ELM4621 - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ELM4621 MAKITA

Griešanas augstums 20 mm – 75 mm Griešanas platums 410 mm 460 mm Rezervespļaujmašīnasasmensdaļasnumurs YA00000734 YA00000742 Izmēri (G × P × A) Darbībaslaikā(arzālesgrozu) G:no1290mmlīdz 1 465 mm P: 530 mm A:no905mmlīdz1 135 mm G:no1535mmlīdz 1 700 mm P: 570 mm A:no950mmlīdz1 165 mm G:no1630mmlīdz 1 790 mm P: 570 mm A:no950mmlīdz1 165 mm Glabāšanaslaikā(bezzāles groza) 390 mm x 530 mm x 1 070 mm 515 mm x 570 mm x 1 125 mm 590 mm x 570 mm x 1 220 mm Tīrsvars 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg Drošībasklase /II Aizsardzībaspakāpe IPX4

• Nepārtrauktāsizpētesunizstrādesprogrammasdēļšeituzrādītāsspecikācijasvartiktmainītasbez brīdinājuma.

• Atkarībānovalstsspecikācijasvaratšķirties.

• Svarsvaratšķirtiesatkarībānopapildierīces(-ēm).Tabulāirattēlotavieglākāunsmagākākombinācija atbilstošiEPTAprocedūrai01/2014. Simboli Tālākirattēlotisimboli,kasvarattiektiesuzdarbarīka lietošanu.Pirmsdarbarīkaizmantošanaspārliecinieties, vaipareiziizprotattonozīmi. Esietīpaširūpīgsunuzmanīgs. Izlasietlietošanasrokasgrāmatu.

Bīstami!Sargietiesnoizsviestiem priekšmetiem. Attālumamstarpdarbarīkuunapkārtējiem jābūtvismaz15m. Pirmspieskaršanāsierīcessastāvdaļām pārliecinieties,vaitāsirpilnībāapstājušās. Elastīgobarošanaskabeliturietatstatusno griezējasmeņiem. Nenovietojietrokasunkājaspļaujmašī- nasasmeņutuvumāzempļaujmašīnas. Pļaujmašīnasasmeņiturpinagrieztiesarī pēcmotoraizslēgšanas.Atvienojietno ierīcesspraudnipirmsierīcestehniskās apkopesvaibojātakabeļagadījumā. Ierīcestroksnisnepārsniedz96dB. Netuvinietierīceirokasunpēdas.Darbiniet pļaujmašīnutikaitad,jaaizsargiunaprīko- jumsatrodaspareizajāsvietās. TikaiESvalstīm Tākāšajāaprīkojumāirbīstamassastāv- daļas,lietotaselektriskāsunelektroniskās iekārtasvarnegatīviietekmētapkārtējovidi uncilvēkaveselību. Elektroierīcesunelektroniskāsierīces nedrīkstizmestkopāarmājsaimniecības atkritumiem! SaskaņāarEiropasdirektīvuparelektrisko unelektroniskoiekārtuatkritumiemuntās pielāgošanuvalststiesībuaktiemlietotas elektriskāsunelektroniskāsiekārtasir jāsavācatsevišķiunjānogādāuzsadzī- vesatkritumudalītāssavākšanasvietu, ievērojotattiecīgosvidesaizsardzības noteikumus. Partoliecinauziekārtasredzamssimbols arpārsvītrotuatkritumukonteineruuz riteņiem. Paredzētā lietošana Šīierīceirparedzētazālespļaušanai.Neizmantojiet ierīcicitiemmērķiem.Šīsierīcesizmantošanadar- bībām,kamierīcenavparedzēta,varradītbīstamas situācijas.176 LATVIEŠU Barošana Darbarīksjāpievienotikaitādambarošanasavotam, kuraspriegumsatbilstuzdarbarīkatehniskodatuplāk- snītesnorādītajam,undarbarīkuvarizmantottikaiar vienfāzesmaiņstrāvasbarošanu.Darbarīksaprīkotsar divkāršoizolāciju,tādēļtovarizmantotarī,pievienojot kontaktligzdaibeziezemējumavada. Jabarošanaskabelisirbojāts,tasjānomainaražotājam vaitāpārstāvim,laiizvairītosnoapdraudējuma. Darbarīks paredzēts barošanai no zemsprieguma elektrības tīkliem ar spriegumu no 220 V līdz 250 V Pārslēdzotelektroierīcesfunkcijas,rodassprieguma svārstības.Šīsierīcesdarbināšananelabvēlīgoselek- tropadevesapstākļosvarpasliktinātcituiekārtudar- bību.Jaelektrotīklapilnāpretestībanepārsniedz0,422 omus(modelimELM4121),varuzskatīt,kanegatīvas ietekmesnebūs.Elektrotīklakontaktligzdai,kuraiir pievienotašīierīce,jābūtaizsargātaiardrošinātājuvai jaudasslēdziarizslēgšanāsaizkavi. Trokšņa līmenis Attiecīgaisstandarts:ENIEC62841-4-3 Modelis Skaņasspiedienalīmenis Skaņasjaudaslīmenis

(dB(A)) Nenoteiktība(K)(dB(A)) L

(dB(A)) Nenoteiktība(K)(dB(A)) ELM4121 84 3 94,2 1,4 ELM4620 83 3 92,7 0,8 ELM4621 83 3 92,7 0,8 PIEZĪME:Paziņotātrokšņaemisijasvērtībanoteiktaatbilstošistandartapārbaudesmetodei,untovarizmantot,lai salīdzinātuvienudarbarīkuarcitu. PIEZĪME:Paziņototrokšņaemisijasvērtībuarīvarizmantotiedarbībassākotnējānovērtējumā. BRĪDINĀJUMS: Lietojiet ausu aizsargus. BRĪDINĀJUMS: Trokšņa emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtības atka- rībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida. BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku). Vibrācija Vibrācijaskopējāvērtība(trīsasuvektorasumma) noteikta atbilstoši EN IEC 62841-4-3: Modelis ELM4121 Vibrācijasizmete(a

vaimazāk Mainīgums(K):1,5m/s

Modelis ELM4620 Vibrācijasizmete(a

vaimazāk Mainīgums(K):1,5m/s

Modelis ELM4621 Vibrācijasizmete(a

vaimazāk Mainīgums(K):1,5m/s

PIEZĪME:Paziņotākopējāvibrācijasvērtībanoteikta atbilstošistandartapārbaudesmetodei,untovar izmantot,laisalīdzinātuvienudarbarīkuarcitu. PIEZĪME:Paziņotokopējovibrācijasvērtībuarīvar izmantotiedarbībassākotnējānovērtējumā. BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī- bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida. BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku). Atbilstības deklarācijas Tikai Eiropas valstīm Atbilstībasdeklarācijasšajālietošanasrokasgrāmatāir iekļautaskāApielikums.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinā- jumus, norādījumus un tehniskos datus un izpētiet ilustrācijas, kas iekļautas šā elektriskā darbarīka177 LATVIEŠU komplektā.Neievērojotvisustālākminētosnoteiku- mus,iespējamselektriskāsstrāvastrieciena,aizdegša- nāsun/vaismagutraumurisks. Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk. Termins„elektrisksdarbarīks”brīdinājumosattiecasuz tāduelektriskodarbarīku,kodarbinaarelektrību(ar vadu),vaitādu,kodarbinaarakumulatoru(bezvada). Darbavietas drošība

1. Uzturiet darbavietu tīru un nodrošiniet labu

apgaismojumu.Nekārtīgavaisliktiapgaismota darbavietavarizraisītnegadījumus.

2. Nelietojiet mehanizētos darbarīkus sprādzien-

nedrošās vidēs, piemērām, uzliesmojošo šķid- rumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē.Mehanizētie darbarīkiģenerēdzirksteles,kurasvaruzliesmot putekļusvaiiztvaikojumus.

3. Neļaujiet bērniem un nepiederošām personām

atrasties darbavietas tuvumā.Uzmanības novēršanavarizraisītkontroleszaudēšanu. Elektriskā drošība

1. Mehanizētā darbarīka kontaktdakšai jāatbilst

kontaktligzdai. Nekad un nekādā veidā nemo- dicējiet kontaktdakšu. Neizmantojiet nekādas pārejas kontaktdakšas ar iezemētiem meha- nizētajiem darbarīkiem. Nemodicētaskontakt- dakšasunatbilstošaskontaktligzdassamazinās elektriskātriecienarisku.

2. Izvairieties no pieskaršanās iezemētām virs-

mām, piemēram, caurulēm, radiatoriem un ledusskapjiem.Jajūsuķermenisiriezemēts,tad rodaspalielinātselektriskātriecienarisks.

3. Neatstājiet mehanizētos darbarīkus lietū vai

mitruma apstākļos.Ūdensnokļūšanaelektris- kajādarbarīkāpalielināselektriskātriecienarisku.

4. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nenesiet elek-

trisko darbarīku, turot aiz vada, neraujiet aiz vada, lai izņemtu kontaktdakšu no kontaktligz- das. Sargājiet vadu no siltuma avotiem, eļļas, asām malām un kustīgajām detaļām.Bojātivai sapītivadipaaugstinaelektriskātriecienarisku.

5. Kad elektriskais darbarīks tiek lietots ārā,

izmantojiet tikai tādus pagarinājuma vadus, kuri paredzēti lietošanai ārā.Āraapstākļos lietošanaiparedzētavadaizmantošanasamazina elektriskātriecienarisku.

6. Ja nevar novērst elektriskā darbarīka izman-

tošanu mitrā vidē, izmantojiet strāvas aizsar- dzības ierīces (RCD( Residual Current Device)) aizsargātu barošanas avotu.RCDierīces izmantošanamazinaelektriskāsstrāvastrieciena bīstamību.

7. Vienmēr ieteicama strāvas padeve caur RCD

(Residual current device) ierīci, kuras nomi- nālā sākuma strāva ir 30 mA vai mazāka.

8. Mehāniskie darbarīki var radīt lietotājam nekai-

tīgus elektromagnētiskos laukus (EML).Taču lietotājiemarelektrokardiostimulatoriemunlīdzī- gāmmedicīnasierīcēmirjāsazināsarattiecīgo ierīčuražotājiemun/vaiārstu,pirmsšīmehāniskā darbarīkaizmantošanas.

9. Ar mitrām rokām nepieskarieties strāvas vada

10. Ja vads ir bojāts, vērsieties pie ražotāja vai

pārstāvja, lai to nomainītu, šādi izvairoties no drošības riska. Personiskā drošība

1. Elektriskā darbarīka lietošanas laikā esiet

uzmanīgi, sekojiet savai darbībai, rīkojieties prātīgi. Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja esat noguruši, kā arī narkotiku, alkohola un medika- mentu ietekmē.Neuzmanībasmirklismehanizētā darbarīkalietošanaslaikāvarizraisītsmagas traumasgūšanu.

2. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzek-

ļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles.Attiecīgos apstākļoslietojotaizsarglīdzekļus,piemēram, putekļumasku,aizsargapavusarneslīdošuzoli, aizsargķiveriunausuaizsargus,mazināsies traumu risks.

3. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms

darbarīka pievienošanas strāvas avotam un/ vai akumulatoram, pirms tā pacelšanas un pār- nēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis atrodas izslēgšanas stāvoklī.Elektriskodarbarīkupār- nēsāšana,novietojotpirkstuuzslēdžavaistrāvas ieslēgšanasrīkiem,varizraisītnegadījumus.

4. Noņemiet uzgriežņu atslēgas un regulēša-

nas instrumentus pirms elektriskā darbarīka ieslēgšanas.Elektriskādarbarīkakustīgajaidaļai piestiprinātauzgriežņuatslēgavarizraisīttraumu.

5. Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stingri

stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru.Tasnodrošināslabākukontrolipār elektriskodarbarīkuneparedzētāssituācijās.

6. Apģērbieties atbilstīgi. Nevalkājiet vaļīgu

apģērbu un rotaslietas. Turiet matus un apģērbu drošā attālumā no darbarīka kustī- gajām daļām.Vaļīgsapģērbs,rotaslietasungari mativarieķertieskustīgajāsdaļās.

7. Ja darbarīkam ir savienojuma vieta putekļu

atsūknēšanas un savākšanas ierīces pievie- nošanai, pārliecinieties, ka tā ir pievienota un pareizi izmantota.Putekļusavākšanasierīces izmantošanavarsamazinātarputekļiemsaistītus riskus.

8. Neļaujiet ilgstošas darbarīka izmantošanas

gaitā iekrātajai pieredzei padarīt jūs bezrū- pīgu – neignorējiet darbarīka drošas lietoša- nas principus.Neuzmanīgadarbībavaracumirklī radītsmagutraumu.

9. Kad izmantojat mehāniskos darbarīkus,

vienmēr valkājiet aizsargbrilles, lai pasargātu acis. Aizsargbrillēm jāatbilst šādiem standar- tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eiropā un AS/ NZS 1336 Austrālijā/Jaunzēlandē. Austrālijā/ Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā jāizmanto arī sejsargs.178 LATVIEŠU Darba devējam ir jānodrošina tas, lai dar- barīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgo aizsargaprīkojumu. Mehanizētā darbarīka lietošana un apkope

1. Nelietojiet elektrisko darbarīku ar spēku.

Izmantojiet elektrisko darbarīku, kas atbilst pielietojuma veidam. Atbilstošs elektriskais darbarīksveiksdarbulabāk,ātrākunarparedzētu ražīgumu.

2. Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja slēdzis to

neieslēdz un neizslēdz. Jebkurš elektriskais darbarīks,kurunevarvadītarslēdžapalīdzību,ir bīstams,untasirjāremontē.

3. Pirms mehanizēto darbarīku regulēšanas,

piederumu maiņas vai uzglabāšanas atvieno- jiet barošanas kabeļa spraudni no barošanas avota un/vai izņemiet akumulatora bloku, ja to var izņemt.Šādipiesardzībaspasākuminepieļaus mehanizētādarbarīkanejaušuieslēgšanu.

4. Glabājiet elektriskos darbarīkus bērniem

nepieejamā vietā un neļaujiet darbarīku lietot personām, kuras nav apmācītas to lietošanai vai nezina šos norādījumus.Neapmācītulieto- tājurokāselektriskiedarbarīkiirbīstami.

5. Veiciet mehanizēto darbarīku un piederumu

apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir pareizi savienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt mehanizēto darbarīku darbību. Ja mehanizētais darbarīks ir bojāts, pirms lietošanas tas jāsaremontē. Daudzu negadījumuiemeslsirsliktiuzturētumehanizēto darbarīkulietošana.

6. Regulāri uzasiniet un tīriet griešanas ins-

trumentus.Pareizikoptuinstrumentuarasām griezējšķautnēmiestrēgšanasrisksirmazāksun tosirvieglākvadīt.

7. Izmantojiet elektrisko darbarīku, uzgaļus un

citus piederumus saskaņā ar šiem norādīju- miem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu speciku.Elektriskodarbarīkuizmanto- šananeparedzētiemnolūkiemvarradītbīstamas situācijas.

8. Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas

sausas un tīras; gādājiet, lai uz tām nebūtu eļļas un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmasneļausdrošilietotunvadītmehanizēto darbarīkuneparedzētāssituācijās.

9. Darba laikā nevelciet auduma darba cimdus,

kas var iepīties darbarīkā. Ja auduma darba cimdiiepinaskustīgajāsdetaļās,tasvarradīt traumas. Apkope

1. Uzticiet sava elektriskā darbarīka apkopi

kvalicētam remontstrādniekam, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas.Tasgarantēs to,kaelektriskādarbarīkadrošībaspakāpe nesamazināsies.

2. Ievērojiet eļļošanas un piederumu maiņas

norādījumus. Drošības brīdinājumi pļaujmašīnas lietošanai

1. Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu sliktos

laikapstākļos, jo īpaši laikā, kad iespējams zibens.Tādējādisamazināszibenstrieciena risks.

2. Rūpīgi pārbaudiet, vai vietā, kurā izmantosit

zāles pļaujmašīnu, nav savvaļas dzīvnieku. Zālespļaujmašīnasizmantošanaslaikāvarsavai- notsavvaļasdzīvniekus.

3. Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā izmantosit

zāles pļaujmašīnu, un attīriet to no visiem akmeņiem, zariem, vadiem, kauliem un citiem svešķermeņiem.Objekti,kasatsitas,varradīt traumu.

4. Pirms izmantojat zāles pļaujmašīnu, vienmēr

apskatiet, vai asmens un asmens mezgls nav nodilis vai bojāts.Nodilušasvaibojātasdetaļas varpaaugstināttraumugūšanasrisku.

5. Pirms pļaujmašīnas lietošanas pārbaudiet,

vai barošanas kabelis un pagarinātāja kabeļi nav bojāti vai nolietojušies. Nelietojiet pļauj- mašīnu, ja kabelis ir bojāts vai nolietojies. Ja kabelis tiek sabojāts vai nodilst lietošanas laikā, izslēdziet pļaujmašīnu un nepieskarieties kabelim, kamēr tas nav atvienots no barošanas avota.Bojātsbarošanaskabelisvaipagarinātāja kabelisvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.

6. Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav

nodilis vai nolietojies.Nodilisvaibojātszāles uztvērējsvarpaaugstināttraumugūšanasrisku.

7. Sargiem vienmēr jāatrodas paredzētajās vie-

tās. Lai varētu pareizi uzmontēt sargus, tiem jābūt darba kārtībā.Jasargsuzstādītsvaļīgi,ir bojātsvainedarbojaspareizi,varrastiestraumas.

8. Raugieties, lai dzesēšanas gaisa ieplūdes

atveres nebūtu bloķētas.Jagaisaieplūdesatve- resiraizklātas,zālespļaujmašīnavarpārkarstun aizdegties.

9. Strādājot ar zāles pļaujmašīnu, vienmēr valkā-

jiet neslīdošus aizsargapavus. Nestrādājiet ar zāles pļaujmašīnu, ja jums kājās nav apavu vai valkājat atvērtas sandales.Tādējādisamazinā- sieskājusavainošanasrisks,tāmsaskarotiesar kustīguasmeni.

10. Strādājot ar zāles pļaujmašīnu, vienmēr valkā-

jiet garās bikses.Jaādanavapklāta,irlielāka varbūtībasavainotiesaratlecošiemobjektiem.

11. Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu slapjā zālē.

Pārvietojieties ejot, nekad neskrieniet.Tādējādi būsmazāksriskspaslīdētunpakrist,kasvarētu radīttraumas.179 LATVIEŠU

12. Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu pārāk stāvās

nogāzēs.Tādējādibūsmazāksriskszaudētkon- troli,paslīdētunpakrist,kasvarēturadīttraumas.

13. Strādājot uz nogāzēm, vienmēr nodrošiniet

kāju atbalstu, vienmēr strādājiet šķērsvirzienā nogāzes slīpumam, bet nekad virzienā uz leju vai uz augšu, un ievērojiet īpašu piesardzību, mainot virzienu.Tādējādibūsmazāksriskszau- dētkontroli,paslīdētunpakrist,kasvarēturadīt traumas.

14. Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot zāles pļaujma-

šīnu vai velkot to pret sevi. Vienmēr apzinie- ties, kas jums ir apkārt.Tādējādi,izmantojot zālespļaujmašīnu,samazināsiespaklupšanas risks.

15. Barošanas kabeli turiet atstatus no asmeņiem.

Bojātsbarošanaskabelisvarizraisītelektriskās strāvastriecienu,aizdegšanosun/vaismagas traumas.

16. Ja kabelis ir sapinies vai bojāts, izslēdziet

pļaujmašīnu un atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.Sapinušiesvaibojātikabeļivarpalie- linātelektriskāsstrāvastriecienarisku.

17. Nepieskarieties asmeņiem un kustīgām bīs-

tamām detaļām, kamēr tās kustas.Tādējādi samazināsrisksgūttraumasnokustīgām detaļām.

18. Izņemot iestrēgušus materiālus vai tīrot pļauj-

mašīnu, raugieties, lai visi slēdži būtu izslēgti un barošanas vads būtu atvienots.Negaidīta pļaujmašīnasiedarbošanāsvarizraisītsmagas traumas. Papildu drošības brīdinājumi Apmācība

1. Uzmanīgi izlasiet norādījumus. Izprotiet pļauj-

mašīnas vadības funkcijas un pareizas izman- tošanas instrukcijas.

2. Nekādā gadījumā nepieļaujiet, ka zāles pļau-

jmašīnu izmanto bērni vai cilvēki, kas nepār- zina šos norādījumus pļaujmašīnas izmanto- šanai. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.

3. Nekādā gadījumā nestrādājiet ar pļaujmašīnu,

ja tuvumā ir cilvēki (īpaši bērni) vai dzīvnieki.

4. Ņemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbil-

dīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam. Sagatavošanās

1. Pirms pļaušanas pārbaudiet, vai darba zonā

nav citu cilvēku. Apturiet pļaujmašīnu, ja kāds ienāk darba zonā.

2. Neievietojiet atslēgu pļaujmašīnā, ja tā nav

gatava izmantošanai.

3. Uzmanieties no bedrēm, grambām, uzkalni-

ņiem, akmeņiem un grūti pamanāmiem priekš- metiem.Strādājotuznelīdzenasvirsmas,varat paslīdētunnokrist,tādējādigūstottraumas.Garā zālēvarbūtgrūtipamanāmišķēršļi.

4. Neievietojiet vai neizņemiet atslēgu lietus

laikā. Ekspluatācija

1. Apturiet pļaujmašīnu, izņemiet bloķēšanas

atslēgu un pārliecinieties, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās,

• ja atstājat pļaujmašīnu bez uzraudzības;

• pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izme- šanas kanāla tīrīšanas;

• pirms pļaujmašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu veikšanas ar pļaujmašīnu.

2. Ja pļaujmašīna trāpa kādam objektam, rīkojie-

• Apturiet pļaujmašīnu, atlaidiet slēdža sviru un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.

• Rūpīgi pārbaudiet, vai pļaujmašīnai nav bojājumu.

• Nomainiet asmeni, ja tas ir bojāts. Salabojiet bojājumu pirms pļaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un turpmākas ekspluatācijas.

3. Ja pļaujmašīna sāk neparasti vibrēt vai pama-

nāt ko neparastu, nekavējoties veiciet tālāk norādītās darbības.

• Apturiet pļaujmašīnu, atlaidiet slēdža sviru un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.

• Pārbaudiet bojājumus un nomainiet vai salabojiet visas bojātās daļas.

• Pārbaudiet, vai nav vaļīgu daļu, un, ja ir, pievelciet tās.

4. Nekādā gadījumā nelietojiet pļaujmašīnu, ja

bojāti tās aizsargi vai vairogi vai ja nav uzstā- dītas drošības ierīces, piemēram, deektori un/ vai zāles grozs.

5. Pļaujmašīnu izmantojiet tikai dienas gaismā

vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

6. Pļaujmašīnu iedarbiniet uzmanīgi saskaņā

ar norādījumiem un netuvinot pēdas asmenim(-ņiem).

7. Uzmanieties, lai pļaujmašīnas asmens nesa-

vainotu jūsu kājas un rokas.

8. Apturiet asmeni(-ņus), ja pļaujmašīna ir jāsa-

sver, pārvietojot vai šķērsojot virsmu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot pļaujmašīnu uz pļauša- nas vietu un no tās.

9. Iedarbinot motoru, nesasveriet pļaujmašīnu, ja

tikai tas nav jādara, lai tā sāktu darboties. Šādā gadījumā nesasveriet to vairāk, kā nepiecie- šams, un paceliet tikai to daļu, kas nav lieto- tāja tuvumā. Pirms pļaujmašīnas novietošanas atpakaļ uz zemes vienmēr pārliecinieties, ka abas rokas atrodas darba pozīcijā.

10. Plaukstas vai pēdas nelieciet rotējošo detaļu

tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atvēruma tuvumā.

11. Rokturi vienmēr turiet cieši.

13. Rokas un kājas netuviniet rotējošiem asme-

ņiem. Uzmanību! Asmeņi turpina griezties arī pēc pļaujmašīnas izslēgšanas.

14. Ja pļaujmašīnai ir griešanas augstuma regulē-

šanas funkcija, nekad nemēģiniet regulēt grie- šanas augstumu, kamēr pļaujmašīna darbojas.

15. Pirms piebraucamo ceļu, taku, ceļu un ar180 LATVIEŠU

granti klātu vietu šķērsošanas atlaidiet slēdža sviru un ļaujiet asmenim apstāties. Izņemiet arī atslēgu, ja atstājat pļaujmašīnu, snie- dzaties kaut ko pacelt vai cenšaties noņemt kādu šķērsli, kā arī citu apstākļu gadījumā, kas neļauj pilnībā koncentrēties veicamajam darbam.

16. Neiedarbiniet pļaujmašīnu, ja stāvat pretī izva-

17. Nekad nevērsiet izvadīto materiālu pret citiem

cilvēkiem. Materiālu nedrīkst izvadīt pret sienu vai kādu citu šķērsli.Materiālspēcrikošetavar lidotoperatoravirzienā.Šķērsojotakmeņainas virsmas,apstādinietasmeni.

18. Nevelciet pļaujmašīnu atpakaļgaitā, ja tikai tas

nav absolūti nepieciešams. Ja esat spiests vilkt pļaujmašīnuatpakaļgaitāpromnožogavaicita šķēršļa,vispirmsunarīkustībaslaikāskatietiesuz lejuunaizmuguri.

19. Pirms zāles uztvērēja izņemšanas izslēdziet

motoru un uzgaidiet, līdz asmens ir pilnībā apstājies.Ņemietvērā,kaasmenspēcizslēgša- nasturpinakustētiesinercesdēļ.

20. Izmantojot ierīci dubļainā vietā, uz mitras slī-

pas virsmas vai slidenā vietā, raugieties, lai kājām būtu stabils atbalsts.

21. Centieties nestrādāt grūti apstrādājamā vidē,

kur var ātri nogurt.

22. Neizmantojiet pļaujmašīnu sliktos laikapstāk-

ļos, kad ir ierobežota redzamība.Pretējāgadī- jumāiespējamsnokrišanasrisksvainepareiza ekspluatācijasliktasredzamībasdēļ.

23. Negremdējiet ierīci peļķē.

24. Ja lietus dēļ pie sūkšanas atveres (ventilācijas

atveres) pielīp slapjas lapas vai dubļi, noņe- miet tos.

25. Neizmantojiet ierīci sniegā.

26. Ja nogrieztā zāle ir mitra, tā, visticamāk, aiz-

sprostos ierīces iekšpusi. Regulāri pārbaudiet ierīces stāvokli un, ja nepieciešams, noņemiet pielipušo zāli.

27. Darbarīka izmantošanas laikā pievērsiet uzma-

nību caurulēm un vadiem. Apkope un glabāšana

1. Regulāri pārbaudiet pļaujmašīnu un veiciet tās

uzturiet cieši pievilktus, lai aprīkojums aizvien būtu drošā darba stāvoklī.

3. Regulāri pārbaudiet, vai zāles grozs nav nodi-

lis vai nolietojies. Kad ierīci liekat glabāšanā, pārbaudiet, vai zāles grozs ir tukšs. Nodilušu zāles grozu drošības nolūkā nomainiet pret jaunu rūpnīcas rezerves grozu.

4. Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītos

ražotāja oriģinālos asmeņus.

5. Uzmanieties, regulējot pļaujmašīnu, lai pirksti

neiesprūstu starp ierīces kustīgajiem asme- ņiem un ksētajām daļām.

6. Bieži pārbaudiet, vai stiprinājuma skrūve pie-

vilkta pietiekami cieši.

7. Pirms novietošanas glabātavā ļaujiet pļaujma-

8. Veicot asmeņu apkopi, ņemiet vērā, ka, lai gan

barošanas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām var pārvietot.

9. Nekad neizņemiet un neizjauciet drošības

ierīces. Regulāri pārbaudiet, vai tās darbojas pareizi. Nekad neveiciet darbības, kas varētu traucēt drošības ierīces darbību vai samazināt aizsardzību, ko sniedz drošības ierīce.

10. Lietus laikā neatstājiet pļaujmašīnu ārpus

telpām bez uzraudzības.

11. Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena ūdens

12. Novietojot ierīci glabāšanai, izvairieties no

tiešiem saules stariem un lietus un novietojiet to vietā, kur nekļūst karsts vai mitrs.

13. Pārbaudes un apkopes darbus veiciet vietā,

kur iespējams izvairīties no lietus.

14. Pēc pļaujmašīnas lietošanas notīriet netīru-

mus, pilnībā nožāvējiet pļaujmašīnu un tikai tad novietojiet to glabāšanā.Atkarībānosezo- nasvaiapgabalapastāvdarbībastraucējumu riskssasalšanasdēļ. Elektriskā drošība

1. Izvairieties no bīstamas vides. Neizmantojiet

ierīci mitrās vai slapjās vietās vai neatstājiet to lietū.Jaierīcēiekļūsūdens,palielināsieselek- triskātriecienarisks.

NORĀDĪJUMUS. BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas (darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minē- tos drošības noteikumus, var tikt gūtas smagas traumas.

SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī- dinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu unnorādījumuneievērošanasgadījumāvarrasties elektriskāsstrāvastrieciens,ugunsgrēksun/vai nopietnas traumas. Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk.

1. Bērni ir jāuzrauga, lai nepieļautu rotaļāšanos

ar zāles pļaujmašīnu.

2. Nekad neļaujiet lietot pļaujmašīnu bērniem vai

cilvēkiem, kuri nepārzina šeit sniegtos norādī- jumus. Ierīces lietotāja vecuma ierobežojums var būt noteikts vietējos noteikumos.

3. Nekad nestrādājiet ar zāles pļaujmašīnu, ja

tuvumā ir cilvēki (it īpaši bērni) vai dzīvnieki.

4. Ņemiet vērā, ka par negadījumiem vai apdrau-

dējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam ir atbildīgs operators vai lietotājs.181 LATVIEŠU

5. Strādājot ar zāles pļaujmašīnu, vienmēr

valkājiet stabilus apavus un garās bikses. Nestrādājiet ar zāles pļaujmašīnu, ja jums kājās nav apavu vai valkājat atvērtas sanda- les. Nevalkājiet apģērbu vai rotaslietas, kas ir vaļīgas vai kam ir auklas vai saites. Tās var ieķerties kustīgajās daļās.

6. Kad izmantojat mehāniskos darbarīkus,

vienmēr valkājiet aizsargbrilles, lai pasargātu acis. Aizsargbrillēm jāatbilst šādiem standar- tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eiropā un AS/ NZS 1336 Austrālijā/Jaunzēlandē. Austrālijā/ Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā jāizmanto arī sejsargs. Darba devējam ir jānodrošina tas, lai dar- barīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgo aizsargaprīkojumu.

7. Pirms pļaujmašīnas lietošanas pārbaudiet,

vai barošanas avots un barošanas kabelis nav bojāti vai nolietojušies. Ja kabelis tiek sabojāts pļaujmašīnas lietošanas laikā, neka- vējoties atvienojiet kabeli no barošanas avota. Nepieskarieties kabelim pirms tā atvienošanas no barošanas avota. Nelietojiet pļaujmašīnu, ja kabelis ir bojāts vai nolietojies.

8. Strādājiet ar pļaujmašīnu tikai dienas gaismā

vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

9. Nedarbiniet pļaujmašīnu slapjā zālē.

10. Nekad nedarbiniet pļaujmašīnu lietū.

11. Rokturi vienmēr satveriet stingri.

12. Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju

13. Pārvietojieties staigājot, nekad neskrieniet.

14. Paceļot vai turot pļaujmašīnu, nesatveriet to

aiz griezējasmeņiem vai griezējšķautnēm.

15. Fiziskais stāvoklis – nedariniet pļaujmašīnu, ja

esat narkotiku, alkohola vai zāļu ietekmē.

16. Netuviniet rokas un pēdas rotējošiem asme-

ņiem. Uzmanību – asmeņi pēc pļaujmašīnas izslēgšanas turpina kustēties pēc inerces.

17. Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītos

ražotāja oriģinālos asmeņus.

18. Pirms darba veikšanas rūpīgi pārbaudiet,

vai asmeņiem nav plaisu vai bojājumu. Ieplaisājušus vai bojātus asmeņus nekavējo- ties nomainiet.

19. Pirms pļaušanas pārbaudiet, vai darba zonā

nav citu cilvēku. Ja kāds ienāk darba zonā, apturiet pļaujmašīnu.

20. Pirms pļaušanas attīriet darba zonu no

svešķermeņiem, piemēram, akmeņiem, stie- plēm, pudelēm, kauliem un lieliem zariem, lai nepieļautu ievainojumus vai pļaujmašīnas bojājumus.

21. Ja novērojat ko neparastu, nekavējoties pār-

trauciet darbu. Izslēdziet pļaujmašīnu un atvie- nojiet barošanas kabeli no barošanas avota. Pēc tam pārbaudiet pļaujmašīnu.

22. Nekad nemēģiniet regulēt pļaujmašīnas riteņu

augstumu, kamēr pļaujmašīna darbojas.

23. Pirms piebraucamo ceļu, taku, ceļu un ar

granti klātu vietu šķērsošanas atlaidiet slēdža sviru. Atvienojiet barošanas kabeli no baro- šanas avota arī tad, ja atstājat pļaujmašīnu bez uzraudzības, sniedzaties kaut ko pacelt vai novākt, kā arī citu apstākļu gadījumā, kas neļauj pilnībā koncentrēties veicamajam darbam.

24. Pļaujmašīnas asmens aizķertie priekšmeti var

radīt cilvēkiem smagus ievainojumus. Pirms pļaušanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet zālienu un novāciet visus priekšmetus.

25. Ja pļaujmašīna atsitas pret kādu priekšmetu,

veiciet šīs darbības: - apturiet pļaujmašīnu, atlaidiet slēdža sviru un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas; - atvienojiet barošanas kabeli no barošanas avota; - rūpīgi pārbaudiet, vai pļaujmašīnai nav bojājumu; - nomainiet asmeni, ja tas ir bojāts. Salabojiet bojājumu pirms pļaujmašīnas atkārtotas iedar- bināšanas un turpmākas ekspluatācijas.

26. Regulāri pārbaudiet, vai zāles grozs nav nodi-

lis vai nolietojies. Uzglabājot ierīci, pārlieci- nieties, vai zāles grozs ir tukšs. Lai garantētu drošību, nodilušu zāles grozu nomainiet pret jaunu rūpnīcas rezerves grozu.

27. Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot pļaujmašīnu vai

velkot to pret sevi.

28. Apturiet asmeni(-ņus), ja pļaujmašīna ir jāsa-

sver, lai pārvietotu pļaujmašīnu, šķērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot pļauj- mašīnu uz pļaušanas vietu un no tās.

29. Nekad nedarbiniet pļaujmašīnu ar bojātiem

aizsargiem vai vairogiem, vai ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, novirzītāji un/vai zāles grozs.

30. Pļaujmašīnu iedarbiniet piesardzīgi saskaņā

ar norādījumiem un nestāviet asmens(-ņu) tuvumā.

31. Iedarbinot motoru, nesasveriet pļaujmašīnu, ja

vien tas nav jādara, lai tā sāktu darboties. Šādā gadījumā sasveriet to ne vairāk, kā nepiecie- šams, un paceliet tikai to daļu, kas nav lietotāja tuvumā. Pirms ierīces novietošanas atpakaļ uz zemes vienmēr pārliecinieties, vai abas rokas atrodas darba pozīcijā.

32. Neiedarbiniet pļaujmašīnu, ja stāvat izvades

33. Nelieciet plaukstas vai pēdas rotējošo detaļu

tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atvēruma tuvumā.

34. Netransportējiet pļaujmašīnu, ja tā ir ieslēgta.182 LATVIEŠU

35. Apstādiniet pļaujmašīnu un izvelciet spraudni

no kontaktligzdas. Pārbaudiet, vai visas kustī- gās daļas ir pilnībā apstājušās: - ja atstājat pļaujmašīnu bez uzraudzības; - pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izlaides teknes tīrīšanas; - pirms pļaujmašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu veikšanas; - pēc atsišanās pret kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai pļaujmašīnai nav bojājumu un pirms pļaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un lietošanas veiciet remontu.

36. Ja pļaujmašīna sāk neparasti vibrēt (nekavējo-

ties pārbaudiet): - pārbaudiet, vai nav bojājumu; - nomainiet vai salabojiet bojātas daļas; - pārbaudiet, vai nav vaļīgu daļu un, ja ir, pievelciet.

37. Esiet uzmanīgi, regulējot pļaujmašīnu, lai

nepieļautu pirkstu iesprūšanu starp pļaujma- šīnas kustīgajiem asmeņiem un ksētajām daļām.

38. Pļaujiet slīpi pāri nogāzei – nekad nepļaujiet

uz augšu vai uz leju. Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi. Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes.

39. Nemazgājiet pļaujmašīnu ar šļūteni; neļau-

jiet ūdenim iekļūt motorā un elektriskajos savienojumos.

40. Bieži pārbaudiet, vai asmens piestiprināšanas

skrūve ir cieši pieskrūvēta.

41. Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus,

bultskrūves un skrūves, lai garantētu drošu ierīces lietošanu.

42. Uzmanieties, jo viens rotējošs asmens var

izraisīt citu asmeņu rotāciju.

43. Pirms pļaujmašīnas novietošanas glabāšanā

ļaujiet tai atdzist.

44. Veicot asmeņu apkopi, ņemiet vērā, ka, lai gan

barošanas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām var kustināt.

45. Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai bojā-

tas daļas. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus.

46. Uzticiet sava elektriskā darbarīka apkopi kva-

licētam remonta speciālistam, kurš izmanto tikai identiskas rezerves daļas.Tādējāditiks uzturētaelektriskādarbarīkadrošība.

47. Ievērojiet eļļošanas un piederumu nomaiņas

49. Pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka elektroapgā-

des spriegums un frekvence atbilst uz datu plāksnītes norādītajai tehniskajai specikāci- jai.Mēsiesakāmizmantotuzdiferenciālostrāvu reaģējošuautomātslēdzi(zemesslēgumaķēžu pārtraucēju)ar30mAvaimazākuatslēgšanās strāvuvainoplūdesstrāvasaizsargierīci.

50. Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu

vecuma un personas ar samazinātām zis- kām, uztveres vai psihiskām spējām, vai kam trūkst pieredzes un zināšanu, ja ir nodrošināta uzraudzība un sniegti norādījumi par ierīces drošu izmantošanu un ja ir izprasti saistītie apdraudējumi. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. Paliekošās strāvas risks Traumuunbojājumuriskspastāvarītad,jaizmantojat šoierīciatbilstīgivisāmdrošībasprasībām.Tālākminē- tāsbīstamāssituācijasiriespējamasierīcesuzbūves unkonstrukcijasdēļ.

1. Veselībasproblēmas,koizraisaierīcesradītās

vibrācijas,jaierīcetiekizmantotailgstoši,tiek izmantotanepareizivaitānetiekpareiziapkopta.

2. Traumasunīpašumabojājumi,kasrodas,jatiek

izmantotibojātiapkopesdarbarīkivaijaierīce darbalaikānegaidotsaņemtriecienunoiepriekš nepamanītiemobjektiem.

3. Traumuunīpašumabojājumurisks,kasrodasno

lidojošiempriekšmetiem. BRĪDINĀJUMS: Darba laikā šī ierīce rada elektromagnētisko lauku. Noteiktos apstākļos šis lauks var aktīvi vai pasīvi ietekmēt medicīnas implantu darbību. Lai mazinātu smagu vai nāvē- jošu traumu rašanos, mēs iesakām personām ar medicīniskiem implantātiem pirms ierīces izmantošanas konsultēties ar ārstu un implantātu ražotāju.

NORĀDĪJUMUS. BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas (darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minētos drošības noteikumus, var tikt gūtas smagas traumas. MONTĀŽA UZMANĪBU: Vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat jebkādas darbības ar darbarīku. Roktura montāža

1. Noierīcesgalvenāagregātaizņemietaugšējo

rokturi. ►Att.1: 1.Augšējaisrokturis

2. Atskrūvējietspārnuzgriežņus.

ievietojietrokturaizvirzījumuscaurumosuntadpievel- cietspārnuzgriežņus. ►Att.3: 1. Rokturis 2.Izvirzījums3. Caurums 4.Spārnuzgrieznis

5. Nostiprinietkabeļusarskavām,kāparādītsattēlā.

►Att.5: 1. Skava Zāles groza uzstādīšana

2. Atverietaizmugurējopārsegu.

►Att.7: 1.Aizmugurējaispārsegs

3. Ievietojietzālesgrozunopriekšpusescaurroktura

iekšpusiunuzkarinietzālesgrozuierīcesaizmugurē. ►Att.8: 1.Zālesgrozs ►Att.9 Laizālesgrozunoņemtu,izpildietuzstādīšanasdarbī- baspretējāsecībā. Pagarinātāja kabeļa pievienošana BRĪDINĀJUMS: Pievienojot pagarinātāja kabeli ierīces elektrības spraudnim, pārliecinie- ties, vai pārslēdzēja svira ir atlaista un kabelis ir atvienots no barošanas avota. BRĪDINĀJUMS: Nepievienojiet vai neatvieno- jiet pagarinātāja kabeli ar mitrām rokām. IEVĒRĪBAI: Pievienojot pagarinātāja kabeli ierīces elektrības spraudnim, obligāti iespraudiet to kontaktligzdā līdz galam. Pievienojotpagarinātājakabeli,uzkariniettouzroktura āķa,kāparādītsattēlā,laipagarinātājakabelisnejauši neatvienotos,jaspraudnistiekpārākspēcīgivilkts. ELM4121/ELM4620modelim ►Att.10: 1.Āķis2.Pagarinātājakabelis ELM4621modelim ►Att.11: 1.Āķis2.Pagarinātājakabelis Mulčēšanas palīgierīces piestiprināšana

1. Atverietaizmugurējopārseguunizņemietzāles

grozu. ►Att.12: 1.Aizmugurējaispārsegs2.Zālesgrozs

2. Piestiprinietmulčēšanaspalīgierīci,turot

nospiestusviru,untadatlaidietsviru,laimulčēšanas palīgierīcinoksētu. ►Att.13: 1.Mulčēšanaspalīgierīce2. Svira Iztukšošanas palīgierīces piestiprināšana ELM4620/ELM4621modelim

1. Atverietaizmugurējopārseguunizņemietzāles

grozu. ►Att.14: 1.Aizmugurējaispārsegs2.Zālesgrozs

2. Piestiprinietmulčēšanaspalīgierīci,turot

nospiestusviru,untadatlaidietsviru,laimulčēšanas palīgierīcinoksētu. ►Att.15: 1.Mulčēšanaspalīgierīce2. Svira

3. Atverietlabāspusespārseguunpiestipriniet

iztukšošanaspalīgierīci. ►Att.16: 1.Iztukšošanaspalīgierīce2.Labāspuses pārsegs IEVĒRĪBAI: Iztukšošanas palīgierīci ievietojiet, pirms ksators noksējas savā vietā. ►Att.17: 1. Fiksators FUNKCIJU APRAKSTS Pļaušanas augstuma regulēšana BRĪDINĀJUMS: Pirms pļaušanas augstuma regulēšanas atvienojiet pagarinātāja kabeli no barošanas avota un pārbaudiet, vai asmeņi ir pilnībā apstājušies. BRĪDINĀJUMS: Nekad nelieciet rokas un kājas zem pļaujmašīnas, kad regulējat pļaušanas augstumu. Pļaušanasaugstumuvarregulētdiapazonāno20 mmlīdz75mm.Pļaušanasaugstumuvarregulēt7 līmeņos(ELM4121modelim)vai8līmeņos(ELM4620/ ELM4621modelim). ELM4121modelim ►Att.18: 1.Regulēšanassvira ELM4620/ELM4621modelim ►Att.19: 1.Regulēšanassvira Ar vienu roku turiet rokturi un ar otru roku kustiniet sviru. ►Att.20: 1.Regulēšanassvira PIEZĪME:Lainoregulētunepieciešamoaugstumu, zālespļaušanuizmēģinietmazākredzamāvietā. Slēdža darbība BRĪDINĀJUMS: Pirms darbarīka pievienoša- nas barošanas avotam vienmēr pārbaudiet, vai slēdža svira darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas pozīcijā „OFF” (Izslēgts). BRĪDINĀJUMS: Jūsu drošībai šī ierīce ir aprī- kota ar atbloķēšanas pogu, kas neļauj darbarīku nejauši iedarbināt. Nekad nelietojiet šo ierīci, ja tā ieslēdzas, pavelkot slēdža sviru un nenospiežot atbloķēšanas pogu. Dodieties uz vietējo Makita apkopes centru, lai veiktu remontu. BRĪDINĀJUMS: Bloķēšanas funkciju nekādā gadījumā nedrīkst atspējot; nedrīkst ar līmlenti pielīmēt atbloķēšanas pogu nospiestā pozīcijā. IEVĒRĪBAI: Nevelciet slēdža sviru ar spēku, nenospiežot atbloķēšanas pogu. Slēdzis var salūzt. ELM4121/ELM4620modelim184 LATVIEŠU Laiiedarbinātuierīci,piespiedietatbloķēšanaspogu unnospiedietslēdžasviru.Laiierīciapturētu,atlaidiet slēdžasviru. ►Att.21: 1.Slēdžasvira2.Atbloķēšanaspoga ELM4621modelim Laiiedarbinātuierīci,piespiedietatbloķēšanaspoguun nospiedietslēdžasviru.Spiežotslēdžasviru,nospiediet virzīšanassviru,laivirzītuaizmuguresriteņus.Laiierīci apturētu,atlaidietslēdžasviruunvirzīšanassviru. ►Att.22: 1.Slēdžasvira2.Atbloķēšanaspoga ►Att.23: 1.Virzīšanassvira Zāles groza līmeņa rādītājs Zālesgrozalīmeņarādītājsatveraspļaušanaslaikā, jazālesgrozsnavpilns.Jazālesgrozsirpilns,līmeņa rādītājspļaušanaslaikāaizveras.Jagrozsirpilns, pirmspļaušanasiztukšojietzālesgrozu. ►Att.24: 1.Līmeņarādītājs ►Att.25: 1.Līmeņarādītājs Mulčēšanas palīgierīces lietošana Mulčēšanaspalīgierīceļaujnopļautozāliatgrieztuz zemes,nesavācottozālesgrozā.Darbinotierīci,kuraiir mulčēšanaspalīgierīce,noteiktinoņemietzālesgrozu. Iztukšošanas palīgierīces lietošana ELM4620/ELM4621modelim Iztukšošanaspalīgierīceļaujnopļautozālinomest uzzemesnoierīceslabāspuses,nesavācottozāles grozā.Darbinotierīci,kuraiiriztukšošanaspalīgierīce, noteiktiuzstādietmulčēšanaspalīgierīciunnoņemiet zālesgrozu. Rokturu augstuma regulēšana UZMANĪBU: Pirms sviru atvēršanas stingri satveriet augšējo rokturi. Citādi rokturis var nokrist un izraisīt traumu. Rokturuaugstumuvarregulēttrīslīmeņos.Turotaug- šējorokturi,atverietrokturasvirasuzārpusi,noregulē- jietrokturaaugstumuunaizverietsviras. ►Att.26: 1. Svira 2.Atzīme3.Bultiņa Motora aizsardzības sistēma (pārstrāvas relejs) BRĪDINĀJUMS: Ja ierīce tās darbības laikā pēkšņi apstājas, atlaidiet slēdža sviru un atvieno- jiet pagarinātāja kabeli. Citādi ierīce var pēkšņi atkal iedarboties un izraisīt traumu. UZMANĪBU: Lai izņemtu pļaujmašīnas asme- nim traucējošo priekšmetu, obligāti uzvelciet cimdus un atvienojiet pagarinātāja kabeli no strā- vas kontaktligzdas. Jagalvenajākorpusāiesprūstnopļautāzālevai netīrumi,ierīceizslēdzasautomātiski,laiaizsargātu motoru(pārstrāvasrelejs).Šādāgadījumāatvienojiet pagarinātājakabelinostrāvaskontaktligzdas,izņemiet iesprūdušomateriāluuntadļaujietierīceipirmsieslēg- šanasdažasminūtesatdzist. PIEZĪME:Pārstrāvasrelejsvartiktaktivizēts,kad galvenajākorpusāiesprūstmitravaigarazāle. EKSPLUATĀCIJA Pļaušana BRĪDINĀJUMS: Pirms pļaušanas no pļau- šanas vietas aizvāciet žagarus un akmeņus. Pļaušanas vietu attīriet arī no nezālēm. ►Att.27 BRĪDINĀJUMS: Lietojot pļaujmašīnu, vien- mēr valkājiet aizsargbrilles vai brilles ar sānu aizsargiem. UZMANĪBU: Ja nopļautā zāle vai svešķermeņi nobloķē pļāvēju no iekšpuses, obligāti izslēdziet to un atvienojiet pagarinātāja kabeli no strāvas kontaktligzdas. Pirms zāles vai svešķermeņu izņemšanas obligāti uzvelciet cimdus. UZMANĪBU: Lietojot ierīci, noteikti uzstādiet zāles grozu vai mulčēšanas palīgierīci. IEVĒRĪBAI: Lietojiet šo ierīci tikai zāles pļauša- nai. Nepļaujiet ar šo ierīci nezāles. Pļaujotciešiarabāmrokāmturietzālespļaujmašīnas rokturi. ►Att.28 Pļaušanasstandartaātrumsiraptuveniviensmetrs četrāssekundēs. ►Att.29 Sācietpļaušanustrāvaskontaktligzdastuvumā,laipār- liecinātos,vaipagarinātājakabelisnekļūstpartraucēkli. ►Att.30: 1.Strāvaskontaktligzda2.Pagarinātāja kabelis Neļaujietpagarinātājakabelimnokļūtzemierīcesvai sapītieszemtās. ►Att.31 ►Att.32 Priekšējoriteņucentralīnijasirpļaušanasplatuma norādes.Izmantojotcentralīnijaskānorādes,pļaujiet joslās.Laizālienunopļautulīdzeni,pļaušanasjoslaipar vienupusivaitrešdaļujāpārklājasariepriekšējojoslu. ►Att.33: 1.Pļaušanasplatums2.Pārklāšanāszona 3.Centralīnija Pļaušanasvirzienukatrureizimainiet,laizālespļāvuma rakstsneveidotostikaivienāvirzienā. ►Att.34 Periodiskipārbaudietnopļautozālizālesgrozā. Iztukšojietzālesgrozu,pirmstasirpilns.Pirmskatras periodiskāspārbaudesobligātiizslēdzietierīci.185 LATVIEŠU PIEZĪME:Izmantojotpļaujmašīnuarpilnuzāles grozu,asmeņinevarēsbrīvigrieztiesunmotoram radīsiespapilduslodze,kasvarizraisītbojājumus. Pļaujot zālienu ar garu zāli Nemēģinietuzreiznopļautgaruzāli.Tāvietāpļaujiet zālienupakāpeniski.Starppļaušanasreizēmuzgaidiet vienuvaidivasdienas,līdzzālevisurirvienādiīsa. ►Att.35 PIEZĪME:Jagaruzālivienāreizēnopļaujpavisam īsu,tāvariznīkt.Nopļautāzālevariesprūstpļaujma- šīnaskorpusā. Malu pļaušana Veicotpļaušanupiemalām,ierīceskreisopusipavēr- sietpretmalu,untadvirzietierīcigarmalu. ►Att.36 TEHNISKĀ APKOPE BRĪDINĀJUMS: Pirms tehniskās apkopes veikšanas atvienojiet pagarinātāja kabeli no baro- šanas avota un pārbaudiet, vai asmeņi ir pilnībā apstājušies. UZMANĪBU: Veicot tehnisko apkopi, vienmēr valkājiet cimdus. LaisaglabātuizstrādājumaDROŠUunUZTICAMUdar- bību,remontdarbus,apkopiunregulēšanuuzticietveikt tikaiMakitapilnvarotamvairūpnīcasapkopescentram, unvienmērizmantojiettikaiMakitarezervesdaļas. Tehniskā apkope pēc pļaušanas Pēcpļaušanasnoslaukietierīciarsausulupatuvai ziepjūdenīsamērcētulupatu.Armīkstusukunoslaukiet noasmeņiemzālesatgriezumusunnetīrumus. IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Glabāšana

1. Atvienojietpagarinātājakabeli.

►Att.37: 1.Pagarinātājakabelis

2. Noņemietzālesgrozu.

3. Arregulēšanassvirunoregulējietpļaušanas

ārpusi,rokturiiestatietvidējāaugstumāunaizveriet sviras. ►Att.40: 1. Svira 2.Atzīme3.Bultiņa UZMANĪBU: Pirms sviru atvēršanas stingri satveriet augšējo rokturi. Citādi rokturis var nokrist un izraisīt traumu.

5. Turotrokturi,atskrūvējietspārnuzgriežņus.

7. Pievelcietspārnuzgriežņus.

►Att.43: 1.Spārnuzgrieznis

8. Novietojietierīci,kāparādītsattēlā.

►Att.44 UZMANĪBU: Glabājiet šo ierīci iekštelpā un uz līdzenas virsmas.Citādiierīcevarapgāztiesun izraisīttraumu. Pļaujmašīnas asmens nomaiņa UZMANĪBU: Veicot pļaujmašīnas asmens nomaiņu, izmantojiet tikai standarta sešstūru uzgriežņu atslēgu.Izmantojotcitaveidauzgriežņu atslēgu,asmenivarpievilktpārākstingrivainepietie- kamicieši,untasvarradītievainojumus.

1. Atvienojietpagarinātājakabeliunnovietojietierīci

stāvus.(Skatietierīcesglabāšanasinstrukcijas.)

2. Ievietojiettapucaurumā,pieturietrokturiarvienu

rokuunatskrūvējietbultskrūvi,griežottoaruzgriežņu atslēgupretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam. ►Att.45: 1. Asmens 2.Uzgriežņuatslēga3. Tapa

3. Noņemietpļaujmašīnasasmeni.

Modelim ELM4121 Noņemietbultskrūvi,starpliku,pļaujmašīnasasmeni, paliktniunstarpliku–ievērojietšosecību. ►Att.46: 1. Starplika 2. Paliktnis 3.Pļaujmašīnas asmens 4. Starplika 5.Bultskrūve Modelim ELM4620/ELM4621 Noņemietbultskrūvi,pļaujmašīnasasmeniunpaliktni– ievērojietšosecību. ►Att.47: 1. Paliktnis 2.Pļaujmašīnasasmens 3.Bultskrūve

4. Piestiprinietjaunupļaujmašīnasasmeni,ievietojiet

tapucaurumā,pieturietrokturiarvienurokuuntadar uzgriežņuatslēguciešipievelcietbultskrūvi,griežotto pulksteņrādītājukustībasvirzienā. ►Att.48: 1.Pļaujmašīnasasmens2.Uzgriežņu atslēga3. Tapa Kabeļa noregulēšana Modelim ELM4621186 LATVIEŠU Ja,piespiežotvirzīšanassviru,aizmuguresriteņi negriežasvainegriežasvienmērīgi,noregulējietkabeļa garumu.

1. Atskrūvējietuzgriezniaruzgriežņuatslēgu,vien-

5. Ieslēdzietierīciunpārbaudiet,vai,piespiežotvirzī-

šanassviru,aizmuguresriteņigriežasvienmērīgi. Jaaizmuguresriteņinegriežasvienmērīgi,vēlreiznore- gulējietkabeļagarumu. Pagarinātāja kabelis Izmantojiettikaiāradarbiemparedzētuspagarinātāja kabeļus,parastaiizmantošanaiparedzētuskabeļusar PVCvaigumijasizolācijuaršķērsgriezumalaukumu vismaz 1,5 mm

Pirmsierīcesdarbināšanasuntāsdarbināšanaslaikā pārbaudiet,vaibarošanaskabelisunpagarinātāja kabelisnavbojāti.Nelietojietierīci,jakabelisirbojāts vainolietojies.Nepieļaujiet,laipagarinājumakabe- lisnonāktugriezējelementutuvumā.Jakabelistiek sabojātspļaujmašīnaslietošanaslaikā,nekavējoties atvienojietkabelinobarošanasavota.Nepieskarieties kabelimpirmstāatvienošanasnobarošanasavota. PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku.Izmantojotcituspiede- rumusvaipapildierīces,vartiktradītatraumugūša- nasbīstamība.Piederumuvaipapildierīciizmantojiet tikaiparedzētajammērķim. Jajumsvajadzīgapalīdzībavaiprecīzākainformācija paršiempiederumiem,vērsietiessavātuvākajāMakita apkopescentrā.

• Pļaujmašīnasasmens PIEZĪME:Dažisarakstānorādītieizstrādājumivarbūt iekļautiinstrumentakomplektācijākāstandartapiede- rumi.Tiedažādāsvalstīsvarbūtatšķirīgi.187 LIETUVIŲ KALBA LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: ELM4121 ELM4620 ELM4621 Be apkrovos 3 400 min