ELM3320 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELM3320 MAKITA

SPECIFICATIONS
Model: ELM3320 ELM3720 ELM4120
No load speed 3,400 min		-1
Cutting height 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Cutting width 330 mm 370 mm 410 mm
Part number of replacement mower blade YA00000731 YA00000732 YA00000733
Dimensions(L x W x H)	During operation (with grass basket)	L: 1,040 mm to 1,230 mmW: 380 mmH: 870 mm to 1,110 mm	L: 1,140 mm to 1,330 mmW: 415 mmH: 890 mm to 1,120 mm	L: 1,255 mm to 1,470 mmW: 460 mmH: 955 mm to 1,230 mm
	When stored (without grass basket)	350 mm x 380 mm x 1,090 mm	335 mm x 415 mm x 1,090 mm	395 mm x 460 mm x 1,220 mm
Net weight 11.3 kg 13.7 kg 17.0 kg
Safety class		☐/II
Protection degree IPX4

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
  The weight may differ depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Symbols
The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
A	Take particular care and attention.
	Read instruction manual.
	DOUBLE INSULATION
	Danger; be aware of thrown objects.
	The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m.
	Wait until all machine components have completely stopped before touching them.
STOP	Keep the supply flexible cord away from the cutting blades.

	Never put your hands and feet near the mower blade under the mower. Mower blades continue to rotate after the motor is switched off. Remove the plug from the machine before maintenance or if cord is damaged.
96	The noise of the machine is not more than 96 dB.
	Keep hands and feet away. Do not operate mower unless the guards and attachments are in proper place.
	Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its adaptation to national law, used electrical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the environmental protection regulations. This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

Intended use

The machine is intended for lawn mowing. Do not use the machine for other purposes. Use of the machine for operations other than the intended use could result in a hazardous situation.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

For public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V

Switching operations of electric apparatus cause voltage fluctuations. The operation of this device under unfavorable mains conditions can have adverse effects to the operation of other equipment. With a mains impedance equal or less than 0.425 Ohms (for ELM3720) or 0.427 Ohms (for ELM4120), it can be presumed that there will be no negative effects. The mains socket used for this device must be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics.

Noise

Applicable standard: EN IEC 62841-4-3

Model Sound pressure level Sound power level
			LPA(dB(A)) Uncertainty K (dB(A))		LWA(dB(A)) Uncertainty K (dB(A))
ELM3320 83 3 91.9 0.7
ELM3720 81 3 92.8 1.3
ELM4120 84 3 94.2 1.4

NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN IEC 62841-4-3:

Model ELM3320

Vibration emission (a_h):2.5m / s^2 or less

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

Model ELM3720

Vibration emission (a_h):2.5m / s^2 or less

Uncertainty (K): 1.5m / s^2

Model ELM4120

NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of the site (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Declarations of Conformity

For European countries only

The Declarations of conformity are included in Annex A to this instruction manual.

SAFETYWARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
7. Use of power supply via an RCD with a rated residual current of 30mA or less is always recommended.
8. Power tools can produce electromagnetic fields (EMF) that are not harmful to the user. However, users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and/or doctor for advice before operating this power tool.
9. Do not touch the power plug with wet hands.
10. If the cord is damaged, have it replaced by the

manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard.

Personal safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
4. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
7. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
8. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
9. Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipments by the tool operators and by other

persons in the immediate working area.

Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
3. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
5. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
7. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
9. When using the tool, do not wear cloth work gloves which may be entangled. The entanglement of cloth work gloves in the moving parts may result in personal injury.

Service

1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
2. Follow instruction for lubricating and changing accessories.

Lawnmower safety warnings

1. Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
2. Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation.
3. Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones,

sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.

1. Before using the lawnmower, always visually inspect to see that the blade and the blade assembly are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.
2. Before use, check the supply cord and any extension cord for signs of damage or aging. Do not use the lawnmower if the cord is damaged or worn. If the cord is damaged or worn during use, switch off the lawnmower and do not touch the cord before disconnecting it from the supply. A damaged supply cord or extension cord may result in electric shock, fire and/or serious injury.
3. Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. A worn or damaged grass catcher may increase the risk of personal injury.
4. Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.
5. Keep all cooling air inlets clear of debris.
   Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
6. While operating the lawnmower, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving blade.
7. While operating the lawnmower, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.
8. Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
9. Do not operate the lawnmower on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
10. When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
11. Use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.
12. Keep the supply cord away from the cutting blades. A damaged supply cord may result in electric shock, fire and/or serious injury.
13. Switch off and remove plug from mains if the cord is entangled or damaged. Entangled or damaged cords can increase the risk of electric shock.
14. Do not touch blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.
15. When clearing jammed material or cleaning the lawnmower, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury.

Additional safety warnings

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the mower.
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
3. Never operate the mower while people, especially children, or pets are nearby.
4. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

1. Be sure the area is clear of other people before mowing. Stop mower if anyone enters the area.
2. Do not insert the lock key into mower until it is ready to be used.
3. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can hide obstacles.
4. Do not insert or remove the lock key in the rain.

Operation

1. Stop the mower and remove the lock key, and make sure that all moving parts have come to a complete stop

whenever you leave the mower;
- before clearing blockages or unclogging chute;
- before checking, cleaning or working on the mower.

1. If the mower strikes a foreign object, follow these steps:

2. Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop.

3. Thoroughly inspect the mower for any damage.

4. Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower.

5. If the mower starts to vibrate abnormally or you notice anything unusual, follow these steps immediately:

6. Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop.

7. Inspect for damage and replace or repair any damaged parts.

8. Check for and tighten any loose parts.

9. Never operate the mower with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass basket, in place.

10. Operate the mower only in daylight or in good artificial light.
11. Switch on the mower carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).

12. Take care against injury to feet and hands from the mower blades.

13. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the mower to and from the area to be used.

14. Do not tilt the mower when switching on the motor, except if the mower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground.
15. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
16. Always keep a firm hold on the handle.
17. Don't grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the mower.
18. Keep hands and feet away from rotating blades. Caution - Blades coast after the mower is switched off.
19. Never attempt to make cutting height adjustments while mower is running if the mower has cutting height adjustment feature.
20. Release switch lever and wait for blade rotation to stop before crossing driveways, walks, roads, and any gravel-covered areas. Also remove the lock key if you leave the mower, reach to pick up or remove something out of your way, or for any other reason that may distract you from what you are doing.
21. Do not start the mower when standing in front of the discharge opening.
22. Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Stop the blade when crossing gravel surfaces.
23. Do not pull the mower backwards unless absolutely necessary. When you are compelled to back the mower from a fence or other similar obstruction, look down and behind before and while moving backwards.
24. Shut the motor off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher. Beware that the blades coast after turn off.
25. When you use the machine on muddy ground, wet slope, or slippery place, pay attention to your footing.
26. Avoid working in poor environment where increased user fatigue is expected.
27. Do not use the machine in bad weather where visibility is limited. Failure to do so may cause fall or incorrect operation due to low visibility.
28. Do not submerge the machine into a puddle.
29. When wet leaves or dirt adhere to the suction mouth (ventilation window) due to rain, remove them.
30. Do not use the machine in the snow.
31. If the cut-off grass is wet, it is likely to be clogged inside of the machine. Check the condition of the machine regularly, and remove the

adhered grass as necessary.

1. When operating the machine, pay attention to piping and wiring.

Maintenance and storage

1. Inspect and maintain the mower regularly.
2. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
3. Check the grass basket frequently for wear or deterioration. For storage, always make sure the grass basket is empty. Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety.
4. Use only the manufacturer genuine blades specified in this manual.
5. Be careful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the mower.
6. Check the blade mounting bolt at frequent intervals for proper tightness.
7. Always allow the mower to cool down before storing.
8. When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
9. Never remove or tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce the protection provided by a safety device.
10. Do not leave the machine unattended outdoors in the rain.
11. Do not wash the machine with high pressure water.
12. When storing the machine, avoid direct sunlight and rain, and store it in a place where it does not get hot or humid.
13. Perform inspection or maintenance in a place where rain can be avoided.
14. After using the machine, remove the adhered dirt and dry the machine completely before storing. Depending on the season or the area, there is a risk of malfunction due to freezing.

Electrical safety

1. Avoid dangerous environment. Don't use the machine in dump or wet locations or expose it to rain. Water entering the machine will increase the risk of electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

1. Children should be supervised to ensure that they do not play with the mower.
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
3. Never operate the mower while people, especially children, or pets are nearby.
4. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
5. While operating the mower, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the mower when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing or jewelry that is loose fitting or that has hanging cords or ties. They can be caught in moving parts.
6. Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipments by the tool operators and by other persons in the immediate working area.

1. Before use, check the supply and power cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply. Do not use the mower if the cord is damaged or worn.
2. Operate the mower only in daylight or in good artificial light.

3. Avoid operating the mower in wet grass.

4. Never operate the mower in the rain.

5. Always keep a firm hold on the handle.
6. Always be sure of your footing on slopes.
7. Walk, never run.
8. Don't grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the mower.
9. Physical condition - Do not operate mower while under the influence of drugs, alcohol, or any medication.
10. Keep hands and feet away from rotating blades. Caution - Blades coast after the mower is switched off.
11. Use only the manufacturer genuine blades specified in this manual.
12. Check the blades carefully for cracks or damage before operation. Replace cracked or damaged blades immediately.
13. Be sure the area is clear of other people before mowing. Stop mower if anyone enters the area.
14. Remove foreign matters such as rocks, wire, bottles, bones and large sticks from the work area before mowing to prevent personal injury or damage to the mower.
15. Stop operation immediately if you notice anything unusual. Switch off the mower and unplug the power cord from the power supply. Then inspect the mower.
16. Never attempt to make wheel height adjustments while mower is running.
17. Release switch lever and wait for blade rotation to stop before crossing driveways, walks, roads, and any gravel-covered areas. Also unplug the power cord from the power supply if you leave the mower, reach to pick up or remove something out of your way, or for any other reason that may distract you from what you are doing.
18. Objects struck by the mower blade can cause severe injuries to persons. The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing.
19. If the mower strikes a foreign object, follow these steps:
20. Stop the mower, release the switch lever and wait until the blade comes to a complete stop.
21. Unplug the power cord from the power supply.
22. Thoroughly inspect the mower for any damage.
23. Replace the blade if it is damaged in any way. Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower.
24. Check the grass basket frequently for wear or deterioration. For storage, always make sure the grass basket is empty. Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety.
25. Use extreme caution when reversing or pulling the mower towards you.

26. Stop the blade(s) if the mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the mower to and from the area to be used.

27. Never operate the mower with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass basket, in place.

28. Switch on the mower carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
29. Do not tilt the mower when switching on the motor, except if the mower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.
30. Do not start the mower when standing in front of the discharge opening.
31. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
32. Do not transport the mower while the mower is turned on.
33. Stop the mower, and remove plug from the socket. Make sure that all moving parts have come to a complete stop
34. whenever you leave the mower,
35. before clearing blockages or unclogging chute,
36. before checking, cleaning or working on the mower,
37. after striking a foreign object. Inspect the mower for damage and make repairs before restarting and operating the mower.
38. If the mower starts to vibrate abnormally (check immediately) -inspect for damage, - replace or repair any damaged parts, - check for and tighten any loose parts.
39. Be careful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the mower.
40. Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow excessively steep slopes.
41. Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.
42. Check the blade mounting bolt at frequent intervals for proper tightness.
43. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
44. Take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.
45. Always allow the mower to cool down before storing.
46. When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
47. Replace worn or damaged parts for safety. Use only genuine replacement parts and accessories.
48. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

1. Follow instruction for lubricating and changing accessories.
2. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
3. Check to make sure that the voltage and frequency of the power supply correspond to the specifications given on the identification plate. We recommend the use of a residual-current-operated circuit breaker (ground-fault circuit interrupter) with a tripping current of 30mA or less, or an earth leakage current protector.
4. This machine can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Residual risks

Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product.

1. Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
2. Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact of hidden objects during use.
3. Danger of injury and property damage caused by flying objects.

WARNING: This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.

MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.

Assembling the handle

1. Unload the upper handle from the main unit of the machine.

Fig.1: 1. Upper handle
2. Loosen the thumb nuts.
Fig.2: 1. Thumb nut

1. Widen the handle outside a little, and then raise the handle.
   Fig.3: 1. Handle

2. Adjust the handle height by aligning the arrow with the mark.
   Fig.4: 1. Thumb nut 2. Mark 3. Arrow

3. Tighten the thumb nuts.
   Fig.5: 1. Thumb nut

4. Attach the upper handle by inserting the levers from the outside of the handle, and then tighten the nuts with the wrench to secure the handle.
   Fig.6: 1. Lever 2. Nut
5. Secure the cords with the clamps as shown in the figure.
   Fig.7: 1.Clamp

Installing the grass basket

1. Attach the pipes of the grass basket to the frame.
   Fig.8: 1. Pipe 2. Frame

2. Open the rear cover.
   Fig.9: 1. Rear cover

3. Hook the grass basket onto the rear side of the machine.
   Fig.10

To remove the grass basket, perform the installation procedure in reverse.

Connecting extension cord

WARNING: When connecting the extension cord to the power plug of the machine, make sure that the switch lever is released and the cord is unplugged from the power supply.
WARNING: Do not connect or disconnect the extension cord with wet hands.

NOTICE: When connecting the extension cord to the power plug of the machine, be sure to insert it fully into the socket.

When connecting the extension cord, hook it over the hook on the handle as shown in the figure to prevent inadvertent unplugging by excessive strain on the plug.

Fig.11: 1. Hook 2. Extension cord

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Adjusting the mowing height

WARNING: Before adjusting the mowing height, unplug the extension cord from the power supply, and check that the blades have come to a complete halt.
WARNING: Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height.

You can adjust the mowing height in the range of 20 mm to 55mm (for ELM3320/ELM3720) or 20mm to 75 mm (for ELM4120). The mowing height can be adjusted in 3 levels (for ELM3320/ELM3720) or 7 levels (for ELM4120).

For ELM3320/ELM3720

Fig.12: 1. Adjusting lever

For ELM4120

Fig.13: 1. Adjusting lever
Hold the handle with one hand, and then move the adjusting lever with the other hand.
Fig.14: 1. Adjusting lever

NOTE: Try a test mowing of grass in a less conspicuous place to get your desired height.

Switch action

WARNING: Before plugging in the tool, always check that the switch lever actuates properly and returns to the "OFF" position when released.
WARNING: For your safety, this machine is equipped with the lock-off button which prevents the tool from unintended starting. Never use the machine if it starts when you pull the switch lever without pressing the lock-off button. Ask your local Makita Service Center for repairs.
WARNING: Never disable the lock function or tape down the lock-off button.

NOTICE: Do not pull the switch lever forcibly without pressing the lock-off button. The switch may break.

To start the machine, press the lock-off button, and then squeeze in the switch lever. To stop the machine, release the switch lever.

Fig.15: 1. Switch lever 2. Lock-off button

Level indicator of grass basket

The level indicator of the grass basket opens during mowing if the grass basket is not full. If the grass basket is full, the level indicator closes during mowing. If it's

full, empty the grass basket before starting mowing.

Fig.16: 1. Level indicator
Fig.17: 1. Level indicator

Adjusting the handle height

The handle height can be adjusted in three levels. Loosen the thumb nuts while holding the handle, then adjust the handle height by aligning the arrow with one of the marks, and then tighten the thumb nuts.

Fig.18: 1. Thumb nut 2. Mark 3. Arrow

Motor protection system (Over current relay)

WARNING: If the machine suddenly stops while operating it, release the switch lever and unplug the extension cord. Otherwise, the machine may suddenly restart and cause an injury.
CAUTION: Before removing an object that is jamming the blade, be sure to wear gloves and unplug the extension cord from the power socket.

If the cut off grass or dirt is jamming inside of the main body, the machine stops automatically to protect the motor (over current relay). In this case, unplug the extension cord from the power socket, then remove the material causing the jam, and then let the machine cool down for a few minutes before turning on the machine.

NOTE: The over current relay may be activated when wet or long grass gets caught up inside of the main body.

OPERATION

Mowing

WARNING: Before mowing, clear away sticks and stones from the mowing area. Furthermore, clear away any weeds from the mowing area in advance.

Fig.19

WARNING: Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when operating the mower.
CAUTION: If the cut grass or foreign object blocks up inside of the mower body, be sure to turn the power off, and then unplug the extension cord from the power socket. Before removing the grass or foreign object, be sure to wear gloves.
CAUTION: Be sure to install the grass basket when operating the machine.
NOTICE: Use this machine for mowing lawn only. Do not mow weeds with this machine.

Firmly hold the handle with both hands when mowing.
Fig.20
The mowing speed guideline is approximately one meter per four seconds.
Fig.21

Start mowing near the power socket to ensure that the extension cord does not become an obstacle.

Fig.22: 1. Power socket 2. Extension cord

Do not allow the extension cord to pass under or become entangled beneath the machine.

Fig.23
Fig.24

The lines on both sides of the main body are guidelines to mowing width. Using the lines as guidelines, mow in strips. Overlap by one half to one third the previous strip to mow the lawn evenly.

Fig.25: 1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Line

Change the mowing direction each time to prevent the grass grain pattern from forming in just one direction.

Fig.26

Periodically check the grass basket for mowed grass. Empty the basket before it becomes full. Before every periodic check, be sure to stop the machine.

NOTE: Using the mower with the grass basket full prevents smooth blade rotation and places an extra load on the motor, which may cause a breakdown.

Mowing a long-grass lawn

Do not try to cut long grass all at once. Instead, mow the lawn in steps. Leave a day or two between sowings until the lawn becomes evenly short.

Fig.27

NOTE: Mowing long grass to a short length all at once may cause the grass to die. The cut grass may also block up inside of the mower body.

Edge mowing

When mowing at the edge, be sure to move the machine along the edge.

Fig.28

MAINTENANCE

WARNING: Before performing the maintenance, unplug the extension cord from the power supply, and confirm that the blades have come to a complete halt.
CAUTION: When performing the maintenance, always wear gloves.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

Maintenance after mowing

After mowing, wipe the machine with a dry cloth or a cloth dipped in soapy water. Also, use a soft brush to brush off grass cuttings and dirt from blades.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Storing

1. Disconnect the extension cord.
   Fig.29: 1. Extension cord

2. Open the rear cover, and then remove the grass basket.
   Fig.30: 1. Rear cover 2. Grass basket

3. Loosen the thumb nuts while holding the handle, then widen the handle outside a little, and then fold the handle.
   Fig.31: 1. Thumb nut 2. Handle 3. Mark 4. Arrow

CAUTION: When folding the handle, be careful not to pinch your hand or fingers.

NOTE: Make sure that the arrow indicates the mark at the most front position.

1. Tighten the thumb nuts.
   Fig.32: 1. Thumb nut
2. Open the levers, and then place the cord over the lever.
   Fig.33: 1. Lever 2. Cord
3. Return the levers to the halfway position as shown in the figure.
   Fig.34: 1.Lever
4. Fold the handle.
   Fig.35: 1. Handle
5. Place the machine as shown in the figure.
   Fig.36

CAUTION: Be sure to store this machine indoors and place it on a flat surface. Otherwise, the machine may fall and cause an injury.

You can also store the machine as follows.

1. Disconnect the extension cord.
   Fig.37: 1. Extension cord

2. Open the rear cover, and then remove the grass basket.
   Fig.38: 1. Rear cover 2. Grass basket

3. Set the mowing height with the adjusting lever.

For ELM3320/ELM3720:

Set the mowing height to "1".
Fig.39: 1. Adjusting lever
For ELM4120:
Set the mowing height to "2".
Fig.40: 1. Adjusting lever

1. Loosen the thumb nuts while holding the handle, then widen the handle outside a little, and then fold the handle.

Fig.41: 1. Thumb nut 2. Handle 3. Mark 4. Arrow

CAUTION: When folding the handle, be careful not to pinch your hand or fingers.

NOTE: Make sure that the arrow indicates the mark at the most front position.

1. Tighten the thumb nuts.

Fig.42: 1. Thumb nut
6. Place the machine as shown in the figure.
Fig.43

CAUTION: Be sure to store this machine indoors and place it on a flat surface. Otherwise, the machine may fall and cause an injury.

You can also store the machine by folding the handle.

CAUTION: Before opening the levers, hold the upper handle firmly. Otherwise, the handle may fall and cause an injury.

1. Open the levers while holding the upper handle.
   Fig.44: 1. Lever
2. Fold the upper handle.
   Fig.45: 1. Upper handle

Replacing the mower blade

CAUTION: Do not use any wrench other than the standard hex wrench when replacing the mower blade. Using a different wrench may lead to over-tightening or looseness, which may cause injury.

1. Unplug the extension cord and stand up the machine. (Refer to the instructions for storing.)
2. Insert the pin into the hole, and then hold the handle with one hand and loosen the bolt with the wrench counterclockwise.

Fig.46: 1. Blade 2. Wrench 3. Pin

1. Remove the mower blade.

For ELM3320

Remove the bolt, washer, mower blade, and bracket in order.

Fig.47: 1. Bracket 2. Mower blade 3. Washer 4. Bolt

For ELM3720/ELM4120

Remove the bolt, washer, mower blade, bracket, and spacer in order.
▶ Fig.48: 1. Spacer 2. Bracket 3. Mower blade 4. Washer 5. Bolt
4. Attach a new mower blade, then insert the pin into the hole, and then hold the handle with one hand and tighten the bolt with the wrench clockwise firmly.
Fig.49: 1. Mower blade 2. Wrench 3. Pin

Extension cord

You should only use extension cords for outdoor use, PVC or rubber cord ordinary duty with a cross sectional area not less than 1.5mm^2 Before and during use, check the supply and extension cords for damage. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn. Keep extension cord away from cutting elements. If the cord is damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Mower blade

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

SPECIFICATIONS

Symboles

Norme applicable: EN IEC 62841-4-3

ACCESSIONS EN OPTION

Standard applicable: EN IEC 62841-4-3

VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGEN

OPTIONELE ACCESSOIRES

Araotouvtai 1iaitepn qpvviKaai TpooxH.

AiaβaOTe To EYxεipio OoynuV.

ΔΠΛH MONΩΣΗ

Kivouoc. Na pooexete yia ektoeueoueva avtikeeva.

H aioaon avaeo a 0To epaaio kai Tou Tapeuipokoeou TpeTc i va Eivai Touaxiotov 15 tpa.

Nepiivete MEXPOI Oa Ta Mepn Tou mnaVnauoC va exouv akivntoinei Tpv ta ayyieT.

Kpatnate To Eukaptto Kaawio TApoxns
paia aTO Tc KOTTIKEs Auec.

Móvo yia xwpe ts Eupwnns

Oi Anwosicuupoppwang Tepiaaavovtai oTo Iapaptnma A oTo npov Exyxipidio odnyiwv.

IPOEIADONIOIHSEIAZΦAΛEIA

Evikeoioioeic aqaaiayia to nEKTpiko epyaeeio

A NPOEIOONIH ADIaBaoTe oAE Tc TPOEI- 0toioeic aospaleiaoc, odnyiec, EIKOVypaqnoeIC KAI PpOdiaypapec Tou npexovtaI e auto to nKtpiko epvaiao. H un npon oawv twv odnyiw Tou avayapovtai katwepw mTopei va kataannEi oE nKtpoTTnla, TUPkayia n/kai oobapo tpaumatio.

AoPaeia oTo xwpo epyaoia

1. Na diatnpite To xwpo epyaiac kaapo kai KaIa wtiouevo. akataotatouc n OKOTEVOUC Xwpous Tpokaouvtai atuxnata.
2. Mn θETETa nλEKPTIKA epyaIeia OE λeIToupyia eEKPNIKTKEc atHOOPaIpeC,OTWc TAPOU OIA EUΦAeKTKUv UYPov, aepiw n OKovn. Ta nλEKPTIKA epyaIeia dnoioupyoiv OTIVHnpeC TIOU MTOpEi va Tpokaléosouv avapEηn TcOKovns n TOW ATuWv.
3. Na aTnopakpuveTe Ta Tnaiia kai Touc m n exoVTEc Epyaia otav xepiige Te eva nAektpiko Epyaio. Eav anoTnatoi n npooxna c, mTropεi va xaote tov eelyxo.

Hεκτρικήσαφαλεία

1. Ta iou nAeKpikoU epyaleiou TpeTev a taipiazouv Otnv Pia; Mny tpoTOnIOeIe TOT To iE oTOIOVbHnTote TPOTo. Mn xPnoiopoTIOeITE pOoapuoyeiC eYIEWEv a NAEKpika epyaleia. Ta iou dEv exouv tpoTOnIOeIKai oI piciEc Tou taipiaZouv Ota iC eIWovu TO Kivduvo Tpokknons nAeKtpoTAnxiac.

2. ATOpeuyete Tnv Etnaipn Tou Owpatoc Me YEIW-MeVEc ETTiAPVEIECS, OTWc OWAInVEc, KALOPIEp, FOUPVouC KAI yUyeia. YIapxei auNmuEvoc KIVUvo TPOkAnG nAekTpOAnxiag eav To oWpa Oac Eivai YEiwEvo.

3. Mny ekTeTe Ta nAeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn n oypes ouvOkec.Eav EIOeAeI vpo o KATIOIO nAeKtpiKO epyaio, auGavTai o kivouoc TPOKAAnoN c AektpoTTnxiac.

4. Mny kakouetaeipieote to nAektpiko kaawio. Mn xpooiotnoite TOTe TO nAektpko Kaawio yia va metaepete n va TpaBnEte To nAektpko epyaieio, aaaa oute yia va byaTe To qic Tou nAektpkoU epyaieiou ato tv npca. Na dia-tnpite TO nAektpko Kaawio kakpi aTTO thepoTnta, ta adia, ta aixmuavtikeiEvka tKaivouevaepn. Ta Aektpikkaawodia TOUT exouv utootei baeCkai ta aIAAeyuva nAektpika Kaawia auavouv Tov Kivuvo TTpokanoc nAektpoTTnigac.

5. Otav xeiipceote kantoio nAektpiko epyaleio eEgwtepikouc xwpouc, va xpnoiopoTIOeite Tpoektaon nAektpikou kaawbiou (maalavteca) kataaan yia Ewotpiki npn. Eav xpnoiopoTIOeTE nAektpiko kaawdbio kataaan ao ia Ewotpikn npn, meiwetai o kivduvoC ia Tpoknan nAektpoTAAxiac.

6. Eav ev iai duvato va atoepuxtheta n aeitoupyia evos nektpikou epayaeiou oepoc uypaia, xpnoiotoinote nektpikn npoxn TPOOATEUETAI aTO OOUKEUN TAPaevovTOc peuatoC (RCD). H xpno RCD eiwvTov Kivduvo nektpoTTanxiac.

7. NaVt aovioTata n xpnn nAektpiKnc npoxns meo w RCD e ovoaotiko napaeov peu30 mA n Aiyotepo.

8. Ta nλεκτρια εργαλεία μπορουν va παράγουν nλεκτρομαγνητικα πεδία (EMF) ta ΑΤΟΙΑ δεν εἰαι βλαβερα για τχρόση. Ωτόσο, σχρήσες βηματόθων και αλλων παρόροιων ΑΤΑροτεχνολογικων συακεύων θα πρέπειν εΤΙΚΟΙνωνησουν με τον κATAOKEUAθητή ΣΩσακεύŋc Touc ἡ/ KAI TOV YIATPO Touc για συμβουλες, πριν θεσουν auto to nλεκτριο εργαλείο οε λειουργία.

9. Mny ayyizTe To qic Tou nAekptikou kaawdiou Bpevyéva xepia.

10. Av To kaawio evai kateopaumuvo, zntnoTe Tnv avtikataoan Tou aToTov kataokeuaoTn n aTo ektpoosTou, pOkeiEvou va aTo- geuxei Kivduvocia Tnv aoaaleia.

PpOOWIKn aσφαλει

1. Otav xeiipizote kantoio nAeKTPIO epyaleio, va eiaote OE ETOIOTnT, va TPOEEXTE TI KAVETE KAI VA xpnoiOIOIEte Koivn loyikn. Mn xeiipzote kantoio nAeKTPIO epyaleio otav eiaote Koupaopevoi Oute otav pioKEOTE UTO tvv ETnpieia vapkwtIKwovouiwv, akooA npapukaw. Mia otiyun atpooeejac katn diapkeia

XeipioouTwv nEeKtpiWv EpyaieWv MTopei va Tpokaaleo oobapo Tpoosniko Tpaumatio.

1. Na xpoiooie atoik o eotaiouo npo- staoia. Na oopate navta pnoataia pativv. Eav xpoioioite to owoTo ppoateutiko eoTIAO, OTWIGa kata tnc okovn, avIOAOTiKa TAOUTOA aqaaiaac, kpavoC n TPOoTeutko akonc, avaloya me tic uuvhke, 0a eiwE o kivuvoc tpokanons TPOOWIKW Tpaumatouw.
2. Na aTPOEUYETN aTEaNTN eVeyoToinon Tou Epyaleiou. BeaiwTeIe oTI O dIAKOITNC BiPiketai OTNV aVEePyh TeOg TPIV OuvdEETe Tnv NkETPKn TApoxn /kai MAtapia, Onkwvete netapepeTe to epyaleio. Eav fepETe NkETPIA epyaleia TE O daxTuO aoc OTO dIAKOTNI h eAV EevpyoTIOIEte NkETPIKa epyaleia otav O diaKOITNG eivai OTNV eVeyh TeOg, MTopei va TpokAn-BoUV atuxmuata.
3. Na aTouakpuveTe Tuxov puOmuOevo KkEidi n yAaIKO kEiDi TPIV tETeTo nAekptiko EpyA Aeo eAitoupyia. Ea KkEoi Tou exi eivie I pooKoAAnevo OE KAIOI TEPiOpeoEv oepoc Tou nAekptikou EpyAeiou MTOpei va Tpokaoei I pooWTIKo Tpaumatio.
4. Mny TeVTwveote UTEpOlaikna OTekoe TnVTOE Oaepa kai IooppoTnueva. ETo, 0a ExTe KaLutepo EeYxo Tou nAekptiKou epyaaiou aatpOaEvc kataoTaeic.
5. Na vtuveote kataaannaa. Mn opate paopia pouxa n koogunata. Kpatate ta maalia kaia t a pouxa oac paekia ato kivoumeva epn. Ytapxiei kivouvo s va epiakovu ta paobia pouxa, ta koogunata n ta paekia paalia oE kivoumeva epn.
6. Eav npexovtai oukeuesia tn ouvdoi diataeewv egaywyngkai oulloyngokovns,va ebaowveote otai autc eivai ouvdepeves kai xpnoioTOIOuVTa owta.Houloyn okovnc mtopei va ueoitov kivduvo Tou oxetietai uE tn okoyn.
7. Mny aiaopoeite kai ayvoite Tc apxcs aospa- Aiaac Tou epyaleiou loyw Tng eoikeiwoan Tou atokntoate an to n ouxvn xpnoT wv epya- Aieivw. Mia aipooektn evpeyia utopevi aa poka- aeoi oobapo tpaupatioe vToC kaaumatwv evoc 8eutepoAETTOU.
8. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuete ta maia oac aTó tpaumatioó ortav xpooiopoieite nektpiKa epyaéia. Ta πρoσtateutiká yuaia πpêTEIva oumuopwovtai μe to póTuTO ANSI Z87.1 OTIC HNA, to póTuTO EN 166 OTNV Eupwnn hTo póTuTO AS/NZS 1336 OTNV Auσtpalia/Nεa Znλavδia. Σnv Auσtpalia/Nεa Znλavδia, aataeiitai aTo to vómo va φopáte kai πpooWπiδa yia tvN ppoσtaia tou ppoωtnou ac.

O epyo8otnc exei tvuohv va etiiaaalei tn xpnoan katalannou npootateutikou eoTIAIOPOU aQaaieias anto Touc xeipiotc Tou epyaaiou kai atto aaataoataou pioKovtai Otnv aeon TEPIOXn epyaoiaoc.

Xpnoi kaipovtida nAekptikou epaaleiou

1. Mny aokite TIEON oTo nAekptiko Epyaaleio. Na XpnoiottoieTe To OwOTo nAekptiko Epyaaleio VIA TnV epapouyn oac. Me To OwOTo nAekptiko Epyaaleio 0a TpayatootoInoTe Tnv Epyaia KaTuTEpa KAI aOpaaleoTepa, OTO baOmu YIA TOV OTIOE xei OxEdiaotei.
2. Mn xnpoiotoiite to nEeKpiKO epyaleio ev o biakottnc dev to evepyoTIOei kai dev to atvepyoTIOei. KaTe nEeKpiKO epyaleio Tou dev TIOpeiTE va eEyEETe ME TO biakOITNI AEIToupyiac Eivai ETIKIVUVO KAI PPETIE VA ETIOKEuaOTI.
3. Na aTOOuvDEE To QIc aTn TnV TnYn TPOO- 0oiaac /kai va lyaTe Tnv Kaoet aMATAp iowv, av eivai ouvdeepevn, aTto nAekptiko Epyaleio piv kavete OTIOEOnOTE puHoiEc n aaayec Eapntmuatwv KAI PPv aTTOhneuTE Ta NAEKPTiKa Epyaleia. TeToia TTPOAnTTiKa METpa aQPAeiaac MEiwovuTv KIVduvo TuXiaic EvpyoToinonc Tou NAEKPTiKou Epyaleiou.
4. Na aTOnθnkeuTe Ta aBpavn nAektpiKa epyaieia μakpiα aTTo TAIδia kai va μnv aΦnvTe atoμa Ttou dev yywpiQovTu nAektpiK epyaieio kai autεs tic odnyies va xεipizovtaI to nAektpiK opeyaleio. Ta nAektpiKa epyaieia aTTOeλoUv Kivδuvo στa xερia aveiðikeutw xεipiotwv.
5. Na ouvtnpie Ta nekpiKa epyaia kai ta aaptnata. Na evyxTe av eivai euuypaumi Oeva owta Ta KIOUpeva hep,av EPTOBIc-TaI n eueubepn kivnoan touc,av exouv OTAOE I KAIOA eapntmuata, aaaa KaKae aaan kata- Otaon Tpu mtopei va eTnepeaoe Tn Aetoupyia Tov nektpikwv epyaieiwv. Av to nektpiko Epyaiao UTOTEI Baa,va povtizETe va ETIOKEUAOTEI PPIV TO xPNOIOTIOINOTE. NAA atuxnata TTPOKAoUVTai ano nekpiKa epyaia Tou ev exouv ouvtnpTe i wotá.
6. Na biatnpite Ta konTiké pyaia aixmu pa kai kaapá. Ta konTiké pyaia Tou exouv ouvtnpn-0e iawtá eivai liyotepo Tioavo va eTIAkouv kai TIO EUKOvo AevxOuv.
7. Na xpoaiouoieTo nAekpiko epyaia, Ta Eapntmuata KAI TIC MUTEc Tou epyaiaou, kT. Ouawva ME autc TIG oynie, Aauabovotac UTOVNI GUVNKEC epyaiaq KAI TIV epyaia TOU PPTEI VA EKTEAeTeI. EAV xpoaiouoie

to nεktpiok εpyaleio yia λeitoupyiec diapopetiké c aT outec yia TIC OTIOIEC TTPOOPIETAI, MTOPE i v TpOKaNθei KAnoEA ETKIVDuvn KaTaTaon.

1. Na diatnpie TIG KAI TIC ETIpaveies XeipolaaewoTeyvecs,Kaapc,chiopis Aki ypao. OI oioepes Lapecs kai eTIpaveies XeipolaaewoDev EITPentouv ToaopaanXeipioo kai eEyxotou epyaleiou e avantavexec kataoaeic.
2. Otav xpoiooieTo epyaIeio, m np opate Tavaiva yavTia epyaiaacnou mtopei va emkauov.H eptao knTwv naviwv yavtwv epyaoiac eo aota kivoumuepn mtopei va exouv wC anotelaeu ppoownikpaupatioo.

ερβις

OTEKOTE MPTPOOa aTO to avoiya EKKevwong.

1. Mny KATEUtheta TOT To UAIKO EKKEVWONG TPoC KAVEva aTOO.ATPOuyET Nv EKKEVWON uAIKOU eTAVOW OE TOXn EPTODIO.To UAIKO MTopei va avatnohoI TPOCS TOV Xeipiatn. TaatnoTe n lapa otav TEPVATE EITIPaVEIEc ME xaiki.
2. Mny TpaBnETe Tn unxavn ykaov Tpoc Ta Tiaw EKToC av Eivai aTOnAUTwC aTapaiNTTO. Otav EIOTe avaykaosvoi va eTakivnoTe Tn unxavn ykaov Tpoc Ta Tiow aTPO paxtn n allo Tnapoio EPTIO, KOITAE KATW KAI TPOc Ta Tiow TPIV eTakivNthe Tpoc Ta Tiow aAk aKai EVw eTAKIVEOTE Tpoc Ta Tiow.
3. Σβησε TO μοτέρ καλι περιμενε το σαταμαποει VA KIVEITAI EVTEλως η λάμα πιρι βγαλετΕ TOV Σουκρατήρα χορταιόν. Προσεχετε επεδίη σι λάμες περισρερεται ελεύθερα μετα to σβήσιμο.
4. Otav xpnoipopoieite to unxavnu a e λaotwn édaqoc, bpeymuevc klaoeic n oai- Θnpo epoc, va ppoexete to tnatnua ca.
5. Anopeuyete va epyaceote oke kako TepiAl- lov, otou avaevetai auqneyn KOTWOn Tou xpnoTn.
6. Mn xpnoiopoieite To mnxavma o aoxnue Csaipikec ouvthetake, otav npoataiv Tepiopioevn.Av dev npnoetae autn tv poedi dotoinon, mtopeia vtpokntheTtwn n ava aouevn aeitoupyia loyw xaunnc opatotntac.
7. Mny i To uynxavna oE AakkoBα.
8. Otav a 山 山 n xwma kOauv oTo 0rto avappoons (napatoe eepioou) Aoyw bpoxn, aqaipeote ta.
9. Mny xpoiouoie To uXavna oTo xiovi.
10. Av To kouévo ykaçov éivai βpeyévo, éivai πθavó va φρáξει ΘO EωτepiKó tou μnxavnμatoC. Na ελέγχεTE TIV katασtaon tou μnxavnμatoC takɪká, kai αφaipéσETo TpopoKaλnμévo ypaσiδI öπως attaɪteɪtai.
11. PooéEte Touc oWAnves Kai ta Kaawdi KaTa To xepioTou mXavnatoC.

Suvtnpno n kai aTOnkEeuon

Eik.16:1.EvOeIgN OaOuNs
Eik.17:1.EvOeIGN oTaoHns

Póμiσn Tou χouc λαβns

To uooc a n 10npei va puthetai e Tpi eTINTEda. XaIapwote ta Iaaia avtixepa evw kpatate tn a n ,muatuoioTe to uoc a n eUeuypaumicovtac to Bao c Eva ato ta onia kai mTa oipTe Ta Iaaia avtixepa.
Eik.18: 1. Naigiaavixepa2. Nmu3.Beao

▶ Fig.25: 1. Klippbredd 2. Überlappande omrade 3. Linje

TIETO POKNY USCHOVAJTE.

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

TIETO POKNY USCHOVAJTE.

Pre modely ELM3320/ELM3720

Obr.12: 1. Nastavovacia pačka

Pre model ELM4120

Obr.13: 1. Nastavovacia páčka
Jednou rukou podržte rukovat a druhou rukou pohnite.
nastavovacou páčkou.
Obr.14: 1. Nastavovacia páčka

Pre modely ELM3320/ELM3720:

Vyšku kosenia nastavte na „1".
Obr.39: 1. Nastavovacia pačka

Pre model ELM4120:

Vyšku kosenia nastavte na „2".
Obr.40: 1. Nastavovacia pačka
4. Uchopte rukovat', uvol'nite vrubkované matice, potom rukovat' mierne roztiahnite smerom von a potom ju sklopte.
Obr.41: 1. Vrubkovaná matica 2. Rukovat
3. Značka 4. Šipka

POZOR: Pri sklapani rukovate davajte pozor, aby ste si neprivreli ruku alebo prsty.

Pre modely ELM3720/ELM4120

Odstrante skrutku, podložku, Čepel kosačky, konzolu a rozperi v uvedenom poradi.

Obr.48: 1. Rozpera 2. Drziak 3. Cepel' kosačky
4. Podložka 5. Skrutka

1. Pripojte novu cepel kosačky, potom vložte kolík do otvoru, podržte rukovat' jegnou rukou a klúčom pevné dotiahnite skrutku v smere hodinovych ruciciek.

Obr.49: 1. Cepel' kosačky 2. Kluc 3. Kolik

Predlžovací kabel

Mózete použivat iba predlžovacie káble urcené na vonkajsie použitie, PVC alebo gumené káble beznej hrubky s prierezom minimálne 1,5mm^2

Pred použivaním a počas neho kontrolujte, Či napájací a predlžovací kabel nie su poskodené. Nepoužívajte zariadenie, ak je kabel poskodený alebo opotrebovaný.

Kosiacimi prvkami sa nepriblizujte k predlžovaciemu káblu. Ak sa kabel pri použivaní poškodi, ihned ho odpojte od napájania. Nedotykajte sa kábla pred odpojenim napájania.

VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO

APOZOR: Pre vás nastroj Makita, opisaný v tomto návode, doporučujeme použivat'toto prislušenstvo a nástavce. Pri použiti iného prislušenstva ci nástavcov moze hrozit' nebezpečenstvo zranenia osob. Príslušenstvo a nástavce sa mozu použivat' len na učely pre ne stanovené.

Ak potrebujete blizsie informacia tykajuce sa tohoto prisluosenstva, obrte sa na vase miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Čepel kosačky

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

VAROVANI: NEDOVOLTE,aby pohodnost nebo pocit znalosti vyrobku (ziskany na zaklade predchozho pouziti) vedl k zanedbani doprozovani bezpecnostnich pravidel platnych pro tento vyrobek.

UymbT OMaHnHaTa He npBnAba 96 dB.

IpbkTe pBcTe H KpaKaTc n DaJeH He pa6oTe c Kocaykata 6e NocTaBeHn Ha MRCTO npEpa3nteHn HkpaHn.

Cama 3a ctpanot EC
PiopaHn HauuHTo Ha onacn KOMno-
HeB O6OpyDbaHTo n3No3BaHOTo
eEKeTpueeCKo n eEKeTPOHO6OpyDbaHe
MOKe Da hMa OTPuaTeJIHO Bb3deIcTBne
BbpxO kOONHATA CpeDa N OOBeUKO TO
3dPaBe.
He n3XBbPnIe eEKeTpuYeCKn eEKe-
TPOHHYpeDi C6BtOBnTe OTNaDbu!
CbflaCHO Ebponeckata DNpeKTHBa
3a OTNaDbuNTe OT eEKeTpuYeCKo n
eEKeTPOHO6OpyDbaHe n HeHOTO
aAantnpaHe KbM HAUNOHANHO 3aKOHO-
daTeNCTBO, n3No3BaHOTo eEKeTpuYeCKo
n eEKeTPOHO6OpyDbaHe TpRbBA da
ce Cb6pna OTeJENHO n Da Ce DoCTABr DO
OTdJeHc B6bpaTeJIeN NyKt 3a OTNaDbuN,
fHyHKUOnHpaA u CbFNaCHO HapeDbnte 3a
on3aBaHe Ha OKOnHaTa CpeDa.
Toba e yKa3aHo Ype3 CmB0n Ha 3aueptHa
c Kpbct KoFa Ha KOJIeIua, NoCTabEH BbpxO
6OpyDbaHTo.

PpeHa3NaueHne

MaunHatae npedha3HaHe 3a KocHe Ha TpeBn nlou. He a3no3BaIte 3a HkakBn dpyr n eJIn.

I3no3BaHTo Ha MaunHaTa 3a DeHocTu, KOtO He ca no npedHa3HaueHne, MoKe Da DoBeDe Do OnaCha CnTyauJy.

3axpaHBaHe

HCTpymEnbT Tp6Ba Da Ce BKNIOyBa cAmo KbM 3axpaHbaHe CbC CbIOTO HAnpeXeHne, KaTO NOCOyeHO HaΦnpMeHaTa TabEknA Na pa6Otncamc MoHOa3Ho IpomEHnBO HAppeXeHne. ToI e C DBOHa n3OJaunu 3aTOBA MoKe Da Ce BKNIOyBa N B KOHTaKTN 6e3 a3eMraBe.

Ako 3axpaHbAunrT Ka6eI e nobpeJeH, Toi Tpr6Ba da ce CMeHn OT npOn3BOUInTeJI NII NT HerOB cepBUN3eH npEcdTaBNTeJI, 3a Da CE n36erHe Bb3HNKBAHeTo Ha onaCHOCT.

3a o6uecTBeHn eJIeKTpopa3npeJeIITeJIHm MpeXn c HnCKo HanpexEHe 220 V Do 250 V

BKnUoyBaHTo n 3KKnOuyBaHTo Ha eNeKtpnueckn ypeNi BODn DO Kone6aHnHa HnPexEHeNo. N3noN3BaHTo HA Ta3n MaunHa C HeNoDxOJaIO eNeKtpnuecko 3axpaHbAHe MoKe Da nMa He6NaIopnptnHO BnnaHne BbpXy pa6oTaTnHa DpyrYpeDN. MoKe Da ce npneMe, ye aKO ImpeDaHcBt Ha eNeKtpnueckKaTa MpeXa e paBeH nIi No-MaBk OT 0,425 Oma (3a ELM3720) nIi 0,427 Oma (3a ELM4120), Hma Da nMa oTpnuatelHo BnnaHne. ENeKtpnuecknT KOHT, N3noN3BaH 3a Ta3n MaunHa, Tpr6Ba Da 6bDe 3aUnTeH c npedn3nten IIN ppeNa3eH ABOmAtnueH npeKbcBauC 6abHO 3aJeCTBaHe.

Wym

PpInoxm cTaHapT:EN IEC 62841-4-3

Моden 南北无HA 3BvkoBO NaIIraHne	НИВ NO 3BvKOBa MoIshocT
	LFA(dB(A)) Kd	ф�ицент На НeОпpeDE- лeнocт K (dB (A))	LWA(dB(A)) Kd	ф�ицents На НeОпpeDE- лeнoct K (dB (A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

3ABENEKKA: O6BaHeHaTa(NTe) cToHocT(1) Ha 7yMoBnTe eMncn e(ca) n3MepeHa(1) B CbOTBeTCTBnE Cbc CTaHapTHN MeToDn 3a n3nITBaHe N MoKe Da Ce n3NoJ3Ba(T) 3a CpabHraBe Ha nHCTpyMeHTn.

3ABENKKA:O6BHeHOTo(HTe) cToHOCT(Ha 乌MBOE MUCN MOKe Da ce n3n0J3Ba(T) cbuO n3a npedBapntHa OueHka Ha BpeHOTo Bb3deIcTBne.

ANPEUYPEXJEHNE:N3non3BaIte npedna3n cpeCTBa 3a cnyxa.
ANPEDYNPEXDEHNE: HnBTo Ha Wyma npu pa6oTa c eNeKtpueckn HNCTpyMeHT MoKe da ce pa3- nUyaba OT O6aBeHaT(a) CTOHOC(T) B 3aBNCMOCT OT HaUNHa HA N3NoJ3BaHe Ha NHCTpyMeHTa, NO-CneUHaNo KaKbDeTaN Ce o6pa6oTBA.
ANPEDYNPEXDEHNE: 3aIbJxNtEnHO onpeJeTe npedna3n MepKn 3a 3aunTa Ha onepaTopa Bb3 OCHOBA Ha OceHka Ha pncKa B peaHn pa6oTHn ycNoBn (KATO CE B3eMaT npedBn BCNUk eTanHa pa6oTHn cIKbI, KaTO HApnPmep MOMeHTa Ha n3KnIOUbaHe Ha NHCtpymeHTa, pa6oTata Ha npa3eH xOd, KAKTO IN BpeMeTo Ha 3aDeiCTBaHe).

Bn6paun

O6uata cToHocT Ha Bn6paunnte (cyma ot TpN OCOBBeKTopa), onpeJeHa cbrnacho EN IEC 62841-4-3:

Moden ELM3320

HnBO Ha Bn6paunTe (a): 2,5 M/c² nIu no-maIko KoepnueHT Ha HeonpeJeeneHoCT (K): 1,5 M/c²

Moden ELM3720

HnBO Ha Bn6paunTe (a): 2,5 M/c² nIu no-MaIko KoepnueHT Ha HeonpeJeeneHoCT (K): 1,5 M/c²

Moden ELM4120

HnBO Ha Bn6paunTe (a): 2,5 M/c² nIu No-MaIKO

KoeΦnueH Na HeonpeJeHeoct (K): 1,5 m/c

3ABENEKKA:O6aBeHaTa(nte)06a(ua)(cToHocT(ua) Ha Bn6paunTe e(ca) n3MepeHa(ua) B CbOTBcTcTBne CbC cTaHapTN MeoAn 3a n3NTBaHe mMOKe da ce n3NOJ3Ba(T) 3a CpabHBaHe Ha IHCTpyMeHTn.

3A6ELEKKA: O6aBeHaTa(HTe) 06ua(n) cToHocT(n) Ha Bn6paunTe MoKe da ce n3noJ3Ba(T) CbIoo n3a PpeBapnteJHa OueHka Ha BpeDHOTo Bb3DeiCTBVe.

A PEPYPEXKDEHNE: HbTo Ha B6pa- cInTe npa6ota c eNeKtpueckn HcTpymENT MOKe Da ce pa3nUaBa OT o6BHeHa TcOn-HocT(N) B 3aBucmocT OT HaUNHa HA N3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa, NO-CneuHaHO KaKB DeTaJl Ce o6pa6oTBa.
A PEPYPEXKDEHNE: 3aIbJnxTeNHO onpe- deIe TpeIa3Hm MepKn 3a 3aunTa Ha onepaTopa Bb3 OCHOBa Ha OueHka Ha pncKa B peaHn pa60THn ycIOBn (kato ce B3emat npedBnD BCuKN etanHa pa60THn uKbI, KaTO HAnpMep MOMeHTa Ha N3KIOUVAhe Ha IHCTpyMeHTa, pa6oTata Ha npa3EH XoI, KaKTo N BpeMeTo Ha 3aJeCTBaHe).

Deknapaun 3a cboTBeTCTBne

Camo 3a eeponeueckume cmpahu

IeknapaunTe 3a cboTBetCTBne ca BKnIOueHn B AHeKC A KbM Ta3n INCHtpyKUra 3a ynoTpe6a.

1. Ako KocaykaTa yApn npedMeT, n3nJHHeTe CneHNTE CTbKN:

Cnpete Kocaykata,OCB06oTe JocTa Ha npeKbCBaayu N3yakaKe Te DO NBJHOTO cnupaHe Ha DnCKOBeTe.
- ΜιατηνΟ προΒερετε κοςχκατα 3a πονβεπι.
CmeHeTe nCKa, aKe e nobpeDen no KaKbBTo n da e HauHn. PemOnHpauTe eBeHTyaJHnTe NobpeDn, npEi OTHOBo Da BKNouHTe KocayKaTa n da npOdbJI- XnTe pa6oTa c Hej.

1. Ako KocaykaTa 3anoYHe da Bn6pnpa Heo- 6uauHo HnA aKO 3a6eJekTe Heo Heo- 6uauHO, He3a6abH0 n3nBjHeTe CJeDHNTe CTbNk:

Cnpete Kocaykata,OCB06oTe JocTa Ha npeKbCBaHa N3yakaKeTDo NBJHOTO cnnpaHe Ha DnCKOBeTe.
- PpOBepeTe 3a NOBpeHn 3aMeHeTe n peMOHTnpaTe NOBpeHnte YacTH.
- PpOBepTe n 3aTerHeTe pa3XJa6eHnTe qactn.

1. HnKora He pa6oTeTe c MaunHa c DeΦe- KTHn PpeNa3nteHn Nn NHTOBe Nnn 6e3 NOCTaBeHn PpeNa3HN CpeCTBa, HAnpImep DeΦNeKTOpn n/nn KooHnua 3a TpeBaTa.
2. Pa6oTeTe c Kocaykata caMo Ha DHeBHa CBetJIiHa IJn Ha Do6po N3KcyCTBeHO OCBetJIeHne.
3. BHIMATEJIHO BKNIOYE TE DBNATeJN CbINaCHO HNCTpyKUNTE, KATO DbpXNTe KpaKaTaN DaJIeYe OT HOXA(OBeTe).
4. B3eMeTe MEPKcpeu HapaHbAHe Ha KpaKaTa n pbceTe OT dNcKa Ha KocaKa.
5. Cnpete Hoxa(OBeTe), ako Kocaykata Tp6Ba Da ce HAKIOHN 3a TpaHCnOpTnpaHe npu npeCnuHa He TepeH, pa3NueH OT TpeBa, npu TpaHCnOpTnpaHe Ha Kocaykata Do n OT 3ohata, Ha KOrTO Ue Ce N3NoJ3Ba.
6. He haknaHnTe Kocaykata npn BkIIOvBaHe Ha dBnraTeJN OCBEN aKO TNe Hte Tp6Ba Da ce HAKNOHN 3a CTapTnpaHe. B To3n Cnyuai He n HAKnAhnTe NOBuey ot a6coNtHO Heo6xoDnMOTO NOBdRaNrTe cAmO YactTa, KOrTo e OTdaJeUeHa OT onepatopa. DBeTe BN pBce BnHarn Tpr6Ba Da 6bDat B pa6OTHO NoIOnKeHne, npEi Da NoCTaBnTe OTHOB KoCAKkata Ha 3emrTa.
7. He nocTaBraIte pIbe IIN KpaKa B 6n3OcTdo IIN NOB BbptAunCe Yactn.Hnkora He 3actaBaIte nped N3XoDHHN OTBOP.

8. BnHaHn dpbKTe 3dpaBo pkoXBaTkata.

9. Korato Bdnrata nIa Ibpxnte kocaykata, He xBaauTe 3a noDaBaunTe ce pexeun HOKOBe nn pexeun pb6OBe.
   13.ДрькTe pBuTe n KpaKaTa cn daneu OT BbTpAHTe ce HoxOBe.BHmAHne-HoxOBete ce DBHXaT no HepnCneI N3KJIHOvBaHeTo Ha KOcaKaTa.

10. Hnkora He ce onntBaIte Da perylnpate Bnco-ynHaTa Ha p3aHe, DOKATO KocaykaTa pa60Tu, B Cnyuay, Ye Kocaykata NMa yHKun 3a Kopn-rnpaHe Ha BncoynHATA Ha p3aHe.
11. Ocbo6oDeTe NoCTa Ha npeKbCBAuHa n3yaKaIte Da Cnpe BbptHeTo Ha DnCKOBeTe, npeHn Da npeceyeTe aen, NbTEKn, NbTnua HnokpTu C yakbn yacTbU. OcbEN TOBa, n3BaXdAaTe QnkCupaun KInOy, Korato OCTaBAre KOcaVkata, npeCrate Ce da B3MeTe nn npemaxHeTe PpeMetn OT nbTn nnopadn dpyrnpuHH, KOnTO MoKe Da BN pa3ceTOT pa6otata.
12. He CTapTnpaIte DnIraTeJI, KOraTo cTOnTe nped n3XoDnHpBkAB.
13. HnKora He HacOyBaIe N3XbBpIHaTa TpeBa KbM YOBek. N36raBaIte HAcOyBaHeTo Ha N3XBbPJIHaTa TpeBa KbM CTeHa IIN IpENrTCTBne. Okocehata TpeBa MoKe da pIKoWupa Ha3aD KbM OepaTopa.CnpTe DnCKa, Korato PpeCnuAte NOKpITc C YaKBJ NOBbpXHOCTN.
14. He nbpnaTe KocauKaTa Ha3aI, OCBeH aKO He e a6coNHO Heo6xOIMo. Korato ce Hanara Da BbPHeTe KocauKaTa nopadn orpaDa nJIN dpyro noo6Ho npenTCTBne, norJeDHeTe HADOny n Ha3aI, PpeDN I DOKATO dBXknte MaunHaTa Ha3aI.
15. Cnpete eNeKtpomotopa n npedn da demOHtnpaTe npncnocobHeHneTo 3a XBaUaHe Ha TpeBa, N3yakaTe, DOKaTO HOXbT cnpe HAnbIHO. ImaiTe npedBnD, ye pexeunTe HHCTpymeHT npoDbJxKaBat Da ce BbptrN Cnei KaTO ca bNJn N3KnIOueHn.
16. Korato n3no3BaTe MaunHaTa Ha rHHeCTa NOUBA, MOKbp CKNoH INI XINb3raBa NOBbpx-HOCT, BHIMaBaTe KbDe CTbNBAte.
17. 368raBaepeapOtn npn loOn yCNoBna, KOnTo Moarat Da DOBeDaT Do NOBnWeHa yMopa 3a notpe6nteJ.
18. He n3no13BaIte MaunHaTa B JIoWo BpeMe c orpaHnueHa BnIMoCT.B npOTnBEH cnUyai ToBa MOKe Da IOBeNe Do NaDaHe UIn HnnpaBnHa pa6ota nopadn HamaJeHa BnIMoCT.
19. He notanrTe MaunHaTa B JIOBn.
20. OtrpaHbAaTe MOKPte Jncta nn 3ambpCBAHrTa NOENHaJN KbM CmyKaTeJHaTa KaMepa (BeHTnlaUOnHHn npo3opeu), KOrato BaJI NdbKd.
    25.He n3noJ3BaIe MaunHaTa B Chra.
21. Ako OTPraHaTATEpeBa e MOKpa, Bb3MOxHo e da ce 3aApbCTn B MaunHaT. PeOBHO npoBepaBaiTe CbCTOHNTo Ha MaunHaTa n OTcpanBaIe NOnenHajata TpeBa, aKO e Heo6xoDIMO.
22. Korato n3noJ3BaTe MaunHaTa, BHIMaBaiTe 3a Tpb6oNpOBoDN n Ka6eJI.

TexHuecka noDpBkka ncbxpaHeHne

1. PEOBHO npOBepaIe n noDbpxaIte Kocaykata.
   2.3a da cte cnryphn, ye obopydBaHeto e Bdo6po pa60THo cbctOAHne, noDbpxkaIte BCnuKraIK, 6oNTOBe u BNHTObe 3dpabo 3aTeHaTn.
2. ПоберяBaHTe YecTo K0wHnuaTa 3a TpeBa 3a n3HocBaHe nIN BNoIeHo CbCToHnE.Пр nCbxpaHHeN e BnHarn POBepRbAte dAn N K0wHncaTa 3a TpeBa e npa3Ha. CMeHeTe n3HOceHaT a K0wHnca 3a TpeBa c HOBa, fo6pnuHa, nO Cbo6paXeHn 3a 6e3OnacHOcT.
   4.ИЗнОЛЗВайTe само оригианнite HOXOBe OT пОНЗВODителЯ,пOCочЕни B HaCTOуцOTOpьКOBОДСТВО.
3. BHIMaBaIte npn HAcTpoNka Ha KocaKaTa Da He 3axBaHete npbCTnTe CN MeJy DBNKe- IuNTe Ce HOXOBe N HeNoDBrXHNTE YaCTn Ha KocaKaTa.
   6.Перночно npOBeРЯВaTeДAN CBbP3Ba- uHrT 6oNT e npabUNHO 3aterHaT.
4. Binharouctabayte kocaykaTa da ce oxna npedn cxbxpaHHe.
5. Korato obcnykBaTe HOXOBTe, mMaTe npedBnD, Ye MaKap eJKeKtpo3aXpaHbHeTo Da eN3KNIOyeHO, HOXOBeTe BCE Oue MoRat da ceDbNXkT.
6. HnKora He OTCpaHnBaIte N He HapuHaBaIte ceNoCTTa Ha npEdna3HnTe yCTpoiCTBa. IpOBePraBaIte peoBHO TxHOTo npaBnHO fynKcnoHnpaHe. Hnkora He npaBeTe Heo, Koeto Da nonpeu Ha fynKcnoHnpaHeTo No npedHa3NaeHne Ha Hkoe OT npedna3HnTe ycTPOICTBa nn Da noHNXn CTeNeHTa Ha 3aunTa, ocHpyRaHa ot daJeHo npedna3Ho ycTPOICTBO.
   10.He octabrrte MaunHaTa 6e3 Ha6JIOHeHne Ha OTKpIto NOd IbXka.
7. He MInTe MaunHaTa C BODa C BucOKo HAnraHe.
8. Korato cBxpanhBaTe MaunHaTa, n36rBaTe npKaTa CbHueBa CBeTJHa H dXd N a CbXpaHbaTe Ha MRCTo, KOeTo He e ropeu Onn BnaXHo.
9. N3BbPWBaIe npOBepka nIN TexHnuecko 06cnyXbaHe Ha MrcTo, KbDeTo MoKeTe Da n36erHeTe DbxJa.
10. Cnei n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa,OTcTpaHeTe N0IeHnJIte 3aMbpcBaHnI I NOcCyWeTe HnblHo, npdi Da I npnbepe 3a cbxpaHHe.IB 3aBncmocT OT ce3oHa IIIN paOna CbIecTByBa pCK OT Heu3npaBHOC T nopadi 3aMpb3BaHe.

EneKtpnuecka 6e3oNachoct

1. Ⅰ36ягваite onachn cpeи. MaunHaTa He TpЯбВа Да ce n3NoI3Ba BbB BlnaXHn nIn MOKpn yuacTbCи И He TprЯБВа Да ce n3JaRa Ha DByxД. ПonaHAnaTа B MaunHata BODa yBeNIn- YaBa pUcKa OT TKOB yIap.

3A7A3ETE HACTOUINTEHCHTPKUIN.

A PEPENPENKDEHNE: HE no3BONBAITE KOMOPTa OT NO3HABAHeto Ha npoDyKTa (npuD6nT npn DblraTa My ynotpe6a) Da 3ameHN CTPNKTHOTo Cna3BaHe Ha npabUNaT a 3a 6e3OnacHocT 3a BbnpocHn npoDyKT. HEPPABUNHATA YNOTPE6A n HeCn3BaHTo Ha npabUNaT a 3a 6e3OnacHocT, nocouEHn B HactoUto pboBOdCTBO 3a ekcnnoataun, MOKe Da DOBeDe Do TeKKn HapaHbAHn.

BAXHN HCHTPYKLUN 3A B630PACHOCT

A PEPDYNPPEKDEHNE: PPOyeTe BCnckn PpeDynpexkdeHna 3a 6e3onachocT n BCnKn HNCTpyKnn. Pn HeCnAsBaHe Ha PpeDynpexkdeHn- rTa n NHCtpyKuNTe mMa ONaCHOCT OT TOKOB ydap, NOxap n/nn TeKko HapaHyaBe.

3ana3eTe BCnUKN ppeDynpexKeHnI INHCTpyKcnn 3a cnpabKa B6bndeue.

1. Deuata Tp6Ba da ce Ha6JIOdaBAt, 3a da He ce donyche da cn nIrpaaT c Kocaykata.
2. HnKora He DonyckaTe Deca NIn Nnca, He3aNo3HaTn C NHCTpykUnTe, Da N3NOJ3BaT KocayKaTa. MeCTHnte 3aKOHn MoRat Da npeDbNkDaT OrpaHnueHna 3a Bb3pacTTa Ha onepaTopa.
3. HnKora He pa6oTeTe c Kocaykata B 6JIn3OCT Do xopa, oc6eHo Do Deua, nn Do Domaunn IIO6mnc.
   4.He 3a6paBnTe,ye onepaTopbT/noTpe6nteIANT HOCN OTROBOPHOCT 3a INHcndENTn IIN ONACHN CHTyaCmC dpyrN Nua a Nn TExHaTa CO6CTBeHOCT.
4. Korato pa6oTne c KocaykaTa, BuHaHn HocTe BucOKn COJIuDNn 06yBKn N DbJIr NaHTa- IOnH. He pa6oTeTe c Kocaykata 6ocn nIe O6ytc OTBOpEHn CaHdAn. He Hocete CBO- 6oJHO naaun dpexn nn 6NxyTa, nIe TaKnBa C BnCauN BePnKKn nIe Bp3Kn. MoKe da 6bDaT 3axBaHaTHn OT DBNXeUte ce qactn.
5. Korato n3non3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn, BINHaH NocTe 3aunTHN OUnna, 3a Da npedna3nte OuTe CN OT HapaHraBe. Ounnata Tp6Ba da cBoTBecTcBAt Ha ANSI Z87.1B CAU, EN 166B EBpona nn AS/NZS 1336 B ABCTpann/HoBa 3eJAnm. OcBeH TOBa, B ABCTpaJn/HoBa 3eJAnmma 3aKOHOBO n3NCBaHe 3a HocHe Ha MaCKa 3a 3aunTa Ha JnCteTo.

Pa6oToaTeJrT e IbXeH da HanoXn 3noJ3- BaHeTo Ha nOxOJaI npEJa3HN cpeCTBa OT OepaTopHTe Ha IHCTpymeHTnte N BCNUK Jnua, HAMpaunCe HENocpeDCTBeHO B pa6oTHata 30Ha.

1. Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 3axpaHbAsn H3TOUHNK 3axpaHbAsn Ka6eJ3a HAnuHne Ha npu3Haun Ha NOBpeDa nNcTapeeHe. Ako Ka6eJbT ce nobpeDn No Bpeme Ha N3NoJ3BaHe, N3KnIOyTe Ro He3a6abHO ot KOHTaTa. He DOKocBaIte Ka6ena, npeDn da CTe Ro N3KnIOuHIn OT KOHTaTa. He N3NoJ3BaIte Kocaykata, aKO Ka6eJIbT e NobpeDeH nNn N3HOceH.
2. Pa6oTeTe c Kocaykata cAmo Ha DHeBHa CBetJIiHa NII Ha Do6po N3KcyCTBeHO OCBetJIeHne.
3. He pa6oTeTe c KocayKaTa B MOKpa TpeBa.
4. HnKora He pa6oTeTe c KocayKaTa B nBxIOBHO BpeMe.
5. BnHarH npbXTe 3paBo pkoXBaKaTa.
6. BnHar n CTbNbaIte Cta6HIO, KOraTO cTe Ha HAKIOH.
7. XoTe, HNKOra He TnuaIte.
8. Korato Bdnrata nIIN dIbpxnte kocaykata, He xBaaaTe 3a noDaBaunTe ce pexeun DnCKOBe nn pexeun pb6oBe.
9. Φизунecко сбстогнe - He pa6oTeTe c KocayKaTa, KOraTO ce HAMpaTe NOd Bb3deiCTBneHa HApKOTnU, aNkoXOJI NII KaKBInTo n da eNekeapCTBa.
   16.ДрькTe pьцeteи КраКаТ сддeу OT ВьртЯпte ce duCKOBe.ВнMaHne -ДИСКOBETe ce DBnKAT NO Инepця СлED n3KЛIOuBaHeto Ha Kocaykata.
   17.ИЗПОЛЗВАТЕ сAMO OPИЦHAJIHNTeДИСКOBe OT ПОИЗВODИТЕЯ, NOCOЧЕНВ HACTOIOTOpБКOBODCTBO.
10. Ppei Da npncbnte KbM pa6Ota, npOBepete BHIMATEJHO 3a NyKHATnH NIN NOBpeNi NO DnCKOBTe. Ako HMa NyKHATnH NIN NOBpeNi, He3a6abHO CMeHETe DnCKOBTe.
11. Ppei Da npntbnte KbM KOceHe ce yBepeTe, Ye B 3OHaTa Ha KOceHe Hma dpyrX opa.Cnpete KOcaKata, aKO HAKoB Bne3e B 3OHaTa HA KOceHe.

12. OTrpaHeTe TBbPdnte npEmTe KaTo KAMbHn, TeI, 6yTnIKN, KOCTn I ROJIeM N KIOHKn OT pa6OTnra paOH npEi N KoCeHe, 3a da npEoTbPaTne HapaHBAHe nJIn NOBpeDa Ha KocayKaTa.

13. Ako 3a6eJXte Heo Heo6uHaHNo, He3a-6aBHO cnpTe pa60Ta. N3KnIOyTe KocayKaTa n 3BaTe 3axpaHbuaKabEon OT KOHTaKTA. CneTobA npOBepTe KocayKaTa.

14. HnKora He ce onntBaTe da perynnpate BnCOuHaTa Ha KOJIeJaT, DOKaTO KocayKaTa pa60Tu.
    23.Ocbo6oTe NoCTa Ha npekbcBaua n 3ya KaTe Da Cnpe BbptHeTo Ha DnCKOBete, npedn da npceceye aen, nbTEKN, nbTuza n NOKPITN C YaKbI yAcTbU.OCBeH TOBa N3BaXdaTe 3axpaHbAunna Ka6eJ OT KOHTaKaORAto OCTaBArTe KocayKaTa, npecraTe ce Da B3eMeTe IIN npemaxHeTe npedMeTOn TbT, INN npaDN dpyrnpuHH, KONTO MoKe da BN pa3ceBbAT O pa6Otata.
15. PpeMeTn, ydapeHn OT dNcKa Ha Kocaykata, MORaT cepno3HO da HapaHr T xopa.TpeBHaT a NIOUc Tp86Ba BHNar BNMaTeHNO da Ce ORIeXda n NOuHCTBa OT PpeMeTn Ppei BCaKO KOceHe.
    25.Ako Kocaykata ydapn qykd npedMeT, n3nbIHeTe CJIeHNTE CTbIKN: -Cnpete Kocaykata,OCBO6OJeTe NocTa Ha npekcbaayu H3yaKaaiTe Do nbHnOTo cnnpaHa Ha DnCKOBete. 3BaTeTe 3axpaHbaun Ka6eON T KOHTaKa. -UaTeJnHO npOBepTe Kocaykata 3a NOpeNi. -CmeHete DNCKA, Ako e NOBpeDen No KaKbBTO n Da e NaHH.PemOHtnpaYanHNTe NOBpeH, PpeDN OTHOB DA BKNIOHTe KocayKaTa N Da npoDbJXKe T pa60Ta C He.
    26.ПрOBерЯВаTe YecTo KoUHnuaTa 3a TpeBa 3a n3HOCBaHe nN BNoIeHo CbCToHne.Пр cBxpaHEne BnHarn npOBeRJaTe DaJI N K0UHnuaTa 3a TpeBa e npa3Ha.CMeHete n3HOceHaTa K0UHnua 3a TpeBa C HOBa,Фa6pHuHa, NO CbO6paXeHnra 3a 6e3onacHOCT.
    27.БbTe N3KJIIOHTeJIHO BHNMaTeJIHn, KORATO6pbTaTe NOcOKaTa Ha DnBxKeHne HnDbPNaTe KOCAyKaTaNbM Ce6e cn.
16. Cnpete ncka(OBeTe), ako Kocaykata Tp6Ba Da ce HAKIOHN 3a TpaHCnOpTnpahe npu npceCuHa He TaTepeH, pa3NueH OT TpeBa, npu TpaHCnOpTnpaHe Ha Kocaykata Do N OT 3ohata, Ha KOrTO Ue Ce N3NON3Ba.
17. Hnkora He pa6oTeTe c Kocayka c DepeKTHn npedna3nte nn nHTOBe, nn 6e3 NOCTaBeHn npedna3HN cpeCTBa, HanpumepDeΦneKTOpN u/nn KooHnua 3a TpeBa.
18. BHIMATEHNO BKNIOUOTe DBNrAteTcBtNaCHO HNCTpyKuNTe, KATO DbpxNTE KpaKaTa Cn DaJeue OT NCKa(OBeTe).
19. He HAKNAHAYTE KOCAYKATA npn BKNIOUOVAHe Ha DBNrAteTEn OCBEN aKO TRe HE TpRA6Ba Da ce HAKNHOH 3a CTAPTNPAH.E TO3n CnyuH He r HAKNAHAYTE NOBcye OT a6COJIOTHo HE06xoDnMOTO NOBdIraHTe CAMO YAcCTTa, KOrTO e OTDAJeHcHa OT ONepaTopa.DBeTe BN pBuCe BUNARn TPR6Ba Da 6bDat B pa6OTHO NINOKeHne, PpeDN Da NOCTABNTe OTHOBO MaunHata Ha 3eMaTA.
20. He cTApTnpaIte ABnIaTeJI, KORATO CTOnTE nped n3XoDnIy pbKaB.
21. He noctabraye pbute nIIN kpaKaTa cn B

6n30ctdoBbptaunceactnnnnoTAX. Hnkora He 3acTaBaTe nped n3XoDHHO TBOp.

1. He TpaHcnpOpTnpaIe KocauKaTa, DokaTo e BKNIOUeHa.
2. Cnpete Kocaykata n 13BaTe Te encena ot eJektpnueckna KOHTaKT. YBepete ce, Ye BCNUKIN DBNXeUnc Ce qactu Ca HAnbJNHO cnpeHn

-KORATO OCTABRTE KOCAYKaTa,
- npedn nouchtahe Ha 6noKupaHe nn OCBO6oxdaBaHae Ha n3xOdHn pKaB,
- npdei npoBepka, nouchTbaHe nn pa6ota no Kocaykata,
-cneynapcBbHweHnpdMe.T.Ppeu nobTOpHo nycKaHe B xoN pa6Ota, npOBepTe KocaykaTa 3a NOBpeu N N3BbPwete Heo6xoDnMnpeMOHT.

1. Ako Kocaykata 3aNoHe da Bn6pnpa HeHopMaJHO (npOBepTe He3a6abHo)

2. npOBepeTe 3a noBpeu,

3. CMeHete Hn peMOHTnpaIte BCnUKN NOBpeDeHN qACTn,

4. npoBepTe n 3aterHeTe pa3Xla6eHnTe YacTn.

5. BHMaBaTe npn HacTpoKa Ha KocayKaTa Da He 3axBaHete npbCTnTe CN MeKdy DnKHe- uNTe Ce DNCKOBe N HEnoDnXHnTe Yactn Ha Kocaykata.

6. Kocete HAKLOHEN TpeBHNIOU, KaTo Ce npuBnXBaTe HanpeuHO, a He Harope n HaOJy. BbDeTe N3KNIOHTeHOBHIMaTeHN, KOraTO CMeHrTe NOCOKaTa npu pa6ota no HAKIOH. He Kocete IpeKaJIeHo cTpBMn CKHOHOBe.
7. He MnTe C Mapky; BHMaBaIte Da He nonada BODa B DnRaTeJna n eJeKtpuYeCKnte Bpb3Kn.
8. Пернодунно поверяBaTe Дали CBbp3Ba-цяг 6oNT e npabNJHo 3aterHaT.
9. 3a da cTe cnrypHn, ye obopydBaHeTo e B do6po pa6oTHO cbCToHne, NOdIbpxKaIte BCnUKN raKn, 6oNTOBe n BuHTObe 3dpabo 3aterHaTn.
10. BHIMaBaIte, TbI KaTo 3aBbPtaHTo Ha eINH DnCK MoKe Da DOBeGe Do 3aBbPtaHTo N Ha dpyrnte.
11. Binhari octabray Te Kocayka Ta da ce oxlaen npedi cxbxpaHHe.
12. Korato 06cnyBaTe DnCKOBeTe, HMaTe npedBnD, Ye MaKap eJEnKTpo3axpaHBAHeTo Da eN3KJIIOUeHO, DnCKOBeTe BCE OSe MOKe Da ceDbNXKaT.
13. 3a ocnypbahe Ha 6e3onacHocT, cmeHnIte n3HOceHnte nnIOBpeDeHN qactN. N3noJ3BaTe caMo opuHHaJIHn pe3epBHN qactN n npHaJNeKHOCTN.
    46.ДаiteBaunnaeJektpuecknHcTpymeHT3a cepBn3HOo6cnyXbaHeOTKbAInΦnucpaH TexnK, KOITOn3Ba cAmO opuHaJIHN pe3epBnuaCTn.TakaIueocnpynteNoDlbp- kHaHTo Ha 6e3onacHocTtHa eJektpueckn HhctpyMeHT.
14. CneBaIte HNCTpyKunTe 3a Cma3BaHe n CMHa Ha npHaJnEeXHOCTn.

15. NoidbpxaIte pkoXbTKnte cyx, nCTn n 6e3 macJIO nn rpec.

16. Norpnxke Te c HnpxeHneTo u yecToTaHa 3axpaHbauu N3TOUHK Da CbOTBeTCTBaT Ha CneuKauNTe, NocOeuHN Bbpy NdHTN KkaunOHnTa Ta6enKa. IpenOpbVbame da Ce H3NoJ3Ba N3KnUyBaTeJ Ha Bepurata C ndpehen- UaHOTOKOBa 3auNTa (N3KnUyBaTeJ npN Kbco CbeINHeHne KbM 3em) C TOK Ha 3aJeNcTBaHe 30 mA nn No-MaNKo, nn npedna3nte 3a TOK Ha yTeKa KbM 3emTa.

17. Ta3n MaunHa MoKe Da Ce n3NoJ3Ba OTea Ha Bb3pact 8 nnn NOBce TeoHn n OT Xopa C HamaJIeHN qn3Nueckn, CETNBn nn yMCTBeHN Bb3MOXHOCTn, nnn 6e3 ONNT n No3HaHnA, aKo Te ca noD hAd3Op n nn Ca 6nNn o6yehn OTHOCHO6e3OAnCHOTO n3NOJ3BaHe Ha MaunHata n pa36npat Bb3MOXHnTE onaCHOCTn. IocnCTBaHeto n TexHnueCKOTO o6CnyKBaHe OT Notpe6nteI He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 Na3Op.

OctatbHn pCKOBe

Iopnako pa6oTnTe CTo3n npOdyKT B cBtBETCTBne C BCNUN3NCKBaHn 3a 6e3OnaCHOCT, OCTaBAT NOTEHnAIIHN PnCKOBe OT HapaHbAHe n Nobpei. BbB Bpb3ka C KOHCTpyKUra Tn Dn3aHa Ha To3n npOdyKT MoKe da Bb3HKnHAT CNeDHnTE ONaCHOCTn.

1. YbpeKdHnHa 3dpabeto B pe3yIaT ot n3IbYBaHeTo Ha Bn6paun, aKO npOdykTbTe ce n3No3Ba3a Dbln nepnoi OT Bpeme nn aKO c Hero He ce 6opabn no noxodau Haunn ToH ce NoD-dbpka npabuHIO.
2. HapaHbAHnI MaTePnaHn IeTn npaDn CuyBaHe Ha pa60THn IHCTpyMeHTn INBHE3aENyapOT cKpTN IpEmdETn NO BpeMe Ha n3No3BaHe.
3. OnachocT OT HapaHbAHe N MaTePnAJIHn UeTn, npuHHEnO T JETaU N ppeMeTn.

A PEPDYNPEXKDEHNE: No Bpeme Ha pa6o-taTc nTo3n npOyKT cB3daBa eEKeTpomarHHTHO none. Pn HkON o6ctOraTeJCTBA TOBa noJe MOxke Da DOBeDe Do CmUeEHn B DeiCTBneTO Ha AKTNBHN Nn NacNBn MeuHnCKn MMnHaHTN. 3a Da ce HamaHn PNCKbT OT cepNo3HO Nn FataHn HapaHnBaHe, npenopbYBaMe Ha NnCt a C MeuHnHCKn MMnHaHTN Da CE KOHCytnpaC Jekapr Cn N C npOn3BODtTeJI Ha MeDuHckn MMnHaHT, PpeDi da pa60Tc c npOyKTA.

3ANA3ETE HACTOUITE NHCTPYKUN.

A INPEUINPEXHEHNE: HE no3BONBAIte KOMΦopTa OT no3HaBaHeTo Ha npOdyKta (npnDobnt npn Dblrata My ynotpe6a) Da 3aMeHN CTPNKTHO Tcna3BaHe Ha npaBnIATA 3a 6e3onac-HoCT 3a BbnpocHn npOdyKt.

HEINPABUNHATA YNOTPEBA u Hecna3BaHeTo Ha npabnata 3a 6e3oNaChocT, NocoueHN B hactoJrOTo pBkoBOcTBo 3a ekCnloaTaun, MoKe da DoBeDe Do TeKKn HapaHbAHn.

CTJIOBRAHE

ABHIMAHNE:ПпедидаиЗБьрWBaTeнякВи pa6OTn NO INHCTpymEnTA,BHArN ce yBepraBaITe, ueToe n3KnIOueH OT 6yToHa N OT KOHTAKTa.

MOHTIPAHe Ha pBkoXBaTKaTa

1.ИЗbaДeTe rOрнaТа рБКoxВaTKa OT rIaBnЯ MOnyJI Ha MaUHHaTa.

Φn.r.1: 1. TogHa pBkoXBaTka
2. Pa3xla6eTe raiKNTe cHaKaTka.
Φn.r.2:1.FaKa cHaKaTka
3. Pa3wnpeTe JNEKOpbKOXBaTKaTa HABbH, CneD KOETO I NOBUNrHete.
Φnr.3:1.PbkoxBaTka
4. PeryIpaIte BnCOUHaTa Ha pbKOXBaTKaT, KaTo NOdpAHTE CTpeNkata C MapKepa.
Φur.4: 1. RaKa cHaKaTka 2. 3HaK 3. CtpeNka
5. 3aterheTe raKNTe cHaKaTka.
Φn.r.5: 1. Γaɪka c hɑkɑtka
6. Пикpenete rophata pkoxbatka, kaTO Bkapate loCTOBete OT bHnHaTaN CtpaHa N CneT OBa 3aterHeTe raiKIne C raeYnra KInOu, 3a Da 3akpennte pkoxbatkata.
Φur.6: 1. JocT 2. Tainka
7. 3akpenete ka6eHNTe cbc ckObnte, KaKTo e noka-3aHO Ha qnrgypata.
Φn7:1.Cko6a

MOnTnpaHHe Ha KooHnUcaTa 3a TpeBa

1. Пикpenete Трбnte Ha Кшниета 3a TpeBa KbMa paMkaT.

Φur.8: 1. Tpb6a 2. Pamka
2. OTbopeTe 3aHnKaNaK.
Φn.r.9: 1.3aDéH Kanak
3. 3aKaayete KoUHnUcaTa 3a TpeBa OT 3aHaTt cTaHa Ha MaunHata.
Φur.10

3a da cbaNTe KOoHNuCaTa 3a TpeBa, n3nBJIHHeTe npOueDypata 3a MOHTax B O6paTeH pei.

Cbbp3BaHe Ha ydbJnxnteJeH ka6eI.

A PEPENPENKDEHNE: KOrato cBbP3BaTe yIbJXnTeHHNa Ka6eN KbM uenCeHa 3axpaHbAa Hn Ka6eN Ha MaunHaT, YBepTe ce, Ye NocTbT Ha npeKbCbAa e OcBo6oJeH n Ka6eNbTe n3KnIOyeh OT 3axpaHbAa n3TouHnK.
ANPENPEKDEHNE:He cBbP3BaTe n He pa3eINHBAuTE yIbJNHTeHNn Ka6eI C MOKpn pbue.

BENEKKA: Korato CBbp3BaTe ydIbJXHTeHHa Ka6en KbM zencela Ha 3axpaHbaun Ka6en Ha MaunHaTa, yBepTe ce, ye ro nocTabrTe dOKpaB B rHe3dOTO.

Korato cBbp3BaTe yDbJIXeTINHnKa6eN, 3aKaYeTo Ha Kykata Ha pbKOXBaTKaTa, KaKTo e NOKa3aHo Ha fHypata, 3a Da npedOTbpaTIne HEnpeHaMepeHo n3KnUOVAhe npi npinaraHe Ha TBbpDe rONMa YoCnJIne Bbpxy UenceJa.

Φur.11: 1. Kyka 2. YdbnKnteneH ka6eJ.

Опиcaне HAФУнкциNTE

PerylnpaHe Ha BncouHaTa Ha Kocene

ANPEyPPEKDEHNE: Ppeu da perynnapate BncounHaTa Ha KocHe, N3KIOUeTe yDbJNXITeHN Ka6eI OT 3axpaHbauNn3TOUHNk INpOBepeTe DaNN DnCKOBete ca CnpEn HAnbHNo da ce DBNkaT.
ANPEUYPEXKDEHNE: Hnkora He noctaBnTe pueTe nnn KpaKaTa cn NOD Kopnyca HaKocaykata, Korato perylnpate BncouHaTa HaKOceHe.

MokTe Da peryInpaTe BnCOunHaTa Ha KocHe B Dnana30Ha 20 MM Do 55 MM (3a ELM3320/ELM3720) nn 20 MM Do 75 MM (3a ELM4120). BnCOUnHaTa Ha KocHe MoKe Da ce peryInpa Ha 3 HnBa (3a ELM3320/ ELM3720) nn Ha 7 HnBa (3a ELM4120).

3a ELM3320/ELM3720

Φur.12: 1.PerynnpaunocT
3a ELM4120
Φur.13:1.PerynnpaunocT

IpbkTe pkoXBaTKaTc eHa pbKa, a c dpyraTa pbKa npemeCTe perynupaunnoct.

Φur.14: 1.PerynnpaunocT

3A6EENKKA: N3npo6BaIte perynnpOBkata c TECTOBO OKOCBAHe Ha He MHORO BUNIMO MRCTO, 3a Da noJyHTe JeJaHaTa BNCOUnHa.

BkJIIOUyBaHe

A PEPENPEXDEHNE: PpeN Da BKNIOHTe HnCTpyMeNTa B eNeKtpnueckn KOHTaT, BnHaR npOBepBaIte daJI NocbT Ha npeKbcBaYa pa6OTn HopMaIIHO ce BpTa a NnoXeHne ,OFF" (N3KJI.) npn OTnyckaHTo My.

A PEPENPEXEHN: 3a Ba7a 6e3onacnoct Ta3n MaunHa e Ch6deHa C 6yToH 3a De6nokpaHe, KOHTo npeD0BpTaRa HeBOHOTo CTaptnpaHe Ha HNCTpyMeHTa. HNKora He N3NoJ3BaIte MaunHaT, aKO Ce BKNIOuBa, KOraTO HaTHcHe TIOCTa Ha NpeKbCBaay, 6e3 Da cTe HAtncHaJI 6yToHa 3a De6nOKpaHe. O6bPhEt Ce KbM MeCTHHa cepBn3eH ueHTbp Ha Makita 3a N3BbPwBaHe Ha peMOHTn.

ANPEYNPEXDEHNE: HnKora He DeaekTbNpaTe 6nokpae H He 3aenBaTe c JeeneKa 6yToHa 3a De6nokpae, Taka Ye da e NOCTOHHo HATNChat.

BENEXKA: He haTnCKaIte cHnHO nOCTa Ha npekbcBaay, 6e3 da e HATnCHaT 6yToHbT 3a De6nOKpaHe. PpeKbcBauyT MoKe da ce cyuN.

3a BKNIOUbaHe Ha MaUNHaTa HATNCHTe 6yToHa 3a De6JOKnpaH e CNEd TOBa CTNCHTe JIOCTa Ha NpeKbcB aHa.3a Da cnpete MaunHaT,OCBO6OTe NOCTa Ha npeKcbBaHa.

Φn.r.15: 1. Iocr Ha npeKbCbHa 2. ByToH 3a de6IoknpaHe

HdNkaTop 3a HnBOTO Ha KoUSHuata 3a TpeBa

HnDnKaTOpBt 3a HNBOTo Ha KOnHnCaTa 3a TpeBa ce OTbApra NO Bpeme Ha KocHe, aKO KoOnHnCaTa He e nblHa. Ako KOnHnCaTa 3a TpeBa e NbHa, INDnKaTOpBt 3a HNBOTo Ce 3aTbApra No Bpeme Ha KocHeTo. Ako KOnHnCaTa 3a TpeBa e NbHa, n3npa3HeTeЯ npedn da 3anoUHeTe Da KocTe.

Φn.r.16:1.NHdNkaTOp 3a HnBOTo
Φur.17:1.NHdkaTop 3a HNBOTo

PeryIipaHe Ha BncoUHaTa Ha pBkoXbaTkata

BncoHHata Ha pbkoXBaTKaTa MoKe Da ce perynipa Ha Tpu HnBa. Pa3xna6eTe raKInTe c HakaTka, dOKaTo DbpxNte pbKOXBaTKaTa, CneI KoETo perynpaTe BnCOHHata Ha pbKOXBaTKaTa, KaTO noOpabHNte CTpeKNKaTa C eINH OT MapKePHTe, n NocNe 3aTeHHeTe raKInTe c HakaTKa.

Φur.18: 1. Faikac hakatka 2.3hak 3. Ctpenka

CnCTema 3a 3aunTa Ha dBurataTeIa (MaKcImaJIHOTOKOBO peIe)

A PEPENPEXEHN: Ako MaunHaTa BHe3aHnO cnpe, DOKato pa6OTnte C He, OTnycHete IocTa Ha npekbCBAu N 3KNIOyTe YdbJXHTeHnKa6en. B npOTnBeH cnyaMaunHaTa MoKe BHe3aHnO da ce pectapTnpa N TOBa da DOBeDe Do HapaHBAhe.
ABHIMAHNE: Ppei Da oTcpaHnte npedMeT, KOTo ce e 3aKneuB pexeunr Dnck, He 3a6paBraIte Da Cn CNOXHTe PbKaBuNn I Da N3KnIOUHTe yDbJXNTenHn Ka6eON ot EneKTPnuCeKNr KOtAKT.

AkoB OCHOBHnKopnyc Ha MaunHaTa ce 3aKneuT OTPra3Ha TpeBa Hn 3ambpcBaHnna, MaunHaTa Cnnpa ABToMaTuHNo, 3a Da npedna3n DnirataTeN (MaKcImaHOTOKOBo pene). B TaKbCnyaui KKnUoye yIbJnxTeHNn Ka6en OT eNeKTpuueckn KOHTk, Cnei KoETo OTCTpaHeTe 3akNeuHnCe MaTePnAn n OCTabete MaunHaTa Da ce OxNaHn HAKoJIKO MNHyTN, npEn Da J BKIOChTE OTHOBO.

3A6EENKKA: MaKcImaJIHOTOKOBOTpeNe MoKe Da ce aKTHBnpa npn 3axBaUaHe Ha MOKpa Nn DbIra TpeBa B OCHOBnHa KOpNyc Ha MaUnHaTa.

Ekcnnoataza

KoceHe

ANPEUYPEXDEHNE: Ppeu Da npucTB- nnte KbM KOceHe, pa3nCTeTe BCnKu npyKn I KAMbHOn OT TpeBHata NLOU, KOrTO ue KOcHTe. OcbEN TOBa pa3nCTeTe npdBapntEnHO npeBeJNTe OT NIOuTa 3a KOceHe, aKO mTaKaNbA.

ФИ.19

PPEyPExKDEHNE:BunHarn Hocete peDna3HN OuHnA CbC CTpaHnHn EkpHn, KOraTO 6oTnte c Kocaykata.

A BHUMAHNE: Ako B Kopnyca Ha KocaykaTa ce KJneIaT OTPra3Ha TpeBa IIN YyKd NpeDMeTn, B CBA KaCeHa N3KnIOUcTe 3axpaHbAHeTo N CJeD BA N3KnIOUcTe yDbJNXITNHRA Ka6eN OT eNeKInueckn KOHTk. IpeDi N3BaKaDaHe Ha TpeTa IIN YyKdN NpeDMETBnArn cN CnaraTe bKaBuN.

BHUMAHNE: KoHnuaKoHncaTa 3a TpeBa 6Ba Da e MOHTnpaHa, KOraTo MaunHaTa 6OTn.

BENEXKA: N3noJ3BaIte Ta3n MaunHa cMo 3a Kocene Ha TpeBn nIoU. He KocTe PJIeBeJIn C He.

IpbkTe 3dpaboBpkoxBaTkata C DBe pue, KoraTo Kocnte.

Фur.20

OpneHnpOBbUHaTaCKOpOCT HaKoCeHe e np6Jn3nTeJIHOeIN MeTbp 3a YeTpnc SeKyHdN.

Dur.21

3aOnuHete da Kocnte 6n3o do eJeKtpnueckn KOHTaKT, 3a da cTe cnpyhN, ye ydblxknteHHnT KaBeJ HMa da ce npeBpHe B npenrTcBne.
Φur.22: 1. EneKtpnueckn KOHTaKT 2. YdbJnxnteneH ka6en.

He onyckaTe ydbJxKteHnna Ka6eJa MNHaBa noMaunHata nn da ce OMOTaba OKOHO He.

Φnr.23
Φur.24

JIHHNMeOTDbeteCTpaHnHaOCHOBHnKOpNycCa

OpneHTnp 3a ⅢnpuHaTa Ha KocHe. N3noN3BaTe JINHNTe KaTo OpneHTnp, KocTe Ha JeHTn.

PpINOKpBaIe NOJOBHnHaTdo eHa TpeTa OT npE dxOHaTae IeHTa, 3a Da OKOCIne TpeBHaTa PNOU paBHomepHo.

Φn.25: 1.卍pHa Ha KocHe 2.3oHa Ha npno-KpNbAhe 3.JiHnIa

PpomeHnTe BceKn nT nocokata Ha KocHe, 3a Da npedotBpaTne 06pa3yBaHeto Ha 3bphncta ctpykTypa Ha TpeBaTc mo B eDHa nocoka.

Φn.r.26

PepnoDnHNO npOBepBaIte OKoCeHaT a TpeBa, KOaTO ce HAMIPA B KOUHNuCaTa 3a TpeBa. N3npa3BaIte KooHNuCata, npEIN da Ce HAnbJIHn. PpeIN BCra Ka nepnoDnHa npOBepKa He 3a6paBraIte Da CnPteMaunHata.

3A6EJIEXKA: N3noJ3BaHTo Ha KocaKaTa 3a TpeBa C nbIHa KOuHnUca 3a TpeBa npeHu Ha nnabHOT O BbPteHe Ha HOxa I DoNbHnHTeHNo HAtOBapBa DnBraTeJIa, KoETo MOKe Da DoBeDe Do abapria.

KocHe Ha TpeBHa PLOUc C BnCOKa TpeBa

He onntbaite da OKOCHTe BnCOKA TpeBa Ha eHNO MNHaBe. HanpaBete ro Ha HAKOKNbTn. MeKdy OTdJIHNTE OKOCBAHnO OCTABIte DeH NIN DBA, DOKATO TpeBata cTaHe EDHaKBO Kbca.

ΦnΓ.27

3A6ELEKKA: KocHeTo Ha BucOka TpeBa MHoro Kbco Ha eDHO MNHaBaHe MoKe Da DOBeDe Do 3aHbAe Ha TpeBaT. OTPraHaTa TpeBa MoKe cbIo da 3aceHbB TaIOTo Ha KocayKaTa.

Kocene 6n3o do pboBe

Korato Kocnte 6JIn3o Do p6, DnXKeTe MaunHaTa no DblxHnHaTa Ha p6a.

Φur.28

ПОДДРьЖKA

ANPEDYNPEXKDEHNE: Ppei Da n3BbpwnTe NOdpbXka, N3KnOChTe ydbNnTeHNHa Ka6en OT 3axpaHbAaunr N3ToUHKn I npOBepe TaNN DnCKOBete ca cnpeHn HanbNo da ce DBNXkT.
BHIMAHNE:Bunaru Hocete pkbauu, KORATO n3BbpuBaTe noDpBkka.

3a da ce noDbpxa BE3OnACHOCTTA n

HAJEXHOCCTHa npOdykTa, pemOHnTe, noApBkKaTaNppeynipaHeTo Tpa6Ba Da ce N3BbPWBaOT yNbHOMoueH cepBn3Nn fapuHn cepBn3Hn cHTPOBE Ha Makita, kato BNHarn Tpa6Ba Da n3No3BaTe pe3epBn Yactn ot Makita.

IopdpbXka cneKoceHe

CneI KOceHe n36bpeTe MaunHata cbc cyxa Kbpna nn Kbpna, HAKINCHATA B canyHeHa BOda. OCBEN TOBa

n3no3BaIte MeKa yeTka, 3a Da n3yeTKaTe Otpra3HaTa TpeBa N 3ambpcBaHnraTAt O pexeUnte DnCKOBe.

BENEKKA: He n3noJ3BaIte 6eH3nH, HafTa, pa3peInten, cnpT u dp. noo6H. ToBa moKe da npuHH o6e3uBeTBAHe, deOpmaunu nnnyKHATnH.

CbXpaHeHne

1. ⅡkIIOUeTe ydbJxNITeJIHnKa6eJI.
   Φn.r.29:1.YdbnKnteH Ka6eJ.

2. OTBopTe 3aHnna KaNaK n H3BaJeTe KoUHncaTa 3a TpeBa.
   Φnr.30: 1. 3aJen Kanak 2. Kounuza 3a TpeBa

3. Pa3BnIte raiKInTe c HakaTka, DOKaTo dbpKInTe pkoXbaTKata, CneI KOeTO dpbHHeTe JeKO pkoXBtKaTahabhNЯcBHeTe.

Фиr.31：1.FaKa cHaKaTka 2.PbKoXBaTka 3.3HaKa 4.CtpeIka

BHIMAHHE: Pn crbBaHe Ha pkoXBaTkata BHIMaBaiTe Da He npuunneTe PbKaTa Nn npbCTnte Cn.

3A6ELEKKA: YbepTe ce, ye cTpeKaTa COuN KbM MapKepa B Hau-NpeDHO TO NOIOXeHne.

1. 3aTeHHeTe raKnTe C HakaTka.
   Φur.32:1.Faika cHaKaTka
2. OTBopTe IocToBeTe, cIeI KOeTO nOCTaBeTe Ka6eJa Bbpy NoCTa.
   Φur.33:1.Loc2.Ka6en
3. Bbphete NoctoBeTe B cpeHNO nOKeHne, KaKTo e noka3aHo Ha cnHypata.
   Φnr.34:1.Loct
4. CrbHeTe pbKoXBaTkata.
   Φur.35:1.PbkoXBaTka
5. NocTabete MaunHaTa, KaKTo e Noka3aHo Ha duypata.
   Φnr.36

BHUMAHHE: HenpeMeHNo cBxpaHbAaTe Ta3n MaunHa Ha 3akpnto N Bbpxy paBHa NOBbpxHOCT. B npTUBen cnUyam MaunHaTa MoKe da naHe n TOBa Da DoBeDe Do HapaHbAhe.

Moxete da cxbpaHbate MaunHaTa n no CneHnHaunH.

1. ɪnʌkliŋyete yɪdʒlʌŋkntjHŋKa6eJ.
   Φn.r.37:1.YdbnKnteH Ka6eJ.

2. OTBopTe 3aHnna Kaan n H3BaJeTe KoHnuaTa 3a TpeBa.
   Φnr.38: 1. 3aJen Kanak 2. Kounuza 3a TpeBa

3. Hactpoite BncounHaTa Ha KocHe NocpeCTBOM perynupaun noct.

3a ELM3320/ELM3720:

HactpoTe BncoounHaTa Ha KocHe Ha 1".
Φn.r.39:1.Perynpaunloct

3a ELM4120:

Hactpoite BincounHaTa Ha KocHe Ha _n^2

Φn.r.40:1.PerynnpaI npocT

1. Pa3BnIte raiknte c hakaTka, dOKaTo dbpxNtepbKoXBaTKaTa, cNeD KOeTO dpbHHeTe NeKO pKoXBaTKaTa HABhN I aCRbHeTe.
   Φur.41: 1. Faika cHaKaTka 2. PbkoXBaTKa 3. 3HaK 4. CtpeJIka

BHIMAHHE: PnCrbBaHe Ha pBkoXBaTkata BHMaBaTe Da He npuHneTe pKaTa NIN npbCTnte Cn.

3ABeLEKKA:YBepTeCe,YeCTpeKkataCOnn KbM MapKepa B Hau-npeHTo nOJXeHne.

1. 3aterheTe raMKITE cHaKaTka.
   Φnur.42: 1. Γaɪka cHaKaTka
2. NocTabete MaunHaTa, KaKTo e noka3aHo Ha cnrypata.
   Φur.43

ABHIMAHHE: HenpemeHcBxpaHbAte Ta3MaunHa Ha 3aKpnto N Bbpxy paBHa NOBbpx-HocT. B npotuBeH cnyaM aunHaTa MoKe Da naHe n TOBa da DoBepe Do HapaHbAhe.

Moxete Da cxbpaHbATE MaunHaTaN KATO crbHeTe pbKOXBaTKaTa N.

ABHIMAHNE:ПпeДи Да NOCTaBnTe NOcTOBeTe B OTBOpeHNoIOnKeHne, XBaHTe 3dpaBOrOpHaTa pKoXbTaKa. B npOTNBen CnyaH TMOKe Da NaDHe N TOBa DdoBoEde Do HapaHЯBaHe.

1. NocTaBete JIOCTOBete B OTBOpeHO NOJOKHeHne, DOKaTO DbpKHTe 3dpaBO rOpHaTp bkoXBaTKa.

Φur.44:1.Loct
2. CbHete rohata pbkoxBaTka.
Φur.45:1.FopHa pBkoXBaTka

CmHa Ha DnCKa Ha KocaykaTa

BHIMAHHE:Korato CMeHrTe DnCKaHa Kocaykata,He N3NoJ3BaIe HnKaKBbDpyr raeyeh KIOUOCBENCTAHdApTHNIA WECTOCTeHKnIOU. IV3noJ3BaHTo Ha dpyr raeyeH KnIOU MoKe Da DOBeDe Do IpeKoMEpHO INI Do HeIOCTaTbUHO 3aTgAHe, KOEt MOKe Da CTAHe PnUHa 3a HapaHBAHe.

1.ИЗклочеудьлжнтелняka6eии3npaBeteMaunHaT.(PperpeaTeHnCtpyKUnTe 3acbxpaHeHne.)
2. NocTabe Tua B OTbopa n Cnei TOBa XbaHeTe pkoBbAtkata c eHaTc npka n pa3xna6te 6oTa o6paTHO Ha YacOBHnKobata CTpeJIka C NOMOHTa Ha raeuHn KIOU.

Φur.46:1.PeKeuDnck2.FaeeHKnIOU3.LuΦT

1. CbaIaIHe Ha DnCKa Ha KocayKaTa.

3a ELM3320

CbaTe 6oTtA, 7aHbata, ncka Ha Kocaykata u cko-6ata B To3n pei.

Φur.47: 1. Cko6a 2. Nsck Ha KocaykaTa 3. Waia 4. BoNT

3a ELM3720/ELM4120

Cbaene 6oJt,wa6aTa,NaCKaHa KocayKaTa,cko-6ata nDnctahuOHnneJeMeHETBTo3nPd.

Φnr.48: 1.ДиctaHIOHOe eIeMeHT 2.Cko6a 3.DnckHaKocayKaTa4.山ai6a5.BoNT

1. NocTabete HOB DnCK Ha KOCaYkata, NoCTabete UNTA B OTbopa n CneT ToBa XBaHTe pKoXbATKaTa C eHaTc npka n 3aTeHHeTe 3dpabo 60nta no nocoka Ha YacOBHKOBaTa CTpeIka C NOMOuTa Ha Raeunna KJIouy.
   Φnr.49: 1.ДиСК ha Kocayka 2. Гачен Клioч 3.ИнфT

YdJIxnteJen Ka6eJ.

TpraBa da n3non3BaTe cAmo ydbJnxTeHn Ka6eHn, npenHa3NaueHn 3a pa6ota Ha oTKpnto, PVC nn rymen Ka6eJ 3a HopMaHn ycIOBn, c HanpeHc ceehne He no-Majko ot 1,5 MM2.

Ipei n no Bpeme Ha n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa npoBepaBaiTe 3axpaHbAunn N3TOUHKn N 3axpaHbAunn Ka6eN 3a NobpeJa. He n3noJ3BaIte UpeJa, aKo Ka6eJIbT e NobpeDen nn H3HOceH. DpbXTe yJbJXHTenHnKa6eN hAnaneJe ot pexeUnte enemEn. Ako Ka6eJIbT ce NobpeDi NO Bpeme Ha n3noJ3BaHe, n3KNUoyete ro He3a6abHo OT 3axpaHbAunn n3TOUHnK. He DOKocBaiTe Ka6eJa, npeDi Da cTe rO n3KNIOUynn OT KOHTaTa.

ДОПьЛНTEЛНИ AKCECOAPN

BHIMAHNE: IpenopbUba ce n3noJ3BaHeTo Ha Te3n akcecoapu nn HakpaHnC C Baunn HNCTpymEnt Makita, ONncaH B HactoTO pkoBOcTBo. N3no3BaHeTo Ha npyn Akcecoapu nn HakpaHnC MoKe Da DoBeDe DO onaCHOCT OT TeJeCHN NOBpeDi. N3noJ3BaIe CbOTBeTHna AkceCoap nn HakpaHnK cAmO No npdeHa3NaueHne.

Ako mate Hxka ot nomoa 3a noBuepe npDpObHcTn OTHOCHO Te3n akcecoapn, ce oBpHeTe KbM MeCTHnA cepBn3eH ueTbp Ha Makita.

• NICK HA KOCaKaTAt

3A6EENKKA: HЯkon apTnkyIOn OT cnncbKa MoKe Da ca BKJIoueHN B KOMJIeKTA Ha IHCTpyMeHTa, KaTO cTaHapTHN akcecoapN. Te MoKE da pa p3NJuH N B pa3NJuHNTe DbpXaBn.

SPECIFICAKCIJE
Model: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Brzina bez opterećenja 3,400 min		-1
Visina rezanja 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Širina reza 330 mm 370 mm 410 mm
Kataloški broj zamjenske oštrice kosilice YA00000731 YA00000732 YA00000733
Dimenzije (D x Š x V)	Tijekom rada (s košem za travu)	D: 1.040 mm - 1.230 mm Š: 380 mm V: 870 mm - 1.110 mm	D: 1.140 mm - 1.330 mm Š: 415 mm V: 890 mm - 1.120 mm	D: 1.255 mm - 1.470 mm Š: 460 mm V: 955 mm - 1.230 mm
	Prilikom skladištenja (bez koša za travu)	350 mm x 380 mm x 1.090 mm	335 mm x 415 mm x 1.090 mm	395 mm x 460 mm x 1.220 mm
Neto težina 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Sigurnosna klasa		☐/II
Stupanj zašite		IPX4

• Zahvaljuuci našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
• Specifikacja mogu biti razlichote ovisno o zemlji.
  Težina se moze razlikovati ovisno o dodacima. Najlakša i najteža kombinacija, sukladno s postupkom EPTA 01/2014, prikazane su u nastavku.

Simboli
U nastavku su prikazani symboli koji se upotrebljavaju za opremu. Pije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje.
	Potreban poseban oprez i pozornost.
	Pročitajte prisćnik s uputama.
	DVOSTRUKA IZOLACIJA
	Opasnost; pazite na izbačene predmete.
	Udaljenost izmerodu alata i promatrača mora biti majmanje 15 m.
	Pričekajte da se svi sastavni dijelovi stroja do kraja zaustave prije no što ih dodimete.
STOP	Savitljivi kabel napajanja nemojtve priblža-vati reznim oštricama.

	Nikad nemojte stavljati ruke i stopala blizu oštrice kosilice ispod kosilice. Oštrice kosilice nastavlaju se okretati i nakon isključivanja motora. Utíkač iskopćajte iz stroja prije obavljanja zahvata odžavanja ili ako je kabel oštećen.
96	Buka stroja.nije veća od 96 dB.
	Nemojte približavati ruke i stopala.Kosilicom nemojte upravljati ako štinici i dodaci nisu pravilno postavljeni.
	Samo za države EUZbog prisutnosti opasnih componenti u opremi, rabljena električna i elektronicka oprema moze imati negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlj. Nemojte odlagati elektrčne i elektronicke urežaje s ostalim kućanskim opdatom! U skladu s Europaškom direktivom o opdat-noj elektrčnoj i elektronickoj opremi i njenoj prilagodbi nacionalnim zakonima, rabljena elektrčna i elektronicka oprema trebala bi se prikupljati zasebno i isporucivati u odvojena sabirna mjesta za komunalni oprad, koja postupaju u skladu s uredbama o zašiti okoliša.To je naznačeno simbolom prekrižene kante za oprad na kotacima koja je postavl-jena na opremi.

Namjena

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

AUPOZORENJE: Procitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja ili uputa moze rezultirati strujnim udarom, požarom i/ ili ozbiljnom ozieljedom.

Za model ELM3720/ELM4120

Ukonite vijak, podlošku i ostricu kosilice, nosač i razmačnik tim redoslijedom.
SI.48: 1. Razmačnik 2. Nosač 3. Ostrica kosilice 4. Podloška 5. Vijak
4. Pričvrstite novu oštricu kosilice, umetnite zatik u rupu, držite ručicu jegnom rukom i Žvrsto zategnite vijak ključem u smjeru kazaljke na satu.
Sl.49: 1. Ostrica kosilice 2. Ključ 3. Zatik

Produzni kabel

Trebali biste upotrebljavati iskligucivo produzni kabel za upotrebu na otvorenom, PVC ili gumeni kabel za uobičajeni način rada s poprečnim presjekom koji një manji od 1,5 mm².

Prije rada i tijekom upotrebe provjeravajte ima li ostecenja na dovodnom i produktnom kabelu. Urejad nemojte upotrebljavati ak je kabel ostecen ili istrosen. Produzni kabel nemojte približavati reznim dijelovima. Ako se kabel osteti tijekom upotrebe, odmah ga isključite iz napajanja. Nemojte dodirivati kabel prije isključenja napajanja.

DODATNI PRIBOR

AOPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci preporucuju se samo za upotrebu s alatom Makita navenedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka moze prouzročiti ozljede. Upotrebljavaje dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navenedu svruh.

Cn.6: 1. JIoCT 2. HApBpTKa

1. Pnucbctete n Ka6nTe co cTeHte kako wTo e NOKKaHaHO Ha cnKata.

Cn.7:1.Ctera

MOnTnpaHBe Ha Kopnata 3a TpeBa

1. Pnkaute Tn ceBknte OJ KopnaTa 3a TpeBa Ha paMKata.

Cn.8:1.LeBka2.PaMka
2. OTBOpTe ro 3aHnOt KanaK.
Cn.9: 1.3aedeH kaapan
3. 3aKaYeTe ja Kopnata 3a TpeBa Ha 3aHaTa CtpaHa Ha MaunHata.
Cn.10

3a da ja oTcpanHe KOpnata 3a TpeBa, n3Bpwete ja noctankata 3a MOHTnpaBe no o6paTeH peOocnei.

Iobp3yBaHbe Ha npoOJxHnOT ka6eI

ANPEIYNPEDYBAHbE:Kora ro noBp3yBaTe npoDOnxHnot Ka6e co npNKnyOkOT 3a HanojyBaHe Ha MaunHaTa, yBepTe ce Deka IocTt Ha npeKnHyBaOT e OTnyuTeh N DeKa Ka6eNoT e N3BaDeH od HanojyBaHbTo.
A INPENPYBAHbE: He noBpyBajTe ro Hne NCKnyyBajTe ro npoDOnxHnot Ka6en co MOKpn paue.

3A6ELEUKA: Pnnoobp3yBaHbeto Ha npoDOnJxHnO Ka6e co npKnyuOKOT 3a HanojyBaHbe Ha MaunHaT, NorpnXeTe Ce ueNoCHO da ro BMETHete BO wTekepot.

Pn noBp3yBaHbTo Ha npOdoJxHnOT Ka6JI, 3aKaUeTe ro Ha Kykata Ha paKata KaKO uTO e nOKaHaHO ha cNkata 3a da cnpeuHTe HehamepHo NCKLyUyBaHe npaDn npekymepHa Cnla Bp3 pnpKnUyOKOT.

Cn.11: 1. Kyka 2. Прдогжен ka6en

ONIC HA ΦYHKUNTE

HaroDyBaIbe Ha BnCnHaTa Ha KOceHe

PPEyPDEYBAHbE: PpeIa ja haorOHT BnCnHaTHa KocHe, Ncknyte Ro npoDOnxHNOr Ka6eI od HanojBaHbTe O npOBepTe daHn ceHnata cenocho 3anpeNe.
A INPENPYBAHbE: HnKorau He cTabajpepaHn Hora NoJ KocnKaTa Kora ja HarOyBaTe BnCnHaTa Ha KoceHe.

Mоже да ѳ ha rədnte BucnHaTa ha koceHe BO oncerot od 20 MM do 55 MM (3a ELM3320/ELM3720) nnn 20 MM do 75 MM (3a ELM4120). BucnHaTa ha koceHeTo moжe da ce haroHn Ha 3 HnBoa (3a ELM3320/ELM3720) nnn 7 HnBoa (3a ELM4120).

3a ELM3320/ELM3720

Cn.40:1.Noc3aHaRoDyBaHBe

1. Ondbptete rpaunHte Habpkn DoNeka ja dpKHTe paKaTata,notoa MaIky npOuHpeTe ja paKaTa HaHaDbOp nnoa cklonete ja.

Cn.41: 1. PaHa HaBPtKa 2. PaKa 3. O3HaKa 4. CtpenKa

BHIMAHHE: Pn cKlonyBaHbeto Ha paKaTa, BHIMaBajTe Da He rN nOTpaTnte paCeTe Hnn npCTnte.

HANOMEHA: YBepete ce deKa cTpeKata ja nokkvyBa 03hakata wTo ce Hora HajHanpei.

1. 3aterheTe n paHnTe HABpTKn.
   Cn.42:1.PaHaHaBpTa
2. IocTaBeTe ja MaunHaTakako Toe npKkaHnHa cnKaTa.
   Cn.43
   BHIMAHHE: Ocnypete ce deka cte ja cknaipane MaunHaTa BO 3aTBOpeha npoctopnja n noctabeTe ja Ha pamHa NOBpuHa. Bo cnpoTnBHO, MaunHATA MOKe da naHe n da npedn3BnKa nobpeda.

Mоже да ѳ складират e Maшинота тaka StTo Ke ja cklonnte paKaTа.

BHIMAHNE: PpeI da rI OTBOpHTe NoCTOBITE, cBpCTO dPkeTe ja rOpHaTa paKa. Bo cnpOTNBHO, paKaTAmoKe Da naHe nDa npPeIN3BnKa NOBpeJa.

1. OToBopeTe rH NoctOBnTe DoEka ja DpKnTe rohpata paKa.
   Cn.44:1.NocT
2. Cknonete ja rohpata paKa.
   Cn.45:1.FopHa paUka

3aMeHyBaHBe Ha ceuNlOTo Ha KocnIkaTa

ABHIMAHHE:He KopncTeTe HnkaKOB dpyr KnyocBEN CTaHdapHNOT Nm6yc-Kny KORA To 3ameHyBaTe CeuNTo Ha KocnKata. KopncTeBeTo dpyr Kny MoKe Da DoBeNe IIN Do npereNoMo 3aTeHryBaHe IIN Do pa3na6abeHoCT, UTO MoKe Da PpeDu3BnKa NoBpeDa.

1. NcknyeTe ro npoDOnJxHnO T Ka6eI n HcnpaBeTe ja MaunHata. (NorpeHete r n HcTpyKuInTe 3a cknaHpaHe.)
2. BmetheTe ro yenyeTo BO OTBOPoT, a noToa dpKeTe ja paKaTa co eHaTa paka n OJa6aBeTe ja 3aBptKaTa BpTejKn Ja HaneBO Co NOMOu Ha KnyOT.

Cn.46: 1. Ceyno 2. Kny3. Henye

1. OTcpaHete ro ceuJIoTO Ha KocunKaTa.

3a ELM3320

I3BaTe Tn 3aBpTkata, Waj6HaTata, CeynIoTO Ha KocInkata n DpkauOT no Toj peoocneI.

Cn.47: 1.Држач 2.Сeчино ha kocnilka 3.Шajбha 4.Завтka

3a ELM3720/ELM4120

I3BaTeTn 3aBpTkKaTa, uaj6HaTa, ceuHTo Ha KocnKata, dPkaHT n cenapaTopoT no Toj peOcneJ.

Cn.48: 1. CenapaTop 2. Дожач 3. Сению на Косниka 4. Шajбha 5. Завrtka
4. Ппкачete HOBO ceuHNo ha KocnKata, BMeTHete ro YenHeTo BO OTBOpOT, a NOToa dpXKeTe ja paYkTa co eHaTapa paka n LbPcTO 3aTeHHeTe ja 3aBpTKaTa BpTejKn ja HaNeCHO CO NOMOw Ha KlyUOT.
Cn.49: 1. Ceyinno Ha Kocnilka 2. Knyu 3. Yenye

PpOdoJxKeH ka6eJ

Tpe6a da kopncntte caMo npoOnJHn Ka6n 3a
HaDbopeuHa ynoTppe6a, PBLC nnnr rymen Ka6n 3a
ObnuHn pa60THn ycNoBn, co nobpwnHa ha HanpeyeH
Ppecek He nomana od 1,5 MM.
Ppei 3a BpeMe Ha ynoTppe6bata, npobepete daHn ce
OwTeTeHN Ka6nTe 3a HanojyBaBe n npoOnXnHTe
Ka6n. He KopucTeTe ro anapatot aKO ka6enOT e
OwTeTeHN nIn nctpoWeH. CyBajTe ro npoOnJxHnot
Ka6en NodaNeKy od enemeHTn 3a ceueHe. Ako Ka6enOT
ce OwTeTn pnp ynoTppe6bata, BeDnauNcknyute Ro od
HanojyBaHeto. He donnipaje ro Ka6enOT nped da ro
NCKnyUte HanojyBaHeto.

ОПЦИОHAJIЕН ПРИБОР

ABHIMAHHE: Oboj npnbop nnn doaTOUc ce npenopaybaaT 3a KopncTehe co aJatOT od Makita deHnnpah Bo ynatCTBOTO. Co KopncTeHe dpyr npnbop nnn DoaTOUm MOKe Da ce N3NOXITE Ha pn3NK oD TeJeCHN NOBpeDi. KopncTeTe r nnpnbopot IdoaTOUte cAmO 3a HNBHaTa Ha3NaYeHa HameHa.

Ako Bn Tpe6a NOMO3a NOBeKe DeTaN 3a npnbopot, npawajte BO JOKaJIHNOt cepBcEN UeHTap Ha Makita.

• Ceunno Ha Kocnilka

HANOMEHA: Hekon CTaBn Ha Ntata MoKe da ce BkJyehn co aJatot kako CtaHdapDeh np6Op. Tne MOKe Da ce pa3NkYbaaT Od DpKaba Do dpKaBa.

TEXHnUKNIPODAUIN

Моden: ELM3320 ELM3720 ELM4120
БрзINA祛е оптeredи 3.400 мIN		-1
Висна кочени 20 MM - 55 MM 20 MM - 75 MM
ШирINA кочени 330 MM 370 MM 410 MM
Б Proj ду розервог сецьа коснице YA00000731 YA00000732 YA00000733
Дименизиje(Д x Μ x B)	Током рада (са корпom за траву)	Д: 1.040 MM до1.230 MMII: 380 MMB: od 870 MMdo1.110 MM	Д: 1.140 MM do1.330 MMIII: 415 MMB: od 890 MMdo1.120 MM	Д: 1.255 MM do1.470 MMII: 460 MMB: od 955 MMdo1.230 MM
	Када се одпалке (бez корпe за траву)	350 MM x 380 MM x1.090 MM	335 MM x 415 MM x1.090 MM	395 MM x 460 MM x1.220 MM
НетоTekин a 11,3 кг 13,7 кг 17,0 кг
Заштитна класa		☐/II
Стосян заштITE IPX4

36or Haer HnpeTaHOr nCTpaKbHaBa npa3BoJa 3aDpKaBaMo npabo HabeHeHX CneunkaJia 6e3 npTeXoJHe HajaBe.
Cneunfkaune mory da ce pa3nkyj y pa3nHTm 3emJbama.
TeKHa MoKe Da ce pa3Nkye j 3aBnChocTOn OJ HacTabaKa. HajJaKaHa N HajTeKa KOM6HaCuJa, npema npoceDpyn EPTA 01/2014, npka3ane cy y Ta6eJI.

CNM60JIN

Y HactaBky cy npka3aHn Cm60JI Kojn Ce OndOce Ha onpemy. Ipe ynotpe6e ce oabe3Ho yno3Hajte ca HbNXOBIM 3HaueHbEM.

Bynte HapouHTo paKbnuNn onpe3Hn.

Ipoountajte ynytCTBO 3a ynotpe6y.

ДВОСТРУКА 3АЛТИТHA 13ОЛАЦИJA

OanachocT, na3nte Ha 6auehe npedMeTe.

Pactojahe m3mehy anata nnoCMAtpaMopa da 6yde hajmahe 15 M.

Cauekajte da ce cBN DeIOBn MaunHe notnyHO 3ayCTabe npe Hero wTO IN DOINHPhe.

DpxnTe pneKcnBnHn Ka6I 3a Hanajahe nOdaBe oD ceuBa.

HdNKaTop HNBOa KOpNe 3a TpaBy

HnKaTOp HnBOa KOpNe 3a TpaBy ce OTbapa TKOM KOeHa aKO KOpNa 3a TpaBy NHe nyHa. Ako je Kopna 3a TpaBy NyHa, INDnKaTOp HnBOa Ce 3aTbapa TKOM KOeHa. Ako je KopNa 3a TpaBy NyHa, nCpaaHnte je npE Hero wTo noUHeTe ca KoWeHem.

Cnka16:1.NHdkaTOp HnBOa

Clnka17:1.NHdkaTOp HnBOa

IopeaBaHbe BucnHe pyKn

BucnHy pyuKe je moryhe noDecHTy Tprn HnBOa. Ona6abnte HabpTke DOK dpXknte pyky, na noDecTe BncHy pyuKe nopabHabajyH cTpeNcy ca jeHOM oO3HaKa. 3aTM npITerHNTe HabpTke.

Cnka18:1.HaBpTa2.O3Haka 3.CtpeHua

Cnctem 3aawntte motopa (peJej 3a ctpyjHo npeonTepehebe)

A yno3OPEIbE: Ako ce MaunHa n3HeHa da 3ayCTaBn TOKOM paDa, OTnyCTnte NOyry npeknda u NcKoNJaTe npodxKn Ka6n. Y cynpoTHOM, MaunHa MoKe n3HeHaDa da noUHe da paDu N n3a3OBe nobpeDy.

A JAXHbA: Ipe Hero wTo yKnOnHte npedmet Kojn je 3aIaNBO ceuNBO, o6aBe3HO CTaBNTe pyKaBnue n NcKoNJaTe npOdyXn Ka6n n3 yTnHnCe.

Ako ce nokocheHa TpaBa nn npbabWTnHa 3aIaNla yHyTap INaBHOr TeNa, MaunHa ce ayTomatckn 3ayctabba da 6n 3aWHTnHa MOTop (peJe 3a cTpyjno pneontepehe).Y Tom cnuyajy nckonuajte npodxHn Ka6n n3 yTuHnue, yKJOnHte MaTepnjaJ KOjn je 3arnaBbeH n caekajTe nap MNhyTa da ce MaunHa oxJaN npe Hero wTo je onet yKbYuHnte.

HANOMEHA: Penej 3a cTpyjno npeoontpehebe MoKeJa ce AKTNBupa KaJa ce MOKpa NnDyraUka TpaBa yNetba yHyTap INaBHOr TeJa.

Pd

Koostebe

A yIO3OPEHbE: Ipe KoWeHa yKNoHnTe npyHe n KameHe n3 noDpyja y Kome heTae KaCnTe. 3aTmU yHaPepd cKnOHnTe n 6nNo KaKaB KopOB n3 noDpyja y Kome heTae KaCnTe.

Cnka19

A yno3OpeHbE:YBeK KopnCTnte 3aWTNTHy Macky Nnn 3aWTNTHe Haoape ca 6oouHM WtHTNcIma Kaada paadTe nomohy KocnInce.

AAXHB: Ako ce nokoWeHa TpaBa nn HeKo cTpaHO TeNo 3aINaBe yHyTap TeJa KocJInue, o6abe3HO NCKbYuHtE HanajaBHe n NOTOM NCKbYuHtepnoDyKn Ka6n n3 yTuHnue. Ipe Hero wTO noUHeTe Da yKnAbate TpaBy nn cTpaHO TeNo, 6abe3HO CTabNTe pyKaBnue.

A PAXHbA: 06aBe3Ho nocTaBtE Kopny 3a TpaBy npe pyKOBaHa MaunHom.

OBABEWITEBE: KopnCTnTe OBy MaunHy caMo 3a KoWeHe TpaBbaka. HemoJTe Da Kocnte KopoB ca OBOM MaunHom.

Ubpcto npknte pyky ca obe pyke kaia kocnte.

Cnka20

CmepeHua 6p3nHe KoIeHa je npu6nXHo jeaH MeTap Ha Yetnpi CekyHne.

Cnka21

IouHnTe ca koeHeBem y 6JIn3HH nTnUHnue, da 6nCTe ce yBepnn Da npOdyxHn Ka6J He npedctabla npenpeky.

Cnka22:1.YtNCHua 2.IpoDuyKHaKa6n

Hemojte Do3BOnHTa npOdyKn Ka6n npOpa3n nCnoD MaunHe nn da ce yneTba y HbY.

Cnka23
Cnka24

JIHHJe ca oBe cTpaHe rIaBHor TeJa npeDCTaBbajy CmepHnCe 3a WnpHy KoWeBa. KopncTeHJ IHHJe KAO BOINBE, KOcnte y Tpakama. Da 6nicTe TpaBbak NOKOcHIn paBHomepHo, npeKlONITE jeHy NOOBHy Do jeHne TpeHnHe npetXoDHe Tpake.

Cnka25:1. WnpHa KoeseBa 2. POppye npeklona 3. LInHja

Cbky nyT MehajTe Cmep KoWeHa, kako TpaBbak He 6n 6no KoWeH cMo y jeHOM npaBu.

CJnka26

IepnoDnHO npOBepaBajTe KOpny 3a TpaBy nNOKoWeHy TpaBy y hOj. Icnpa3HnTE KOpny npe Hero uTo ce HanyHn. Ipe cBaKe nepNoDnHe npObepe, o6abe3Ho 3ayCTaBnTe MaunHy.

HANOMEHA: Kopnshenebe kocjnlue ca nyHom KOpnom 3a TpaBy cnpeyaba HeometaHO o6pTaBe ceYnBa ndoaTHO ONTepehyje MOTOP, uTo MoKe da y3pOKyje xaBapny.

Koewe Bncoke TpaBe

HemojTe nokywaBatn da ceyeTe BnCOKy TpaBy oJedHom.PaJne Kocnte TpaBbak y Kopaunma. CauekajTe dAn nn Dba N3MeHy KoWeHa, CBe JOK Tpaba Ha TpaBbaky He NoCTaHe yjeDnaYeHO KpaTka.

Cnka27

HANOMEHA: Kohe BnCOke TpaBe Ha HnCKy BnCHy jeHm npaACKOM MOKe da n3a3OBe OdympaHe TpaBe. NOKoWeHa TpaBa TaKoHe MoKe Da 6boknpaHyuHTpaHbOcT jeDnHnCe 3a KoHebe.

KoosteHe Na IbNtcaMa

Kada kocnte Ha nBncaama, 06abe3Ho nomepajTe MaunHy dYK nBnce.

Cnka28

OДРЖABAиE

A YNO3OPEHbE: Ipe BpweHa oDpKaBaHa, NcKoNuaJTe npOdyXn Ka6n n3 HanaJaHa n NOTBpNDte Da cy ce CEyHbA notnyHO 3ayCTaBnla.

AAXHB: Ppunikom BpweBa oDpxaBaHa yBeK Hocnte pyKaBnue.

БE3БЕДAH n IOY3DAH pad anata rapaHTyjemo camo ako nonpaBke, cBAKO dpyro oDpxKaBaHe nIIN noDeewabaHbe, npEnyCTnte OBnaWheHOM cepBnCy kOMNaHnje Makita nIIu phapnukom cepBncy, y3 ynoTpe6y opunHaHnx pe3epBnX DeJNoBa kOMNaHnJe Makita.

OdpkaBaHbe HaKoH KoWeBa

HaKOH KoWeBa npe6pnHnTe MaunHy cyBOM TkaHHOM nn TkaHHOM NOTONJbeHOM y canyHnCy. TakoHe, MeKaHOM yeTKom ouetkajTe ocTaTke TpaBe n npJBabTuHne ca owTpua.

OBABEWTEHE: HnkaH HeMoJTe Da KOpNCHTe HaFty, 6eH3nH, pa3peHnBauch, anKoxoN cInuHa CpeCTBa. MoKe DoHn Do ry6ntKa 6oJe, Deopmaunje nn OwteheBa.

Odlaarbe

1. NckbyuTe npOdyxHn ka6n.
   Clnka29:1.PpoDyXhN Ka6n

2. OTbOpHTe 3aIbHn noknonau n yknOHHe KOpny ca TpaBOM.
   Cnka30:1.3aHb noklonau 2.Kopna 3a TpaBy

3. Ola6abnte HABPTke DOK dpKInTe pyky, 3aTnM 6IarO npOuHpInTe pyky Ka cNoBa n IpcecabNJte je.

Clnka31: 1.HaBrtka2.PyKa3.OHaKa

1. Ctrpeiua

AAXHB: Ppnnkom cabnjaBa pyue, 6ynte naXbNB Da He yuTNHe taky nn npcte.

HANOMEHA: YBepnte ce da cTpeIuca noka3yje Ha 03nky Ha noIoojay koj je hajBnwe cnpeda.

1. PnTeHnTe HApTKe.
   Cnka32:1.HaBpTa
2. OTBOPHTe nonyre n noCTaBNTe ka6J npeko nonyre.
   Cnka33:1. Npyra 2.Ka6n
3. Bpatnte nonyre y noobuHn noJoxaj, kao wTo je npka3aHO Ha cnIz.
   Cnka34:1. Nonyra
4. IpecaBjTe pyKy.
   Cnka35:1.Pyka
5. NocTaBnTe MaunHy Ha NaunH npka3aHa cInu.
   Cnka36

AAXbA:06aBe3Ho yBajTe MaunHy y 3aTBOpeHOM npocTopy nNoCTabnte je Ha paBHy nobpunHy. Y cynpOTHom, MaunHa MOKe da naDne Hn3a3OBe NOBpeNy.

MaunHy moKeTe da oDnOxNte n Ha cJeDeh n HauH.

1. NckbyuTe npOdyxHn ka6J.
   Cnka37:1.PoDyKnKa6n
2. OTbOpHTe 3aIbHn NOKlonau n yKNoHnTe KOpny ca TpaBOM.
   Cnka38: 1. 3aHbN noknona2. Kopna 3a TpaBy
3. Ioecnte BucnHy KoWeHa nOmohy nOyTe 3a noDewaBaHe.

3a ELM3320/ELM3720:

IOnecnte BucnHy KoouheHa Ha "1".

Cnka39:1. Nonyra 3a noewaBahe

3a ELM4120:

IOnecnte BucnHy KoohBa Ha ,2".
Cnka40:1. Npyra 3a noewaBahe

1. Ola6abnte HABPTke DOK dpKnTe pyky, 3aTmB7naro npOuInpTe pyky Ka CnoBa n Ipcecabnje je.

Cnka41: 1. Habrtka 2. Puchka 3. Ozhaka 4. Ctrpeuca

AAXHB: PpHnKOM cabnaBa pyuKe, 6ynte naXbNB Da He yuTNHeTe waky nn npcte.

HANOMEHA: YBepnte ce da cTpeJnca noka3yje Ha 03NaKy Ha noIoxajy KoJi ne HajBnue cnpega.

1. PtnterHnTe HABPTke.
   Cnka42:1.HaBPtka
2. NocTabte MaunHy Ha Naunn npka3aHa cInu.
   Cnka43

AAXbA:06abe3Ho yBajTe MaunHy y 3aTBOpeHOM npocTopy nNoCTabNTe je Ha paBHy NOBpUnHy. Y cynpOTHom, MaUNHa MOKe da naDHe n U3a3OBe Nobpey.

MaunHy moKeTe da oJnoKIne n Tako ITo heTe joj cabnT pyky.

AAXHB: Ipe hero wTo OTBOpnte nonyre, yBpcTo yXBaNTe roPbIy pyuKy. Y cynpOTHom, pyka MoKe Da naHe u 3a3OBe nobpeDy.

1. OTBOPnTe nonyre dok dpxnte ropHy pyky.
   Cnka44:1. Nonyra
2. CabjTe rohpBy pyky.
   Cnka45:1. TOpBa pyka

3aMeHa ceuBa KocnJIInCe

AAXHB: Ppnnkom 3ameHe ceuBa Kocnue HeMoJTe Da KopncTne HnjeaH dpyrKbuy OcM CTanapdHor NM6yc Kbvy. Kopuhebe Dpyor Kbvya MoKe Da DOBeDe Do npekomephor Nnnpela6abor 3aTe3aHa, uTo MoKe Da n3a3OBe NOBpey.

1. Nckbynte npodyxHn ka6n nocTabte MaunHy ycnpabHo. (PpouHTajTe ynyTCTBa 3a oJnaRaHe.)
2. Ctabnte nIy y OTbOp, a 3aTnIM dpKNTe pyky jeHOM pYKOM IN KblvyeM ONa6abNTe 3aBpTaH y Cmepy cynpoTHOM oN KpeTaHa Ka3aJbKe Ha caTy.

Cnka46:1.LncT2.Kbvy3.Irna
3. CkHHTe ceyINBO KOCNJUe.

3a moDen ELM3320

PeOM n3BaInte 3aBpTaH, noJnoWky, ceuNBO KocnJIune n KOH3Ony.

Cnka47: 1. KOn3oJa 2. CeuNBO KocnIue 3. NpONoWka 4. 3aBpTaH

3a ELM3720/ELM4120

Pepom n3BaInte 3aBpTaH, noJIOwky, ceuBO KocnJIne, KOH3Ony npa3dennHK.

Cnka48: 1. Pa3dJIeHnK 2. KoH3OJa 3. CeuNBO KocnInue 4. NpIoNoJka 5. 3aBpTaH

4.ПичВсТИЕ HOBO ceuINBO KOCINJIuce,CTaBNTe INJy O TOBOP,a 3aTIM dpxKInTe pyKky jeHOM pYKOM n CBpCTo KbIyEm 3aTeHInTe 3aBpTaH y Cmepy KpeTaHa Ka3aJIbKe Ha caTy.
Clnka49:1.CeunBOKocnJIne2.Kbuy3.Nrna

PpOdyxHn Ka6I

Kopncnte cmo npodyxhe ka6nobe 3a cnojHy ynoTpe6y, PBU nnnrmyne obnue Ka6noBe ca nonpeuHm npcekom He MaHbM o1 5 MM. Pne n Tokom ynoTpe6e npOBepTe da nn Ha ka6ny 3a HanajaHe n npodyxHm Ka6NoBIma noctoje owteheha. HemoJTe da KopncTne ypehaj ako je ka6bn owtehen nnnn nctpoWeH. DpxnTe npdyxHn Ka6n noDarbe od enemeHaTa 3a ceyebe.AKO ce Ka6n owTeTu TOKOM ynoTpe6e, Odmax ra NckByuHte n3 HanajaHa. HemoJTe doDnPBAuN Ka6n ppe Hero uTo NCKbyuHte HanajaHe.

ОПЦИМ И ПИЕВОР

AIIAXHB: Oba onpema n npnbop cy npedBnHeHn 3a ynotpe6y ca anatom Makita ONucaHm y OBOM ynyTCTBy 3a ynotpe6y.

Ynotpe6a npyre onpeme n npnbopa moke da noBeDe do noBpeJa. Kopncnte deNoBe npbopa nn npemMy NckbuyuBO 3a npedBuHey HameHy.

Да бисте доблиь вшte DeTaJa y Be3n ca OBIM np6bopor, obpatnte ce lokaHOM cepBnCHOM ueHTpy komnaHije Makita.

• CeuNBO KocnIInCe

HANOMEHA: IojeINHe CTaBKe Ha JInCTn MOry 6nTu yKbUyeHe y caPxAj nakOBaHa aIaTa Kao cTaNapDHa onpema. OHe ce Mory pa3NIkoBAtn OD 3emBe Do 3emBe.

TEXHIYHXAPAKTEPNUCTNKN

CNMBOJIH

INPIMITKA: 3aBHe He 3aueHnry 7my 6yNo BmiprHO BiIOBnHO Do CTaHapTHnx MeToIDIb TectyBaHHn MoKe BnKOpNCTOByBaTnC dI npIBHHN OJHOro IHCTpyMeHTa 3 IHsIM.

PIMITKA: 3aBHe He 3HaueHHy My Moke TaKoX BnKOpNcTOByBaTcRd IJInepeDhBOrO OciHOBaHHB NpNBy.

ANOEPEJXEHH: KopncTytec3acobm 3axncty opranib cnyx.
A NOPEJXEHH: 3aIexHo BiD yMOB BnKOpNCTaHH pBeHb wMy niD qac fakTNUo po6Otn eIek-tpoiHcTpymeHTa MoKe BiDiPI3HrTNC BID 3aRbNeHOrO 3HaueHHraBipaui; oO6NBO CnIbHO Ha ue BnNBAe Tn detani, 0o 6bo6nocbcra.
ANONEPEDKEHH: 3a6e3neue Halekhi 3anooixkhi 3axoDn Dna 3axncty onepatopa, 0o BiinobiaTmMyb yMOBaM BIKOpncTaHH IHcTpymeHa (CniD 6paTn Do yBaru Bci cknaObi po6oOro uKnny, k-OT Yac, KOH INcTpymeHT BUMKHeHO Ta KOH BIn NOUHaE npauOBaTH Ha XONOCtMy xDi nI dac 3anycky).

Bibpaçia

3araJIbHa BeINuHnBa Bi6pauii (BeKToPHa Cyma Tpbox HanpMkiB Bu3NaueHa 3riJHo 3 EN IEC 62841-4-3:

Moelb ELM3320

Bibpaia (a_h) :2,5M/c²a60meHwe

Poxn6ka (K): 1,5 m/c²

Moelb ELM3720

Bibpaia (a_h) :2,5M/c²afo meHwe

Poxu6ka (K): 1,5 m/c²

MoeIb ELM4120

Bibpaia (a_h) :2,5M/c²a0meHue

Poxu6ka (K): 1,5 m/c²

IPNMITKA: 3aBneHe 3araIbHe 3NaueHn Bi6pauii 6yNo BmipraHO BiINOBiHO Do CTaNdapTHnx MeToIDB TcTeYBaHH N MOKe BNKOpNCTOByBaTnCn Dn npIBHHOJNO HO IHCTpymeHTa 3IHWM.

IPNMITKA: 3aBHe He 3aIbHe 3NaeHn B6paui MOKe TAKoK BnKOpNCTOByBaTnCra IJn NonepeHbOro OciHOBaHHn BNJIuBy.

ANONEPEDKEHH: 3aexhoBid yMOB BnKOpNCtAHH Bi6paizi nI qac paKTNUHOi pO6OTn eKeTpoIHcTpymeHa MoKe BiDpi3HA TnCBAID 3aABNeHOro 3HaueHHe Bi6paui; oCo-6NBO CnIbHo Ha ue BnBaC TnI DeTani, zo 06pO6JIIOCTbcra.
ANONEPEDKEHHa:3a6e3neuTe HaJeKhi 3anobixhizaxoDnIgna3axncty onepaTopa, 0o BiINObiaTMyt bMOBAM BkOpncTaHHa IHcTpymeta (CniD 6paTn do ybarb Bci cKnadoBi pOboQOrO uKnny, k-OT Yac, KOINHCTpymENT BmKHeHO Ta KOnN BIn NOUHaC npauOBaTH naXoNocToMx oDi nId Yac 3anycky).

Декларацii BiDIOBIDHOCTI

Tinbku dna kpaH eponu

IeKnapaui BiinobiHocti HabeJeHO B OdaTky A uei iHCTpykui 3 ekcnnyataui.

Pnc.4: 1.HakaTnHa raik2. N03NaK3.CTpInKa

1. 3aTbHaKaTHi RaKN.
   Puc.5: 1.HaKaTHa raiKa

2. 3akpinitb BepxHOb pykoTky, BCTaBnBun BaxeJI i3 3OBHIuHbOro 60ky OCHOBHOpykoTKn, nicny Qoro 3atraHITb raiKN raikOBUM KIOUcHm DnHaDiHoi fikcaui.
   Pnc.6:1.Baxijb2.Faika

3. 3aφikcyuTe uHypn B 3aTuCKax, yK noka3aHo Ha MaIIOHky.
   Pnc.7:1.3aTnck

BcTaHOBJIeHHa KOp3uHn dJa TpaBn

1. 3akpiitb trpy6kn KOp3Hn DJIa TpaBn Ha pami.
   Pnc.8:1.Tpy6a2.Pama
2. BiDnHiTb 3aHIO KpnIky.
   Pnc.9:1.3aHnKpnuKa

3.ПибсьтКОрЗИнHyДЯТРавиHaRaЧиВЗаднич actHIMaunnH.
Pnc.10

3HRTN KOp3nHy dIa TpaBn, BnKoHaIe npOeDpy II BCTaHOBJIeHHy y 3BOPOTHomY nopAky.

PerylIOBaHHBnCOTnCKoUyBaHHa

ANONEPEDXEHH: Nepw hix perynobatn BncoTy cKOWyBaHH, BiD'EDHaIte NOOBxByaBbHN shyp BiD xKepeNa KINBLeHH i nepekoah-TEcA, 0o pixyhi nonoTHa nobHicTIO 3ynnnncra.
A NOPEJXEHH: PeryIIOUOn BncoTy CkOswyBaHH, y XoDHomy pa3i He po3TaWObYnte pyky uHry nID Kopnycom ra3OHokocapKn.

Bncoty ckowbaHH moXHa perynobatn B diana3oHi bID 20 MM do 55 MM (modenl ELM3320/ELM3720) a6o BiD 20 MM do 75MM (modenb ELM4120).Modenl ELM3320/ELM3720 MaHTb 3-cTyneHebe, a modenb ELM4120-7-cTyneHebe perynobHnn BncOTn cKOWBaHH.

Mодeni ELM3320/ELM3720
Puc.12: 1. Baxijb perynioBaHHa

Modèle ELM4120

Pnc.13: 1.Baxijb perynioBaHHa
TpmaTe pyKoTky OndHieO pyKOIO i nepecyBaTe baxijb peYJIOBAHHI hUO pyKOIO.
Pnc.14: 1.Baxinb perynioBaHHa

IPNMITKA: 3po6iTb npo6He cKo7yBaHH TpaBV MeHs NOMITHOMy Micci, uo6 Hana7TyBaTH NOtpi6Hy BNCOTy.

Дя Вимнкача

ANONEPEDKEHHI: Nepw hix niknHouHTn IHctpymeHT do Mepeki, oob'3KOBO nepekoHaHTeC, 0o NyckOBu BaxiNb HaneXHM uHOM cnpaBoByc Ta nobepTaCTbcr B NOLOKeHHB BMKHeHHN icna BiDnyckaHH.
ANONEPEDKEHH:3MIPkyBaHb6e3neKn MaunHy 6nadHaHO KNKIOPO36NOKyBaHH, 0o 3anobirae MMOBiJbHOMy 3anycky iHCTpyMeHTa.3a6oponeHO KOpNCyBaTcMaunHO, RaIoo BOHa BMKaTbcr Opa3y NicJra 3aTNCKAHnnyCKOBOrBaxKeJI6e3 HATNCKAHN KONKn PO3-6nOKyBaHH.3BepHtbcr do MicceBOrO cepBicHoro ceHTpy KomnaHII Makita dnn npoBeDeHH peMOHTy.
A NOPEJXEHH: 3a6oHHeo BiKIOuATn FyHKUIO 6NOKyBaHH a6o HAMarATnC 3aFikCyBaTN KONkY PO3NOKyBaHH y HaTNC HeHOMy NOnOKeHHI 3a DonomoroIO CTOpOHIX npedmetIB.
YB4A: He HamaraTecra 3 cnno npntucHytn nycOBn Baxinb do pyKoRTKn, kio KNONky po36nOKyBaHH He HaTncHyTo. NycOBn Baxinb MOKe 3JAmTaHcR.

Uo6 yBIMKHyT MaunHy, HATNCiTh KHonky po36IOKyBaHHa Ta 3aTNCiTh Nyckobn Baxinb. Uo6 3ynHHTn

MaunHy, BiDnyctiB nyckOBn Baxijb.

Pnc.15: 1. NycOBn BaxiJIb 2. KhoNka po36NoKyBaHHa

IHHKATOP pIBH3aOBHeHHKOp3HNn dJIaTpaBn

Ihikatop pIBH3aONBHeHHKOp3HN DnTpaBN BIDHn HReTbCnIacpo60Tu,IKUO KOp3Ha He 3anOBHeHa. KonN KOp3Ha 3anOBHOeTbcra,IHdkatop 3aunHReTbcra. 3anOBHeHy Kop3Hny nepe nOuaKom po60Tu Heo6- xiINO cnopoxKHHTn.

Puc.16:1.IHdkaTop piBnA
Puc.17:1.IHdNkaTOp pIBHa

PeryIIOBaHHBnCoTn pyKoRTKn

PykoTka Mae TpboxctyneHebe peryIIOBaHHBnCOTN.
Ytpmmyou npKOrTKy, nocna6Te hakatHi raKn.
BiDperyIIOte BnCOTy pyKoRtKn, ictaBbUn CTpiIKy 3
Ondieo 3 Tpbox No3Haoyk, Notim 3aTaHrih TaKn.

Pnc.18: 1.Hakatna raika 2. N03nka 3.Ctpinka

CnCTema 3axncty DvBryHa (peJe MaKcHMaJIbHOrO CTPymOBORo 3axncty)

ANONEPEDKEHHRAkmoMaunha panTOBO 3ynnnnacb nIac po6otu, BiDnycttbnyckobn Baxinb i BiD'ednahte noOBxBaNBn shyp BiD dxkepeJXNBHeHr. HeDoTpmaHn ciEi BmOrn MoKe npBecTN Do OTpMaHn TpaBM, kko Maunha panTOBO 3HOBy 3anyCTNTbcra.

O6EPEXHO: Nepw hix BndaHNTn CTOpOHn HpeDMeT, 3o 3a6NoKyBaB pIXyue nOToHO, OJARHITb pyKaBnUKN i BiD'cHaNte BNkY NOOBxByBaNbHorO shhya BiD po3eKn eNeKtpoxNBneHH.

KoNcKOWeHa TpaBa Yn 6pyd 3aCtpyraIoTb BCEpeuHi KOpNcy,CnCTema 3axNCTy DBNYHa (peJe MaKcMmaHb-HORO CTPymOBoro 3axNCTy) ABTOMATNUHO 3ynHReMaunHy.YCbOMy BnAnAky BiD'EdHaiTe BUNKy NODBxyBaIbHorO Uhpya BiD po3ETKn eEKeTPOXKNBneHH, BnDaJIbTb CTOpOHNI pPeDMTe,NKi 6NoKyoTb DBNyH,i DaIte MaunHi OxOnohTy nPoTAROM KINbKOx XBNiHn NepeNd NOBtOPHM yBIMKHeHHAM.

INPIMITKA: Pene MaKcMaJIbHOrO cTpymOBoro 3axnCTy MoKe cnpaIIOBaTu B pa3i NotpapanHnB BCEpeDInHy KopnycMoKpoI TpaBn a6o TpaBn i3 DoBmU nCTe6JAmn.

POBOTA

KocinH

NONEPEDKEHH: Nepw Hix nouHaTn KOCHTu Ra3OH, np6epiB 3 po6ooyi dIyHKn rIKn Ta KaMH. Kpim TORO, BuaJIb 3a3dneriDb 6yp'HN i3 po6ooyi dIyHKn.

Pnc.19

ANONEPEDKEHH:PiIyacBnKOpncTaHHra3oHOKocapKn 06OB'3KOBO KOpNCTyTeC3axNCHMn OKJpaMn 36OKOBMN uNTkamn.

OBEPEXHO: KKIO CKOWeHa TpaBa a6o cTOpOHnI npEdMeTn 3aCtPraRn BCEpeDnHi KopNcy ra30HOKocapKn, BmKHiTb MaunHy i Bi'd'cHnTe BnKy nOoBxkyBaIbHorO uHpya BiD po3eTKn eNeKtpoxKnBHeHH. OJrHiTb pyKaBnKn, 0o6 BnDaJIHTn Tpaby a6o cTOpOHn I npEdMeTn.

OBEPEXHO: Nepu Hix KOpncTyBaTnca MaunHO, 06OB'3KOBO BCTaHOBITb KoUNK dIy TpaN.

YBAGA:BnKOpNCTOByTe MaunHy IInne dNkocinHra3oHIB.He BnKOpNCTOByTe ii dNkocHH6yp'raHIB.

1. 3aTgHiTb HakaTHI raKu.
   Pnc.42:1.Hakatna raika

2. BctahOBITb MaunHy, JNKoKa3aHo Ha MaJIIOHky.
   Pnc.43

OBEPEXHO: Ue npucpii NOBHeH 36epiratncB npmiiEHHHa piBHi NOBepxHi.

HeDToPImaHHN ZieBIMoRn MoKe np3BeCTn Do TpaBM y pa3i naIHHa MaunHn.

Ta30HOKocapky MoKHa TaKoK 36epiratn 3i CknaDeHO

OSEPEXHO: IpeTm, k BikHytn Baxeni, MiHOb Bi3bmitcra 3a BepxHOp ykoTky. HeDopumamna uci BmOrn MoKe npn3BecTu Do TpaBM y pa3i naHHpykoTkn.

1. YtpmyuBepxHIO pyKoAry, BiDknHbTe BaKeJI.
   Pnc.44:1.Baxinb
2. CknaiTb BepxHOpyKoRtKy.
   Pnc.45:1.BepxHpykoTka

3amihapixyuro nonoTHa ra3OHOKocapkn

AOSEPEXHO:ДяЗamHpiKyUroNoIOTHa ra3oHOKocapKn BnKOpNCTOByTe TINbKn CTaHdApTHm WeCTnrgpAHn KIOU. BnKOpNCTaHHa IHwOro KNOUa MOKe npu3BecTn DO HaMIpHoro a60 HeIOCTaTHbOro 3aTAYBaHHra NoIOTHa, UO MOKe CNPnUnHHTn TpaBMn.

1. BiD'EnHaTe noOBoXyBaIbHn WHyp i BCTaHOBiTb MaunHy BeptnKaIbHo. (INB. IHcTpkyIi 3I 36epirAHH.)
2. BCTABTe WHTOpB OTBip, TpImaTe pyKoRTky OndHieO pyKOIO Ta nocla6Te 6oT, NOBeptAIOU NOrO raIKOBIM KJIIOyEM IpOTN rOINHHNKOBOI CTPIKN.

Pnc.46:1.0nOToH2.KJIOU3.HTnOPT
3. 3HIMITb pixyue NOJIOTHo Ra3OHOKOCAPKn.

Moelb ELM3320

IocniIOBHO 3HIMITb60NT,waN6y,pixyue noNtHO ra3OHOKocapKnckO6y.

Pnc.47:1.Cko6a2.Pixyue noJIOTHo ra3OHOKocapkn 3.Laib6a4.BonT

Moëni ELM3720/ELM4120

IocniIOBHO 3HIMITb 6oNT,waI6y,pixyue noIOTHO ra3OHOKOCAPKN,CKO6y InpomixHy BCTaBkyra3OHOKOCAPKN.
Pnc.48: 1. PpomixhA BCTaBka 2. Cko6a 3. Pkyye nonoTHo ra3ohokocapkn 4. Waai6a 5. BoNT
4. BctahOBt b HObe pixyue noIOnTHo ra3OHOKocapKn, NOTIM BCTaBte wTnDf B OTBip i TpMaJTe pyKOrTy OndieO pyKOHO, 3aTaryOuH 60JT INUHO pyKOHO 3a rOduHHNKOBIO CTpiKOHO 3a DOnOMOrHO rAIKOBOr KJIouHa.
Pnc.49:1.Pixyue nonoTHo ra3OHokocapKn 2.KnHc 3.HTnΦT

IodobxuyBaHnHn shHyp

BnKOpNCbOyTe JIWe NOIOBxByBaJIbHi UHypn 3 PBX- a6o rymoBO iOJrIeIO I nepepi3OM He MeHwe 1,5 MM, npn3HaueHi dne EKcNpyataiHa BiKpNTomy NobiTpi 3a 3BnuaHnx HabaHTaKeHb.

Ipeed BnKOpNCTaHHm Ta y npoeci po60n nepebi pyTe WHyp KnBHeHn i NODOBKyBaIbHn Whyp Ha HaraBHCtB noWKoDxKeHb. He BnKOpNCTOByTe npucTpi, RaOo WHyp KnBHeHn NOWKoDxKeHn a6o 3HOWeHn. CTeXe 3a Tm, o6o NODOBKyBaIbHn Whyp He ONHRCBn Opy 3 pIXyHmN eJemeHTamn. Y pa3o NOKoDxHeHn Whypa niD qac po60n TepMinHO BID'cHaHte Ioro BID dKepeHa XnBHeHn. He TopkaTeCs Hhupa, DOKN BIn He 6yde BiD'cHaHn BID dKepeHa XnBHeHn.

ДОДATKOBE ПИЛАДЯ

OBEPEXHO: Ye doaTKoBe Ta donomixHe 06naHaHHpeKOMeHDoBaHo BnKOpNCTOByB aTN 3 iHcTpymentom Makita, 3a3NaueHm y ciin HcTpykuii 3 ekCnnyataui. BnKOpNCTaHH 6yDb- koro IHwOro doaTKoBOrTa donomixHoro 6bnaHaHH MoKe cTAHOBUTn He6e3Neky TpaBMvBaHH. BnKOpNCTOByIte DoaTKoBe Ta donomixHe 6bnaHaHH JInse 3a npu3HaueHHM.

Y pa3i Heo6xHocti OTpIMaTu DOnOMOry B 6inbW DeTaIbHOMy O3HaIOMneHHI 3 OChaUeHHM 3BepTaI-TeCb Do micueboro cepbicoro ceHTpy Makita.

Pikyupe noIOTHO r3oHOKocapK

PIMITKA: DieeKeI eemeHTn CnCKy MoKyTB BXO-DNTN DO KOMNKeTMy IHCTpMEnTA JK CTaHApTHe npnaDJa.BoHm MoKyTB BiDiPI3HrTnCzIeXHo BId kpaIHn.

TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

Cymmaphoe 3NaueHne Bn6paun (cymma BeKTopoB no TpeM oCm), oppeJeHHe B COOTBeTCTBn C EN IEC 62841-4-3:

Modelb ELM3320

PacnpoctpaHHeBn6paunn (a_h) :2,5M/c² nnn Mehee Iorpeuhoctb (K):1,5 M/c²

Moelb ELM3720

PacnpoctpaHHeN Bn6paun (a):2,5M/c² nIe MeHee

Norpewhoctb (K): 1,5 m/c

Moelb ELM4120

PacnpoctpaHHeBn6paunn (a_h) .. 2,5M / c^2 nmeee

Norpewhoctb (K): 1,5 m/c

INPMEYAHNE:3aBHeHoe 6buee 3HaueHne pacnpoCTpaHEnBaBpaCnN 3MepeHO B COOTBETCTBN CO CTAHdAPTHOHN MeTOJIKO NcblTaHNI MOKeT 6bIb NCNoJIb3OBAHO DnA CpABHeHn INCTpyMeHTOB.

PIMMEUHNE:3aBHeHoe 6buee 3HaueHne pacnpoctpaHnBn6paun MOxHO TaKKe NcNoJb-3OBaT DnI PpeDbapnteJbHbIX OueHOK BO3DeiCTBnA.

OCTOPOXHO: Pacnpoctpaehne Bn6pa- uIN BO BpeMg pakTneckoro nCnoNb3OBAHn 3JeKTPoHnHcTpymeHTa MoKet OTJNUaTbcr O T3aB- JeHHORO 3NaueHnB 3aBNCmOCTn OT CnOCo6a npImeHnHnHcTpymeHTa N B Oco6eHHoCTn OT Tnna o6pa6atbIbAemOn DeTaN.
AOCTOPOXHO: O6ra3aTeIbHo onpeJeNITe Mepbl 6e3onacHocTn dIy 3aunTbI onepaTopa, OCHOBaHHbIe Ha OueHke BO3deJCTBnB PeaJIbHbIX ycNoBnX NcNoJIb3OBaHnR (C yUeTOM BCEx 3tanOB pa6oeryo uKna, TaKnx KaK BbIKIO-yeHne INHcTpymEHTa, pa6Ota 6e3 Harpy3Kn IN BKIOUeHne).

Декларачи O COOTBETCTBUN

TOnbKO dnn eeponeueckux cmpaH

ДeКnapaUNO COOTBETCTBUN BKNHObeHb I PnpIIOXeHne A K HactoUeMy pyKOBODCTBy NO 3KnNpyatauN.

MEPbI BE3OПACHOCTN

O6uhe pekomeHdaunnoTexnke 6e3oNaCHocTNdJIa3JIeKTPoHHCTpymeHTOB

OCTOPOXHO O3HaKoMbTecb Co BCeMM HnCTpyKunMn NO TexHnke 6e30nacHocTN, yka3aHNAMN, INIIOCTpaCUNMn IN TexHnueCKMN XapaKTpePnCTnKaMn, npINaraeMbIM K DaHHOMy 3JeKTPoNHCTpyMeHTy. Heco6JIOpDeHne BceX npINBeDEHHbIX daJIeE INHCTpyKUIM MoKeT npINBeCTN K nopaxKeHHIO 3JeKTPuYeCKM TOKOM, BO3RopAHIO N/INN TReKeBIM TpaBMam.

CoxpaHnte 6pOshOpy c nHcTpyK- cnYMaN i peKomeHdaZnAMyN dJa DaJIbHeIWeRo NcNoIb3OBaHnY.

Tepminh "3JIeKTPoHnHCTpyMeHT" B npeDynpexJeHnJx OTHOCNTcK KO BCemy INHCTpyMeHTy, pa6OtaUoIeMy OT cETN (C npoBODom) nIi Ha aKKymjIaTOPax (6e3 npoBoda).

B30nacHOCTb B MeCTe BblOnJIHeHna pa6oT

1. Pa6ooye MecTo DOJXHO 6bITb YNCTbIM XopoOo OCBeueHbIM.3axnAmJeHne N IIOXoe OCBeueHne MOyT CTaTB npuHOn HeCuaCTHBIX CnyuaEB.
2. He noJIb3yIteCb 3JIeKtpOnHCTpyMeHtOM BO B3PbIBOONaCHO aTMocΦepe, HApnIMep B npNCyTCTBn IERKO BOCnJaMeHaIOxxCra JND-KoCTeR, Ra3OB NIN NblIN. PpI pa6Ote 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa BO3HnKaOT NCKpbI, KOTOpblE MOrYT npNBecTN K BOCnJaMeHeHIO NblIN NII rA3OB.
3. Пи pa6ote c элкронсгрмent om He donyckaite DeTeH nHn noctopoHHnx K MeCTy BbINOHNHeHna pa6ot. He OTBleKaIteCb BO BpeMra pa6oTb, TAK KAK 3To npNBeTeK nOtepe KOHTpOna HAD 3JIeKPTPOHcTpyMeHtOM.

3NeKtpo6e30anachOCTb

1. BnIka 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa DOJXHa

COOTBeTCTBOBaTb CeTeBOB po3eTke. 3aIpeuaeTcB HOCNTb KaKHe-Jn6o n3MeHHeN B KOHCTpyKcUHO BuJKN. IJa 3JeKtpoHHCTpyMeHTa C 3a3EmLeHHeM 3aIpeuaeTcR NcNoJIb3OBAbT b nepExODHnK. Po3eTKu BUnKn, He NOdBeprabUWeecr U3MeHeHnYm, CHNXaIOT PNCK NopaxeHn 3JeKTPueeCKM TOKOM.
2.ИЗбerte KOHTaKaTe yuactKOB TeNa c 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHocTЯMn, TAKmN KAK Tpy6bl,paDnaTopbl,6aTapeN OTONJIeHnN H XOJDNJIbHnKN.Ipn KOHTaKTe TeNa c 3a3eMJIeHHbIMNIpeMeTaMn yBeJIuYBaetc pNCK nOpaxHeHnIJIeKTpUYeCKM TOKOM.
3.He noDBepraTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT BO3deI CTBnIO DoxJr NIN BnAri. IOnaDaHne BOiB I 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT NOBbIaet PnCK IopaxKeHHN 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
4. AkkypaTHO 6bpaauTecb co shhypom nHTAHn. 3anpeaaeTcra hCNoB3OBaTb shHyp nHTAHn dIy nepeHocKn, nepemEeHNr HnN 3BLeueHn BnKn n3 po3etKn. PacnoJaraTe shHyp Ha pacCToRHN o NTocUHKnOB TeNla, MacJa, octpbix KpaEB N DBNXxCra DeTaJe. IobpeKdEHHbIe IIN 3aNyTaHHbIe ceTeBbIe SHHypbl yBeJIuHBAIoT pNCK IopaxHeNr 3JIeKTpuYeCKM TOKOM.
5.Пи ИСПОЛБ3OBAHн 3ЛЕКТРОИСТPyMeHTA BHE NOMESEHЯ NCNoJIb3yIte yДЛINHITeJIb, NOxOJaN DnIg 3Tnx ZeNeI. IcNoJIb3OBaHne COOTBETCTByUciEro UHypa CHNkaeT pNCK IopaxeHnIg 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
6. EcIn 3JekTpOHnHCTpyMeHT npHXoDnTcKc- nIyatnpOBaTB CbIpOM MeCTe, IcNoJIb3yIte IHHIO 3JekTpONITAHN, KOtOpA 3aunuHe yCTpOINCTBOM, cpaTaIBaHOUM OT OCTaTOHoro ToKa (RCD). IcNoJIb30BaHne RCD chnkaet pick nopaxKeHn 3JekTpOTOKOM.
7. PekomeHnyeTcNcNoB3OBaTb NHTaHne Yepe3 RCD c HOMHaJIbHbIM OCTaTOHybIM TOKOM 30 mA nn Mehee.
8. 3NeKtpOnHCTpyMeHT MoKet Co3daBaTb 3NeKtpomarHtNbIe NJIa (EMF), KOTOpbIe He npedctabJrOT onacHOCTn dJIraonb3OBaTeJIa. Ondako nOJIb3OBaTeJIaM C KApDInOCTmUyJIrTOpAMN I DpyIMn aHaIOnuHbIMn MeuIuHckIMNu YcTpoiCTBaMn CneJyET o6paTntBcR K npON3BO-DNTeJIIO yCToPoiCTBa N/INn BpaU nepeI hauanOM 3KcIIpyatauIN HCTpyMeHTa.
9. He npukacaiTecb K pa3bemy 3JIeKtpoNTaHn MOKpbIMn pykamn.
10.Bo n36eKaHHe yrpo3bI 6e3onacHocTn, B cnyuae NOBpeXdEHHaKabEnraero Heo6xOaMmO 3aMeHHTb MactepckOn N3ROTOBNTeJIa.

JnHna 6e3oNaCHOctb

1.ПиИСПОЛБ3OBAHIN 3ЛЕКТРОHCTPyMeHTA 6yIbTe 6dITeJIbHbI, CNeIITe 3a TeM, YTO Bbl DeIaNaeTe, IN pyKOBOdCTByuTEcB 3dPaBBIM CmblcIOM. He NOLb3yIteCb 3JIeKTPoHCTpyMeHTOM, ecNl Bbl yCTaIIH, HaxOJNTecB NOB BO3dIeCTBnEM HApKOTIKOB, aNKOrOJI HnI IekapCTBeHHbIX npenapaTob.Даxe MTHOBEH-HaHЯ HeBHIMaTeJIbHOCTb Пи ИСПОЛБ3OBAHIN 3JIeKTPoHCTPyMeHTa MoKET pPbEcTN K cepbe3- HOI TpaBMe.
2. NcnoJb3yIte HnHmBnDyaIbHbIe cpeIcTba

3auntbI. Bcerda HadeBaIte 3aunthbIe OyKn. TaKne cpeCTBa INDINBnDyaIbHOJ 3aunTbI, KaK MaCKa OT NblN, 3aunTHaH HeCKoJIb3raJgO6yBb, KACKa NII NaHuyHNIKN, INCNoJIb3yeMbIe B COOTBeTCTByIOUx YcIOBnX, PO3BOJrHOT CHN3NTb PNUCK IOnyueHry TpaBMbl.

3.He donyckaTe cnyaHoro 3anycka. IpexKe Yem NOcEOHNrTb HNCTpyMeHT K NcTOUHKy NtAHnI N/nnn aKKymJrTOpHOI 6aTaapee, NODHMATb Nn NEpeHocNTb HNCTpyMeHT, y6eINTEcB, qTo nepeKIOuHaTeNB HaxOJNTcB BBIKIOueHHOM NOnoXeHH. NepeHocKa 3neK- TPOINHCTpyMeHTa C NaJIbCeM Ha BbIKIOUaTeJe Nn NODaYa NITAHn HA INCHpyMeHT C BKNIOUeHHbIM BbIKIOUaTeEN M OKeT PnIBEcTN K HeCuaCTHOMy cNYaHO.
4. Ipeed BkIIOUeHHeM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa CHIMnTe C Hero BCE peryIInpOBOuHbIe INHCTpyMeHTbI NraeHbIe KJIouN. RaeyHbI nII peryIInpOBOuHbIKIOU, OCTaBUniC8 3aKepePiEHHbIM Ha BpaAioSeIcR DeTaJIN, MoKET npuBeCTN K TpaBME.
5. Pn 3KcNlyaTauu yCTPOINCTBa He TAHNTecb. Bcerda coxpanHte yCTOINHBOe NOXKeHne npABHOBeCne. 3TO N03BOJNT LyUwe ynpabJIaTb 3NEKTPoINHCTpyMeHTOM B HenpeBnDEHHbIX CNTyauNX.
6. OdeBaIteScb COOTBETCTByUOuIM O6pa3OM. He HadeBaIte CBo6oHyIO OeJy NnN yKpaWeHn. Baun BONocbI OeJda DOnXhbl Bcerda HaxoHTbcra Ha paCtOaHNr OT DBNXyUxxCr DeTanei. CBo6oHaia OeJda, yKpaWeHnN rnn DInHHbIe BOLOcBI MOY T nonactb B DvNxUxneCra DeTaNN ycTpoNCBa.
7. EcIn 3JektpOnHcTpymENT o6OpydoBaH cnCTemOydaJeHHn u c6opa nbIIN, y6eHN-TeCb, yTO OHa NOkJIIOUeHa n IcNoJIb3yETcA COOTBeTcByUoIm M o6pa3OM. NcNoJIb3OBaHne nbJIec6OpHnka CHNJaET BepoRTHOCTb BO3HKnHO-BEHn pNCKOB, CBra3aHHbIX C nbJIbIO.
8.He nepeoehnBaIte CBOH BO3MOXHOCTN He npeHe6peraTe npaBnAmuTexnKn 6e3- onachocTN,daXe ecn Bbl YacTo pa6Otaete c HcTpyMeHTOM. He6pexHoe o6paueHne c INHcTpymeHTOM MOxET CTaTB npuHNO cepbe3HO TpaBMbl 3a DOJI N CeKyHdbI.
9.BoBpeMa pa60tbc3JeKtpOnHcTpymeHTOM BcerdaHaedeBaTte 3aunTHbIe OOK.NOckn DOJXHBi COOTBeTCTBOBaTb ANSI Z87.1 dnn CUSA,EN 166 nEbponblnNAs/NZS 1336 nA BcTpaNNu HOBo 3eNaHn.B AbcTpaNNu HOBo 3eNaHn onepaTop TaKke 6o3ah Hocntb 3aunTHyIO macky.

OTBETCTBeHHOCtB 3a NcNoJIb3OBAHne CpeIcTB 3aunTbI ONepaTopamN INpyrIM NepcoHa- IOM B6Jn3n pa6oey 30HbI BO3NaraeTcH a pa6otoDaTeJ.

3KcNpyatauia n 06cnykubHne 3NeKtpoHHCTpyMeHTa

1. He npinlarate Te n3JnHnx ycJnK 3JeK- TPOINHCTPymeHT. NcNoJIb3yIte HNCTpymeHT, COOTBETCTBYOuN BblONHReMoB Bamnpa6ote. IpaBnIbHO NOIObpaHHbI 3JeKTPoINH- CTpyMeHT IO3BOJNT BblONHITb pa6Otu JyUwe IN 6e30NaCHeE C pOnI3BOJNTeJIbHOCTbIO, Ha KOTOpyo OH paccHTaH.
   2.He noIb3yItecb 3eKTPoHnCTpyMeHTOM C HEnCnpaBhbIM BbIKIOuHaTeJIeM. IIO60 3eK- TPOINHCTpyMeHT C HEnCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJIeM ONaceH IOJKeH 6bITb OTpemOHtIPOBaH.
2. Ipeed BbInonHeHem perylnpOBoK, CMeHOn npHaadNexHocTeu XpaHeHem 3NeKTPoHHCTpyMeHTa Bcerda OTKnIOuaTe erO O TcToUHka NtAHn u/nn O t AkkMyJrTopa NN CHMaIe aKKMyJrTOp, ECn OH ABJETcra CbeMHbIM. TaKe npeBHeTHNBle MepbI npEdoctopOXHOCTn ChXkaOT pCK cIyauHOrO BKIOueHn 3NeKTPoOHCTpyMeHTa.
3. XpaHnTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI B MecTax, HeIOcTyuHbIX dJa DeTeN, Hr He N03BO- TAKORO INcTpyMeHTa HIN He IpoUHTabuM DaHHbIe INcTpyKUn, NOJb3OBaTbcra NM. 3JIeKTPoHnCTpyMeHT onaceH B pykax HeOpblTHbIX NOJb3OBaTeNei.
4. NopdepknaBte 3neKtpOHnCTpyMeHT n DOONHNTeNbHbIe npHaADJIeXHOCTN B HAdJeXaUe moCTOAHnn. Y6eINTEcB B COOCHOCTN, OTCyTCTBnN DeOpMauN DnKyyuNXcY3NOB, NOLOmOK KaKnx-No6o DeTaNe NnDpynx DeEeKTOB, KOtOpBie Mory T NOBnTb Ha pa6Oty 3neKtpOHnCTpyMeHTa. EcIn NHCTpyMeHT NOBpeKDeH, OTPeMOHTnpYnTe erO nepeN cNoNb3OBaHNem. BoNbOe YnCNo HeCyactHBIX CnyaEB pOnCXoINT n3-3a nIOxOro yXoDa 3a 3NEKTPOHnCTpyMeHTOM.
5. Pexyunn HNCTpymEn TBcERda DOnJxH 6bITb OcTpbIM NCHTBIM.CoOTBeTCTByUOue o6pa- uEne C pexyunm INHCTpyMeHTOM, IMeIOuM OCTpble pexyune KpOMKn, DeNaet ero MeHee NOBepxehhbIM DeOpMaunrM, YTO No3BOJAreT NyUe ynpabTb NM.
6. NcnoJb3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT, npHaJIeXHOCTn, npncnoc6JeHHN HacaKn B

COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HNCTpyKUmaM N B ueJx,ДЯ KOTOpbIX OH npedHa3HaueH, yuHTbIBa npn 3Tom ycNoBnI IN Bd BblONHryeMo pa6oTb.IcnoJIb3ObaHne 3NeKtpOnH-CTpyMeHTa He NO Ha3HaYeHIno MOKeT npINBeCTN K BO3HKnHOBeHIno ONaCHOcTuAciN.
8. RykoTkn HNCTpyMeHTa n CneuaJIbHbIe N30-NinpoBaHHbIe NOBepXHOCTn Bcerda DOJNXHbI 6bITb cyxIMn I NcHCTbIMn I He CoDEpXaTb cJeIOB MaCJa nn Cma3Kn. CKoJIb3Kne pyKO-RTKN CNEuaJIbHbIe NOBepXHOCTn IppeIaTCTBYOT co6JIIODeHnIO peKOMeHdaaun No TEXHKe 6e3O-NaCHOCTn B KCTpeHHbIX CNTyaUNx.
9.ПиИСПОЛБ3OBaHIN ИСТPyMeHTa He HаDEBaIte pa6OuHne nepuaTKn, TkaHb KOTOpbIX INCTpyMeHT MoKET 3aTHyTB. 3aTnIBaHne TKAHN pa6OuHX nepuAToK B DBNkUJIueCЯЧТИ INCTpyMeHTa MoKET npNBecTи K TpaBMe.

CepBnchoe 6cbnykBaHne

1. CepBnchoe 6cnyxuBaHne 3JeKTPoHnCTpyMeHTa DOJXHO nPOBOAnTbCra TOnbKO KBAINΦnnpoBaHHbIM CNEuaNNCTOM NO pemOHTy N TOJIbKO C NcNOJb3OBaHNEM NDeHTNHybIX 3anachbIX YactEn. 3TO I03BOJNT OBeCneUHTb 6eONacHOCTb 3JeKTPoHnCTpymeHTa.
2. CneyuTe Hnctpykunm no cma3Ke n 3ameHe npHnadJeKHOCTeN.

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTN npn 3Kcnnyataunr a30HOKocnJKN

1. He nCnoJb3yIte ra3oHokocnIky B He6laornpnAeTHbIX NorOdHbIX ycNoBnx, Oc06eHHOecnn BO3MOKhbI rpo3OBbIe pa3pIbI. 3TO CHN3NT pNCK yDapa MoHNHei.
2. BHIMATEbHO OCMOTPnTe MeCTO, rIe 6yET NcNoJIb3OBaTbcra3OHOKOCnKna, n y6eIN-TEcB, YTO TAM HeT dNKNX JNBOTHbIX. Bo Bpempa6oTBI ra3OHOKOCnKn OKa3aBUnceCnO6JNU3OCTn DnKne JNBOThbIe MOrY T NOJyUHTb TpaBMbl.
3. BnHMaTeNbHO OCMOTpnte MeCTO, rIe 6yJeT NcNoJIb3OBaTbcra30HOKoCnIka, u y6e-pnte OTTuJa Bce KaMHi, naKn, npoBoDa, KocTn IpyrHe NOCTOpOHHe npeDMetbl. Ot6poWeHHbIe npeMetbl MOrY HaHeCTn TpaBMy.
   4.прждчemнспьзоватязогokocnky, 683aTeIbHO OCMOTpnte ee Ne3Bne n y6eIN-TEcB,TONe3BNE u y3eNNe3BnH He n3HOWeHbI N He NOBpeXdHbI.YACTN NOBbIaIOT pNCK TpaBMbl.
4. Ipeed nCnoJb3OBAHHeM OCMOTpnte wHyp nTahnI NIO60yDINHNITeBbI M hHyp Ha npEpmET HAnuNpy npn3HaKOB NOBpeXdeHn nn CTapeHn. He nCnoJb3yIte ra3OHokocnky,ecnn Whyp nobpexdeHnnn 3HOweH. B cnyae noBpeXdeHn nn n3HOca whyp BO BpeMnCNoJb3OBAHn BbIKNoHTe ra3OHOKOCnKy n He KacaiTeCb Whypa Do ero OTcoeHNHeHn OT NCTOCHNA NtAHn. NobpeXdeHHbI nHyp nTahnI INy yDInHInTeNbHbI WHyp MoXeT npNBecTN K NopaxeHnIO 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM, BO3ROPaHnIO /nN TAgKeLoN TpaBMe.
5. Yaue npOBepnTe TpaBOc6OpHNk Ha npEeMet H3HOca NnIOBpeXDeHn. 3HOweHHbN NnIOBpeXDeHHbTpaBOc6OpHNK NOBbIaaeT pCK

TpaBmbl.
7. OrpaxKdEHHaONXHbI BceRda HaxOuNTbcHa MeCTe.OrpaxKdEHHaONXHbI 6bITbBpa6oem COcTOnHHnUyCTaHOBNeHbHaNDexKaUIM o6pa3OM.PINOxo 3akpenLeHHoe,NOBpeXdEHHOe INn He pa6oTaIOUee HaNDexKaUIM O6pa3OM OrpaxKdEHHeMOKeT CTAbPnUHOr TpaMbbl.
8. He donyckaite 3acopeHna OTBepCTn dnn npTOKa oxJaXdaUoJero BO3dyxa. 3acopeHne OTBepCTn dny npTOKa oxJaXdaUoJero BO3dyxa MoKet npNBecTn K nepepeBy n Bo3ropaHIO.
9. Ha Bpempa6oTbI cra30HOKocnKo 06a3aTeNbHO HadeBaIte HeCKOJIb3aUyIO 3aunTHyo 06yBb.He pa6oTaIe cra30HOKocnKo 6ocNKOM INB OTKpbITbIX caHaJINX.3TO nO3BOJNT CHN3ntb pNCK NOnyuEHn TpaBMbl pNcOpNKOCHOBEHN HOrC DBNKUyIMcJe3BnEM.
10. Ha Bpempa6oTbI cra3oHOKocnKo68-3aTeNbHO HadeBaIe dHHbIe 6pIOKn. OTCyTCTBHe 3aUHTbI KOxN NOBbIaEe Bepo-RTHOCTb NOnyUHTb TpaBMy OT OTNeTaOuNX npedMetOB.
11. He nCnoJb3yIte ra3oHokocnky Ha MOKpO npabe. IpeepBnraTecb warom, He 6ernte. 3TO NO3BOJNT CHN3NT BepoRTHOCTb TOrO, YTO Bbl NockoJIb3HeTecb uYnaTe, YTO, B CBOIO OuepeDb, MOKET pINBecTn K TpaBMe.
12.He nCnoB3yIe ra3oHOKcNkY Ha ype3-MepHO KpyTbIX CKJIOhAX. 3TO N03BOJNT CHN3NTb BepoRTHOCTb TOr, YTO BBI N0TePReTe KOHTPOJIb HAD INHCTpyMeHTOM, NOCKOJIb3HeTECb UyNaDeTe, YTO,B CBOIO OuepeDb, MOKeT npUBeCTn K TpaBMe.
13. Pn pa6oTe Ha cKIOHax BcERda KpeKo CToIte Ha Horax, DBNaITecb NONePK cKIOHa, a He BBepx HnBn Bn3 NO cKIOHy, n CO6JIIOJaTe Oco6yIO OCTOPOXHOCTb Pn N3MeHeHHn HApBaJIeHn IDbXKeHn. 3TO N03BOJNT CHN3HTb BEPOrTHOCTb TO, YTO Bbl NOTepReTe KOHTpOJIb NaI INHCTpyMeHtOM, NOCKOJIb3HETeCB N ypaTe, YTO, B CBOIO OHepeB, MOKeT NpNBecTI K TpaBMe.
14. Co6HJaTe oc6bO octopXHOCTb, nepeMeaRa3OHOKoNkY 3aHnM XoDM nIIN noTgNBae ee K ce6e. Bcerda KOHTPOIpNyTe OkpyxauoUO o6ctahOBky. 3TO I03BOJNT CHI-3ITb BEPOrTHOCb TOrO, YTO BBl CNOTKHETcB BO Bpemra60tbl.
15. CneIte 3a TeM, YTo6bI UHyp NHTAHnHe np6nnKanc K BpaauoUuMcJe3BnAM. NobpeXeHHbI UHyp NHTAHn MOxET npNBecTn K nopaxeHIO 3JIeKtpNuueCKm TOKOM, BO3rOpahnIO n/nn TjKeNo TpaBMe.
16. B cnyuae 3anytbiBaHn Hn NOBpeXeHn Hhypa BbIKIOHTe MaunHy N BbIHbTe BNky n3 ceTeBO pO3eTKn. NOBpeXeHHbe Hn N3anyTahHbIe CeTeBbIe Whpybl MOYr NOBbIaTb PnCK NOPaxEHN 3JIeKTPnueckm TOKOM.
17.He npikacaiTebc KJe3BnM n DpyrIm onacHbIM DBNkUcMcY qactm Do IN NOJHO OCTaHOBKn. 3TO N03BOJNT CHN3NTb BepoTHOCTb NOJyEHn TpaMbI DNBKUcMncY qactmN.
18. Pn ydaJIeHnn 3acTpBwero MaTePnaIa IIN OouNCTKe ra3OHOKOcNIK y6eJntEcb TOM, YTO BCE BbIKNoUaTeIIN NITaHNN BbIKNoUeHbI, a Whyp NtTaHNN OTCoeDInHe. HeoXnDaHHoe BKIOueHne ra3OHOKOCNJK MoKet npNBecTI K

TЯкеловТравMe.

IOnonHnTeNbHbIe npaBnJa TexHnKn 6e3oNaChOCTn

HCTpykTaX

1. BHIMATEJIbHO npoHTaTe nHCTpyKcNn.
   O3HaKOBbTecb CO BCEMN 3NEmeHTamn ynpaBJIeHnI npaBnIaMn HndnEkaue NkCnnyatau nra3OHOKOCnKn.
2. He pa3pewaIte DeTAM N IINaM, He 3HaKoMbIM C DaHHbIMN IHCTpyKcIaMNI, NOIb3OBaTbcR KOcHJIKO.B MeCTHom 3aKOHoDaTeJIbCTBe MOryT cyueCTBOBaTb BO3paCTHbIe ORpaHnueHnI dIg OnpaTOPOB.
3. 3anpeaetcnaKcnnyatnpoBaTb ra30HOKocnky,ecnn no6nn3OCTn HaxoJrTc JHOu (BOco6eHHOCHTn Detn) nn XNBOTBHeIe.
4. NOMHHTe, YTO onepaTop/NoIb3OBAteJIb HecET OTBETCTBEHHOCTh 3a npOnCwEcTBn I OnacHbIe CNTyaUN C DpyrIMN JIOdbMn ININ IX CO6CTBEHHOCtBu.

IoproTOBka

1. Npeed hauanom pa60TbI y6eHntecb, 7TO no6- n3octn HNKOro Het. Ecn KTO-Jn6o np6nn- 3nJcR, BBKJIIOUHTe ra3OHOKOcNkY.
2. He BCTaBnIe KIOU6 6JOKuPOBKn B rA3O-HOKoCnIKy, Noka OHa He 6yDet roTOBa K 3Kcnnyataun.
   3.OcmatpmbaTe ra3oH ha npedMeT yry6JeHn, KOJIe, yxa6OB, KamHeu INI dpyrIX cKpbITbIX npedMeTOB. HepOBHOCTN NOBepxHOCTN MOYT CTaTB npUHHO NockaJIb3bIBaHn I NaDeHn. BbICOKa TpaBA MoKeT cKpbIBaTB npenrTCTBnA.
3. 3anpeaetcBCTabTb HIN BblHMaTb KIOUc 6nOKnpOBKn IOd DOxKdEm.

BbInonHeHne pa6oTbi

1. OctaHOBnTe ra3OHOKOCnKy, n3BNeKInTe KIIIOy 6NOKIpOBKn N y6eINTEcB TOM, YTO BCE DBNJxUneCe rAuctn NOJIHOCtBIO OCTaHOBnINCb, ecNI:

octabnIeTe ra3OHOKOcNkU 6e3 npncmOTpa;
- nlaHpyeYyctpaHry3acopbI ydaJnTb npedMeTb, 3akynopnbune JeNo6;
c6bpaTecbBbINOJIHrTb npoBepky, ouncTkUnn o6cnyKuBaHne ra30HOKOcNkN.

1. EcIn ra3oHOKOcNkA ydapnacb o noctopOHnn npedmT, BbINOHNHe CneDyUouee:

OctahOBNTe ra3OHOKOcNkCy, OTnycTnte pbIaXHbI BbIKNoYateJb N DOxKdNTecb NOJHO OCTAHOBKn Je3Bn.
BHMMaTeJbHo OcMoTpIte ra3oHOKocnKy Ha npEaMeT NOBpeKdEHH.
3aMeHnTeJe3BHe,ecnOHO KaKm-Jn6o 06pa3OM NOBpeXKeHo.YcTpaHnTe IIO6bIe NOBpeXKeHHN, npExKe Yem CHOBa 3anyCKaTB Ra3OHOKocNKy N BO3O6HOBnTb pa6Oty c Hei.

3.Bcnyae Bo3HKnHOBHeNn NOCTOpOHnX Bn6paun ra3OHOKocnkn Nnn NIObix Heo- 6bIHybIX YBJIeHN HEmEJaHHo BblINOJHnTe CneDyUOuNe DeiCTBn:

OctahOBNTe ra3OHOKOcNkU, OTnycTnte pbIaXHbI BbIKIOuYaTeJb NdoXdNTecb NOHOr OCTAHOBKn Je3Bn.
- PpOBepbTe HaJIuHne NOBpeKdEHHn 3aMeHHTe IIN OTpeMOHTnpUyIte JIO6bIe NOBpeKDeHHbIe DeTaII.
- PpOBepbTe, He pa36oNTaIncb Jn KaKHe-JN6o Detajn, n NOJTHHnTe nx.

1. 3anpeaaetcncnoB3oBaTb MaunHy c HnnpaBhlIMN orpaXdeHnMaN nKpHaMn nn6e3 3aunTHbIX npncnoc6JeHn, HanpImep deΦleKTopOB nn 6yHKepa dJa c6opa TpaBbl.
2. NcnoJIb3yIte yctpoIcTBo TOnIbKO B dHeBHOe BpEMn npxOPOWeM NCKycCTBeHHOM OCBeueHnn.
3. Octopokho BkIouaHTe ra3OHOKocnky B COOTBeTCTBnC nHCTpyKunMn, HOrn npN 3TOM DOJXHBi HAXoNTbCra KAK MOxHO daJIbWe OT Je3Bn.
4. Co6IIOJaTe Mepe 6e3OanacHocTn Bo n36eJxAHne TpaBMnPOBaHn HOr n pyK Je3BnEM Ra3OHOKOcNkN.
   8.063aTeIbHO ocTaHOBnTe Je3BHe(,)ecnn MaunHy Heo6XoIMo HAKJHOHTb DnTpaHC-nOpTnpOBKn NO NOBepxHOCTn,OTnHOn OT TpaBbl, n6o npn TpaHCnOpTnpOBKe MaunHbIK Mecty 3KcnnyatauN n O6paTHo.
   9.He haknohnye ra3oHOKOcNky npu BkIIO- Yehnn DnrrateTna, Kpome cnyaee, Korda ee Heo6xOdmo haknoHrTb dner nycka. B 3Tom Cnyae haknoHrTe ee Ha MNHMaNbHo Heo6xOdmbYrON NODHMaTe TOnbKO daIbHIO OT onepaTopa yactb. Pnp onycka-Hnn r3oHOKOCnKn Ha 3emNIo BcerDa kpenko DepxNte pyKoRTKY o6eIMn pyKaMn.
5. He nomeuTe pykn Hn Hor noB Bpaaauouneca deTaN Hn B6n3n Hx. Hnkorda He ctaHOBntecb nepe da3rpy3OHybIM OTBepCTHeM.
6. NocToaHHo HaTeXHo yDepXnBaIe pyKoAry.
7. NOpHmMa Hn yepKnBa Kocnky, He 6epntecb 3a oroneHHbIe HOKn n npexyune Kpomkn.
   13.He np6nkaTe pyKn HOrn K Bpaauo-umcHoxkAM.BHMaHne-Je3BnI pOdoJkaOT Bpaatbcnncne OTKIOUeHHra3OHOKOcNJKN.
8. 3anpeaetcperynipobatb BbICOTy ckaunBaHn BO Bpemr DnHexeHn raoHOKOcnKn (ecnnaoHOKOCnKa no3BONReT perynipobatb BbICOTy ckaunBaHn).
9. Otnyctnte pbiayxHbB bIKIOyateIb ndoXdTeCb ocTahOBKnJe3Bn, npexde yem nepexOHTb yNtbl, neWexOHDhie DOPOKKn, doporn n IIO6bIe 6bnactn c rpaBnHBIM nOKpbITHe.M. Kpome toro, n3BLeKaIe KIOU 6nOKnpOBKn, ecn Bblnyckaete ra3OHokocnky n3 pyk, Harn6aETcB, T06bl NOD6paTb nn y6paTb YTO-NIOc C doporn, nIN no NIO6oDpyro npuHne, KOtopa MoKeT OTBNeYb Bac ot pa60Tbl.
10. He BkIouaHTe DnuratEnb, cTOn nepe Pa3rpy- 3OuHbIM OTBepCTnEM.
11. He HanpaBnIte noTOK cpe3aHHoro

MaTePnJaHa JIOeH.He HApBaJIte NoTOK Cpe3aHHOro MaTePnJaHa CTeHy NJI KAKOJN60 npEdMeT.Cpe3aHHbMaTePnAIm MoKeT OTCKOHTb B CTOpOHy OePaTopa.OCtAHOBInTe Je3BnHa BpEm TaHCnOpTnpOBKn NO NOBepxHOCTN n3 rpaBn.
18.He TAHHTe ra3oHOKOCUNky Ha3aD 6e3 KpaHHei Heo6xOdMocTn. Ecnn Heo6xOdIMo OTBeCTN KOcUKyOT 3a60pa HnnpyRTO aHaONuHOROp npenrTCTBn, CMOTpnte Ha3aD ce6e NOD HOrn Do Hauana DnXKeHHa, a TaKke BO BpeMa DBNXKeHHa 3aDHm XoDM.
19. Пөждүemснматытраьocборнк,отклнчITE DBIgATEЛь И NOДОЖДNTe,пOKа Лe3ВипOLHOCTBIO OCTAHOBITcR.ИМeIteВВИdY,ЧTOЛe3BЯпрдOLJkaIOTВрашaTbCЯпocлеOTKJIQUHeHЯ.
20. Pn nCnoJb3ObaHnn yctpoNCTBa B rpy3n, Ha BnaXHom cKIOHe nn Ha cKoNb3KoI NOBepxHOCTn 6yDte ocTOPOXHbl, YTO6bl He NocKOJIb3HyTbcr.
21. N36eraTe pa6oTaB B CNoXhBix ycNoBnX, B KOTOpbIX OxNJaTeC NOBbIWeHHa YCTaNOCTb NOJb3OBaTeJI.
22.He nCnoB3yIte yCTpoNcTBO B He6laonpInrAHTbIX NORoHNbIX YCNOBnX, KOrda BNIMOCtB orpaHnueHa.HecO6JIouDeHne 3TOr Tpe6OBaHn MOKET pINBeCTn K NaJeHIO IIN HEnpaBnJB-HoN 3KcPnYatauN yCTpoNcTBA n3-3a PNOxOu BNIMOCtN.
23. He donyckaite norgyKeHn ycTpoNCTBa B nyxu.
24. B cnyuae npunnnaHm MOKpbix NcCTbeB nIIN rpa3N KO BXOy dIa BCaCbIBaHn (BeHTnJauOnHHOMY OTBepCTHO ydaJInte nx.
25. 3anpeaaetcnaonb3oBaTb yctpoiCTBO B CHERonaI.
26. Ecnn Cpe3aHHa TpaBa ABnEeTc MOKpo, OHa MoKet cKaJIINBaTbCBA BHyTpN yCTpOiCTBa. PeryIrpHo npOBepnTe coCToHne ycTPOiCTBa n npn Heo6xOuMoocTu ydaJrTe npnIinuSyIO TpaBy.
27. Pn pa6oTe c MaunHcneIte 3a Tem, TTo6bI He dOnyCTHTb KOHTaKTA c Tpy6OpBODOM HIN NPOBOdAMN.

TexHueckoe 6cbnyxmbaHne npaHeHne

1. Perynpho ocmatpmbaTe N BbINOHNrTeTexHnueckoe 6cbnykBaHne ra3OHOKCNJKN.
   2.Bce raikn,6oJIbI n BnHTbI DOJXHbI 6bITb HadejxHO 3aTAYtBI -3TO o6ecneuNT 6e3onacHOCTb n pa6OTOCNOC6HOCTb.
2. Yaue npOBepnTe KOp3nHy dIy TpaBbI Ha npEpmET n3HocA nIIN NOBpeKdEHN. Nomeua yCTpoiCTBO Ha xpaHeHne, 6o3aTeJIbHO ONUCTNE KOp3nHy dIy TpaBbI. IJN o6ecNeeHn 6e3OnacHOCTn 3AmEHnTe n3HOseHHyO KOp3nHy dIy TpaBbI Ha HOByO.
3. Nolb3yTeCb TOnbKO opunHaJIbHbIMn Je3Bn-AMN npOn3BOdnteJ, yKa3aHHbIMn B daHHOM pyKOBoDCTBe.

4. Co6HIOdaIte octopoxKHOCTb npn perynipOBKe ra3OHOKOcNIKN, YTO6bl He dOnyCTNTb 3aueMneHn naIbceB MEXdy DnNxyuIMNCr Ne3BNJAMn HEnoDBNXHBIM DeTaJIIM MaunHbl.

5. Yaue npoBepnTe HaedKHoCTb 3atJxKn 60nta KpenHeHn Jne3Bn.

6. Пе徳 постановков на Храенец дайткоснлк OCTытб.
7. Pn o6cnykuaHnn Je3Bn cneJeT NOMHTb, YTO Je3Bna Moryr DnRaTbcra DaXe np OTKNo-ueHHOM NtAHnn.
   9.He ydaIaIte npdoxpaHntbHbIe ycTpoi CTBa H He BHOCHTe N3MeHeHH B INX KOHCTpyKcIIO.PerynApHO npOBepaTe npabHbHOCTb nx pa6otbl. He npedpnuHMaTe HkaKnx DeICTBNI, KOTOpbIE MoryT NOBnRb Ha cyHKUHOHPOBaHne npdoxpaHntbHoro ycTpoiCTBa IIN CHN3NTb CTeneH 3aunTbI, ObecneuNbAeMoN npdoxpaHntbHbIM ycTPOIcTBOM.
8. He octabnTe yctpoNCTBO 6e3 npncmotpa NOI OTKpbITbIM He6OM B DOxkb.
9. 3anpeaetcMbItb yctpOCTBO ctpyeB Odbic BBICOKM HAnOpOM.
10. He xpaHnte ycTpoiCTBO B NOMeueHHx C BBICOKO BJIaXHOCTbIO NII TEMpepaTyPOI, H a COJHnce NII IOD DOXDEM.
11. Ocmotp n Texnueckoe 6cnykBaHne yctpoiCTBa CneDyET BbINOJHrTB B MecTe, 3aunuehHom OT OcaKOB.
12. Nocne nCnoJb3ObaHn yCTpoiCTBa OuNCTnte ero ot HAnInIwe Ipr3n n NOnHOCtBb BbICyWHTe, nepeD Tem KAK NOMeCTNb Ha XpaHeHne.B 3aBNCIMoCTn OT BpEmEH rOda n/nn pErNoHa yCTpoiCTBO MOKET BblTN n3 CTPOA n3-3a 3aMep-3aHnRA BObl.

3JNeKtpo6e30nachOCTb

1. 36eraTe onachbix cpe. He nCnoB3ynte MaunHy B MecTax C NOBbIeHHoB BlaXHOCTbIO NOD DOxDEM. IOnabWaa B MaunHy BOda NOBbIaTe ONaCHOCTb NopaxEHHa 3JIeKTpHueCKIM TOKOM.

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN.

OCTOPOXHO: HE DONYCKAITEyO6CTBO HnONbIT 3KcNJIyaTaun DaHHORO yCTpoiCTBa (NOJyueHHbIOT MHOROKpaTHORo NCNoJIb3OBaHn) DOMHHPOBaHn HaD CTporHM CO6JIIODeHnem npaBnI TexHKn 6e3OnaCHOCTn npn O6paueHn C 3TNM yCTpoiCTBOM. HENPABINbHOE NcNOJIb3OBAHNE nHcTpymEtA INHecO6JIIODeHne npaBnI TexHKn 6e3OnaCHOCTn, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBoIDCTBe, MOKeT npNBecTn K TAgKeIoN TpaBMe.

BAXHbIE INHCTPYKlMNI TEO XEHnke B3OJNACHOCTN

OCTOPOXHO: O3HaKOMbTecb CO BCEMMHcTpkykunm n peKOMeHdaunm No Texnke6e3onacnoctn. HeBbIOJHeHne IHcTpkyu n peKoMeHdaun MOKeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JeKTpOTOKOM, NOkApy N/IN TJaKeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte 6pOshOpy c HnHcTpkyKzIaMn n peKomeHdaZuMaMn dJa

DaJIbHeIWeRo IcNoJIb3OBaHnJ.

1. He no3BOJnTe MaJIeHbKIM DeTAM HcNoJIb3OBaTb ra3OHOKoCNky B KaueCTBe nrgyKn.
2. He pa3pewaIte DeTAM N IINuam, He 3HaKOMbIM c DaHHbIMN INCTpyKUINM, NOIb3OBaTbcra3OHOKOcNIKO.B MeCTHom 3aKoHOdaTeNbCTBe MOrYt CyueCTBOBaTb BO3pACTHbie OrpaHnueHnA dIy NoIb3OBaHnA 3TNM yCTPOIcTBOM.
3. 3anpeaetcnaKcnnyatnpoBaTb ra30HOKocnky,ecnn no6n30ctn HaxoJrTcna (BOCO6eHHOCTn DeTn) nn KINBOThIe.
4. NomHnte, yTo onepaTop/NoIb3ObaTeJIb Hecet OTBETCTBEHHOCtB 3a npOncUeCTBnN ONaC HbIe CHTyaUN C DpyrIMN JIOdbM NIN INX CO6CTBeHHOCtBu.
5. Ha Bpem 3Kcnpnyataunr Ra3oHOKocnKn O6ra3aTeIbHO HadeBaIte npOHyIO 06yBn dnnHbIe 6pokn. He pa6oTaIte c ra3oHOKocnKnO6ocnkom nB OTKpbItbIX caHaJnax. He cNe dyET HaedeBaT CBO6OHyO oExkdy nN yKpaWeHn, a TaXke ODejxO co CBncaOuImn neHTAMn uHypamn. X MoXeT 3aTaNHyTB DBNKxUIMCn DeTaJIaMn.
   6.BoBpempa60bIc3JKeKtpOnHcTpymeHTOM BcerdaHaedeBaIte 3aunTHbIe OQKn.OQKn DOJXHBi COOTBeTCTBOBaTb ANSI Z87.1 dJa CUSA,EN 166 dJa EbponblnNAs/NZS 1336 dJa ABCtpaNNu HOBo 3eNaHn.B AbctpaNNu HoBoi 3eNaHn onepaTop TaKke 6o3aH Hocntb 3aunTHyIO macky.

OTBETCTBeHHOCTb 3a NcNoJIb3OBaHHe CpeIcTB 3aUHTbI ONepaTOpamN IpyrUm NepcoHaJOM B6Jn3n pa6oey 30HbI BO3NaraeTcH a pa6oToDaTeJI.

1. Ipeed nCnoJb3ObaHnem yctpoNCTBa OCMOTPnTe wHyp nHTaHnI y6eNTecB OTCyTCTBnnp3HaKOB NOBpeXdEHH Nn CTapeHn.Ipn NOBpeXdEHn UHypa nHTaHn BO Bpempa6oTBi HEmdJIeHH OTOeDHHteero OT nCTOuHNka nHTaHnI. He npKacaiTEcb KWHpy nHTaHnI, nOKa OH He 6yDet OTKnIOUeHOT nCTOuHNka nHTaHnI. He nCNoJIb3yIte ra30HOKOCnIKy, ecnn uHyp nHTaHnI NOBpeXdEHnNn N3HOseH.
2. NcnoJb3yIte yctpoICTBO TOJIbKO B DHeBHOe BpeM IJI npn XOPOWeM NCKYCCTBeHHOM OCBeUeHIn.

3. He pekomehnyetcnaNoJIb3ObaTb ra3OHOKoCNIky Ha MOKpO TpaBe.

4. 3anpeaetcnaonb3OBaTb ra3OHOKOcnkky BO Bpemrdox#.

5. NocToaHHo HaTeJExHo yDepKbAaTe pyKoTky.
6. C6bIouaTe octopoxHocTh h cKIOHaX.
7. NpeBnraItecb warom, He 6ernte.
8. Погимая улу уджьаг кocику, He 6epntecb 3a OTKpbITbIe JezBnЯ uI npexkyne KpOMKn.
   15.ФиЗИчecкoe COCTOнe:He 3KcNJIyaTpyuTe ra3OHOKOCnIky，HaxOJAcb NOД DeIeCTBnEM HApKOTnKOB，aNkoROrI NII JNeKapCTB.
   16.He np6nkaTe pyKn HOrn K Bpaaio- 5mCJne3BnM.BHMaHHe:Je3BnI npoDOnjkaOT Bpaaatbca NocJe OTKJIIOueHnra3OHOKOcNk.
9. Nolb3yntecb TOnbko opnHaJIbHbIMN Ne3BnAMN npoN3BOdNTeJ, yKa3aHHbIMN B daHHOM pyKOBoDCTBe.
10. Npeed 3cknyatauene TuaTeNbHO OcMoTpne ne3Bn y6eHntecb B OTCyTCTBn Tpeun Hnn NOBpeKdeHn. HeMeDneHNo 3aMeHnte TpechYbWee nn NOBpeKdeHoe Ne3Bne.
11. Npeed hauanom pa6oTbI y6eDntecb, yTO no6- n30ctn HNKOrO HeT. EcIn KTo-Nn6o np6n3nCra, BbIKNIOHTe ra3OHOKOcNIky.
12. Npeed NaJom pa6oTbI OuNCTnTe nloaKy OT NOCTOPOHHx NpeMToB (KamHe, npOBO-OK, 6TyBIOK, KcTee N 6OJIbXn NaIOK), YTO6bI He DOnyCTnTB TpaBM INI NOBpeXdEHHra3OHOKOcNJKn.
13. HemeJeHNo npeKpaTne BbINOJIHeHne one paun, ecn 3aMeTne KaKne-Jn6o c6on. BbIKIOUHTe ra3OHOKOcNkY u OTcoEINHtTe shyp nHTAHy OT hCTOuHNka nHTAHy. 3aTeM OCMOTpNE ra3OHOKOcNkY.
14. 3anpeaetcpeynpoBaTb BbICOTy Konec Ha pa6oTaIOSeIra3OHOKOcnIke.
15. OtnycTne pbIaXHbI BbIKIOUaTeIb n DOxDInTecb OCTaHOBKn Je3Bn, IpexKeJe Yem nepexoHTb yNtcbI, neWexOaNble dopoxKn, doporN IIO6bIe 0bnactn C rpaBnHbIM NOKpbITHeM. OTcoEINHnTe Whyp nITaanr ot HCTOuHnKa NITAHn, ecNn OCTaBnReTe ra3OHOKocnKy, Harn6aTeCb, TTO6bl NOO6paTb nn y6paTb TTO-N6o C dOpOrn, INn No IIO6oI pyroI npuHne, KOtopaAMoKet OTBNEy Bac ot pa6Otbl.
16. PpeMeTbI, OT6poWeHHbIe Ne3Bnem ra3OHOKocuKN, MoryT HaHeCTN TReKeJIbIe TpaBMbl. IpeE HaayoM pa60tBi Heo6xOaMo TuaTeNbHO OCMOTpeTB Ra3OH N OChNTb ero OT BCex PpeMeTOB.
17. Ecnr raoHokocnka ydapnlaacb o nocToPOHN npedMeT, BblOnHnTe cJeDyOoee:

18. BbIKHOUHTe Ra3OHOKOcNkU, OTNCTnTe pblayxHbBbIKHouaTeJIb N DOXHTecb NOnHO OCTaHOBKN Je3Bn;
    -OTCOEINHInTe UHyp OT NCTOUYHnKa NHTaHnI;
    -BHNMaTeJIbHO OCMOpTpuTE Ra3OHOKOCnIKy Hn
    IpeDMET NOBpeXDeHn;
    -3aMeHnTe Je3BVe, ecnn OHO NOBpeXKeHo. YcTpaHnTe NOBpeXKeHnna, npexKe yem nepe3anyckatb ra3OHOKoCNIky n BO306HOBJIaTb pa6Oty.

19. Yaune npoBepnTe KOp3nHy dIy TpaBbI Ha npEmdet n3HocA nnIO NobpeKdHn. Nomeua yctpoiCTBO Ha xpaHeHne, o6ra3aTeJbHO ONUCTnte KOp3nHy dJIy TpaBbl. IJIy o6ecneueHn 6e3onacHocTn 3aMeHte n3HoWeHHyO KOp3nHy dJIy TpaBbl Ha HOByIO.

20. Co6HuaTe oc6yO octopoxHoCTb, nepeMeaJra30HOKocnky 3aHm XoDm nnI NOdTtBnAe ee K ce6e.
21. 063aTeNbHO octaHOBnTE Je3BnE(,)ecnMaunHy Heo6xOdImo HAKNoHnTb dIy TpaHC-nOpTnPOBKn NO NOBepXHoCTN,OTnHOn OT TpaBbl, n6o npn TpaHCnOpTnPOBKe MaunHbIK Mecty 3Kcnnyatau nn O6paTHo.
22. 3anpeaetcncnolb3oBaTb MaunHy c HencnpaBbIMN OrpaxKeHnMaN NkpaHaMn Nn6e3 3aunTHbIX npncnoc6neHn, HanpImepdeKTopOB nn KOp3nHbI dnn c6opa TpaBbl.
23. Octopoxho BkHouaTe ra3oHokcnky B COOTBeTcBnC HNCTpyKunM, HOrn npn 3TOM DOJXHbI HAXOINTbcra KaK MOxHO daJIbwe OT Je3Bn.
24. He haknohnyte MaunHy npn BkNoyeHnn DnrgaTeJ, Kpome CnyaeB, KOrda ee Heo6xO- dmo haknohytB dny nycA. B 3TOM cnyae HAKNOHYe ee Ha MNHMaJIbHbI BO3MOKbIyTOI NIOHMaHTe TOnbKO daJIbHIO O TonepaTopa Yactb. PnOnyckaHH yCTpoiCTBa Ha 3emNIO Bcerda Kpenko Depxnte pyKoRTky o6eHNMy pyKaMn.
25. He BkIIOuAaTe DnuratEnb, cTOn nepepa3rpy- 3OHyBIM OTBepCTnEM.
26. He nomeaate pykn nHn HOrn noB bpaauaHouinecraTaNn B6n3n Hx.HNKoRaHe cTaHOBNTecb nepeD pa3rpy3OHHbIMOTBepCTneM.
27. He TpaHcnpTpyuTe BKnIOueHHyU ra3OHOKOcNkY.
28. OctaHOBnTe ra3oHOKOcNkU n 3BNeKIne BnKy n3 po3ekn. Y6eNTecb, yTO BCE dBNky- uiecaTn nonHOCTbIO OCTaHOBnIncb, ecnn - octabnreTe ra3oHOKocNkY 6e3 Ha30pa; - nHaHpyeTe yctpaHrTb 3acopbl ydaIaTb npedMeTb, 3akynopNBwne JeNo6; - c6npaetcB npOBeprTb, ouuatab obopydoBaHne nn BbINOHNrTb erO bcnyKnBaHne; -obopydoBaHne ydapnIOCb o nocToPOHHn npedMet. NpeD 3anyckom OcmOTpnte MaunHy Ha npedMet NOBpeXdeHm n ycTaPAnite HeNCnPabHOCTb.
29. Ecnn HauHnaeTc HEnpeDycmOTpeHHa Bn6paun MaunHbI (Heo6xoIma cpoHna npOBepka):
    -OCMOTpnteHa npedMeT NOBpeKdEHH;
    -3aMeHHTe Hn OTpeMOHTpynte NOBpeKdHbIe DeTJI;
30. npOBepbTe Ha npEpmET ocna6nHbIX DeTaJIe N NOdTaHTHe IX.
31. Co6HoJaTe octopoxHoCTb npn perynpOBKe ra30HOKOcNJK, YTO6bI He dOnyCTntb 3aueMJIeHNr NaJIbceB MEXky DnKxyuIMNCr Ne3BNJMy HEnoDBNXHbIM DeTaJIaM MaunHbl.
32. BbINOJIHnIe cTpNkKy ra3OHOB nonepeKCKNoHa, a He BHN3-BBepx. Co6JIOdaTe oco-6yIO OCToPoxHOCtB, MeHra HAnpaBHeHne

DnHexHnHaCKNoHax.He BbINOJHnTe CTpnKky uepecyyp KpyTbix CKNOHOB.
39. He MoTe MaunHy n3 ŠJaHra; He DonyckaIte nonaHaHry BObI B dBnRaTeJIb n Ha 3NeKtpn-yeckne pa3beMbl.
40. Yaune npoBepaIte HaedKHOCTb 3aTAXKn 6oNTa KpenJeHnJne3BnJ.
41. Bce raikn, 6oJIbI u BNHTbIOJXHbI 6bITb HAdexHo 3aTMyTbI -3TO o6ecneuT 6e3onac-HocTh b pa6Otocnoc6HocTh.
42. Co6JIOdaIte ocToPOxHocTb: OJHO BpaauO-ueecraJe3BHe MOKeT npUBeCTn B dBXKeHne dpyrue Je3Bn.
43. Пеши постаною Кй нахаони дайтегаоHOKOCNJIke OCTbITb.
44. Pn 06cnykuaHn ne3Bn CneDeyET NOMHTb, YTO OH MOrY T dBNraTbCra DaXe npu OTKHO- YEHHOM NITAHNN.
45. 4to6bI o6ecneuHTb 6e30nacHOCTb, 3aMeHnTe H3HOweHHBIE NOBpeXDeHHBIE DeTANI. IcnoJb3yIte ToJIbKO opRnHaJIbHbIE CMeHNbIe YactN n npncnocO6JeHnA.
46. CepBnchoe 06cnyxnbHne 3JeKtpOHcHtpymeHTa DOnJXHO pOBoINbC8 TOJbKO KBaIuΦnupoBaHHbIM CneuaJIInCTOM NO peMOHTy NToJbKO C NcNoJb3OBAHHe M IDeHTNuHbIX 3aNaChbIX YactEn. 3TO No3BOJNT OBeCneUHTb 6e3OJaCHOCTb 3JeKTPOHcHtpymeHTa.
47. CneyuTe HNcTpkyuMa N O CMa3Ke N 3aMeHe npHaadJeKHOCTeI.
48. Puyk n HnctpymEnTa Bcerda DoJXhbl 6bItb cyxIMn N uHCTbIMn, 6e3 CneDob MaCna nn Cma3Kn.
49. Y6eHITecb, YTO HAnpJxKeHne uYacTota nCTOuHNka NHTaHncoBnaJaOT C TeXnHueCKmN XapaKTePncTnKaAMn, yKa3aHHbIMn Ha NDeHTNΦHKaUHOHn Ta6nUyKe MaunHbI. Mbl peKOMeHdyEM NCNoJIb3OBaTB DnΦpepeHuaJIbHbI ABToMaTNUeCKn BbIKIOuAteNb (npepbIBaTeNb, cpa6aTbBAIOuN npn 3aMbIAkAHn Ha 3emNIo) C TOKOM pacuENHeH He 60nee 30 mA nIn ycTPOI-CTBO 3aUNTBI OT TOKOB yTEcKN Ha 3emNIo.
50. DeTn CTapwe 8 JET, NIua c ORpaHueHHbIMN cn3NuCeCKMn, CEHCOPHBIMN HIN yMCTBEHNbIMN CNOco6HOCTaMn INIua, He IMeIOUne HaJIeXaJero ONbITA N 3HaHNI, MOry T NCNoJIb-3OBaTB 3TO yCTPOINCTBO TOnbKO npY cIOBNI, YTO OHN OCO3HaOT BO3MOxHbIE ONaCHOCTu N DeInCTBYOT NOd HA3OpOM INIpyKOBODCTBOM, ObecneuBaIOUM 6e3OAnacHoe INcNoJIb3OBAHne yCTPOINCTBa. Detm 3anpeuaeTcNpOBOdNTb YNCtKy I O6cnyXnBaHne 6e3 KOHTPONr CO CTOpOHbIB3pocblix.

OctaToHbIe pNCKn

JaKe npYcNoBn 3KcPnIyatauIn 3TOrO yCTpoNCTBa Cco6HIOeHNEM BCEx Tpe6oBaHn 6e3OnaChOCTn He NCKIQUHeHbI TpaBMbl INOBpeXKeHnR. BvNDy KOHCTpyKcUIN 3Toro yCTPOINCTBA MOrYT Bo3HKnHyTb YKa3aHHbIe daJee OnaCHOCTn.

1. YxydueHne camOuyBCTBnB pe3yIbTaTe Bo3deNCTBnB B6paun Pn DInTeJbHom NcNOJb3OBaHN yCTpOJCTBa, HnpaBUNbHO 3KcPnyataun INn pN HeHaJnxJaem yXoJe 3a yCTpoCTBOM.
2. Повржденье Имуцьтви Травимьи3-3a

NOLOMKINpucnocO6JIeHNIHNHepeBUNDeHHORMOxAHUeCKOROB3DcICTBNAckpbITbIXObBeKTOBBO BPeMnONJb3OBAHn.

1. Onachoctb nonyeHn TpaMbI n nobpeKdHn NmyuectBa n3-3a OTNeTaHOxN ppeMToB.

OCTOPOXHO:BoBpMa pa6oTbI yctpoi-CTBO co3daet 3JeKTPomarHHThoe noJe. PnOnpeJeHHbIX 06CToTeJIbCTBax 3To NOLeMOKeT co3DaBaTb NOMExn B pa6oTe aKTNBbIXNIN NaccHBIX MeuCnHCKNX IMnJaHTaTOB.IJc CHnHexn pckKa noJyueHn TjXeNoiNN CMeptenbHO TpaBMbl Nuaam C MeuCnHCKMIMmNnAHTaTM peKomeHdyTeTc npOKOHcyNbTHpoBaTbc C BpaQOM nPon3BODnteNoEM mNnAHTaTaNepeHaON Ma6oTbIC yctPoIcTBOM.

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN.

AOCTOPOXHO: HE DONYCKAITE, YTO6bl ydo6CTBO HN ONbIT 3KcNlyaTaun DaHHORO yCTpOInCTBa (noJyHeHbI OT MHOrOKpaTHoro NCNoJIb3OBaHn) DOMHNrpoBaNJ HaD CTporIM co6IIOeHnem npabNJ TexHnki 6e3OnacHOCTn npn O6paueHHn C 3TNM yCTpOInCTBOM.

HEINPABINbHOE NcIOJIb3OBAHNE nHcTpymeHTa HnHecO6JIIODeHne npabNJ TexHNK 6e3OnaCHOCTN, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe,MOKeT npNBecTN K TAgKeNo TpaBMe.

CEOPKA

BHIMAHNE: Ipeep npoBeHnem KaKxJn60 pa60t c nHcTpymeHTo mO6ra3aTeNbHO npoBepaTe, qTO nHcTpymeHT BbIKIIOueH, a shHyp NITaHn BbHyT n3 po3eTKn.

MOHTAX pyKoTkn

1. CHIMITE BepxHIO pyKoTky c Kopnyca MaunHbI.
   Pnc.1: 1.BepxHpyKoRTka
2. Ocna6bTe hakaTHbIe raIKn.
   Pnc.2:1.Hakatna raika
3. Hemhoro pacunpbte pykorty noHnmtte ee.
   Pnc.3:1.PyKoTka
4. OTPerynpyTe BbICOTy pyKoTKn, CONOCTaBnB CTpeJky C COOTBeTCTByIOUeMETKoN.
   Pnc.4: 1.HaKaTHa raKa 2.MetKa 3.CTpEnKa
5. 3aTnHHe HakaTHbIe raIKN.
   Pnc.5:1.Hakatna raika
6. 3akpenTe BepxHIO pyKoTky, BCTaNB pbIyarnC HApxHNo CTOpOHbIO CHOBHOpyKoTKn, N 3aTnHTe raKNraeYhbIM KIOvOM dNHaDeXHO pIKCaun.
   Pnc.6:1.PbUar2.RaKa
7. 3aФИКСИРУTe UHypbI 3aXIMaMn, KAK NOKa3aHo Ha pUCyHKe.
   Pnc.7:1.3axmM

YcTaHOBka KOp3nHbI dIy TpaBbl

1. 3akpennte Tpy6kn KOp3nHb IJn TpaBbHa pame.
   Puc.8: 1. Tpy6ka 2. Pama
2. OTKpoITe 3aJHIOKpbIky.
   Pnc.9:1.3aHnKa KpbIuKa
   3.ПОДВЕСТЕКОРЗИНДЛТРАБЛHABBICTYПВIB 3aнHeиЧаCTN MaSHINHbI.

Pnc.10

YTo6bI CHaTb KOp3HHy IJn TpaBbl, BblnoHHTe npoce-dpyy yCTaHOBKn B o6paTHOM nopraKe.

IopKnIOueHne ydnnHnTeNbHoro shypa

OCTOPOXHO: Pn noKJHueHH MaHNbI uepe3 ydHHntbHbI uHyp y6eHNTecb, YTO pbUaXHBi BbIKNoHTeJIb OTnyuEh, a UHyp OTKnHouEH OT NcToHHka NITAHN.
OCTOPOXHO: He nodknIOaHTe n He oTKIO- ChaTe ydHHteIbHbI shyp MOKpbIM pykam.

PIMMEUAHNE: Pn noKIOeHm MaunHbI uepe3 ydHHTeBHy mHyp BCTaBBte BNky MaunHbIB rHe3do ydHHTeBHO shypa do ynopa.

Pn noKluHenn MaunHbI uepe3 ydInHtBhBn shypr 3akpenTe ero Ha KpUcKe pykoTKn, KaK noka3aHo Ha pncyHke, BO n36exKaHne ero oTcoeDInHeHHn npn CnblHom HATJKeHHn shypa.

Pnc.11: 1.KpOcK 2.YdNnHnteNbHbI uHyp

ОпИСАНЕ PAБOTы

PerynpoBka BbICOTbl CkawBaHna

OCTOPOXHO: Ipey yctaHOBkoB BBICOTbI CkaunBaHn OTCoeHNHTe ydNHNHTeNbHbI SHHyp OT NCTOCHNA NITAHN N y6eNTecb, YTO Ne3Bn NOHOCbIO OCTaHOBNNCb.
OCTOPOXHO: Pn perynpoBke BbICOTbI cKaunBaHn He NpDCOBbBAHTe pyky nH HORY nOra3OHOKOcNkY.

BbICOTy cKaunBaHnMoKHO perynipoBaTb B dnaana30He ot 20 MM do 55 MM (dNra ELM3320/ELM3720) nnnot 20 MM do 75 MM (dNraELM4120).Moden ELM3320/ ELM3720 mMeoT 3-cTyneHcyTu, a MoJeB ELM4120 -7-cTyneHcyTupeRyInpOBky BbICOTb cKaunBaHn.
Moden ELM3320/ELM3720
Pnc.12: 1.PbUar perynnpOBKn
Modèle ELM4120
Pnc.13: 1.PbIurpeynpOBKn
Bo3bMntecbOHOHpyKo3a pyKoTky,3aTeM nepMe- uatepbIarpeynpOBKnBtOpoykoN.

Pnc.14: 1.PbUar peryunpoBkn

ПРИМЕЧАНЕ:Чтобdi Добпсяжелаимов BBICOTы, BblONHHTe Робhoe Скшиване Ha He CJNUSKOM 3aMeTHOM yuactke ra3OHa.

Pnc.16: 1. INndkaTop ypoBHa 3aNoJIHeHnA
Pnc.17: 1. INndkaTop ypoBn3aNoJIHeHn

PerynipOBKa BbICOTbI pyKoTkn

PykoTka IMeET TpexCTyneHcyTuO peYunpoBky BbICOTbl. YdepxNBAry pyKoTky, Ocna6bTe HaKaTHbIe raIKn, OTpeYUnpyuTe BbICOTy pyKoTKn, CONOCTaBNCTpeJIky C OndHn N3 Tpex MeTOK, NocJe Yero 3aTaNHTe raIKn.
Puc.18: 1. HakaTHa raika 2. Metka 3. Ctpelka

CnCTema 3aunTbI 3NeKTPoDBBURAteJna (peJe MaKcImaJIbHOJ TOKOBOJ 3aunTbI)

OCTOPOXHO: PnBHe3aHNo octaHOBKe yctpoiCtBa BO BpeM pa6oTbI OTNcyTne pbIayK HbIB BbIKIOuATeNb IOTCOEINHInTe yDINHInTeNb HbI shyp. HecO6NIoDEHne daHHoro Tpe6oBaHnRA MoKET npNBecTN K NOJyueHIn TOpAM npn BHe- 3aHOM 3anycKe MaunHbl.
BHUMAHNE: PpeKJe Yem ydaNtB nocto- pOHn NpeDMeT, 3a6NoKnpOBaBwH Jne3BHe, HadehBe nepaTkN OTCoeHNHTe BNkY ydHnHntbHorO shypa ot CnIOBOI po3ETKn.

Ecni cKOWeHHa TpaBa Hn rpy3b 3acTpBeBAOT BHyTPN Kopnyca, CnCTema 3aunTbI DnraTeJIa (peNe MaKCHMaBHOJ TOKOBON 3aunTbI) ABTomATnueCKN OCTaHaBIINaBaET MaunHy. B 3tOM Cnyae OTcoeHNHTe BNkky UdINHNTbHORO Whypa OT CNIOBOJ PO3eTKU, ydaIITe NocTopoHHne PnpMeTbI, 3aKNHNWBnE DnraTeJIb, IN DaIte MaUNHe OCTbITB TEuEHNE HeCKOJIbKnx MInHT Nepei NOBTOPbIM BKNIQUeHHem.

Cneinte, yTo6bI yDnHInTeBhBII WHyp He nonaDan noM MaunHy H He CnyTbBancra B 3OHe ee pa60tbl.

Pnc.23

Pnc.24

JIINHnC 06eHX CTOPOH KOPnyCa NOKa3bBAOT UINPHy cKaUHbAeMoN NOOCbI. NcNOJb3yIte INB KauEcTBe HAnpabJrIOxN, Kocnte NOnOCAMu. YTo6bl paBHOMepHO NODCTpnuY Ra3OH, 3axBaTbBAIte NOnOBHy IINI TpeTBU qAcTb NpeDblNyUeN NOOCbl.

Pnc.25:1.卍pHa cKaaunBaHn 2.3oHa 3axBaTa 3.LHHN

KaJbpa3MeHnTe HappaJIeHne DBNKeHHa,TO6bl n36exKATb pnpu6aHH TpaBBI B ODHOM HAppaJIeHHn.

Pnc.26

PepnoDnueckn npOBepaTe CTeneHb 3anOpHeHna Kop3nHb I nra TpaBb. OnopoxHNte KOp3nHy, npexKe yem OHa 3anoJHITcI NOHOCtBu. Ppeq KaKDo npOBepKoB BbIKHouaTe Ra3OHOKocNky.

PIMMEAHNE:KcNpyaTaunra30HOKOcnknc 3aONHeHHoKOp3nHOJ TpaBbI Meuaet PnabHOMy BpaSeHHIO Je3BnI OKa3bIbAeT DOnOIHNTEJIbHyIO Harpy3Ky Ha DBnRaTeJb, YTO MOKeT pINBeCTN K NOJOMKe.

CkaunBaHne BbICOKO TpaBbl

He cTapaNTecb CKOCNTb DnHHyTO TpaBy 3a OOnH 3axoJ. BmecTo 3Toro BBINOJIHnTe pa6O TY B HeCKOJIbKO 3TaNOB.CTpURnte ra3OH C INHTepBaIOM B OOnH INN DBA DnHO Tex NOp, NOKa OH He cTaNETPOBhIM.

Pnc.27

PIMMEUAHNE: CkaunBaHne BbICOKO TpaBb 3a OIN INPOXOD MOKeT CTaTB INPHHOe 3acbIXAHN. CkouenHnAra TpaBa TaKke MOKe 3actpTaB B KOpnyce KocNJKN.

CTpnKka KpaEB

Pn ctpnKke kpaebra3oHa dBirraTe ra3OHOKOINKy npaannenbHO Kpaio.

Pnc.28

OBCJIYJKBAHNE

OCTOPOXHO: Npei npoBeHnem obcnyKINBAHn OTCoeHNHTe BNky ydNInHTeNBHO shypa ot cnoBOB po3etkn y6eNTecb, YTO ne3BnI NOHOCtBuO OCTaHOBNNCb.

BHUMAHNE:BcerdaHaedeBaTe nepaatkn nepeid npoBeDeHnem 6cnyKnBaHn.

Дя obecneeyHЯ B3OJACHOCTN HADEXKHOCTN obopydoBaHЯ peMOHT, li6oe dpyroe texo6cnykBaHne nI nperyIpOBky Heo6xoJIMO npo13BOIDnB b yONHOMOeHHbIX cepBnC-ueHTpax Makita nIIN cepBnC-ueHTpax npednpaTn C nCNoJIb3OBAHnEM TOJIbKO cMeHHbIX qAcTei npOn3BOIDCTBa Makita.

06cJyXnBaHne nocJe NCNoJIb3OBAHn

Nocne pa6oTbI BbITpnte MaunHy cyxO TprAnKo nn CanpeTKo, CMOeHHoM MbInbHOB ODo. JnyaJeHnro 6pe3KOB TpaBBI rpa3n C NOBepXHOCTn Ne3Bn INCNoB3yTe MRAKyo UeTKy.

PIMMEAHHE: 3anpeaatec nCnoB3oBaTb 6eH3nH, pactbOpnten, cnpT n npyrne noo6HbIe XnKocTN. 3To MOKeT npBeCTN K oBeceBcYnBaHIO, deOpMaun N TpeuHaM.

XpaHeHne

1. OToeINHInTe ydInHInTeBHBn HHyp.
   Pnc.29: 1. ydnnHnteIbHbI uHyp

2. OTKpoIte 3aHIO KpbIuKy u CHIMITE Kop3Hy dIra TpaBbl.
   Pnc.30:1.3aHnKaKpbIuKa2.KOp3HaIgTpaBbI

3. YdepKbBa pyKoTky, ocna6bTe hakaTHbIe raIKN, 3aTeM HEMHOro pacuWpBte pyKoTky n CNOXKe ee.

Puc.31: 1.HakaTHaRAka 2.PyKoTka 3.MeTka 4.CTePeka

ABHUMAHNE: CknaDbIbary pyKoTky,co6JIHO DaIte octopoxhoctb,HTO6bl He 3aUeMNTb pyKn Hnn PnIbci.

PIMMEAHNE:Y6eHntecb,yTO cTpeKapnoJoxHeHa HApOToNB KpaHne NpeDHeMeTKN.

1. 3aTnHte HakaTHbIe raKn.
   Pnc.32:1.Hakatna raKa

2. OTKINHbTe pbIaIu I N OMECTIe UHyp HAd pbIaROM.
   Pnc.33:1.PbHaar 2. Hyp

3. BepHnte pbyaun B npomexkytoohoe noloxehne, kak noka3aHO ha pncyHke.

Pnc.34:1.Pbuiar

1. CnoXnTe pyKoTky.
   Puc.35:1.PykOaTKa

2. YCTaHOBNTe Ra3OHOKOcNJKy, KAK NOKa3aHO Ha pUCYHKe.

Puc.36

BHIMAHHE:3To ycTpoIcTBo DOJXHO XpaHHTbcB NOMeueHN Ha POBHO NOBepxHOCTN.

HecobIIOeHne DaHHoro Tpe6oBaHnMaOKeT npBBeCTN K noJUyeHnIO TpaBM npi NaeHm MaunHbI.

MaunHy moXHO xpaHb n CneDyUOuM o6pa3oM.

1. OToeINHInTe yDnHHInTeBHBn shHyp.
   Pnc.37:1.YdInHnTeJIbHbI uHyp
2. OTKpoIte 3aHIO KpbIuKy IN CHIMITE KOp3Hy dIra TpaBbl.
   Pnc.38:1.3aHnKaKpbIka2.Kop3HaIpaBbI
3. HactpoTe BbICOTy CkaunBaHnC NOMOuBIO pbUHa perynipOBKn.

MoeJN ELM3320/ELM3720:

YctaHOBIne BbICOTy CkaunBaHn“1”.

Pnc.39:1.PbUarperynnpoBkn

Moelb ELM4120:

YCTAHOBITE BbICOTy CkaunBaHn“2”

Pnc.40:1.PbUarperynnpoBkn

1. YdepKnBa pyKoTky, ocna6bTe HakaTHbIe raKn, 3aTeM HEMHOro pacuWpBTe pyKoTky n CNOxNt e ee.

Pnc.41: 1.HaKaTHaRaIka 2.PyKoTka 3.MeTka 4.CTppeIka

BHIMAHHE: CknaBbIbaR pyKoRTky, co6nOdaHte octopoxhoctb, YTo6bI He 3aueemntb pyKn Hnn NaIbciI.

ПРИМЕЧАНЕ:Убенистов,чTo CTpeлka paCNoJIO-JeHa HanpoTиKpaHNe NpeDHeM MeTKn.

1. 3aTnHte HakaThbIe raKu.
   Pnc.42:1.Hakatna raika
2. YctaHOBtTe r30HOKOCNIky, kak noka3aHo Ha pncyHke.
   Pnc.43

ABHIMAHHE:3To yctpoictBOdoJXHO xpaHHTbcB NOMeueHHN Ha POBHONOBepxHOCTN. HecobnOdeHne DaHHoro Tpe6oBaHHa MoKeT npuBeCTN KNoJIyHeHHo TpaBM npi NaeHHMaUNHBI.

TaoHOKOcNIky MoXHO XpaHnTB n CO CIOKeHHoB BepxHe pyKoRTkoN.

ABHIMAHNE: NepeTeM, KaK OTKNHyTb pbiarrn, Kpenko BO3bMntecb 3a BepxHIO pyKOaTKy. Heco6nloedeHne daHHoro Tpe6oBaHna MoKeT npuBecTN K noIpyeHNO TpaBM npn naDeHnn pyKOaTKN.

1. YdepKINBA BepXHIOpyKOaTky,OTKNbTe pblaHn.
   Pnc.44:1.PbUar
2. CNoXnTe BepxHIOykoTky.
   Pnc.45:1.BepxHpykoTka

3aMeHa JIe3Bnra3OHOKOcNJKN

A BHIMAHNE:ДЯЗаMeHbIЯ3Bnra3OHOKOCNKNICNoJIb3yIeTOJbKOCTaHApTHbI TopeBOrRAeHbIKNIOv.ИcnoJIb3OBAHne dpyrOro RAeHuRO KJIIOUa MOKeT npINBeCTN K Ype3MepHomY NIIHEDoCTaTOUHOMy 3aTARINBaHNIOJe3BnY, QTOMOKeT CTaTB pINuHOn NOJUeHnI TpaBM.

1. OToCoeINHInTe ydInnHInTeJIbHbI uHyp n yCTaHOBInTe MaunHy BepTnKaJbHo. (CM. INHCTpyKcNn NO xpaHeHnO.)

2. BCTaBbTe ⅢTnΦT B OTBepCTne, DEpXnTe pyKoRTky OndHou pyKoI n ocna6bTe 6oT, NOBopauHBa erO raeHuHbIM KJIIOYOM npOTNB YacOBO CTpeJKN.
   Pnc.46:1.Le3BnE 2.FaeHbI KInOu 3.HTnOeT

3. CHIMMTE JIe3Bue ra3oHOKOJIKN.

Modenb ELM3320

BbTaunTe nocneIOBaTeIbHo 6oIT, IaH6y, ne3Bne ra3OHOKOcNIK IN CkO6y.

Pnc.47:1.Cko6a2.Le3Bne ra30HOKOcnIKN
3.卍δa4.BoNT

MoIeI N ELM3720/ELM4120

BbTaunTe nocneObaTeIbHo 6oT,waH6y，Ne3Bne ra3OHOKOcNIKn，CKo6y HnpoCTaBky.
Pnc.48:1.PocTaBka2.Cko6a3.Ie3Bne ra3oHokcnIK4.Wai6a5.BoNT

1. YcTaHOBnTe HOBOe Je3Bne ra3OHOKocnKn, BCTaBbTe WtntB OTBepCTne N dEpKnTe pyKOATky OdHoi pyKo, 3aTnBaB 60NT dpYro pyKo No yacoBoi CTpeNke C NOMOuBIO raeuHoro KInoua.

Pnc.49:1.Ie3BnE ra3oHokocnKn 2.FaeuHbI KJIIOU 3.HTnΦT

yDnHnTeIbHbIwHyp

NcnoB3yInTe TOnbKO yDnHInTeNbHbIe WHypbIC n3OJIaCnei n3 PBX nnpe3nHbI ceyeHem He Mehee 1,5 MM, npedHa3NaHeHHbI dIg 3KcPiYaTaun Ha OTKpbITOM Bo3dyxepn obuHbIX Harpy3kax.

IpeedncnOb30BaHem npOBepbTe uHyp nTuHnry n ydInHHTeJbHbI uHyp Ha HauNue NOBpeXdeHn. IpoBoDnte TaKne npOBepKnepnoDnueckn.He nCNoJIb3yIte yCTpOINCTBO,ecnI uHyp nTuHnRA NOBpeXDeHnnn N3HOWeH.CJeDnTE, YTO6bl ydInHHTeJbHbI uHyp He OKa3bBAJcra pAdOM cpeKyuImm 3JeMeHtAMn.Ppn NOBpeXdeHNuShypa BO BpEmpa6oTbI HeMeDJIeHHO oTCoeDNHITe erO OT NCTOCHNka nTuHnra. He npKacaiTeCb K uHpy nTuHnra, noka OH He 6ydet OTKJIIOUeH OT NCTOCHNka nTuHnra.