ELM3320 - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ELM3320 MAKITA

Modelis: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Âtrums bez slodzes 3 400 min		-1
Griešanas augstums 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Griešanas platums 330 mm 370 mm 410 mm
Rezerves păljmašinas asmens dalas numurs YA00000731 YA00		0000732 YA00000733
Izměri(G × P × A)	Darbības laikā (ar zāles grozu)	G: no 1 040 mm līdz 1 230 mmP: 380 mmA: no 870 mm līdz 1110 mm	G: no 1 140 mm līdz 1 330 mmP: 415 mmA: no 890 mm līdz 1120 mm	G: no 1 255 mm līdz 1 470 mmP: 460 mmA: no 955 mm līdz 1230 mm
	Glabāšanas laikā (bez zāles groza)	350 mm x 380 mm x 1 090 mm	335 mm x 415 mm x 1 090 mm	395 mm x 460 mm x 1 220 mm
Tīrsvars 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Drošības klase		☐/II
Aizsardzības pakāpe IPX4

Nepartrauktas izpetes un izstrades programmas del seit uzraditas specifikacijas var tikt mainitas bez bridinajuma.
- Atkaribā no valsts specifikacijas var atskirties.
Svars var atskirties atkaribab no papildierices(-em).Tabula ir attelota vieglakau smagakakombinacija atbilsto EPTA procedurai 01/2014.

Simboli

Talak ir atteloti simboli, kas var attiekties uz darbarika lietošanu. Pirms darbarika izmantošanas pärliecinieties, vai pareizi izprotat to nozimi.

A	Esiet ipaşi rupișs un uzmanișs.
	Izlasiet lietoșanas rokasgrâmatu.
	DIVKÄRŠÅ IZOLÄCIJA
	Bistami! Sargieties no izsviestiem priekšmetiem.
	Attalumam starp darbariku un apkärtejiem jăbūt vismaz 15 m.
	Pirms pieskarşanãs ierîces sastădalãm pärliecinieties, vai tãs ir pilnibă apstăjușs.
	Elastigo baroşanas kabeli turiet atstatus no griezejasmeniem.

	Nenovietojiet rokas un kājas plaujmašī- nas asmenu tuvumā zem plaujmašīnas. Plaujmašīnas asmeni turpina griezties arī péc motora izslēgšanas. Atvienojiet no ierices spraudni pirms ierices tehniskās apkopes vai bojā tabela gadijumā.
96	lerices troksnis nepārsniedz 96 dB.
	Netuviniet iericei rokas un pēdas. Darbinet plaujmašūn tikai tad, ja aizsargi un apríko- jums atrodas pareizajās vietās.
	Tikai ES valstīm Tā kā šajā apríkojumā ir bīstamas sastāv- dalas, lietotas elektriskās un elektroniskās iekārías var negātīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilveka veselfūb. Elektroierices un elektroniskās ierices nedrīkst izmest kopā ar mājsaɪmniecības atkritiumiem! Saskaña ar Eiropas direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritiumiem un tās pielāgośanu valsts tiesību aktiem lietotas elektriskās un elektroniskās iekārías ir jāsavac atseviški un jānogādā uz sadžī- ves atkritumu dalītās savākšanas vietu, ieverojot attieciños vides aizsardzības noteikumus. Par to liecina uz iekārías redzams symbols ar pārsvītrotu atkritumu konteineru uz riteniem.

Paredzêta lietošana

Sī ierīce ir paredzēta zāles plaʊsānai. Neizmantojiet ierīci citiem mērkiem. Sīs ierices izmantošana darbībam, kam ierīce nav paredzēta, var radīt bistamas situacijas.

Barosana

Darbariks japieveno tikai tadam barosanas avotam, kura spriegums atbilst uz darbarika tehnisko datu plaksnites noraditajam, un darbariku var izmantot tikai ar vienfazes mainstravas barosanu. Darbariks aprikots ar divkarso izolaciju, tadel to var izmantot ari, pievienojt kontaktligzdai bez iezemejuma vada. Ja barosanas kabelis ir bojats, tas janomaina ražotajam vai ta pärstāvim, laizvairitos no apdraedjuma.

Darbariks paredzets barosanai no zemsprieguma elektribas tikliem ar spriegumu no 220 V lidz 250 V

Parsledzot elektronierces funkcijas, rodas sprieguma svarstibas. Sis ierces darbinasana nelabvelligos elektribas padeves apstaklos var pasliktinat citu iekartu darbibu. Ja elektrotikla pilna pretestiba neparsniedz 0,425 omus (model EM3720) vai 0,427 omus (model ELM4120), var uzskatif, ka negativas ietekmes nebus. Elektrotikla kontaktligzdai, kurai ir pievienota siterice, jabut aizsargatai ar drosinataju vai jaudas sledzi ar izslegsanas aizkavi.

Troksna limenis

Attiecigaisstandards:ENIEC62841-4-3

Modelis Skañas spiedena līmenis	Skañas jaudas līmenis
	LFA(dB(A)) Ne	noteiktība(K) (dB(A))	LWA(dB(A)) Ne	noteiktība(K) (dB(A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

PIEZIME: Pazinotatroksha emisijas vertiba noteikta atbilsto standarta pbaruodes metodei, un to var izmantot, la salidzinatu vienu darbariku ar citu.

PIEZIME: Pazinoto troksha emisijas vertibu ari var izmantot iedarbibas sakotneja novertejuma.

ABRIDJUMS: Lietojiet ausu aizsargus.
ABRIDJUMS: Troksna emisija patiesos darba apstaklos var atskirties no pazinotas vertibas atkariba no darbarika izmantoanas veida un jo ipasi atkaribā no apstradajama materiāla veida.
ABRIDJUMS: Lai aizsargatu lietotaju, nosakiet drosibas pasakumus, kas pamatoti ar iedarbubu realos darba apstaklos (nemot vera visus ekspluatacijas cikla posmus, piemeram, laiku, kamar darbariks ir izslegts un kad darbojas tuksgaita, ka ar palaides laiku).

Vibracija

Vibracijas kopejā vertiba (trisasu vektora summa)
noteikta atbilstoši EN IEC 62841-4-3:

Modelis ELM3320

Vibracijas izmete (a_h) 2.5 m/s² vai mazak

Mainigums (K): 1,5 m/s

Modelis ELM3720

Vibracijas izmete (a_h) .. 2,5m / s^2 vai mazak

Mainigums (K): 1,5 m/s

Modelis ELM4120

Vibracijas izmete (a_h) .. 2,5m / s^2 vai mazak Mainigums (K): 1,5 m/s

PIEZIME: Pazinotā kopejā vibracijas vertiba noteiktä atbilstoši standarta pārabaudes metodei, un to var izmantot, lai salidzinātu vienu darbariku ar citu.

PIEZIME: Pazinoto kopejo vibracijas vertibu ari var izmantot iedaribas sakotnejavovertejumā.

ABRIDAJUMS: Vibracijas emisija patiesos darba apstaklos var atskirties no pazinotas vertibas atkariba no darbarika izmantoanas veida un jeipasi atkariba no apstradajama materiala veida.
ABRIDAJUMS: Lai aizsargatu lietotaju, nosakiet drošibas pasakumus, kas pamatoti ar iedarbibu realos darba apstaklos (nemot vā visus ekspluatacijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbariks ir izslegts un kad darbojas tuksgaita, kā ari palaides laiku).

Atbilstibas deklaracijas

Tikai Eiropas valstim

Atbilstibas deklaracijas sjaj lietoisanas rokasgramata in ieklautas ka A pielikums.

DROŠIBAS BRIDINAJUMI

Vispārīgi elektrisko darbariku drošības brīdinājumi

ABRIDAJUMS Izlasiet visus drošibas bridinajumus, noradijumus un tehniskos datus un izpetiet ilustrácijas, kas ieklautas ša elektriska darbarika komplektă. Neieverojot visus talak minetos noteikumus, iespëjams elektriskas stravas trieciena, aizdegsanas un/vai smagu traumu risks.

Glabajiet visus bridinajumus un noradijums, laivaretu tajos ieskatities turpmak.

Termin „elektrisks darbariks" bridinajumos attiecas uz tadu elektrisko darbariku, ko darbina ar elektribu (ar vadu), vai tadu, ko darbina ar akumulatoru (bez vada).

Darbavietas drošība

1. Uzturiet darbaviet tiru un nodrosiniet labu apgaismojumu. Nekartiga vai slikti apgaismota darbavieta var izraisit negadijumus.
2. Nelietojiet mehanizetos darbarikus spradziennedrosas vides, piemeram, uzliesmojoso skidrumu, gazu vai puteku klatabutne. Mehanizetiedarbariki generdzirksteles, kuras var uzliesmot puteklus vai iztvaikojumus.
3. Nelauijiet berniem un nepiederosam personam atrasties darbavietas tuvum. Uzmanibas noversana var izaisit kontroles zaudeesanu.

Elektriská drošíba

1. Mehanizetā darbarika kontaktdakšai jaatbilst kontaktligzdai. Nekad un nekāda veidā nomenclificējiet kontaktdakšu. Neizmantojiet nekādas parejas kontaktdakšas ar izemētiem mehanizetajiem darbarikiem. Nomenclificātas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektriskā triecienda risku.
2. Izvairieties no pieskarasanas iezemetam virsmam, piemeram, caurulem, radiatoriem un ledusskapjiem. Ja jusu kermenis ir izemets, tad rodas palielinats elektriska trieciena risks.
3. Neatstajiet mehanizetos darbarikus lietu vaimitruma apstaklos. Udens noklusana elektriskaja darbarikapalielinas elektriska triecena risku.
4. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nenesiet elektrisko darbariku, turot aiz vada, neraujiet aiz vada, lai iznemtu kontaktdaksu no kontaktligdjas. Sargajiet vadu no siltuma avotiem, ellas, asam malam un kustigajam detalam. Bojati vai sapiti vadi paaugstina elektriska trieciena risku.
5. Kad elektriskais darbariks tiek lietots arā, izmantojiet tikai tādus pagarinajuma vadus, kuri paredzēti lietošanai arā. āra apstaklos lietošanai paredzēta vada izmantošana samazina elektriskā trieciena risku.

6. Ja nevar noverst elektriska darbarika izmantošanu mitra vide, izmantojiet stravas aizsardzibas ierices (RCD(Residual Current Device)) aizsargatu barosanas avotu. RCD ierices izmantošana mazina elektriskas strvas triecena bistamibu.

7. Vienmér ieteicama strāvas padeve caur RCD (Residual current device) ierici, kuras nominā lā sākuma strāva ir 30 mA vai mazaka.

8. Mehaniskie darbariki var radit lietotajam nekaitigus elektromagnetiskos laukus (EML). Taçu lietotajiem ar elektrokardiostimulatorium un lidzīgām medicines iericēm ir jasazinās ar attiecīgo ieriču ražotajiem un/vai ārstu, pirms šī mehaniskā darbarika izmantosanas.
9. Ar mitram rokām nepieskarieties strāvas vada kontaktdaksai.
10. Ja vads ir bojats, versieties pie ražotāja vai pārstāvja, lái to nomainitu, šadi izvairoties no drošibas riska.

Personiskā drošība

1. Elektriska darbarika lietoşanas laikë esiet uzmanigi, sekojiet savai darbibai, rikojieties pratigi. Nelietojiet elektrisko darbariku, ja esat noguruşi, kā ar narkotiku, alkohola un medika-mentu ietekme. Neuzmanibas mirklis mehanizetā darbarika lietoşanas laikë var izraisit smagas traumas gušanu.
2. Izmantojiet individuos aizsardzibas lidzeklus. Vienmier lietojiet aizsargbrilles. Attiecigos apstaklos lietojot aizsarglidzeklus, piemeram, puteklu masku, aizsargapavus ar neslidosu zoli, aizsargkiveri un ausu aizsargus, mazinasies traumu risks.
3. Nepielaujiet nejaušu iedarbināsani. Pirms darbarika pievienošanas strāvas avotam un/ vai akumulatoram, pirms tā pacelşanas un parnēsāsanas parliecinieties, ka sledzis atrodas izslēgšanas stavokli. Elektrisko darbariku parnēsāsana, novietojt pirkstu uz sledža vai strāvas ieslēgšanas rikiem, var izraisit negadijumus.
4. Nonemiet uzgieznu atslegas un regulešanas instrumentus pirms elektriska darbarika ieslegsanas. Elektriska darbarika kustigajai dalai piestiprinata uzgieznu atslega var izraisit traumu.
5. Nesniedzieties parak talu. Vienm er stingri staviet uz piemeropta atbalsta un saglabajiet lidzsvaru. Tas nodrosinas labaku kontrlp are elektrisko darbariku neparedzetas situacijas.
6. Apgerbieties atbilstigi. Nevalkajiet valigu apgerbu un rotaslietas. Turiet matus un apgerbu drosa attaluma no darbarika kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas un gari mati var iekerties kustigajas dalas.
7. Ja darbarikam ir savienojuma vieta putekku atsuknešanas un savakšanas icerces pievienosanai, parliecinieties, ka ta ir pievienota un pareizi izmantota. Putekku savakšanas icerces izmantošana var samazinat ar putekliem saistitus riskus.
8. Nelaujiet ilgstošas darbarika izmantošanas gaita iekratajai pieredzei padarit jus bezru-pigu - neignorejet darbarika drošas lietošanas principus. Neuzmanīga darbība var acumirkti radīt smagu traumu.
9. Kad izmantojat mehaniskos darbarikus, vienmér valkajiet aizsargbrilles, lai pasargatu acis. Aizsargbrillem jaatbilst šadiem standar-tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eriopa un AS/ NZS 1336 Australija/Jaunzelande. Australija/ Jaunzelande ar likumu noteikts, ka darba laika

jaizmanto ari sejsargs.

Darba devējam ir janodrošina tas, lai darbarika operatori un CITAS tiešajā darba vieta esosas personas izmantotu vajadzigo aizsargaprikojumu.

Mehanizetā darbarika lietosana un apkope

1. Nelietojiet elektrisko darbariku ar speku. Izmantojet elektrisko darbariku, kas atbilst pielietojuma veidam. Atbilstošs elektriskais darbariks veiks darbu labak, atrak un ar paredzeturazigumu.

2. Nelietojiet elektrisko darbariku, ja sledzis to neiesledz un neizsledz. Jebkurs elektriskais darbariks, kuru nevar vadit ar sledza palidzibu, ir bistams, un tas ir jaremonte.

3. Pirms mehanizeto darbariku regulesanas, piederumu mainas vai uzglabasanas atvienojiet barosanas kabela spraudni no barosanas avota un/mai iznemiet akumulatora bloku, ja to var iznemt.Sadi piesardzibas pasakumi nepielaus mehanizeta darbarika nejausu ieslegsanu.

4. Glabajiet elektriskos darbarikus berniem nepieejama vieta un nelaujiet darbariku lietot personam, kuras nav apmacitas to lietoisanai vai nezina sos noradijumus. Neapmacitu lietotaju rokas elektriskie darbariki ir bistami.

5. Veiciet mehanizeto darbariku un piederumu apkopi. Parbaudiet, vai kustigas dalas ir parelizi savienotas un nostiprinatas, vai detailas nav bojatas, ka ari vai nav kads cits apstaklis, kas varetu iietekmet mehanizeto darbariku darbibu. Ja mehanizetais darbariks ir bojats, pirms lietoanas tas jasaremonte. Daudzu negadijumu iemeslsir sliktu zurtetremu mehanizeto darbariku lietoana.

6. Regulari uzasiniet un tiriet griesanas instrumentus. Pareizi koptu instrumentu ar asam griezeyskautnem iestregsanas risks ir mazaks un tos ir vieglik vadit.

7. Izmantojiet elektrisko darbariku, uzgalus un citrus piederumus saskaña ar siem noradiju-miem, nemot vera darba apstaklus un veicamo darbu specifiku. Elektrisko darbariku izmanto-sana neparedzetiem nolukiem var radit bistamas situacijas.

8. Uzturiet rokturus un satverşanas virsmas sausas un tiras; gadajiet, lui uz tam nebuteellas un smervielu. Slideni rokturi un satverşanas virsmas neaus drosi lietot un vadit mehanizeto darbariku neparedzetasituacijas.

9. Darba laika nevelciet auduma darba cimdus, kas var iepities darbarika. Ja auduma darba cimdi iepinas kustigajas detaljas, tas var radit traumas.

Apkope

1. Uzticiet sava elektriska darbarika akpoki kvalificetam remontstradniekam, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Tas garantës to, ka elektriska darbarika drošibas pakäpe nesamazināsies.
2. leverojiet elosanas un piederumu mainas noradijumus.

Drosibas bridinajumi plaujmainas lietoisanai

1. Neizmantojiet zales plaujmasinu sliktos laikapstaklos, jo ipasi laika, kad iespejams zibens. Tadejadi samazinas zibens triecena risks.
2. Rupigi parbaudiet, vai vietā, kurā izmantosit zales plaujmasīnu, nav savvalas dzivnieku. Zales plaujmasīnas izmantošanas laika var savainot savvalas dzivniekus.
3. Rupigi parbaudiet vietu, kurā izmantosit zales plaujmasinu, un attiriet to no visiem akmeniem, zariem, vadiem, kauliem un citiem sveskermeniem. Objekti, kas atsitas, var radit traumu.
4. Pirms izmantojat zales plaujmasinu, vienmer apskatiet, vai asmens un asmens mezgls nav nodilis vai bojats. Nodilusas vai bojatas detalias var paaugstinat traumu guşanas risku.
5. Pirms plaujmasinas lietoanas pärbaudiet, vai barošanas kabelis un pagarinatāja kabeli nav bojati vai nolietojušies. Nelietojiet plaujmasinu, ja kabelis ir bojats vai nolietojies. Ja kabelis tiek sabojats vai nodilst lietoanas laikā, izslédziet plaujmasinu un nepieskarieties kabelim, kamēr tas nav atvienots no barošanas avota. Bojats barošanas kabelis vai pagarinatāja kabelis var izraïsit elektriskās strāvas triecivenu, aizdegşanos un/vai smagas traumas.
6. Regulari parbaudiet, vai zales uztvereje's nav nodilis vai nolietojies. Nodilis vai bojats zales uztvereje's var paaugstinat traumu gušanas risku.
7. Sargiem vienmér jaatrodas paredzêtajas vietās. Lai varétu pareizi uzmontēt sargus, tiem jabut darba kartibā. Ja sargs uzstadīts valigi, ir bojats vai nedarbojas pareizi, var rasties traumas.
8. Raugieties, lai dzesesanas gaisa iepludes atveres nebutu bloketas. Ja gaisa iepludes atveres ir aizklatas, zales plaujmasina var parkarst un aizdegties.
9. Stradajot ar zales plaujmasinu, vienmér Valka-jiet neslidosus aizsargapavus. Nestradajet ar zales plaujmasinu, ja jums kajas nav apavu vai Valkajat atvertas sandales. Tadejadi samazinasies kaju savainosanas risks, tam saskaroties ar kustigu asmeni.
10. Stradajot ar zales plaujmasinu, vienmer Valka-jiet garas bikses. Ja ada nav apklata, ir lielaka varbutiba savainoties ar atlecosiem objektiem.
11. Neizmantojiet zales plaujmasinu slapja zale. Parvietojieties ejot, nekad neskrieniet. Tadejadi

būs mazāks risks paslīdet un pakrist, kas varētu radīt traumas.

1. Neizmantojiet zales plaujmasinu parak stavas nogazes. Tadejadi bus mazaks risks zaudet kontroli, paslidet un pakrist, kas varetu radit traumas.
2. Stradajot uz nogazem, vienmér nodrosiniet kaju atbalstu, vienmér stradajiet skersvirziena nogazes slipumam, bet nekad virziena uz leju vai uz augsu, un ieverojiet ipasu piesardzibu, mainot virzenu. Tadejadi bus mazaks risks zaudet kontrli, paslidet un pakrist, kas varetu radit traumas.
3. Esiet ipaşi uzmanigi, apgriežot zăles plaujmasinu vai velkot to pret sevi. Vienmér apzinieties, kas jums ir apkárt. Tadejadi, izmantojot zăles plaujmasinu, samazinăsies paklupşanas risks.
4. Barošanas kabeli turiet atstatus no asmeniem. Bojats barošanas kabelis var izraisit elektriskas strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.
5. Ja kabelis ir sapinies vai bojats, izslédziet plaujmašinu un atvienojiet kontaktdaksu no elektrotíka. Sapinusies vai bojati kabeli var palielinat elektriskas strāvas triecena risku.
6. Nepieskarieties asmeniem un kustigam bistamam detalam, kamer tas kutas. Tadejadi samazinas risks gut traumas no kustigam detalam.
7. Iznemot iestregusus materialus vai tirot plaujmasinu, raugieties, lai visi sledzi butu izslegti un baroanas vads butu atvienots. Negaidita plaujmasinas iedarboesanas var izraisit smagas traumas.

Papildu drosibas bridinajumi

Apmaciba

1. Uzmanigi izlasiet noradijumus. Izprotiet plaujmasinas vadibas fungcijas un pareizas izmantoşanas instrukcijas.
2. Nekādā gadijumā nepieλauijiet, ka zales plaujmasinu izmanto bēnvi vai cilveki, kas neparzina šos noradijumus plaujmasinas izmantošanai. Vietejie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.
3. Nekāda gadijumā nestradajiet ar plaujmasinu, ja tuvuma ir cilveki (ipasi berni) vai dzivnieki.
4. Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbil-dīgs par negadijumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to ipasumam.

Sagatavošanas

1. Pirms plausanas parbaudiet, vai darba zona nav citu cilveku. Apturiet pluajmašinu, ja kads ienak darba zona.
2. Neievietojiet atslegu plaujmasina, ja ta nav gatava izmantošanai.
3. Uzmanieties no bedrem, grambam, uzkalni-niem, akmeniem un gruti pamanamiem prieksmetiem. Stradajot uz nelidzenas virsmas, varat paslidet un nokrist, tadjadi gustot traumas. Garazale var but gruti pamanami skersli.
4. Neievietojiet vai neiznemiet atslegu lietus laikā.

Ekspluatacija

1. Apturiet plaujmasinu, iznemiet blokeesanas atslegu un parliecinieties, vai visas kustigas dalas ir pilniba apstajušas,

2. ja atstajat plaujmasinu bez uzraudzibas;

3. pirms nosprostojumu tirišanas vai izmešanas kanāla tirišanas;

4. pirms plaujmasinas pbaraudes, tirisanas vai citu darbu veiksanas ar plaujmasinu.

5. Ja plaujmasina trapa kadam objektam, rikojieties sadi:

6. Apturiet plaujmasinu, atlaidiet sledza sviru un pagaidiet, kamer asmens pilnibä apstajas.
   Rupigi parbaudiet, vai plaujmasinai nav bojajumu.

7. Nomainiet asmeni, ja tas ir bojats. Salabojiet bojajumu pirms plaujmasinas atkartotas iedarbinasanas un turpakas eksplaatacijas.

8. Ja plaujmasina sak neparasti vibret vai pamanat ko neparastu, nekavejoties veiciet talak noraditas daribas.

9. Apturiet plaujmasinu, atlaidiet sledza sviru un pagaidiet, kamer asmens pilnibapstajas.

10. Pärbaudiet bojājumus un nomainiet vai salabojiet visas bojātasDSLAs.

11. Pärbaudiet, vai nav valigi duu, un, ja ir, pievelciet tās.

12. Nekādā gadijumā nelietojiet plaujmasīnu, ja bojāti tās aizsargi vai vairogi vai ja nav uzstā-dītas drośibas ierices, piēmēram, deflektori un/ vai zāles grozs.

13. Plaujmasinu izmantojiet tikai dienas gaisma vai laba maksligajapgaismojuma.

14. Piaujmasinu iedarbiniet uzmanigi saskaar noradijumiem un netuvinot pidasasmenim(-niem).
15. Uzmanieties, lai plaujmasinas asmens nasa-vainotu jusu kajas un rokas.
16. Apturiet asmeni(-nus), ja plaujmasina ir jasa-sver, parvietojot vai skersojot virsmu, kas nav zale, ka ari parvietojot plaujmasinu uz plausanas vietu un no tās.
17. ledarbinot motoru, nesasveriet plaujmasinu, ja tikai tas nav Jadara, lai ta saktu darboties. Sada gadijumā nesasveriet to vairak, ka nepiecesams, un paceliet tikai to dalu, kas nav lietotaja tuvumā. Pirms plaujmasinas novietosanas atpakal uz zemes vienmēr parliecinieties, ka abas rokas atrodas darba pozicijā.
18. Plaukstas vai pedes nelieciet rotejo so detalu tuvumā vai zem tam. Nekad nestāviet izvades atveruma tuvumā.
19. Rokturi vienmér turiet ciesi.
20. Pacelot vail turot plaujmasinu, nesatveriet to aiz asmeniem.
21. Rokas un kajas netuviniet rotejosiem asmeniem. Uzmanibu! Asmeni turpina griezties ari pec plaujmasinas izslegsanas.
22. Ja plaujmašinai ir griesanas augstuma regušesanas funkcjja, nekad nemeginiet regulet

1. Pirms piebraucamo celu, taku, celu un ar granti klatu vietu skersosanas atlaidiet sledza sviru un laujiet asmenim apstaties. Iznemiet ari atslegu, ja atstaj plaujma sinu, sniedatzies kaut ko pacelt vai censaties nonemt kadu skersli, ka ari citu apstaklu gadijumā, kas nejauj pilnibā koncentreties veicamajam darbam.
2. Neiedarbiniet plaujmasinu, ja stavat preti izvades atverumam.
3. Nekad nevērsiet izvadito materialu pret citiem cilvekiem. Materialu nedríkst izvadit pret sienu vai kādu citu škěrsli. Materials péc rikošeta var lidot operadora virzienă. Škērsojot akmenainas virsmas, apstadiniet asmeni.
4. Nevelciet plaujmašinu atpakalgaita, ja tikai tas nav absoluti nepieciesams. Ja esat spiests vilkt plaujmašinu atpakalgaita prom no zoga vai cita škērsla, vispirms un arī kustības laikā skatieties uz leju un aizmuguri.
5. Pirms zales uztvereja iznemsanas izsledziet motoru un uzgaidiet, lidz asmens ir piliniba apstajies. Nemiet vera, ka asmens pec izslegsanas turpina kusteties inerces del.
6. Izmantojot ierici dublaina vietā, uz mitras sli-pas virsmas vai slidenā vietā, raugieties, lai kajām butu stabilis atbalsts.
7. Centieties nestradāt gruti apstrādājamā vide, kur var ātri nogurt.
8. Neizmantojiet plaujmašinu sliktos laikapstaklos, kad ir ierobežota redzamiba.Pretëja gadijumā iespejams nokrišanas risks vai nepareiza eksplaatacija sliktas redzamibas del.
9. Negremdejiet ierici pelke.
10. Ja lietus del' pie sukšanas atveres (ventilacijas atveres) pielip slapjas lapas vai dubli, nonemiet tos.
11. Neizmantojiet 1erici sniegā.
12. Ja nogrietzā zāle ir mitra, tā, visticamak, aiz-sprostos ierices iekspusi. Regulari parbaudiet ierices stavokli un, ja nepieciesams, nonemiet pielipušo zali.
13. Darbarika izmantošanas laikā pievērsiet uzmanību caurulēm un vadiem.

Apkope un glabasana

1. Regulari parbaudiet plaujmasinu un veiciet tās apkopi.
2. Visus uzgrieznus, bultskruves un skruves uzturiet cieši pievilktus, lai aprikojums aizvien butu droša darba stavokli.
3. Regulari parbaudiet, vai zales grozs nav nodilis vai nolietojies. Kad iceri liekat glabašana, parbaudiet, vai zales grozs ir tukss. Nodilusu zales grozu drošibas noluka nomainiet pret jaunu rupnicas rezerves grozu.
4. Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmata norāditos razotāja originalos asmenus.
5. Uzmanieties, reguljot plaujmasinu, lai pirksti neiesprustu starp icerics kustigajiem asmeniem un fiksetajam dalam.

6. Biezi parbaudiet, vai stiprinajuma skruve pievilkta pietiekami ciesi.

7. Pirms novietosanas glabatavā laujiet plaujmašinai atdzist.

8. Veicot asmenu akopi, nemiet vera, ka, lai gan barošanas avots ir izslegtis, asmenus joprojam var parvietot.
9. Nekad neiznemiet un neizjauciet drošibas icerices. Regulari parbaudiet, vai tās darbojas pareizi. Nekad neveiciet darbības, kas varētu traucēt drošibas icerices darbūb vai samazināt aizsardzūb, ko sniedz drošibas icerice.
10. Lietus laikā neatstājiet plaujmašinu ārpustelpam bez uzraudzibas.
11. Nemazgajiet ierici ar augstspiediena udens struklu.
12. Novietojot ierici glabāsanai, izvairieties no tiesiem saules stariem un lietus un novietojiet to vietā, kur neklust karsts vai mitrs.
13. Pärbaudes un apkopes darbus veiciet vietā, kur iespējams izvairīties no lietus.
14. Pec plaujmasinas lietoanas notiriet netirumus, pilniba nozavejiet plaujmasinu un tikaitad novietojiet to glabasana.Atkariba nosezonas vai apgabala pastav daribas traucjumurisks sasalanas de!.

Elektriská drošíba

1. Izvairieties no bistamas vides. Neizmantojiet ierici mitras vai slapjas vietas vai neatstajiet to lietu. Ja ierice ieklus udens, palielinasies elektriska trieciena risks.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS.

ABRIDAJUMS: NEPIELAUJET to, ka labu iemaṇu vai izstrādajuma labas pārzinašanas (darbariku atkartoti eksplautejot) rezultātā vairs stingri neieverojat ši izstrādajuma drośibas noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbariku vai neieverojot šaj instrukciju rokasgrāmata minētos drośibas noteikumus, var tikt gūtas smagas traumas.

SVARIGIDROSBASNOTEIKUMI

ABRIDINAJUMS: Izlasiet visus drošibas bridinajumus un visus noradijumus. Brridinajumu un noradijumu neieverosanas gadijuma var rasties elektriskas stravas trciens, ugunsgreks un/vas nipetnas traumas.

Glabajiet visus bridinajumus un noradijums, lai varetu tajosieskatities turpmak.

1. Běrní ir jauzrauga, lái nepieʃautu rotaʃašanos ar záles plaujmašinu.
2. Nekad ne'aujiet lietot plaujmasinu berniem vai cilvekiem, kuri neparzina seit sniegtos noradi-jumus. lerices lietotaja vecuma ierobezojums var but noteikts vieteos noteikumos.
3. Nekad nestradajet ar zales plaujmasinu, ja tuvumā ir cilveki (it ipaşi berni) vai dzivnieki.
4. Nemiet vērā, ka par negadijumiem vai

apdraudejumu, kas radits citiem cilvekiem vaito ipasumam ir atbildigs operators vailietotajs.

1. Stradajot ar zales plaujmasinu, vienmér valkajiet stabilus apavus un garas bikses. Nestradajiet ar zales plaujmasinu, ja jums kajas nav apavu vai valkajat atvertas sandaes. Nevalkajiet apgerbu vai rotaslietas, kas ir valigas vai kam ir auklas vai saites. Tas variekerties kustigajas dalas.
2. Kad izmantojat mehaniskos darbarikus, vienmér valkajiet aizsargbrilles, lai pasargatu acis. Aizsargbrillem jaatbilst sadiem standar-tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eriopa un AS/ NZS 1336 Australija/Jaunzelande. Australija/ Jaunzelande ar likumu noteikts, ka darba laika jazmanto ari sejsargs.

Darba devējam ir jānodrośina tas, lái darbarika operatori un CITAS tiešajā darba vieta esosās personas izmantotu vajadzigo aizsargaprikojumu.

1. Pirms plaujmasinas lietoanas pa baraudiet, vai barosanas avots un barosanas kabelis nav bojati vai nolietojusies. Ja kabelis tiek sabojats plaujmasinas lietoanas laikä, nekavejoties atvienojiet kabeli no barosanas avota. Nepieskarieties kabelim pirms ta atvienoanas no barosanas avota. Nelietojiet plaujmasinu, ja kabelis ir bojats vai nolietojies.
2. Stradajiet ar plaujmašinu tikai dienas gaisma vai labā māksligajā apgaismojuma.
3. Nedarbiniet plaujmašinu slapja zăle.
4. Nekad nedarbiniet plaujmašinu lietū.
5. Rokturi vienmér satveriet stingri.
6. Stradajot nogaze, nodrosiniet stabilu kaju atbalstu.
7. Parvietrojieties staigajot, nekad neskrieniet.
8. Pacelot vail turopt plaujmasinu, nesatveriet to aiz griezejasmeniem vail griezejskautnem.
9. Fiziskais stavoklis - nedariniet plaujmasinu, ja esat narkotiku, alkohola vai zalu ietekme.
10. Netuviniet rokas un pedes rotejosiem asmeniem.Uzmanibu -asmeni pec plaujmasinas izslegsanas turpina kusteties pec inerces.
11. Izmantojiet tikai šajá rokasgrāmata norāditos ražotāja originalos asmenus.
12. Pirms darba veiksanas rupigi parbaudiet, vai asmeniem nav plaisu vai bojumu. leplaisajuus vai bojatus asmenus nekavejoties nomainiet.
13. Pirms plausanas pbaraudiet, vai darba zona

nav citu cilveku. Ja kads ienak darba zona, apturiet plaujmašinu.

1. Pirms plausanas attiriet darba zonu no sveskermeniem, piemeram, akmeniem, stieplem, pudelem, kauliem un lieliem zariem, lai nepieautu ivainojumus vai plaujmasinas bojajumus.
2. Ja noverojat ko neparastu, nekavejoties partrauciet darbu. Izsledziet plaujmasinu un atvienojiet barosanas kabeli no barosanas avota. Pec tam pbaraudiet plaujmasinu.
3. Nekad nemeginiet regulet plaujmasinas riten augstumu, kamer plaujmasina darbojas.
4. Pirms piebraucamo celu, taku, celu un ar granti klatu vietu skerosanas atlaidiet sledza sviru. Atvienojet barosanas kabeli no barosanas avota ari tad, ja atstaj plaujmasinu bez uzraudzibas, sniedzaties kaut ko pacelt vai novakt, ka ari citu apstaklu gadijumā, kas nelauj pilniba koncentreties veicamajam darbam.
5. Plaujmasinas asmens aizkertie prieksmeti var radit cilvekiem smagus ivainojumus. Pirms plausanas vienmer rupigi parbaudiet zalienu un novaciet visus prieksmetus.
6. Ja plaujmasina atsitas pret kadu prieksmetu, veiciet sis daribas: - apturiet plaujmasinu, atlaidiet sledza sviru un pagaidiet, kamer asmens pilniba apstajas; - atvienojiet barosanas kabeli no barosanas avota; - rupigi parbaudiet, vai plaujmasinai nav bojajumu; - nomainiet asmeni, ja tas ir bojats. Salabojiet bojajumu pirms plaujmasinas atkartotas iedarbinasanas un turpmakas ekspluatacijas.
7. Regulari parbaudiet, vai zales grozs nav nodilis vai nolietojies. Uzglabajot icerici, parliecinieties, vai zales grozs ir tukss. Lai garantetu drošibu, nodilusu zales grozu nomainiet pret jaunu rupnicas rezerves grozu.
8. Esiet ipaşi uzmanigi, apgiezot plaujmašinu vai velkot to pret sevi.
9. Apturiet asmeni(-nus), ja plaujmasina ir jasa-sver, lai parvirtotu plaujmasinu, skersojot segumu, kas nav zale, ka ari parvietojot plaujmasinu uz plausanas vietu un no tas.
10. Nekad nedarbiniet plaujmasinu ar bojatiem aizsargiem vai vairogiem, vai ja nav uzstaditas drošibas icerice, piemēram, novirzītāji un/vai zales grozs.
11. Plaujmašinu iedarbiniet piesardzigi saskaña ar noradijumiem un nestaviet asmens(-nu) tuvuma.
12. ledarbinot motoru, nesasveriet plaujmasinu, ja vien tas nav Jadara, lai ta saktu darboties. Sada gadijumaa sasveriet to ne vairak, ka nepiecie-sams, un paceliet tikai to dalu, kas nav lietotaja tuvumā. Pirms icerces novietosanas atpakal uz zemes vienmēr parliecinieties, vai abas rokas atrodas darba pozicijā.
13. Neiedarbiniet plaujmasinu, ja stavat izvades atveruma tuvumā.
14. Nelieciet plaukstas vai pēdas rotejoso detalu tuvumā vai zem tam. Nekad nestāviet izvades

atveruma tuvumā.

1. Netransportējiet plaujmasīn, ja tā ir ieslēgta.

2. Apstadiniet plaujmašinu un izvelciet spraudni no kontaktligzdas. Parbaudiet, vai visas kustīgāsDSL as ir pilnībā apstājusās:

3. ja atstājat plaujmasīnū bez uzraudzības;

4. pirms nosprostojumu tirišanas vai izlaides teknes tirišanas;
5. pirms plaujmasinas parbaudes, tirisanas vai citu darbu veiksanas;
6. pēc atsiṣanās pret kādu priekṣmetu.

Pärbaudiet, vai plaujmasinai nav bojajumu un pirms plaujmasinas atkartotas iedarbinasanas un lietosanas veiciet remontu.

1. Ja plaujmaśina sak neparasti vibret (nekavejoties parbaudiet):

2. pārbaudiet, vai nav bojājumu;
   -nomainiet vai salabojiet bojatas dalas;

3. pārbaudiet, vai nav va ligu dalu un, ja ir, pievelciet.

4. Esiet uzmanigi, regulejot plaujmašinu, lai nepieλautu pirkstu iesprusanu starp plaujmašinas kustigajiem asmeniem un fiksetajam dalam.

5. Plauijiet slipi pari nogazei - nekad neplauijiet uz augsu vai uz leju. Mainot virzenu nogazes, esiet ipasi uzmanigi. Neplauijiet parak stavas nogazes.
6. Nemazgajet plaujmasinu ar sluteni; ne laujiet udenim ieklut motora un elektriskajos savienojumos.
7. Biezi parbaudiet, vai asmens piestiprināsanas skruve ir cieši pieskruveta.
8. Vienmér cieš pieskrüvejiet visus uzgrieznus, bultskrüves un skruves, lái garantētu drošu ierices lietošanu.
9. Uzmanieties, jo viens rotejoss asmens var izraisit citu asmenu rotaciju.
10. Pirms plaujmasinas novietosanas glabašana laujiet tai atdzist.
11. Veicot asmenu akopi, nemiet vērā, ka, lai gan barošanas avots ir izslegts, asmenus joprojām var kustināt.
12. Drośibas nolūkā nomainiet nodilušas vai bojā-tas dalas. Izmantojiet tikai originās rezerves dalas un piederumus.
13. Uzticiet sava elektriska darbarika apkopi kvalificetam remonta specialistam, kurš izmanto tikai identiskas rezerves dalas. Tadejadi tiks uztureta elektriska darbarika drošiba.
14. leverojiet elosanas un piederumu nomainas noradijumus.
15. Uzturiet rokturus sausus, tirus, bez ellas un smervielas.
16. Parbaudiet, laiparliecinatos, ka elektroapgades spriegums un frekvence atbilst uz datu plaksnites noraditajai tehniskajai specifikacijai.Mes iesakam izmantot uz diferencialo stravu reagejosu automatsledzi (zemessleguma kezu partrauceju) ar 30mA vai mazaku atslgstanas stravu vai nopludes strvas aizsargierici.
17. Šo ierici drikst izmantot berni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinatam fiziskām, uztveres vai psihiskām spejām, vai kam trukst

pieredzes un zinašanu, ja ir nodrošinata uzraudzība un sniegti norādijumi par icerces drošu izmantošanu un ja ir izprasti saistitie apdraudējumi. icerces tirišanu unapkopi nedrikst veikt běrnì bez uzraudzības.

Paliekosas stravas risks

Traumu un bojājumu risks pastāv arī tad, ja izmantojat so ierici atbilstīgi visām drośības prasībām. Tālak minēṭās bīstamās situacijas ir iespējamas ierīces uzbūves un konstrukcjjas dīl.

1. Veselibas problemas, ko izraisa ierices raditas vibracijas, ja ierice tiek izmantota ilgstoši, tiek izmantota nepareizi vai tā netiek pareizi akopta.
2. Traumas un ipaśuma bojājumi, kas rodas, ja tiek izmantoti bojāti apkopes darbariki vai ja ierīce darba laikā negaidot sanem triecenu no ieprieks nepamanītiem objektiem.
3. Traumu un ipaśuma bojājumu risks, kas rodas no lidojosiem prieksmetriem.

ABRIDINAJUMS: Darba laika s i erice rada elektromagnetisko lauku. Noteiktos apstaklos sis laks var aktivi vai pasivi ietekmet medicinas implantu darbibu. Lai mazinatu smagu vai navejosu traumu rasanos, mes iesakam personam ar mediciniskiem implantatiem pirms icerces izmantoanas konsultetes ar arstu un implantatu ražotaju.

SAGLABAJET SOS NORADIJUMUS.

ABRIDAJUMS: NEPIELAUJET to, ka labu iemaṇu vai izstradajuma labas pärzinašanas (darbariku atkartoti eksplautejot) rezultā vairs stingri neieverojat ši izstradajuma drośibas noteikumus.

NEPAREIZI LIETOJOT darbariku vai neieverojot saja instrukciju rokasgramata minetos droibas noteikumus, var tikt gutas smagas traumas.

MONTAZA

UZMANIBU: Vienmér parliecinieties, ka darbariks ir izslegts un atvienots no barosanas, pirms veicat jebkadas daribbas ar darbariku.

Roktura montaža

1. No ierices galvena aggregata iznemiet augsejo rokturi.
   Att.1: 1.Augsejais rokturis

2. Atskruvejiet sparnuzgrieznus.
   Att.2: 1. Sparnuzgrieznis

3. Izbidiet nedaudz uz aru rokturi, pec tam paceliet rokturi.
   Att.3: 1. Rokturis

4. Reguljet roktura augstumu, savietojot bultu ar atzimi.
   Att.4: 1. Sparnuzgrieznis 2. Atzime 3. Bultina

5. Pievelciet sparnuzgrieznus.
   Att.5:1.Sparnuzgrieznis

6. Piestipriniet augsejo rokturi, no roktura arpuses ivietojot sviras, un tad pievelciet uzgieznus ar uzgieznu atslgu, lai rokturi nostiprinatu.
   Att.6: 1. Svira 2. Uzgrieznis
7. Nostipriniet kabelus ar skavam, ka paradits attela.
   Att.7:1.Skava

Zales groza uzstadisana

1. Piestipriniet zales groza caurules pie rāmja.
   Att.8: 1. Caurule 2. Ramis

2. Atveriet aizmugurejo parsegu.
   Att.9: 1. Aizmugurejais parsegs

3. Uzkariniet zales grozu iekartas aizmugure.
   Att.10

Lai zales grozu nonemtu, izpildiet uzstadiisanas darbi-bas pretejara seciba.

Pagarinātāja kabela pievienošana

ABRIDJUMS: Pievienojot pagarinataja kabeli ierices elektribas spreudnim, parliecini ties, vai parsledzega svira ir atlaista un kabelis ir atvienots no barosanas avota.
ABRIDJUMS: Nepievienojiet vai neatvienojiet pagarinataja kabeli ar mitram rokam.

IEVERIBAI: Pievienojot pagarinataja kabeli erices elektribas spreadnim, obligati iespraudiet tokontaktligzdā lidz galam.

Pievienojot pagarinataja kabeli,uzkarinieto zr roktura aka,kara padits attela,lai pagarinataja kabelis neausi neativenotos,ja spraudnis tiek parak specigi vilkts.

Att.11: 1. Akis 2. Pagarinataja kabelis

FUNKCIJUAPRAKSTS

Plaušanas augstuma regulēšana

ABRIDJUMS: Pirms plausanas augstuma reguleşanas atvienojiet pagarinataja kabeli no barosanas avota un pärbaudiet, vai asmeni ir pilnibā apstajusies.
ABRIDAJUMS: Nenovietojiet rokas vai kajas zem plaujmasinas, kad regulejat plausanas augstumu.

Plausanas augstumu var regulet diapazona no 20 mm lidz 55 mm (ELM3320/ELM3720modelim) vai 20 mm lidz 75 mm (ELM4120modelim). Plausanas augstumu var regulet 3 limenos (ELM3320/ELM3720modelim) vai 7 limenos (ELM4120modelim).

ELM3320/ELM3720modelim

Att.12: 1.Reguleesansvira

ELM4120modelim

Att.13: 1.Regulejanas svira
Ar vienu roku turiet rokturi un ar otru roku kustiniet reguleşanas sviru.
Att.14: 1.Regulejanas svira

PIEZIME: Veiciet zales pärbaudes plaušanu
mazak redzamā viētā, lái noregulētu nepiečiesamo
augstumu.

Slédža darbība

ABRIDAJUMS: Pirms darbarika pievienosanas barosanas avotam vienmér parbaudiet, vaisledža svira darbojas pareizi un pec atlaisanas atgriezas pozicijā „OFF" (Izslegt).
ABRIDAJUMS: Jusu drosi bai si ericeir aprikota ar atblokeesanas pogu, kas nejauj darbariku nejausi iedarbinat. Nekad nelietojiet so ieri, ja ta iesledzas, Pavelkot sledzva sviru un nenospiezot atblokeesanas pogu. Dodieties uz vietjo Makitaapkopes centru, lai veiktu remontu.
ABRIDJUMS: Blokesanas fungciju nikadagadijumadnikst atspejot; nudrikst ar limlenti pielimet atblokesanas pogu nospiesta pozicija.
IEVERIBAI: Nevelciet sledza sviru ar speku, nenospiezot atblokeesan pogu. Sledzis var saluzt.

Lai iedarbinatu icerici, piespieddiet atblokeesanas pogu un nospiediet sledza sviru. Lai icerici apturetu,atlaidiet sledza sviru.

Att.15: 1.Sledza svira 2.Atblokeesan poga

Zales groza limena raditajs

Zales groza limena raditajs atveras plausanas laikā, ja zales grozs nav pilns. Ja zales grozs ir pilns, limena raditajs plausanas laikā aizveras. Ja grozs ir pilns, pirms plausanas iztuksojiet zales grozu.

Att.16: 1. Límena rādītājs
Att.17: 1. Límena rādītājs

Ja galvenajā korpusa iesprust nopla tāe vai neti rumi, ierice izslédzas automatiski, lai aizsargatu motoru (parstrāvas relejs). Sādā gadijumā atvienojiet pagarinā-taja kabeli no strāvas kontaktligzdas, iznemiet iesprudso materialu un tad laujiet iericei pirms ieslēgsanas dažas minutes atdzist.

PIEZIME: Pärstrāvas relejs var tikt aktivizëts, kad galvenajā korpusa iesprüst mitra vai gara zäle.

EKSPLUATACIJA

Plausana

ABRIDAJUMS: Pirms plausanas no plausanas vietas aizvaciet zaragus un akmenus. Plausanas vietu attiriet ar no nezalem.
Att.19
ABRIDAJUMS: Lietojot plaujmasinu, vien-mer valkajiet aizsargbrilles vai brilles ar sanu aizsargiem.
AUZMANIBU: Ja noplauta zale vai sveskerneni nobloke plaveju no iekspuses, obligati izsledziet to un atvienojiet pagarinataja kabeli no strvas kontaktligzdas. Pirms zales vai sveskernu iznemsanas obligati uzvelciet cimdus.
AUZMANIBU: Lietojot ierici, noteikti uzstadiet zales grozu.

IEVERIBAI: Lietojiet so icerici tikai zales plausanai. Neplaujiet ar so icerici nezales.

Plaujot ciesi ar abam rokam turiet zales plaujmasinas rokturi.

Att.20

Plaušanas standarta ātrums ir aptuveni viens metrs Četras sekundës.

Att.21

Saciet plausanu strvas kontaktligzdas tuvumā, lai parliecinatos, vai pagarinātāja kabelis neklust par traucēkli.

Att.22: 1. Strāvas kontaktligzda 2. Pagarinātājakabelis

Nelauijiet pagarinataja kabelim noklut zem ierices vai sapities zem tās.

Att.23
Att.24

Ltinjas, kas atrodas ierices galvena korpusa abas puses, ir plausanas platuma norades. Izmantojot linjas ka norades, plaujiet joslas. Lai zalienu noplautu lidzeni, plausanas joslai par vienu pusi vai tresdalu japarklajas ar ieprieksejo joslu.

Att.25: 1. Plaušanas platums 2. Parklasanās zona 3. Linija
Plaušanas virzenu katru reizi mainiet, lai zăles plāvuma raksts neveidotos tikai vienā virziena.
Att.26

Periodiski parbaudiet noplauto zali zales groza. Iztuksojiet zales grozu, pirms tas ir pilns. Pirms katras periodiskas parbaudes obligati izsledziet ieri ci.

PIEZIME: Izmantojot plaujmasinu ar pilnu zales grozu, asmeni nevarēs brīvi griezties un motoram radisies papildu slodze, kas var izraisit bojājumus.

Plaujot zalienu ar garu zali

Nemēginit uzreiz nop!, garu zāli. Tā viēt plaujiet zālienu pakāpeniski. Starp plausanas reizēm uzgaidiet vienu vai divas dienas, lidz zāle visur ir vienādi isa.

Att.27

PIEZIME: Ja garu zali viena reize noplauj pavisam tsu, ta var iznikt. Noplautza zale var iesprust plaujmasinas korpusa.

Maluplausana

Veicot plausanu pie malam, noteikti parviietojiet ierici gar malu.

Att.28

TEHNISKÄ APKOPE

ABRIDAJUMS: Pirms tehniskas apkopes veiksanas atvienojet pagarinataja kabeli no barosanas avota un pbaraudiet, vai asmeni ir pilnibapstajusies.
UZMANIBU: Veicot tehnisko apkopi, vienmér, valkajiet cimdus.

Lai saglabatu izstradajuma DROSU un UZTICAMU darbibu, remontdarbus, akpopi un regulesanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rupnicas akkopes centram, un vienmer izmantojiet tikai Makita rezerves dalas.

Tehniskā apkope pēc plaušanas

Pec plausanas noslaukiet ierci ar sausu lupatu vai ziepjudeni samercetu lupatu. Ar miktstu sukno slaukiet no asmeniem zales atgriezumus un netrumus.

IEVERIBAI: Nekad neizmantojiet gazolinu, benzinu, atskaiditaju, spirtu vailidzigus skidrumus. Tas var radit izbaleesanu, deformaciju vail plaisas.

Glabášana

1. Atvienojiet pagarinataja kabeli.
   Att.29: 1. Pagarinājā kabelis

2. Atveriet aizmugurejo parsegu un iznemiet zales grozu.
   Att.30: 1. Aizmugurejais parsegs 2. Zales grozs

3. Turot rokturi, atskruvejiet ar roku skruvejamos uzgieznus, nedaudz papletiet roktura armalas un pec tam nolokiet rokturi.

Att.31: 1. Sparnuzgrieznis 2. Rokturis 3. Atzime 4. Bultina

UZMANIBU: Nolokot rokturi, uzmanieties, lai neiespiestu plaukstu vai pirkstus.

PIEZIME: Pärliecinieties, ka bultiña norada uz atzimi prieksejā galejā pozicijā.

1. Pievelciet sparnuzgrieznus.

Att.32: 1. Sparnuzgrieznis

1. Atveriet sviras un parlieciet kabeli pari svirai.

Att.33: 1. Svira 2. Kabelis

1. Atgrieziet sviras puscela stavokli, ka paradits attela.

Att.34: 1. Svira

1. Nolokiet rokturi.

Att.35: 1. Rokturis

1. Novietojiet ierici, kā paradits attelā.

Att.36

UZMANIBU: Glabajiet so ierici iekestelpa un uz lidzenas virsmas. Citadi erice var apgazties un izraisit trauma.

lerici var ari novietot glabasanai ari ta, ka aprakstits talak.

1. Atvienojiet pagarinataja kabeli.
   Att.37: 1. Pagarinātāja kabelis
2. Ateriet aizmugurejo parsegu un iznemiet zales grozu.
   Att.38: 1. Aizmugurejais parsegs 2. Zales grozs
3. Ar regulësanas sviru noregulejiet plausanas augstumu.

ELM3320/ELM3720modelim:

iestatiet plausanas augstumu uz "1".
Att.39:1.Reguleşanas svira

ELM4120modelim:

iestatiet plausanas augstumu uz ^2
Att.40: 1. Regulešanas svira

1. Turot rokturi, atskruvejiet ar roku skruvejamos uzgieznus, nedaudz papletiet roktura armalas un pec tam nolokiet rokturi.

Att.41: 1. Sparnuzgrieznis 2. Rokturis 3. Atzime 4. Bultina

UZMANIBU: Nolokot rokturi, uzmanieties, lai neiespiestu plaukstu vai pirkstus.

PIEZIME: Pärliecinieties, ka bultiña norada uz atzimi prieksejagalejozicija.

1. Pievelciet sparnuzgrieznus.
   Att.42: 1. Sparnuzgrieznis
2. Novietojiet ierici, kā parādīts attēla.

Att.43

UZMANIBU:Glabajiet so icerici iekstelpa un uz lidzenas virsmas.Citadi ertce var apgazties un izraisit traumu.

Ierci var ar novietot glabašanai ar nolocitu rokturi.

AUZMANIBU: Pirms sviru atversanas stingri satveriet augsejo rokturi. Citadi rokturis var nokrist un izraisit traumu.

1. Atveriet sviras, turot augsejo rokturi.
   Att.44:1.Svira
2. Nolokiet augsejo rokturi.
   Att.45: 1.Augsejs rokturis

Plaujmasinas asmens nomiina

UZMANIBU: Veicot plaujmasinas asmens nomainu, izmantojiet tikai standarta sešsturu uzgriežnu atslęgu. Izmantojot cita veida uzgriežnu atslęgu, asmeni var pievikt parak stingri vai nepietiekami cieš, un tas var radit ivainojumus.

1. Atvienojiet pagarinataja kabeli un novietojiet ierici stavus. (Skatiet ierices glabasanas instrukcijas.)
2. levietojiet tapu caurumā, pieturiet rokturi ar vienu roku un atskruvejiet bulstkruvi, griežot to ar uzgrieñnu atslégu preteji pulkstenraditāju kustibas virzienam.

Att.46: 1.Asmens 2.Uzgrieznu atslega 3.Tapa

1. Nonemiet plaujmaštnas asmeni.

Modelim ELM3320

Nonemiet bultskruvi, starpliku, plaujmaasinasamen un paliktni -ieverojiet so secibu.

Att.47: 1. Paliktnis 2. Plaujma'snas asmens
3. Starplika 4. Bultskrüve

Modelim ELM3720/ELM4120

Nonemiet bultskruvi, starpliku, plaujmasinas asmeni, paliktni un starpliku - ieverojiet so secibu.

Att.48: 1. Starplika 2. Paliktnis 3. Plaujmašinas asmens 4. Starplika 5. Bultskrüve
4. Piestipriniet jaunu plaujmasinas asmeni, ievietojiet tapu caurumā, pieturiet rokturi ar vienu roku un tad ar uzgriežnu atslēgu ciesi pievelciet bultskrūvi, griežot to pulkstenraditāju kustības virzienā.
Att.49: 1. Plaujmasinas asmens 2. Uzgrieznu atslega 3. Tapa

Pagarinatāja kabelis

Izmantojiet tikai āra darbiem paredzētus pagarāntāja kabelus, parastai izmantošanai paredzētus kabelus ar PVC vai gumijas izolaciju ar škīersgriezuma laukumu vismaz 1,5 mm².

Pirms ierces darbinasanas un tās darbinasanas laikā parbaudiet, vai barosanas kabelis un pagarinataja kabelis nav bojati. Neliotojiet ierici, ja kabelis ir bojats vai nolietojies. Nepielaujiet, lai pagarinajuma kabelis nonaktu griezejelementu tuvumā. Ja kabelis tiek sabojats plaujmasinas lietoanas laikā, nekavejoties atvienojiet kabeli no barosanas avota. Nepieskarieties kabelim pirms tā atvienoanas no barosanas avota.

PAPILDU PIEDERUMI

AUZMANIBU: Sadi pigeonumi un papildierices tiek ieteiktas lietosanai ar saja rokasgramata aprakstito Makita darbariku. Izmantojot citrus pigeonum vai papildierices, var tikr radita traumu gusanas bistamiba. Piederumu vai papildierici izmantojiet tikai paredzetajam merkim.

Ja jums vajadzīga palidzība vai precīzāka informacija par šiem piederumiem, versieties savā tuvākajā Makita apkopes centra.

Plaujmasinasasmens

PIEZIME: Dazi sarakstā noradītie izstrādājumi var—but ieklauti instrumenta komplektācijā kā standarta pieder-rumi. Tie dažādās valstīs var—but atškirīgi.

SPECIFIKACIJOS

Simboliai

Modelis: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Be apkrovos 3 400 min		-1
Pjovimo aukstis 20 - 55 mm 20 - 75 mm
Pjovimo plotis 330 mm 370 mm 410 mm
Pakaitinio vejapjovës peilio dalies numeris YA00000731 YA00000732 YA00000733
Matmenys(I x P x A)	Darbo metu (suŽolës surinkimo krepšiu)	L: Nuo 1 040 mm iki 1 230 mmW: 380 mmH: 870 - 1 110 mm	L: Nuo 1 140 mm iki 1 330 mmW: 415 mmH: 890 - 1 120 mm	L: Nuo 1 255 mm iki 1 470 mmW: 460 mmH: 955 - 1 230 mm
	Laikant (be Žolës surinkimo krepšio)	350 mm x 380 mm x 1 090 mm	335 mm x 415 mm x 1 090 mm	395 mm x 460 mm x 1 220 mm
Grynosis svoris 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Saugos klasë		☐/II
Apsaugos laipsnis IPX4

Technine prieziura ir laikymas

Paralajmērimet e pērgjithshme pēr sigurinē e veglës

ose tédemtuara. Pjesēt e konsumuara ose tē

děmtuara rrisin rrezikun e lendimit.

1. Perpara perdorimit, kontrolloni kordonin e