται μετά την απένεργοιθοίηρου ούμοτερ. Byáλτe το βύσμα από το μιχανήμα πρίν από εργαοίες συντήροις ἡ αντοῦν είαι έτεραμμεύνο.
	O θόρυβος του μιχανήματος δεν είαι ιμηλότερος από 96 dB.
	Διαπηρείte ta xépiα και τής πόδia σας μακρία. Mn θέτεte τή μιχανή γκαζόν σε λειουρία εκτός av τα προστateutiká και τa προσαρήματa βρίοκovται σηωτή θέση.
	Móvo γlia τίς χώες τός EE Λόγω τής παρουσίας των επικίνουνων συστατικών μερών στον εξοπλιαμό, o χροσιμοτοιημένος ληεκτριός και ληεκτρο- vικός εξοπλιαμός μιπορείνα Εχει αρνητική επίδρασιοι τότι περιβαλον και την ανθρω- πινη uyeia. Mncy απόρριπιντέ τός ληεκτριός και ληε- κτρονικός συοκεύες μαζί με τα Αθιακά απόρριματa! Σύφωνα με τήν Eupωπιαίκη Εθηγία γία τον απόβληθο ληεκτριόκα και ληεκτρονικό εξοπλιαμό, καθως και τήν προσαρμούνη τός στήν εθενικόνονθεοία, o χροσιμοτοιημέ- vos ληεκτριός και ληεκτρονικός εξοπλι- σμός θ α πρέτειν αυλλέγεται δεχωρίοτα kai va παραδίδεται σε δεχωρισό Εημείο συλλούγης γlia δημοτικά απόβλητα, to Θοτοίο λειούρουεί σύμφωνα με τους kavoviaμούς προσταίας του περβάλοντος. Autó utóðeɪkvúεται από το σύμβολo tou δiaypaμενou tροχοφόρου káδou †ου βρí- σκetai avaptnημεν Επάνω Φιον Εξοπλιού.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To unxavna Tpooipcetai yia To koupeykaov. Mn xpoaiottoie Te unxavna yia aalouc oKoTouc. Av xpoaiottoie Te unxavna yia epyaic ciaopetikec aTo tyn evdeiyevn xphon, mTpevi exei wC aTOTe- 1e0ma pia eTikivduv n kataaon.

Hλεκτρική παροχή

To epyaeeio nptnei va ouvdeetai mvo ie nkeptikn
tnapoxn tns iiaac taonc me autn Tou avaypapetai otnv
Tivakida ovopaaotikwv tiowv kai mtopei va aeitoupynoei
movo ie evaalaaoaevo movopaosko peuva. Ytapxei
dian movw kon kai kat aouvetieia, mtopei va yivei ouv
deon oe akpoedektes xwpic opua yiewons.
Av to nakepiKO KAWDIO Eivai kateotpaumev, pnete
va atikataotaeei atto tvkataokueaonn tov ektpo
oWTO ETIOKEUW TOIPOKEEVOU aTTOPEUXeI

TuXóv KivδuvoC.

Tia 8nmuoiouotnmaTa diavouns nEeKpikoU peuatox qunlncs Tao nS eTa220V kai 250 V

H evpyoioi on kai aeevepyoioi on tnc nektpikns oukeun Tpokaie diakmuavoeic taon. H leitoupyia autng tsn oukeunc katw ato aoynpecs uovthkeps npoxnc nektpkou peuatoe mtopei va exei duuevn atoteaata otn keitoupyia allou eotlaou. Otav n avioaon kevtipkou nektpkou peuatoe elai ion ne ikpotepn an0,425 O (yia ELM3720) n 0,427 O (yia ELM4120), mtopei va thewnptheoi ot dve th a unapxouv apvntikec etidpaesic. H utobxn napoxnc peuatoq yia tn oukeun autn TTpeei va npootateuetai atto mi aaoaaleia h eva npootateutiko kukawdaikotttn tou va exi apya xapaktnpiotika attooovdeong.

OópuβoS

loxuov npotutro:ENIEC62841-4-3

Movtéλο Στάθμη ηχητικής πίεους	Στάθμη ηχητικής	ιαχύος
	LPA(dB(A)) Aβ	εβαιότητα K(dB(A))	LWA(dB(A)) Aβ	εβαιότητα K(dB(A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

IAPATHPHsH: H T 山 i 山 ) EKITouPTnC OpuBou exE tptnEi ouwva eTnv TPOTuTn mEOdo dokimnc kai uopévi xaŋoipotoinθei yia tn oukypion evoc epaaleiou e KATTOIO aAlo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ές) εκτομπής θόρύβου μπορείνα χρησιμοποιθεί και στην τροκαταρκτική αξιλόγησην της ἐκθεσός.

AnPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaσπiδεs.
ANPOEIOONIH: H EKTOUH OOpou KATA NxphoTou nAekpikoEpyaaleiou e Tpaaymuikc
OuvnkeC mTopei va diaapeei aTo Tn 0nlambdaevn tiun(ecs) avaloya me touc tpouoc xphoNc Tou epyaaleiou,
Idiaitepa to EIDOC tou TEuaxiou epyaoiaac Tou uTkoetai ETEeepyaaia.
ANPOEIOnOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc uToaouou tns ekteons oTpayatikc suvthkecxpns (aauabovvTac utou nOes Tc ouviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Tou xpvouc Tou to epyaleio eivai EKToc aeitoupyiac kai otav Bioketai oAdpvN aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinqns).

Kpaδaσμός

H oIiK Tiu n dovnoC (aOpoioa TPI-aovikou diavuOa-toc) KaOpiZeai Oumawva u To EN IEC 62841-4-3:

Movélo ELM3320

EkToutnn 0vnoan (ah):2,5m/s² nLiyoTepo

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

Mové OELM3720

EkToutnn oovnoan (a):2,5m/s n liyotepo

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

Mové OELM4120

EkToutnδovnσa (ah):2,5m/s² nλiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H ( ) ouvoikwovkpaabaewexi meTpnpei oupwva e Tnv protutn e0do dokiunc kai tpoei va xpnoiotoine iia tn oukypion evoc epaaleiou e kalio aallo.

NAPATHPHSH: H n Tiun(εc) ouvoikwv kpaadaauov mTopei va xpnaiotoine i kai otnv TpoKataapktikn axioloyon tnc ekthetaan.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI KpOaoukata n xpnoTou nEeKTPiOu Epyaleiou e TpaayatkeC ouvntkeC mTopei va diapepeiaanto Tn 0wEvn tiun(εs) EKTOUnc avaloya e Touc pOttouc xpoons Tou Epyaleiou, iiaitepa to EioCtou Teaxiou Epyoiaoc Tou uTokeiTai ETEePyosa.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta kataaannaaetpa Tpoostaoiac Tou xeipiotn bacei evoc unoloyioou tnc ekthetaon c npaypatikcs ouvthetaxc xponc (laubavovtac untou n oaes Tc ouviotwocTou kuklou aeitoupyiac otwc touxpoiou TOU TO Epyaleio eivai EKTOC aeitoupyiac KAI OTAV Bioketai oe apvnaeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinons).

Δηλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINOEIS, O oPoC «NtEeTIKO EpyaEIO» avapeptai OE nEeKTPKO EpyaEIO TIOu TPOPOOTeiTai aTO TIV KUPIA TAPoxn NtEeKTPKOU PEUMATOS (ME NtEeKTPKO KAWIO) n OE nEeKTPKO EpyaEIO TIOu TPOPOOTeiTai aTO MTTATAPia (XwpiC NtEeKTPKO KAWIO).

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόν εργα-λείου σας νγίνεται πό αρμόδιο επάγγελμα-tia xρησιμοτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλα-KTÍKΑ. ἀτοῦ θα εἰοτε σίγουροι γία τὴ διαπήροι ηής ασφάλειας του ηλεκτρικόν εργαλείου.
2. Na akoAouthe Tc onyies yia tn aiTavon kai tv aalayn twv aegouap.

PpOeIodOtroInoEic aOgpaAeaIac yia Tn mXavn YkaZov

1. Mny xpnoiopoioite n mnxavyn kaoov oe kaekc Kaipikeo uvthkec, iiaitepa otav utapxei Kivouvo ia eupavion kepauvwv.Auto wvei Tov Kivouvo va xTuTnthei atto kepuvo.
2. Eπεωρησε Πολύ καλά για ζωα τήν περioxί ὄτου θα χροσιμοποιθεί n μχανή γκαζόν. Ta ζωα μΠοείν αν τραμαιδούν από τήν μχανή γκαζόν κατά τη διαρκεία τής λειούργίας.
3. Eπθεωρησe πολύ καλά την περιχή στου η μnxavn ykaζov προκειται va χροσιμοποιθεί καλ αφαρεσεόλες τις πέτρες, ξύλα, σύρματα, κόκαλα καλίαλα Εενα ανικείμενα. Ta εκτοξεύ-óμενα ανικείμενα μπορείνα προκαλέσουν προσωτικό τραματισό.
4. Piv xpnoiopoioe Tn unxav ykaov, va leyxete navta ottnika oti n lapa kai n diataa nauw dev iival qapvec n kateotpaumeves. Ta qapve n kateotpaupeva eaptnmuata auvaouv tokivduvo tpaumatou.
5. PIV aTn xPnO, EeVTe To kAawio Tpopo-0oia cai To kAawio TpoektaoNc yia Oma-dia Znuiac n oBopac. Mn xonoiotoinet To mnxavn ykaov av To kAawio napouiazei Znuiadopap. Av To kAawio napouiazei Znuiadopap Kata Tn diapkeia Tnc xPnOnc, atvepyoioane To mnxavn ykaov kai mny ayyicTe To kAawio TPiv To aToouvdeoTe aTTOV TPOPOO0ia. Ea kATEOPaMuEv oKAAwio Tpopo0oiaoc n kAawio TPOeKtaoNc MTPopei va exi wC aTOnTeAeOma naektpoanLgia, qwiia n/ kai oobapo tpaumatioo.
6. Na eLeyxEte ouxva to ouyKpatnpa yKaZov ia Oopa n utrobaon. Evac oapuevo n kate- atpaumevoc ouyKpatnpac ypaoiou tTopei va auIgnoi Tov Kivduvo TPOoWtIKOu Tpaupatioou.
7. Diatnpie Ta TPOoTateutika Otn θeon touc. Ta TPOoTateutik a TpeTei va βpiokovtai oE λeI Toupyikk Kaataaon kai va exouv TPOoaptnθei oWotá. Ev a TPOoTateutiko Tou eivai xaIapó,

KATEOTpauevo n 6v LEIToupyei 6wotá mTOpE va exi wATOTeAeua TPOoWNIKO Tpaumato.

1. Na biatnpite Kaopéc oles TIG EIOdBouc Tou aepa uqns. Oi payevoi eiooai cepa kai ta 0paoupata mtopei va exouv wC anotelEoqa Tnv UTEpEmuavon nTov KIVDuvO WTiac.
2. KaTaNLeitoupyia TnC nXavns YKazov, va φopate NaVTa avTIOAθNTiKa kai pOoTaEu-TiKa UTOBnμata.Mnv Xeipizote TN μnxavnyKazov Eutolutoi n μe avoiktα oavtalia.Auto μeiWvei TnV TiBavotnta Tpaumatiou Ota TIObia λoyw TnεTnqns μe Tnv KIVouμevnλapα.
3. Evw eitoupyeite Tn mnxavn ykaov, va opate Tavta pakpu navteLovi.To kTeoEv o depua auXavei Tnv TIthavotnta Tpaupatioou aTo avtkei- eva TTOIETAYOVTai.
4. Mny Aetoupyeite Tn unxavn ykaov oepymuev ykaov.Na TEPNTATATE,va mnu Tpexente. EToi eiwetai o kivduvo yia oioonkai TTwon, ta otioia mtopoov va exouv wc atotéAe-ogta TPOoWNIKO Tpaumatmo.
5. Mn xepiEOTe Tn unxavn ykaov o utepoAikα eyaAeKaioeis. Etoi eiwetai o kivuvoc via aTwAeia eEyxou, oio0nan kai TTwa, ta OTIOIA mTropov va exouv wC aTOTeAeOma TpooW-TIKO Tpaupatioo.
6. Otv EpyaTe UTo KI,va EIOTE NAtva OiyoupoYiTa TnTmaOac,va EpyaTe TAVt KaT aNAtoc TnTPOoOyn TnKlOnc, TOTe PpOc Ta Tav W n Katw, KAI V TPOeXETE Iiaitepa Otav AAAzete KATEUuvon. Toi MEiwetai o Kivduoc yia anwla Eaeyxou, oioOnn KAI TTWan, ta OTIoA mTupovv va exouv w catte- Lsua TPOoWNIKO tpaumatio.
7. Na eioTe Iiaitepa TPOeKTIKOI oTAV KIVEIOTE TPOc Ta Niow n TpaBATE tN uXavn YkaOv TPOc To hepoc OaC. Na eioaote naVTA TPOeKTIKOI ME TOV TEPiBaALovTa Xwpo. EToI eiwv-Tai O kivduvo va oKovtayete KaTn Dlapkeia Tng AetoupyiaC.
8. KpatnoTe To kalwio Tpoopoobooiac paKpia aTTO TIG KOTTIkec Auec. Eva kateoTPaumepvo kalwo Tpoopoobooiac mTPOEVA exi wC aToTeAeOma nAekptponlNxi, oWtiA n/Kai OoBapo Tpaumatio.
9. ATEVEpyoTOnIe KAI ByaIe To QIs aTTo TnV KEVTPIKn NkEKTPIKn TApoxn Av To KaWdbio Eivai mNLeyEvO nKATEOTpapuEvO. Ta mNLevmuEv a nKATEOTpapuEv a KaWdbia mTtopoovva auGnouv Tov KIVduvo TTPOkAnonc NkETPOTnIaIac
10. Mny ayyiTe TIC auec kai ta aaaa eTnikivuva KIVOUeVA Egaptnmuata evw Bpiokovtaikou n 0E KIVnon. Etai eiwetai o KIVuvoc tpaumati- Oou aTO ta KIVOUeVA Egaptnmuata.
11. Otav kaopiete mloakapiogevo uiko n kaopiciet e tn unxavn ykaov, va bebaiwveote otioloi oiaikotteg aitoupyiag ivai oBnotoi kai to kaawio tpoopobooiac exei anoovd-0ei. H atpoevn aeitoupyia tsn unxavnc ykaov mtopevi exei wc atotelaoqa oobapo TPOOWTIKO Tpaumatio.

PpOoTeTc TPOeIbOtIOInoEIs aOpaAiaC

Ekraδεuση

1. Aiaβaσte TIC oynieC TPOOeKTIKA. Egoikeiwoeite ME ta xeiipotnpia kai tn oωotn xpnoTnS mnxavns ykaov.
2. Mny apnve Tne Taiai n atoua nou ev yywpiocouv autc tis oyniec va xpnoiotoi ouv tn mnxav ykaov. Mtopei va utapxei nepiopioos naiikias yia to xeipiotn baoei tonikow kavoviouw.
3. Mn xepiEOTe Tn mynxavn ykaov otav aaaa atoua, eikac n katoikidia, piokoVTai oKoVTivn aTOnTaon.
4. Na θυμασε οτι Μεχριστης ἡ χροστης εἶναι utεύθυνος γία atuχήματη κίνδύνους του φιστανται αλλα ατομα ἡ έιδικτησία τους.

PnoeToia

1. Beβaiωθειte ΟTην περiox̍δεν Uπαρxouv àλλa atoμa πPiv ΕEKIVnσEte va KOUpeuEte To ykaçov. Σβnote Tn μnxavγkaçov av EIOελθει KATROIOCS ΟTην περiox̍.
2. Mny eioayayete to kaei oopaiionoTn mnxavynkaovmuexpi va evai etoiun yia xpnoan.
3. PooexeYia TpuTec, auaKia, Egoykwupa, TETpec n aaaa Kpupa avtkeiEva.To avooi ooppo edaoos mtopei va npokaleo atuxn oiaothenkai TTwaq. To yAo ypaodi mtopei va KpuBcEmuTobia.
4. Mny toTOnToTeIe n aqaipeite To kAeiδi aOφáλi- ons σtn Bpoxn.

Aetoupyia

1. Σταμαποτε ηι μηχανγκαόν και βγάλτο το κλείδι ασφαλίσης, και βεβαιωθείτε ὄτι σλα τα κινούμενα μέρη εχουν ακίνητοποιθεί πλήρως

Kαθε φορα του ατομακρύνεστε από τη μηχανή γκαζόν,
- Tpiiv kaθaipεeτε εμπóδια η εφραεετη xoáν,
TPIV eEyEETn KAtopioTe Tn mXavni YkaOv n TPiv EKTEeOeT Epyaiec Oe autn.

1. Av n unxavn ykaqov xtuTnnei oe eva Eevo avtkeiemevo, aKoAoutheta ta eNs bimuata:

2. Σβησετη μιχανή γκαζόν, αφησετον μοχλό διακόπην και περιμένετε Μέχρινα σταματήσει πλήρωςν περιστέρεται λάμα.

3. Eπθεωρησε καλτη μnxavγκαζόν για τυχόν ηημί.
   AvtikataoTnTe n lapaavexu unOstei zmu a oTOIOVbntote tpanto. EIOKEUaote kae zmu a piv Tnv eIavevapn kai ouvexioTe va xpnoiOpToIEite tn mnxavn ykaov.

4. Av n μnxavn ykaov apxiovi doveitai μe αouvnθioto tpoTOn av npapatnpnoTe OTI δntOTE αouvnθioto, akoLouθnote aμεως Ta akolouα βnμata:

5. ΣβησTE ηιμχανήν γκαζόν, αφησTE ΟΟχλό διακόπητη και περιμένετε Μέχρινα

OtaaTnoei TnnpwC va Tepiotpeetai n 1a.

• Eπθεωρησε για ημία και αντικατοήσε ἡ ΕπιόKEUáOTe Ta KATEΟΤραμμένα μέρη.

• Eλεγξτε γιαχαλαρα μέρη και σφίξτε τα αναλογα.

• Mn xepiEeTe Tn mnxavyn kazov eAatTwpatiknpooateutikn kaumata nXwpicTis diataeic aoaaleia, ia npaddeiyu, taTaeic npektpottnc n/kaal aI ypaoiou, Otn thc on Touc.

• Na xεiπεσe Tn unxavnykaçov móvo otav exaikópa φως εξω n με kaλo texvnto φωτισμo.
• Evpyoioane PPOeKtikn Tn unxavnykaov ouuwova e TIC oynyies kai e Ta TIOia Oaic aakpi aTTOIg
• Na pooexete wote va unv tpaupatiete ta Tóbia kai ta xepia oac aio TIC λauec Tns μnxavns ykaçov.
• OI apee TpeTt va eivai akivntoToinvecs otav ppentie va yeipete tn mnxvyn kkaov yia metapopacata n th dieauon enipaveiw EKTOS aTO Ykazov KAI KATA n METAPOPa TNS mXavns Ykazov aTRO KAITPOG TNV TEPIOXn OTou 0xnpoiotointhei.
• Mn yepvete Tn unxavn ykaov otav evepyo- TIOIETE TO MOTEP, EKTOC AV TPETEVA YEPVE Tn unxavn ykaov via tvn evapxn. Ze autn Tnv TEPiTTwON, mVn T neypvete TPEIOOtepo aTTO OoEivai aTOnAUTWC aTAPaIHTNO KAI VA oNkWvete MVO TO Tmua Tou BpikKTai paKpi aTTO XeipoiTN. Na EsaqpaIzTe TAVTA OTI KAI TA Duo xepia BpIKovTAl OTN LEITOUpyIKN 0EoN PPIV EITOTpevete TN unxavn ykaov oTo Edofoos.
• Mn aZeTe Ta xepia n Ta TIObia oac KovTa n Katw ato TEPiOTpefoEv aepn. Meivete akpi aTo to avoiya EKKevwns kaTe OTiyuñ.
• Na kparate πavta tn λαβn σταερα.
• Mny triavete TIG EKTEeIeVEc AueC KOTnG n Ta KOTTIKA akpa otav onkowte n kpatate Tn mnxavn ykaqov.
• Aiaatnpieite ta xepia kai ta nodia oac paekipia aTIO TIC TEPiOTpepoeveS lacues. Ipoooxn - OI lacues ouvexizouv va TEPiOTpepovtai meta tnv atnevpyooinon Tns mXavns ykaov.
• Mny etiexipnoe TOTe va kavete puthetaicou ou yous KOTnC Evw n uXavyn Ykazov Bpioketai OE aeitoupyia, otnv Tepintwn Tou n uXavyn Ykazov diaheTei duvatotnta puOionc uyous KOtns.
• AΦnoTe To moXlo δiaKoTTn KAI TEPiμeVEte μEXPI VA OTaupntoei n TEPiOTpOoN Tn λaUac πPV DIAOXIOE TE IOWTIKOUC OPOUc, TEOOPO-muia, OPOUc KAI OTIOAOHNTOTE PEPIOX NTOU Eivai KaUmuEvn ME xALIXA. EtIONs BYaLTE TO KLEIDI aQpaAlionc AV aTOUAPKUVtheIe ATO TN Mxav N YKACov, AV OKuVETE YIA VA TIAOETe N VA aTOUAPKUVETe KATI aTIO pTOTa OAc n YIA OTIOVOHNTOTE aALo Ayo TNO UTOpei VA aTOOAnOEITNV TPOOOxN OAC aTIO auto TNO KAVETE.
• Mny evepyotoieTn unxavn ykaov otav

1. Eπθεωρησε τολ συντηρησε ηιμχανή γκα-ζόν τακτικά.
2. Aatnpie Ophi ta Ta aiaia, ta moulovia kai Tc BiEcs yia va bepaiwte iTe o EoTlAIOs Bpioketai o aopaln aeitoupyikn kataoan.
3. Na λέγχετούνα το καλάθι γρασίδιου για φθόρά ἡ Αντόβαμιση.Κατα ην αποθήκευση, va φροντίζετε πάντα υωτε το καλάθι γρασίδιου va εῖαι ἡδει. Na αντικαίσιστate ενα φθαρμενο καλάθι γρασίδιου με ενα καίνουργιο εργοστα σιακό ανταλλΑKTIKO, για λόγους ασφαλείς.
4. Na xpnoiopoioite movo yvnoiec amec tou kataoKEuaotn Tou kaBopicovtai oe auto to ExyEipidio.
5. PooexeKaTaNiApkeiapuoioeewoTn mXavn ykaov ia TnV aTnpuyn Tayieuong sakTuawyetaow kivoupeuvw Aauw KAI Tsw Otaepowpepovtns nXavns ykaov.
6. ELeyTe OE TAKIka diaotnmuata av To mTouAovi OTepewoanc aapac eivai kala ophiyevo.
7. Na aφηνετε παντa ημnxavn ykaσov va

KpuwoeITPIV TNY aTOnkEuaon.

1. KaTaNv EKTELEOEN EPYAOIwV ePBIc OTIaues, va yywpiZeTe oTI oI aues mTPOei vaouvexizouv va KIVOUVTaI TApOTI n TpopoDooia attevepyoTOINkE.
2. Noté unv aipieite n npapaiiae TIC oukeuec aoaaleiac.Na eayxete TaKTiKa tn owtn aeitoupyia touc.Mnv kavete note tiTota yia va npaepeite me tny pooipocevn aeitoupyia iaoukeuuc aopaleiac nae iwoote nV npoataia Tou npexetai ano ia oukeun aoaaleiac.
3. Mny aqnvete To unxavnua xwpi c ttnpnon e EeTEPIKoC Xwpuoc 0tn Bpoxn.
4. Mny mEvTe To uNxavnua e vepo uynanns
5. Otav anothekeute to mnxavnua, va aonoeuyete tnv aeon naioboaan kai tn bpoxn, kai vato anothekeote e eva epoc otou dev utapxie tonlu zettn kai uypaia.
6. EKTEAeote Tc epyaie c tioewns kai ouvtnpnnc o eva epos otou ptopei va anoepexei n bpoxn.
7. Meta tn xpnon Tou unxavnmuoc, aqaipoeTo T PPOOkoAAnnevo Xwua kai OTeYVwote To nXa- vnaEvTalewCpiiv nTv anoNkeuOn.Avaoya TnV ETOxH nTV NpEIOxH, UTIAPxEKivduvoS duAeIToupyiac loyW paymuoc.

Hλεκτρικήσφαλεία

1. Na aTPOEUYETa ETIKIVDuvA TEPiBaalovTa. Mn xPNOIOTOEte To mXavna Oe uypapevo n Uypo Xwpo Oute va To EKHTETe OTn BpOxH. H eioooc vepou oTo mXavnuMa TIOpei va auNosei tov KivDuvio TpokAnoc NkEkpOITANlciac.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIAOIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avcns n eoikeiwo ns me to Tpoiov (loyw
ETaveiaunmuevnc xno) va avtikataohtoei Tnv
auotnpn thponon twkavovw aoaaleiac tou
Tapovtoc epyaieou. H ANOAaMENH XPHsH n
naeia va akolouthetae Toukavovec aoa
aieac Tou biutuvovta oTo npov exyepio
0nyiwu npoei va pokaloei obaapo TpooW
TIKO tpaumatio.

ZHMANTIKEE OADHIEA AEAIAEIA

A NPOEIOONIH: Aiaaote oaes TIG TPOEI- 0toinoeis yia aaoaaleia kai oaes TIG onyiec. H n npnon twv TPOeioTIOAnoew kai onnyiw mTOpEi va kataanngei o e naektpoTTnxi, TUPKayia n/ kai ObaP o tpaumatio.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OByies γia μελIoVTIKn TapaTouπn.

1. Ta naiia 0a πeπει va επiŋpouvtai va εξασφαλιοτει oτι δεν πaiζουν με τη μηχavn ykaζov.
2. Mny apnve Tne Taia n atou aou dev yywpiocouv autec ts odnyie va xnpoiotioiovv

Tn mnxavn ykaov. Mtopei va utapxei Tepio- piooic naiikac yia to xeiipotn baceit totikow kavoviou.

1. Mn xepiEOTe Tn mynxavn ykaov otav aaaa atoua, eikk taia n katoikidia, piokoVtai oKovtn aTOnaon.
2. Na θυμασε οτι Κεχριστης ἡ χροστης εἶναι utεύθυνος γία atuχήματη κίνδύνους του φιστανται αλλα ατομα ἡ η ἀδιοκτησία τους.
3. Kata to xεiipioo Tns μnxavn ykaov va φopate πávta kataaλna u tnoδμata ka iakpu πavteλovi. Mn xεiipεσe T n μnxavn ykaζov gutóluoi n με avoikta oavtáia. Atnopeuyete va φopate poux n kooumμata Tou εivai xaapá n exouv kopδóvi n σkoi- via Tous kpéovtai. Mtopei va πiaotouv σa KIVOUεva μερη.
4. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuéTE ta maTIA OAÇ aTIO TpaμaTIOμo átav xρησιροTOIEITE nλEKTPIKA εpyαλεia. Ta προστateutiká yuaia πpêTTI VA σUμμopφwovtau μE to πρóTuTO ANSI Z87.1 OTIC HNA, to πρóTuTo EN 166 ΜTNV Eupωπη ἡ to πρóTuTo AS/NZS 1336 ΜTNV AuσTpAIA/Nεa Znλavδia. ΣTNV AuσTpAIA/Nεa Znλavδia, aattaiTeiAt aTTo vómo va φopáte kai πρoσωπiδa yia tny πρoσTaia tou πρoωτou oac.

O epyo0ntc exv nTv eunu v a tialaeei tn xpno kataaannau pooateutikou eo- niaou aoaaieiac atto touxepiotc tou epyaieiou kai atro aaataoatau trou piokovta i onv aeon npioxnpyaoia.

1. Piv aTo xPon, EeYTe To nAekptiKo Kaawio yia onuadia Znuiac n φθopac. Av to Kaawio uTootei ZnuiKaTn xpOn, aTooudeotea eoucTo Kaawio aTo tv Nktpikn TApoxn. Mv ayyicTe To Kaawio piv To aToouvdeote ATo tv nAekptipkn TApoxn. Mn xpnoiopoioeTe tn mnxavnykaov av To Kaawio Tapouoiacei Znui aΦθopa.
2. Na xεi piεoTe Tn μnxavnykaov movo otav exa Kaóμa φως εξω n μe kaλo texvnto φωτισο.
3. Anopeuyete To xeiipioo TnS mXavns ykaov 0e peymuov kaoov.
4. Mn xεi piε οe Tne Tn μnxavn ykaζov σtn βpoxn.
5. Na kpatate navta tn nOtαεpá.
6. Na eioTe navTa BébaioI oTI exTe KaIo nAtnua Oe nnayieS.

7. Na περπατάτε, va μύν τρέχετε τοτέ.

8. Mny TIAVETE TIG EKTEIEVEc AueC KOITnS n Ta KOTTIKA akpa otav oNkwvete n Kpatate Tn mnxavynykaov.

9. 卡 一 Mn xeipieeTe Tn uXavn ykaov uto tvv eTnpia vapKWTIKw, akkoA n aAww qapukwv.
10. Aiaatnpieite ta xepia kai ta Tódelta iaac paKpiadtoTtis TEPiOtepeoEvEc λaEs. Ipooox - OIAeC ouvexicouv va TEPiOtepeovTai teta vatavepyooinon ts nXavnc ykaov.
11. Na xpoaiopoioite movo yvnoiecs auec tou kataoKEuaotn Tou kaθopiOovtaI oe auto to Exyεipidio.
12. Piv aTo Tn aeIoupyia, va eAeVxTe Tpo- oEKTiKa TIs AueC yia paYoiata n Znui.A Na avTKaOHTATE aEoWc TIs paIOEvEc n KATEOTpaMuEvEc AueC.
13. Bébaiωθeite οTi OTN V TEPIOX Φ Ev Uπápxouv àλλa atoμa πPiv ΕEKIVnσΕ Ψe VA KOUPEU ΕE TO yKaζov. ΣβηOTE η μnxavn YKaζov av EIOελθει KαTIOIos ΟTIV TEPIOX Φ
14. ATOUAPKUVETE EVA UIAKA OTWCS TETPES, KALOA, MToukALIA, KOkALa KAI EYALAA UALa aTTO NTV TEPIOXn EPyaoiaC PPIV aTTO KoUPEa TOY KAzov YIA TNV aTTOPOUYN PPOOWIKOU TpaumATIOU n TPOKANONS ZNMIACs OTN mNXAVN YKAZOV.
15. AiaKoWTE aEOWc Tn aeitoupyia av Tpapntnp- OTe OTiOnTote aouvHIOTo. 3noTe Tn mXavn YkaOv Kai ByaAte To nAeKtpiKO Kaawio aTTO Tnv nAeKtpiKn Tapoyn. Tn ouvExia, ETIeewPnOte Tn mXavn YkaOv.
16. Mny ETIxepnoe TOTe va Kavete puthetaic Tou uouc Twv Tpoxov Evw n mXavn Ykaov Bpioketai oE leitoupyia.
17. AΦnOTe TO loXIo δiakOttn KAI TEPiEvete μEXPI VA OTaMaTHOEI NTEPiOTPOwn TNS λaUac TTIPV DIAoxioTe IbiWtIKoUs δpouoc, TEOBPOμia, δpououc KAI OTIOAδnTne TEPIOxN TOU Eivai KaLuμeyn με XaIXIA. EINs βyALTE To nAEKTPiko KAwio aTTO NλEKTpiKn TApoxn, av aTTOAPkuvθeite aTTO TN mXavn YkaZov, av TEVTwOeITE yia va TIaOeTe n va aTTOaKpuVEte KAtI aTTO μTPOoTa oac n YIA OTIOVOnTote allo loyo Tou μTOpei va aTTOaTei Tnv TPOooXn Oac aTTO auto Tou KAVETe.
18. Ta avtikeiEv aTo oToia exI pOoKpouoeI n
    Lapa TnC mXavns Ykaov mTopei va Ppoka
    Leouv oBapop Tpaumatioo o avPomegauoc.
    PETeIva EEtacTe TPOEKTIA TO ykaov
    kai va aTTOAPKUVET Oa TA avtikeiEv a Tou
    eTIOsiOuv PPiv aTto KaTe KOpepa tou
    ykaov.
19. Av n unxavn ykaov xuttnoei e eva evo avtikeevo, akoaloutheta ta efns bieta: - ΣbnoTe Tn unxavn ykaov, apnote to moxlo diakottnkai TEPiEvete mexpv aa kivnttoin- thei nnpwos n lapa. Byalte to nalektpiKO kaawio anto tnv nE- ktpikn npoxn. - ETIeewpnote kaTn unxavn ykaov via tuxov znmu. - AvtikataoTne Tn lapa av exei utooTEI Znmu ie otioovhntote tpoto. EITOKeuadote Kae Znmu TPIV TIV EtavevapgN kai ouvexioTE

va xpnoiotoiieTn unxavn ykaov.

1. Na eEyxETe ouxA To kaAaI ypaoiou yia Oopá n UTOBαMOn. KaT a TnV aTIOHKeUON, va qpovticTe TAVTa wOte TO kAaAly paoioiu va Eivai aEio. Na avTIkaOTATE eva qapévo kAaBI ypaoioiu ME eva KAIVOUPYIO EPyOTo- 01AKo AVTAALAAKTIKO, YIA loyouc aoPaaieac.

2. Na eioTe 1daiTepea TPOoEKTIOi OTAV KIVEIOTE TPOc Ta Tiow n TpaBATE n mXavn YkaCov TPOc To Mepoc OaC.

3. OI aue TpeTie va eivai akivntooinuevecs otav npetne i va yeipete tn mnxavn ykaov ia metapopakata tn dieaeun eniipaveiwv EKTOS ATOYkazov kAI kATA tn metapopap nC mnaVNC Ykazov aTOKAI PPoc Tnv TEPIOXn OTou 0a XpnoioToine.

4. Mn xeiipieote Tn unxavni ykaov me EaataWmuatika npoostateutikakn kaLmuata n xwpicTis biataeic aoopaaleia, ia npapdeiyma, taTei Tapektpotnc n/ka KaAaYpaooiou, stn thEon touc.

5. EvpyoioiTE pooeKTIkaTn unxavyn ykaZov ouuwova ME TIG oNyIEc KAI ME TA TIObia OaC paKpia aTTOI LAEs.

6. Mn yepve tn unxavn ykaov otav evyotoie to potep, ektoc av npetvi va yepvet tn unxavn ykaov ia tvn evapqn. E aut n tvn tepiwn, mnu tn yepvete ppiotepo aro oioivai anolutw c attapaitno kai va onkwve To mvo To Tmuau Bpikketai paipia ato To xepiotn. Na eaoaaliZe Tavta otkai ta duo xepia bpikovtai otn aeitoupyikn theon TPIV ETIOTpeye Te OuaKEun OTO ebapoc.

7. Mny Evepytoie Tn uXavyn kaoov otav oTEKEOTe mPooTa ano To avoIyMa EKKevwnc.

8. Mn aζετe Ta xépiα n Ta Tóbia oac Kovtá n Kátw aTIO TEPiO TPEΦoEvA μépn. Meivete μakpiα aTTO avoiyμa EKKévwonc kαθε σTIyμn.

9. Mn e epeTe Tn mXavn YkaCov Evw Eivai EVpyoToinuEvn.

10. Σβñσετη μnxavn ykaçóv kai βyáλte to φic από tny πρια. Beβaiωθeǐte oτi áλa ta kivouμενα μερη exouv akivntoŋoinθeɪ πλhρως

11. kαθε φορα που απομακρύνεσε από τη μηχανή γκαζόν,

-πpiv kaθαρiετε εμπóδia ηξεφρáξετη χοáν,

-πpiv éλéyξετη καθαρίσετη μnxavn ykaζov n πpiv ekteλeσετε εpyaσες οe autn,

• meta anto tnv npokpouon oE evo avtkeiEvO. Etneewnpnt n unxavn ykaov ia tvn utapgn zniac kai paymuotoinote Tc Etiioipthetaicpiiv nv etavekkivnon kai tn xpion tnc.

• Av n unxavn ykaov apxioe i va doveitai e aouvntheta to poto (eEyTe aeoos)

-ETIeewpnoTeYiaζnua,

• aVTIKATAOtnOTE n ETTIOKEUaote Ta KATEOTpauméva μερη,

-ελέγξτε γιαχαλαρα μέρη και σφίξτε τα αναλογα.

1. Ipooexete kata n diapkeia puthetaewv otn mnxavn ykaov ia tv aTNOuyn TAYIEUONG daKTuaW veta KIOUeWv Aauw KAI

Twv Otaepeuw uepw Tns mnxavns ykaov.

1. Na KIVNATE KA TAIATOS TNS PPOOOWS TNS PAAYIAC, TOTE PPOC TA EAVW N KATU. Na EIOTE IIAITEPA TPOOEKTIKOI OTAV AALAZETE KATEU- UvON OE PAAYIECS. MNV KOUPEUE TO YKACOV SE EGAIPETIKA ATTOUECS PAAYIECS.

2. Mny nIeVE tE 1oOeuyTe TIV EIOxwpnON vepou OTO pOp np otic nAektpikec ouvdeoeis.

3. ELeySTe OE TAKIka diaoTnmaa av To moulovi OTEpewons Amaac eivai kaia ophiuveo.

4. Aiatnpieite oikta ola ta taiiaiaia, ta moulovia kai TIC biedes yia va bebaiwteite otio eonlioos piokei aoe aopaaan aeitoupyikn kataoaon.

5. Pooexete Etni n Tepiotpnpn iaa Lauas mTopei va TpokaleoetnV Tepiotpnpn aawv Lauw.

6. Na αφήνετε πάντα τη μύχανή γκαζόν vα κρωσει πρίν τήν αποθήκεύη.

7. Kata tvv ekTeLeoN epyaow oepic otis λaues, va yywipzete oti oi λaues μTIOpei va ouvexizouv va kivouvtai npoti n Tpopoobooia attevepyoTOINkke.

8. AvikataoTnOte Ta aepaeva n kateotpauméva epn yia aopalaia. Na xpnoiotoiitemuvo yvnoia avtaaaktiKa eapntmuata kai aegouap.

9. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόν εργα-λείου σαςν γινεται από αρμόδιο επάγγελμα-tia xρησιμοτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλα-KTÍKA. 'Eται θα εἰοτε σίγουροι γία τη διαπήροι nτος ασφάλείας του ηλεκτρικόν εργαλείου.

10. Na akoaloueite TIs oynies yia Tn aiavon kai Tnv aalayn twv Eapntmuatwv.

11. Na diatnpite TIC a OTeyvEs, Kaapes, Xwpic AaI KAI ypaoo.

12. Bebaiwothe 0ti n taon kai n ouxvotnta TnC nAektpiknc Tnapoxnc AVTIOXOUV OTIC TPOdiaypaoce Tou avapapovta OTNV AVAVWPIOTIK NIVAKIDA. Suviotatai n xpnoN evoc autou Tou diaKOTTIN Tou Aetoupye i Tnpaevov peu (diaKOTTNC Kukwpatoc BlaBns yeiwons) epeua aTneuokns twv 30 mA n liyotepo, n TPOATEUTKO pemuatoc diappoNs yeiwons.

13. To mnxavmauto mtopei va xnpoiouointhetai aTIOAIA AVW TOW 8 ETW KAI ATOa MEI- WMEVEc Owpatikec, aiothnpiec n diavontikec IKAVOTNTEC N TOU DEV EXOUV TEIPA KAI YWoeic, av EITINpouvtaI h touc exouv DOthei oDnyies VIA TNV aqaaH xpnoTou mnxavnauos kai katavoouv Touc kivouous ToueMILekovtaI. OEPyaoiec KaBapiooukai ouvtnpnong aTTo XpOtn DEV th ppeTei va yivovtaI aTO PAIDIA XwiPc EITINpnon.

Yπoλειπόμενοι kivδυοι

Akounkai eav xpoaioutieTo Tpoiov auo ouwva
ue oaceTt aattnoic aoaaleiaoc, npapevouv Tioavoi
Kivduovla Tpaupatioo kai Tpokanon znuiac. Oakolouoi Kivduovu mtopouv va Tpokuouv oe auvuao
ue tdoi kai oxediao autou tou pioovtoc.

1. Eππτιωεις Θην Μύγα λόγω τών κραδαμύν Θην περίπιωσι Σου τὸροίν χρηαμοτοίειται για μεγαλες χρονικες περιδόους ἡδε γινεται

παρκδiαείρηκαισωτησυντήροιn tou.

1. Tpaupatiooi kai znmuia e ioktnia oyo wot aoueewv Eikw v pyawieiw n qavivkw kpoueewv n eapvavn avtkeiueva kat anxno
2. Kivduvoi tpaumatoukai zmuac 6ioktnia Tou Tpokaovtai ato ITTapeva aVTkeiEva.

A PPOEI OIOIH: To pioov auto npayei eva nektpoayvntiko TEOKO t aTn diapkeia TnC LEIToupyiac. To TEOAO uto opioeves ouvthetaKc, mTOpei va Tpokaolei TapeuOan oe EVepya n taNTiKa IATPIKA ePUTEuPATA. Ia Tn MEIWON TOU KIBUVOU TOO apou n Tou Oavatnpopou Tpaumatoou, ouviotoue OTA atoua ME IATPIKA EePuteuPATA VA OUMBouAEUTOV TOIATPO TOUC KAI TOV KAATAKEUAOTN TOUIATPIKOU EePUTEuMToC TTIV aTTO TOV XEIPIOAOTO AUOTUU TPOIOVTOC.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeEeTe OTNv avo n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtntnke aToE eTAVeianmuevn xpno) va avtikataaotneiTnv auotnpn Tnpon TwV Kavovw vaaaleiac Tou napovtoc epyaleiou.

H ANOAEMENH XPHSH n aéλia va akoalouθnoete touc kavovc aφaλeia c Tou biatunwovtai oTo npov eYxEipio obnyiw μtopei va πpokαeoi σβapó ppoωπikó tpaμatioμo.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOOXH: Na Ebaiwveote IVaT OTo EPyA AEO iivai oBnTo kai aTIOoUVbEbeEvO aTTOv nEeKPTiKn TApoxn TPIV EKTEAEOTTOIaBnTOTE epyaia oE auto.

Σuvapmoλóynσn tns λαβnε

1. Εφορτωσειν ἀνω λαβή από ην κύρία μονάδα του μηχανήματος.

Eik.1: 1.Avw
2. Xaapwote ta naiuadia avtixepa.
Eik.2:1. Naigia vntixepa

1. NAtuVETe Tn AaBn Aiyo TTPOc Ta EeW KAI μEToa OnkwoTe Tn AaBn.
   Eik.3:1.Aaβn

2. Puθμiατε to ὄνος λαβής ευθύγραμμικόντας to βέλος μετο Απμάδι.
   Eik.4: 1. a avtixεipα2. 3.Bελος

3. Σφiετε τα παξιμάδια αντίχειρα.
   Eik.5:1. Naigia vntixepa

4. Ppooaptntote tnv avw EIayayovtac touc moxlous aTTO EwtepiKo TuHa TnC s KAI eT aOpiTe Ta TAgia 1e To kEidi yia va aopalioTe Tn AaBn.
   EIK.6: 1. MoXIoC 2. IaIiMaI

5. Aσφαλίοτε τα καλώδια με τους σφιγκήρες ὄπτως

aTNEIKOVcETaOtnyEikova.
Eik.7: 1. Σφiγκτηρας

ToTOnou kaaioypaoi

1. SuVbTe Touc Tou KaaAiou ypaoiou oTov OKEAeTo.
   Eik.8: 1. 2.

2. AvoiTe To Tioa Kaumu
   Eik.9: 1. Niω καλuμα

3. to kaa aI ypaoiou otnv Tiaw nAupa tou unxavnmuatoc.
   Eik.10

Tia va aphaipoeTe To kalaA ypaoiou, EKTEeote Tn diaikacia totoetnoC meaviptpO np eipa.

Σύνδεση του καλωδίου προέκτασης

A NPOEIADONIOH:OTAV OUVDEETO KaIwio TPOEKTaOns oTo nAEKPTiKO BuOma Tou unXavnauoC,BeaiowteTe OTo moXIoS diaKoTTNc BpiokTai OTNV aTneAevepWEvn Theon KAI TO KaIwio Eivai aTTOuvDeEeEv oTTOV nAEKPTiKn TApoxn.
A NPOEIOIHOH: Mny ouvete kai mny aioouvete to kaawdoio npoektaonc me peymuva xepia.

EIADONIOHs:OTav ouvdeEte To kaiwio Tpoektaoons OTO nAeKtpiKO BuOa Tou uXavnatoC, Bepaiomegaite va to eiaayaveTpi npwC eo aOnv Uto dox.

OTAV OUVDEE To KAHWIO TPOEKTAON, YAVTOWATE TO TAVOYAVTO ANA HNTN AINC ANTEIKOVICTAI OTNV EIKOVA YIA VA ATOPEUYETAI N KATA ABOC ANOOUVDEAN Aoyu UTEPBOALIKN CATAITOVNGTou Buaatoc.

Eik.11: 1. a 2. Kaawio npoektaan

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

Póμiση Tou χouc koupéμaTOG

A NPOEIAOIOIH: npiv puθμiεTe to uφos Koupéμatos, aTTOUVOEOT To KAωDIO TPOEKTA-OGaTTOV nλEKTPIKn TAPOXn KAI λέγξTe OTI OIAμες exouv akivntooinθei EVTEλως.
A NPOEIAOIOIH: Mn zete note to xepi n to nobi oac katw aio tn movada tns unxavnc ykaov otav putheta zete to uoskoupeuato.

Mtopeite va puthetaiote to uwooc koupépatos oTo eupoc twv 20 mm ecw55 mm (yia ELM3320/ELM3720) n 20 mm ecw75mm yia ELM4120).To uwooc koupépatoc mtopei va puthetaiote oE 3 einnieba yia ELM3320/ ELM3720) n 6e 7 einnieba yia ELM4120).

TcELM3320/ELM3720

Eik.12:1.PuOIOIkoC oXo

TcELM4120

Eik.13:1.PuOIOIkoosoxo

Kpatnote Tn aBn e To eva xepi kai t aetakivnoTe to puthetaiko oxlo e To aaXepi.
Eik.14:1.PuOIOIkoosoxlo

NAPATHPHSH: KáVTE éva δokiμaσTIKO koupeμa Tou VKaçov ΕE éva λiyóTePO εμφavec μépoç γia va πετú-XeTe TO επιθμntó ὄρος.

Δράση διακόπτη

ANPOEIONOIH: PIV ouvdeoet to epya- Aio OTNV nAekptipn T apoxn, va EeVxete navta 0i o oXloC biakottnc evepyotoieitai Owotkai EITIOpeei OTNV aVEePyn Theon otav tov aFivete.
A PPOEI OIOIH: TnV aOaIeI aoc, to nXavna auto napexetai me KOUpi aTt aOaianos to oToio anotpTei nTv EKKivnon Tou evaieou kata Aoo. Mn xpooiotoie Te To mXavna av SeKivaEOTav TpaBATE TO POxlo diakottn XwpiC va TatnoETe KAI TO KOUpi aTcOaianos. AteuovtheEto totiko oc Kevtpo eGutnpetnns tnc Makita yia ETIOKEUEc.
APOEIOHOH: Mny aTVEpyoioite TOTe Tn aeitoupyia aoqalionc kai mny KOaIHOte Tatnevo to koupi anarqafaionc me taivia.

EIADONOIHs: Mv TpaBATEo moXlo biaKOTn Buvata xwpi caTnOeTe To koumu aTaaqalI O biaKOTnS mTOpEVAaAoei.

Tia va EKIVnoTe Tn aeitoupyia Tou unxavnauo, TATnote TO KOUmTI aattaoqaliong kai eTa TIeote Mea to loxlo diakottn. Ia va otapatnoeTo uXavnu, apnoTe to loxlo diakottn.

Eik.15: 1. MoxaoS diaKoTtns 2. Koupti aTtaoqpaiaion

Evdsiŋ oTaθμnç yia To kaλaθi γρασιδiou

H evδειη Σαθμης του καλαθιού γρασιδιού ανοίγι κατα η διαρκεια του κουρεματος αν το καλαθι γρασιδιού δεν ειαι γεμάτο. Av το καλαθι γρασιδιού ειαι γεμάτο, η evδειη σαθμης κλείνει κατα η διαρκεια του κουρεματος. Av ειαι γεμάτο, αδείαστε το καλαθι γρασιδιού πρινξεκίνησετε το κουρεμα.

Σύοτημα προστασίας μοτέρ (ρελέ έπερφόρτισς)

A NPOEIAOIOIHsH: Av to mnxavma otaa- tnoe I gavikc evw to xpnoioutoie, aqnoTe to loiaokottn kai atoouvdeote To kaaw- bio Tpoektaoans. diaopetikc, to mnxavma mtopei va ekkivntheta I gavikc kai va Tpokknei Tpaumatooic.
A NPOOXH: Piv aqaipoeet evaavtkeiuevo Tou exe Eptlambdaeoi nla, 8eaowte ot i opate yavia kai exete byaalei to kaawio poteKtaoans aTO nVnAektpikn ppi.

Av kouevo ypaoi di xwua exei eptlaakei oTo eow-TEPIKO TOU KUPIOU TmuatoC,TO uXavma OtaPATAE autouata yia va TTPOOTATEUoeI TOOTEP (PELE UTPOPTIANC).ZE autn TIV TEPITIWON,ByaLT To KAALDIO TPOEKTAOnc aTIO TNV NAEKTPIKNIPICA,ETA apaipeote To UAIKO TIOU TPOKAeI TIV EPTLAKN KAI META APNOTE TO unxavna va uxthe iia liya AETTA PPIV EVEPYOTIOIN-OTE TO mXavna.

IAPATHPHsH: To pEAE uteppopionc mtopei va evepyotointheotav eTTaKe iBpEyEvO n akpu ypaaioi oTO eOWTEPIKO tou KUPIOU TmuoC.

AEITOYPTIA

Koúpεμα ykaζóv

ANPOEIADONIOHs:Piiv KoupesTe To yKa- cov, KaapioTe Ta SuAa KaTic Tepes aTTOV TEPIOXn Tou a KoupesE. EITIAeov, KaapioTe EK Twv PntepowTuXov aypoxopta aTTOV TEPIOXn Tou a KoupesE.

Eik.19

A PPOEIAOIOHsH: Na qopate navta Tpo- stateutiká yuaia-tpooomegaides n yuaia aosa- leiaç μe Taaiv Tpootateutikó otav xeiipieote Tn unxavn ykaçov.
A NPOEXH: Av To Koumevo ykaov n KaTIOI
Evo avtkeiEvoo kllnoei meo a oTo Kupio Tmu
TnS mXavnc ykaov, Bepaiomegaite va atvepyo
TOnOeTe Tnv nAekptikn TApoxn kai va aTTOoUVd
OeTe TO kaWdo Tpoektaoang aTTOv nAekptikn
TpiGa. PIV aPapoeTe To ykaov n To Evo avti
KeiEvoo, povTiote va opeoTeyavTia.
A INPOEXH: Beaiwtheta otexte totoetnoe To kai@ypaoiou katn leitoupyia Tou unxavmuatoC.
EIADONOIHsXpnoiopoioinote auto to unxavnua mov yia to koupema tou ykaov. Mv koupeuete ayipoxopta me auto to unxavnua.

KaTaTo KoUpeMa, Va Kpatate Tn AaBn OtaOePa Mε Ta duo xepia.

Eik.20
Oi kateuovtnpieos nyies yia tvy taxutnta koupémuotc evai npiou eva metpo ava teoepa deutepolenta.
Eik.21

EeivnoVA KOUPEUETo yKaOv KovTAtnV nAekpiKn TpiCaYIA VA EgaQaIaoTe OTTO KaWIO TPOeKtaoNc DEy iivei Emuio.

Eik.22: 1. Hεκτρική πρία 2. Kaλωδιο προεκταης

Mny aipnoeTo kaawio TpoektaoNc va Tepaoi katw aTto na kato to npxavna.

Eik.23
Eik.24

Oγραμες οτις δύο πλευρες του κύριου τήματος
aποτελόνιν σθηγός γίατος κουρεματος.
Xραιμοτοιώντας εγραμες χς σθηγός, να κουρεύτετο τηκαόν σελωρίδες. Επικαλύψετο μισό ἡτο ενα τρίο τής πρόγουμενης λωρίδας γίαν τήτέχετε Μομού μορφο κουρεμα του γκαόν.

Eik.25: 1. NlatoC koupeμatoc 2. Περioxη επικαu-ψης 3. Φαμή

Na aaaaéTe Tnv kateuθuvon koupépatoc kaθe φopá yia va εμπoioεte Tnv avantuŋ Twv OTiρωv γpaσiδiou móvo πpoc miα kateuθuvon.

Eik.26

Na eEyxETe Tepiodka To kalaOypaoiou yia Koupé- evo ypaoiD. Na aeiaceTe To kalaOi Tpv yei. Piv aTo kaTe Tepioikó Eeyxo, Bbaowte va diakotTE tN aeitoupyia Tou mynavmuTOc.

IAPATHPHsH: H xpon TnC mnxavns ykaov m To kalaYpaooiou ymuTo aTIpTei Tnv oMaI NTEPItpoqn TnC lapaas Kai tEteI ETTIAeOVPoTIO OTO potep,To OTIOIuPoei va TpokaAeOI BλaBn.

Koúpεμα μακριού γκαζόν

Mnv npoataeite va koupévete jaKpu ykaov e Tn ia.Avt'auto, KoupéyTe to ykaov oE otáia. ApnoTe ia n duo upeç avaepaa oTa Koupépata, expi To ykaov va evai ooióoppa Kovto.

Eik.27

NAPATHPHSH: Av koupeyete To paKpu ykaov KovToe Tn ia uTopei va exei wc aTOTeAeOma va vekpwtheta to ykaov. To koumevo xoptapiuTopei ETiAns va ppaEeI TO eawtepiok nsc movadac nsc mnxavns ykaov.

Koúpεμα ακρων

Otav koupeuete to ykaov otnv akpn, ppovtioe va metakiveite to npxavna kata nko ts akpn.

Eik.28

SYNTHPH∑H

A PPOEIAOIOIHs: niv kteleote tn ouvtnpn, aooovdeote to kaawio npoektaoons aTnv nektpikn npoxn kai baiwtheta oTI oI exouv akivntoointheEvTeA.

A NPOEOXH: Otav ekteleite epyaocg ouvtnpn- ons, va opate navta yavria.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAEIAKai AEIONIISTIAEQ Tou TpoiovtoG,oi ETIOKeueC KAI OTIOAodntote aALN epyaia ouvtnpno n pUOUING TpETeVA EKTAEouvtai aTO EgouoioBtneva n epyoostaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOc TnS Makita, xpnoiotoiwVAC TAVOTE AVtAAAKTIA TNS Makita.

Σuvtnpno n μετα to Koúρεμα

Meta to Koupega, oKoutiote To uXavnae eva otEyvo nivn eva Tavi Buioevo e aattouvovepo. Entangs, xpoiotoinote ia paak Boupta yia va oKoutioete To KOpEvo ypaoi kai to Xwma ato TIC

EIADONOIHE: Mny xnpoiopoioite TOTe 6evzivn, TETpeAiko aiBepa, diautiko, aAkoOAn n npóoiec ouic. MTopei va TpokAne iAnoxpwataouc, napapopwwn npwyu

AToθnKεuσn

1. ATOOUVDEOTKαλδIO TPOEKTAON
   Eik.29: 1. Kaawio Tpoektaonc

2. AvoiETo TioW kaAumua Kai tα aqapoeTe To KaalθI ypaoiou.
   Eik.30: 1. Niω καλιμμα 2. Kaλαθι γρασιδιού

3. Xaaapwote Ta Tn aiaia avtixepa evw kpatate Tn , mtaatuvete Tn AaBn Ayo Tpoc Ta EeW KAI mEa dttawte Tn AaBn.

Eik.31: 1. Iαiμaδi αvτixεipα 2. Aβn 3. Σημaδi 4. Béλoç

A NPOEOXH: Otav δiπλωvete tn λαβn, Tpooε-XETE va unv πiaoTei to xépi n ta δaxtuα σaç.

NAPATHPHSH: Beaiwtheta 6T to BéloC UTODEIKVUEI TO onuadi OTNV TIO pOOTIVN θeON.

1. Σφειτε τα παξμάδια αντίχειρα.
   Eik.32: 1. avtixεipα

2. AvoiE TOUc moXoUc kai eTa TOTTOeTnOte To KAawio TAVw aTo TO oxAo.
   Eik.33: 1. Moxlo2. Kaawio

3. EITIOPTpeWTE Touc moXaOus Ota mia TnG diapopuHs,OTWCS ATIEKoviTeaTOnyEikoVA.

Eik.34: 1. MoxAoS
7. AATAWOTENAAH
Eik.35:1.Aaβn

1. ToTIOeTnOte To unxavna oTTwC aTIEKoviZetai OTNV EIKoVA.
   Eik.36

A INPOEXH: Beaiwtheta va aTOnkEuaTe autoTo mXavma OE eowtepiKo xwpo KAI VA TO TOTOBETeTE ENAVW Oe mia ETTINIEON EITIAPVEIA. Diaopotiká, To mXavma MTOpei va TEOEI KAI VA TpOKAnThei Tpaumatiouc.

Mtopeite, tion, va aTOnkkeoTe to nXavna otwC Tepiypapetai otn ouvexia.

1. ATOOUVDeTe To KAUWIO TPOEKTaONC
   Eik.37: 1. Kaλωδio προεκτασης
2. AvoiTe To TioW kALUmu KaI eT aqaipoeTo Kaalai ypaoiou.
   Eik.38:1Piow kaLmu2.KaAtheta ypaoiou
3. PuθμioTe To ὄψος Κουρεματος με To puθμισικό μοχλό.

ELM3320/ELM3720:

PuθμiσTE to ὄνος κουρεματος στό «1».
Eik.39:1.PuOioTiko 念 OXlo

Tla ELM4120:

PuθμiσTE TO ὄνος κουρεματος στό«2».
Eik.40:1.PuOIOIkoosoxo

1. Xaapwote Ta naiuiaovxepia evw kpatate Tn , mtaTuVE Tn AaBn AIO TPOC TA EeW KAI METADINAWTE Tn AaBn.

Eik.41: 1. Naigai αviεipα 2. Aβn 3. Σημäi 4. Béloç

A PPOOXH: Otav dinnawve Te n laβn, Tpoose XETe va unv triaotei to xepi n ta daxtuασac.

NAPATHPHSH: Bεβaiωθεite ΘI TO βελος UTTODΕIKVUEI TO Μημάδι Θην ΠΟ μΤροστινή θέοη.

1. Σφiετε τα παζιμάδι αντίχειρα.
   Eik.42: 1. avtixεipα
2. TOnoTeTnOte To uNxavna oTTwC aTeIKovicetai OTnv EIKova.
   Eik.43

A INPOOXH: Beaiwtheta va atrothkeuotete auto To mnxavma oE eowtepiKo xwpo kai va to tototheite eavw oE mia ettinetn Etniaveia. dioopetiká, to mnxavma mtopei va tneoi kai va tpokkntpauatiooc.

Enioc, mtopeite va aToeKeuoe To nXavna av 8nIawoTe Tn Aβn.

AIPPOsOXH: Piv avoieTe touc loouc, KpaTnote Kaia Tnv avw AaBn. Diaopopetiká, n AaBn MTOpei va Teoei kai va Tpokknei tpaumatioe.

1. AvoiTe Touc moXIoUc Evw Kpatate Tny avw a
   Eik.44: 1. MoxAoS
2. AIIwOTe Tny avw AaBn.
   Eik.45: 1.Avωλαβη

AvtikataoTaon Tns lacua Tns mXavns ykaov

A PPOEXH: Mn xpnoiopoioine Kaveva aaloo klei eKtOc aTTO TUttIKo EaywVIO KAEIDI,OTAV AVTKaOHtATE Tn Ama Tns mnxavns ykaov.Av xpnoiopoioane Diaopoptiko Kaeidi, MTopei va TpokAnthei UTePBoIAKO aFismo n xaaapotnta, yevovoc Tou mtopei va Tpokaee Ipaumatio.

1. AIOOuvdeTo KAUwio TPOeKTAoNc KAI TOITOTIOTETNOTe To uXavnua opTio. (AvatpeTe OTIC ONYIEC YIA TIV AIOHKeuon.)

2. Eioayayete tov Teipo eo aOny oTn kai eTa KpaTnote tn laBn e eva xepi kai xaapwote to poulovi TO KAEidi apoTepoToPpOa.
   Eik.46: 1. Aupa 2. Kkεiδi 3. Πεipoc

3. ApaipoeTn IaIa Tns mXavNgYkaGv.

Tla ELM3320

ApaipoeTo mToulovi, Tn poedeIa, Tn Iaua Tnc mnxavn ykaov kai To bpaxiova, uE tn oepa.

Eik.47: 1. BpaxiovaC 2. Aaia Tns mnxavns ykaov
3. Poδελα 4. Mtouλόνι

Tja ELM3720/ELM4120

ApaipoeTe to pToulaovi, tn poEla, tn laa TnC npXavn ykaov, To bpaxiova kai tov aTOOTATn, eTn oepa.

Eik.48: 1. Atootatns 2. Bpaxioas 3. Aupa tns N av y 4. Pobela 5. Mtnoulovi
4. SuvoTe mia Kaivoupiia lacu Tnqunxavng ykaov, meta EIayayete ToV TEiipo meo aOnv OTN kai meta Kpataote Tn AaBn Me eva xepi kai ophi Te kaA to MTouAoVI e TO KAEidi dEoiotpoqa.
Eik.49: 1. Aapa tnc mnxavnyc ykaov 2. Kaic 3. Nipoc

Kaλωδio προέκτασης

Oa TpeTVE va xpoaioTOIEte mov KaWdbia TPOE KtaoNG TIOU TPOOpiOvTAI YIA Xpno AN E ESWTEPIKouc Xwpous, kataaekuaaev aIPO PVC n KAoutouk KavoVIKnC XpnoC ME EABov DIATOpns MeyAUTepo aI0 1.5 mm2.

Piv kai kata tn diapkeia tnc xpno, ElambdaeTo nKtpiok aalwio kai to kalwo TPOEKTaOns yia Znui. Mn xpoiIOIOAEte tn ouakeun av to kalwio TAPouOiaZei Znui n oop. Na Kpatate To kalwio TPOE-KtaOns paKpi aTO ta KOTTIKA OToIeia.Av to kalwio UTOOtei Znui KaTaNpOAn, aTOoUVDeote aeoowc To kalwio aTO tv NLEKTPIKI TApoxn. Mny ayizTe To kalwio piv to aTOoUVDeote aTO tv NLEKTPIKI TApoxn.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta eapntmuata n ppoaptnmuata ouviotwvrai xaon m to epyaleio Makita Tnou Tepiypaqptnke otic oyniec autc.H xpnon OToiowbntote aawv eapntmuatw v n pooaptnmuaw mtopei va tpokaolei kivduvo tpaumataoae atota. Na xpnoiopoToeite ta eapntmuata n ppoaptnmuata movo yia tvxpon Toun ppoipocovta

Eav xpeiaeote oioaonntote Bontheia yia TepiooTepec nnpoopieces oe oxenmu a ta eapntnata, anotav-01e 0to toniko kcvtpo Eutnpentnnc Makita.

Aaqa tns unxavng ykaov

NAPATHPHSE: Mepia oioxia otn iota uTopei va ouTepiaaavovtai otn oukeuaoia epyaleiou c Tavap eapntma. MTopei va diaeipouv avaloya Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Yüksüz yüz 3.400 min		-1
Kesim yüksekligi 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Kesim genişligi 330 mm 370 mm 410 mm
Yedek;cım BHÇME makinese BHÇAGI parçaa numarası YA00000731 YA00000732 YA00000733
Boyutlar(UxGxY)	Çalışma sirasindo (cim sepeti ile)	U: 1.040 mm ila1.230 mmG: 380 mmY: 870 mm ila1.110 mm	U: 1.140 mm ila1.330 mmG: 415 mmY: 890 mm ila1.120 mm	U: 1.255 mm ila1.470 mmG: 460 mmY: 955 mm ila1.230 mm
	Depolandıgünda (cim sepeti olmadan)	350 mm x 380 mm x 1.090 mm	335 mm x 415 mm x 1.090 mm	395 mm x 460 mm x 1.220 mm
Net ağırlik 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Emniyet sinifi		#/II
Koruma sinifi IPX4

Cn.22: 1. Μτεκερ 3a ὄπογυBa№ 2. Προδολχεη καδει

He do3BOyBajTe npoDOnxHnOT ka6eI da nomHyBa nn da ce 3anJeTka nOd MaunHaTa.

Cn.23

Cπ.24

JIHHNITe Ha DBete CTpaHn Ha INaBHOTo TeNo Ce BOIDINK3a WIPINHa HA KOceHe. KopNCtejKn rN OBne JINHN KAKO BOIDINK, KOcTe BO JeHTN. PpeKnonete ja 3a eHa NOJOBnHa Do eHa TpeTnHa npTeXoHaTa JIeHTA 3a Da Ro NCKOCITE TpeBHnKOT pAMHomepHO.

1. Ipeep BnKOpNCTaHHM ORJHbTe Whyp JNB-HeHH Ta NOOBKyBaJIbHN Whyp i NepeKoHaI-TeC y BiCyTHOcTI O3Hak NoWKoDKeHH a60 cTapInH. Y pa3i NoWKoDKeHH Whyp aIac po6OTn TepMinHO BiD'cHaHTe NOrO BiD dKepeNa XNBHeHH. He TopKaInTec Whpya, DOKn BIn He 6yde BiD'cHaHH BiD dXePeNa XNB-HeHH. He BnKOpNCTobyTe ra3OHokocApky, RkUO wHyp noWKoDKeHH a60 3HoWeHH.
2. Kopnctyntecra3oHokocapkoTinbKn y CbitNn Yac do6n a60 3a DocTaTHbOro wTyHoroOCBITNeHHr.
3. He BnKOpNCToBvIe ra3oHokocapky Ha BoNorri Tpabi.
4. 3a6bOpHeHO npaHOBaTH 3 ra3OHOKocapKoH nIDdoUeM.
5. O6OB'3KOB0 MlUHO TpMmaTe pyKy.
6. PpaHouHn Ha cxnax, 06OB'3KOBO 3aMaTe CTiKe NOJOKeHHJ.
7. NpecyBaItecnoBilbHo, He nepexoDbTe Ha 6ir.
   14.Пдимаюгra3онokocapkyaboTPmaOUni, He TopkaNTecBIDKpNToro pixyOro noJNotHa a6o pixyoyi KpOMKn.
8. Φιηυήσι Κται: y κούΗΟγ pa3i He BVκορικόθουγι Αναλίνης περεδύναῦς πιδινπλίνινιν Ανλίνης ἀνεμεύνεις Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλεν Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλει Αλκότουλε
9. TpmaTe HOrn Ta pyKn noDani BiD pixy- yoro noNoTHa, 0o o6epTaecbCra. O6epeXHo! NIOToHa npOobxuyotb pyx 3a iHepuicu nicna BIMKHeHHra3OHOKocapKn.
10. BnKOpNCToBnyTe TIIbKn OpnIHaNbHe pIXyue NOJIOTHO, 3a3HaueHe B cIbOMy nociHnky.
11. Npeed noatkom po60tn peTeBHO nepeBipTe NOIOTHa Ha HABHicTB TpiuH a6o nowkoDxKeHb. Y pa3i BnBJIeHHa TpiuH a6o nowkoDxKeHb HeraHOb 3amHtB NOIOTHa.
12. Npeed noaTkom po60Tu nepekoHaItec y BiDCyTHocTi CTOpOHHX oci Ha po6oii dInraHci. 3ynHtB raoHOkOcapKy, kuo xTOcb Ha6n3ntbcdo Micu po60Tu.
13. ξόδ yνικύντη ποῦκροχενή ταθούκοςκρήσου έραβγυνήση, περει πουατκόμον έροτη έριπερίβι έλερούοι Κθους Κτόρούνη έρειμέτη, εκό-τον καμίνης, Δροτή, Πληλκύ, κίστκη έρεινόνι έλερούς έρειμέτη.
14. Heraio npnnnhiPo6Oy, kso nomitute 6yd-b-aki BiXnIeHH.BmKHiTb ra3oHokocapky Ta Bi'dcHaIte shyp XNBHeHH BId dxKepeNa XNBHeHH. Picna cboOr oJraHbTe ra3OHokocapky.
15. He HamaraTecra BiDperyJIOBATN BNCOTy KOIC nID vac po60Tu ra3oHOKocapKn.
16. BiDnycTiB nyckOBn BaxJIb Ta 3aueKaIte Do 3ynnHKn pixyOro noNoTHa, nepu HIX nepetTnHaTn dopory, TpoTyap, npoi3Hy qacTnHy a6o diJnHKy, BKpTu rpaBicM. BiD'cNDyIe Whyp KINBHeHH BiD JxKepeNa KINBHeHHa RKIO NOTpi6HO 3aNNHTN ra3OHOKocApKy 6e3 HArJMy, HaxNIHTncs, 0o6 NiHrAtn a6o npi-6patn cToPOHHi npeDMeTn 3 dopOrn, a Takox y

pa3i 6yIb-koI CNTyau,ka MoKe BiDBoJIkTN BAC BiD po60Tu.

1. RaKIO pIXyue NOJOTHO ra3OHOKOCAPKn HaTpa-nITb Ha 6yDb-RAKNI CTOpOHHI npeMTe, ce MoKe npu3BecTu DO TpaBMvBaHH. UOpa3y Nepei BnKOpNCtAHNAM ra3OHOKOCAPKn yBaXHo orJaTe ra3OH Ta npu6npaIte 3 HbOrO Bci CTOpOHNI npeMTe.
2. RaKo ra3OHokocapKa HaTpanNTb Ha CTOpOHHi npedMeT, BnKOHaTe Taki iii:

-3ynnHtB r3oHOKocapky, BiDnyctitb nyckoBn BaxkIb Ta doyeKaInTeCra NOBHOJ 3ynnKn pixyoro noLoTHa;
-BiDcHaTe UHyp XnBHeHHa BiD Jxepena XnBHeHH;
- petelbHO ornHbTe ra3OHokocapky Ha HaeB-Hictb NOWKoJKeHb;
-y pa3i BnBnHn6yIb-4Knx NOkOKeHb pIXyUro noLToHa 3amHITb NOr. YcyHbTe Bci NOkOKeHH, nepu HIX npoOBKyBaTN BnKOpNCtAHn ra3OHOKocapKn.

1. PeryIpaHNo uee3 HeBEniKIpomixkN acy nepeBipraHte Kop3nHy dIa TpaBn Ha HaeB-Hictb 03hak 3HOweHHa6o NowKOdXeHHa. 36epiratn IHcTpymeHT Heo6xIDHO 3 npOxHbOIO KOp3nHO DnT TpaBn. Ioo6 rapaHTyBaTN 6e3neUHe BnKOpNCtAHH IcTpymeHTa, 3amHITb 3HOweHy Kop3nHy dIa TpaBn HOBOOpunHbHO 3anachOIO Kop3nHO.
2. BydTe Ha3BnuaHno yBaXHi, NOBepTaOu n a6o nepecyBaOnu ra3OHokocapky do ce6e.
3. 3ynHItb pixyui noNoTHa, kxu oNtpi6Ho HaxnHTn raoHOKocapky Ta nepeHeCTn uepe3 dInnKHy, de He poCe TpaBa, afo 3 odHiei po6o-yoi dInnKn Ha iHwy.
4. 3a6oPoneHO BnKOpncTOByBaTu ra3oHOKocapky i3 NOUKoJKeHMN 3axNCHMN KoxyXamu YU uNTkAmn a6o 6e3 BCTaHOBneHx 3axNCHX npncTpoIB, k-OT BiIDNBaYiB Ta/a6o KOP3HH nIJI TpaBN.
   30.ObepexKHO yBIMKHITb ra3OHOKocapky 3riIHO 3 HabeHeHmIn IHCTpyKciHm, TpMaIOuHn HOrn noaJI bID pIXyUx NOJOTeH.
   31.Пдчac3anyckyДВИУнHeHaxnJIte ra30-HOKOCAPKy;BINrTOKCTaHOBJrTbTI BnnaKn, KOnI dЯ 3anycky DvNryHa ra3OHokocapKy Heo6xIDHO haxnHTn.PpoTe HABITb y cboMy pa3i He haxnJIte II 6Inbwe,HIXZe Heo6-xiHo,piIMmaOuTu II qactHy,ka 3haoDntbC3 npOTnEJHO BID Bac 6Oky.O6nDiBy pKmMaOTb 3HaxoDnTcRy pO6Oomy noNoXeHHi,KoJIb BuOnyckaTe npncTpI Ha 3emNIO.
5. He 3anyckaIte ra3oHOKocapky, cTOnyI nepeBnynckHm OTBOPOM.
6. He Habnkae pyk Ta HOr n Do qactnH, 0o o6epTaHbCra. TpMaItecHa BiDctaHi BID BnnyckHoro OTbOpy.
7. 3a6opoHeHO TpaHcnpTyBaTH ra3OHOKocapky B yBIMKHeHOMy CTahi.

8. BnMKHITb raoHOKocapky N BuTARHITb BNUKy 3 po3eKn. IpekeoHaTeCra, zo Bci o6epTaBHi qactuHN NOBHicTIO 3ynHHJNcR, y TaKnx BNnAdkax:
   -KoNN 3aNnShaTe r3oHOKocapKy 6e3 Harny;

9. npeBnDanaeHHa3acMieHna 60 npounuennm Tpy6kn;

10. nepei nepeBipKOTo Ta ouHneHHM IHcTpymenta a6o npoBeeHHm po6it Ha ra30HOKocapci;
    -якwo inhctpymEnH HatpanNB Ha cToPOHHi npedMeT.OrJnHbTe ra3oHOKocapKy Ha HABHicTB nowkoDkeHb, BnKoHaIte Heo6xidHn peMOHT i TINbKn nCnA cyBoro npOdoBxuyTe po60Ty.

11. Kkso cnoctepiraactbca anHomalbHa Bi6paia ra3ohokocapkn (noTpi6Ha HeraaHa nepeBipka):

-OrnHbTe iHCTpyMeHT Ha HAreBHiCTb NOxKOxHe;
-3amHItb a6o BiDpemOHtye noxkoJKeHi qactHH;
- nepeBipTe Ha HAreBHicTb He3aKpinJIeHnx DeTaJIe Ta 3aTARHITb iX.

37.ПдчacналшуВаннгra30HOKocapкntExTe 3a TmM,и6 naIbci He notpannIM mix pixky- YMMN NOJOTHamu,poO6epTaIOTbcR,Ta HepyXOMMn YactNHAMr Ra3OHOKocapKn.
38. Ha cxnax nepecyBaIte ra3oHOKocapky nonepek Hx, a He Bropy Ta BHN3. BybTe Ha3BnuaHNO yBaXHi, KOJI 3MIHOCTe HAnpMaK pxyra3oHOKocapKn Ha cxnax. He BnKOpncToByIte ra3oHOKocapKy Ha dyXe KpyTnx cxnJax.
39.He MInTe iHCTpyMeHT i3 uHaHra;He DONYcKaIte NOTpanJIHHB BODy IDBrHy Ta Ha eJekTpNHi 3'EdHaHHa.
40. Perynpho uepe3 HeBENK npomixk nuacy nepebipraTe, Hn HaidinHO 3aTaryTo 6oNT KpinneHH pkiyoro noNoTHa.
41. 506 rapaHTyBaTn 6e3neuHy po6Otu iHcTpymEHTa, nepeBipRNe TaHdiHicTb 3aTaryBaHHBcix raNOK, 6oNTiB Ta rBuHTiB.
42.Будьтоберекhi:ODHneNoOTHO,soOBepTaCTbCRA,MOKe cnpuHHHTpyxIHUXNOJToH.
43.Перд.TИМЯСТаВиТ RA3OHOKOCAPkyHa 36epiraHn,3aueKaITe,DOKNBOHAOXONOHe.
44.Пд ус обслу罗ванн рixунх потэн nam'Ятайпpo Te, со BOHи BCE се мoxуть pyхатис, habiTbякю джерето кИВиehнь BIDKЛЮЧЕно.
45.卍6 rapaHTyBaTn 6e3neuHy po60Ty, 3amiHIOte 3HOweHI a6o nowKOxHeHi deTaJI. BnkOpncTOByIe TlBKn OpurHaJIbHi 3anacHi qactHH Ta npUJaAra.
46. PEmoHT eJIeKTPoiHCTpyMeHTa NOBHeH 3diHIOBAtn Nlwe KBaIiΦIKOBaHm MaIcTeP 3 BnKOpNCtAHHM Nlwe CTaHdApTHnx DeTaJeN.

Lc3a6e3neuHb nItpmAHnEneKtpoIHcTpymeHTa B HJIeXHOMy CTaHI.

1. DToPmMyTecb iHCTpyKcii 0oO 3MaueHHra Ta 3aMHN OCHaueHHra.
2. Puykni NOBHHI 6yTu cyxuMn, uNCTmN Ta 6e3 3aHnkiv MaTnla.

3. NepekoHaTeC, 30 Happya i yactota Jxpe na XnBHeHna 36iraOToBcra 3TexHiyHMn XapaKTepeNCTnKaMn, 3a3NaueHmN Ha nacnopT Hi Ta6nUuCi. PekomeHdyEmo BnKOpNCTOByBaTu DnΦepeHuiHn ABTomAtuHn Bmukau (nepePnBnK 3amKAnHn Ha 3emJIO) 3i CTpyMOM pO3MN KaHH He 6IbWe 30 mA a6o npncptpi 3axncty BiD CTpyMIB BVtOKy Ha 3emJIO.

4. DITAM BIKOM BiD 8 pOKIB, OCO6aM 3 06mexeHMMN fI3N4HMN, CEHCOPHNM a6o po3yMOBIMN 3Ii6HOCTaMn Ta OOC6aM 3 HeIOCTaTHIM DOCBIDOM i 3HaHHaM NDO3BOJAEbCBAKOpNCTOBYBaTN ue npncTpi TINbKN 3aYMOBN, IO BOHN yCBiOdomIOIOb NOTeHciHy He6e3neky Ta DiOTb NiD HARJaDM a6o KepiBHNCTBOM, IIO rapaHTyc 6e3neueHE BHKOpNCtAHHra PnCtPOIO. DITAM He Do3BOJAEbCBAKOHByBaTN uISeHHA a6o npOBODNTuTexHiUHe 06cnyROByBaHHa npnaNy 6e3 HaJIaDy dopocnix.

OctaToUHpiu3nK

Habib 3a yMOBn ekcnlyatau ci boro npncTroo 3
DOTpMaHHa Bcix BmOr 6e3neKn He BNKIOueHi
TpaBMn Ta NOsKOJxHeH. 3 ypaxyBaHHaMKOHCTpyK-
ciu boro npncTroo MoKe BUNHKHTN Bka3aHa dani
He6e3neKa.

1. IoripweHHra camOnOuyTTaYepe3 BnNIB Bi6pauiy pa3i TpNBanoro BnKOpNCtAHHn npNCtpoU,Yepe3 HnPabNbHy eKnJlyatauio a6o HeHaNeKnI dOrJIa 3a npNCtpoEM.
2. NookKeHMaHa Ta TpaBMnYepe3 HecnpaBHe npJiaDЯ a6o Henepe6aByBaHm MexaHiN BnInB npNXOBaHX oEKTiB iD yac BnKOpNCtAHHra.
3. He6e3neKa OTpMaHHa TpaBM Ta noWKoJKeHHa MaHa uepe3 npedMeTn, 00 BiDnItaHb.

ANONEPEDKEHH:Piacpo60n npnctpii CTBOpE eNEKtpomarHIThe NOJe.3a neBHnxobCTaBHnCe None MOKe CTBOPHObATn NepeWKoDN Bpo60ti AKTNBHx a6o nacNBHX MeuHIXIMNaHTaIB.Dna 3HHexEHn Pn3NKy OTpMaHHBaXKOi a6o CmeTeNbHOI TpaBMn Oco6am3MeuHNMI imNlaHTaTAMn peKOMeHdyETbcrpoKOHcynbTyBaTHc3 Nikapem i Bnpo6HKOM imNaHTaTy nepeNoatKom po60tN 3 npncTPOcM.

3BEPIIGATE BKAIBKN.

ANONEPEDJXEHH:HIKONHEBtpaayTe nIbHocTi Ta He po3cna6nIOtec naC KOpNC tyBaHH Bnpo6oM (Oo MOxJIbBO npu YacTOMy KOpNCtBuHaHi); 06OB'3KOBO CToPO DOTpMy- Tecra BiNobiHNx npabun 6e3neKn.

HEHAJIEXKHE BUKOPUCTAHH a6o HeDoTpMaHH npaBn Texhikn 6e3neKn, BUNKaJeHx y ciin HcTpykui 3 ekCnIyatauii, MoKe npN3BecTn do cepNo3Hx TpaBM.

3EOPKA

OSEPEKHO:PepeBnKOHaHHaM 6yNb-RAKXPO6t3 IHCTpyMeHToM 06OB'3KOBO BmMKHiTbIoro Ta BiKnIOHTb BiEneKTpomepeki.

MOHTAX pyKoTkn

1. 3HIMITb BepxHHo pyKoRTky 3 KOpnyCy MaunHn.
   Pnc.1: 1. BepxHry pykoRTka

2. Iocna6Te HaKaTHi raKn.

Puc.2: 1. HakaTha raika
3. Tpoxn po3wnpte pykoTky, a notim nihimtb ii.
Pnc.3:1.PyKoTka

1. BiDpyrinyIOte BucOTy pyKoTKn, DnA YOrO 3ictABTe CtpINKy 3 BiINOBiHNOHO NO3HaYKOIO.