ELM4621 - Kosačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ELM4621 MAKITA

NÁVOD NA OBSLUHU ELM4621 MAKITA

- Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšit.

- Hmotnosť sa môže menit’ v závislosti od namontovaného príslušenstva. Najľahšia a najťažšia kombinácia v súlade s postupom EPTA 01/2014 je uvedená v tabul’ke.

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.

	Práci venujte veľkú pozornosť a dávajte pozor.
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	DVOJITÁ IZOLÁCIA
	Nebezpečenstvo; dávajte pozor na odhod- ené predmety.
	Vzdialenost’ medzi náradím a okolostoja- cimi osobami musí byť aspoň 15 m.
	Predtým, ako sa dotknete akýchkolľvek komponentov zariadenia, počkajte, kým sa úplne zastavia.
	Dbajte na to, aby sa ohybný napájací kábel nedostal do kontaktu s reznými čepeľami.
	Nikdy nemajte ruky ani nohy v blízkosti čepele kosačky pod kosačkou. Čepele kosačky sa otáčajú aj po vypnutí motora. Pred údržbou alebo v prípade poškodenia kábla odpojte zástrčku od zariadenia.

Hlučnost' zariadenia nie je vyššia ako 96 dB.
Nepribližujte sa rukami a nohami. Nepoužívajte kosačku, ak chrániče a nad- stavce nie sú na správnom mieste.
Len pre štáty EÚ Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mat' použité elektrické a elektronické zariadenia negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.
Elektrické a elektronické zariadenia nelikvi- dujte spolu s komunálnym odpadom! V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení a v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa použité elek- trické a elektronické zariadenia mali zbierať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení.

Určené použitie

Zariadenie je určené na kosenie trávy. Nepoužívajte toto zariadenie na žiadne iné účely. Pri používaní zariadenia na iné ako stanovené účely by mohlo dôjst'k nebezpečným situáciám.

Napájanie

Nástroj sa môže pripojiť len k zodpovedajúcemu zdroju s napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a môže pracovať len s jednofázovým striedavým napátím. Nástroj je vybavený dvojitou izoláciou, a preto sa

môže používať pri zapojení do zásuviek bez uzemňovacieho vodiča.

Pre verejné nízkonapät'ové rozvodné systémy s napätím 220 V až 250 V

Prepínanie elektrického zariadenia spôsobuje kolísanie napätia. Prevádzka tohto zariadenia za nepriaznivých

podmienok v sieti môže mať nepriaznivý vplyv na prevádzku iných zariadení. Pri impedancii siete rovnej alebo nižšej než 0,422 ohmov (pre ELM4121) možno predpokladat, že nenastanú žiadne negatívne účinky. Sietová zástrčka použitá pre toto zariadenie musí byť chránená poistkou alebo ochranným ističom s charakteristikami pomalého vypínania.

Hluk

Platná norma : EN IEC 62841-4-3

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým.

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE: Používajte ochranu sluchu.

▲VAROVANIE: Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku.
⚠️VAROVANIE: Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s ciel'om chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa štandardu EN IEC 62841-4-3:

Model ELM4121

Emisie vibrácií (a _h ) : 2,5 m/s ^2 alebo menej Odchýlka (K): 1,5 m/s ^2

Model ELM4620

Emisie vibrácií (a _h ) : 2,5 m/s ^2 alebo menej Odchýlka (K): 1,5 m/s ^2

Model ELM4621

Emisie vibrácií (a _h ) : 2,5 m/s ^2 alebo menej Odchýlka (K): 1,5 m/s ^2

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým.

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE: Emisie vibrácií sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku.
⚠️VAROVANIE: Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s cieľom chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vyhlásenia o zhode

Len pre krajiny Európy

Vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v prílohe A tohto návodu na obsluhu.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

⚠️VAROVANIE Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, vyobrazenia a technické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na neudržiavaných alebo tmavých pracoviskách existuje riziko úrazu.
2. Nepracujte s elektrickými nástrojmi vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľa-vých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu spôsobit' vznietenie prachu alebo pár.
3. Počas používania elektrických nástrojov udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobit' stratu kontroly.

1. Zástrčka elektrického nástroja musí byť kompatibilná s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri použití uzemnených elektrických nástrojov nepoužívajte žiadne adapté. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
2. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými predmetmi, napr. s potrubím, radiátormi, šporákmi a chladničkami. V prípade uzemnenia vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
3. Nevystavujte elektrické nástroje pôsobeniu dažďa alebo vlhka. Voda, ktorá sa dostane do elektrického nástroja, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
4. Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy neprenášajte elektrický nástroj za napájací kábel ani zaň pri vyt'ahovaní zo zásuvky net'ahajte. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Ak používate elektrický nástroj vonku, používajte predlžovací kábel, ktorý je určený na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

1. Ak sa elektrický nástroj musí použit' na vlhkom mieste, ako ochranný doplnok použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom.
2. Odporúča sa použitie prívodu cez zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD) s menovitou hodnotou zvyškového prúdu 30 mA alebo menej.
3. Elektrické nástroje môžu vytvárat' elektromagnetické polia (EMF), ktoré nie sú pre používatel'a škodlivé. Používatelia kardiostimulátorov a d'alších podobných zdravotníckych pomôcok by sa však pred používaním tohto elektrického nástroja mali obrátit' na výrobcu pomôcky a poradit' sa s ním a/alebo s lekárom.
4. Zástrčky napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami.
5. Ak je kábel poškodený, nechajte ho vymenit' výrobcom alebo jeho zástupcom, aby ste sa vyhli bezpečnostnému riziku.

Bezpečnost' osôb

1. Pri práci s elektrickým nástrojom bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nástrojom, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvílková nepozornosť pri práci s elektrickými nástrojmi môže mať za následok t'ažký úraz.

2. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Adekvátne ochranné prostriedky, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajů v adekvátnom prostredí, výrazne znížia riziko úrazu.

3. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripájaním k siet'ovému zdroju, vyberaním akumulátora alebo prenášaním nástroja prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenášaním elektrického nástroja s prstom na vypínači alebo pripájaním k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.

4. Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte všetky nastavovacie klůče. Klůč ponechaný v otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobit úraz.

5. Pri práci a nenat'ahujte do dial'ky. Udržujte vždy správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšie ovládanie elektrického nástroja v neočakávaných situáciách.

6. Používajte primeraný odev. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Volné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými čast'ami.

7. Ak je možné pripojit' zariadenie na odsávanie a zachytávanie prachu, dbajte, aby bolo pripojené a správne používané. Používanie odsávania prachu znižuje riziká spojené s prašnosťou.

8. Vaše skúsenosti získané pravidelným používaním nástrojov by nemali byt’ dôvodom na prílišnú sebaistotu a ignorovanie bezpečnostných princípov pri práci s nástrojom. Neopatrná manipulácia môže mať za následok

vážne zranenie, ku ktorému môže dôjst' v zlomku sekundy.

1. Pri používaní elektrického náradia vždy používajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu očí. Ochranné okuliare musia spĺňat' požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedný nariadit' osobám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Elektrický nástroj nepreťažujte. Používajte správny elektrický nástroj na svoju úlohu. Správny elektrický nástroj bude fungovať lepšie a bezpečnejšie pri intenzite použitia, na ktorú je určený.
2. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ho nie je možné vypínačom zapnút' alebo vypnút'. Každý elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládat' pomocou vypínača, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
3. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uložením elektrického nástroja odpojte jeho zástrčku od napájacieho zdroja, prípadne vyberte akumulátor, ak je odoberatel'ný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického nástroja.
4. Nepoužívané elektrické nástroje ukladajte mimo dosah detí a nedovol'te s nimi pracovat' osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo s týmito pokynmi. V rukách nepovolaných osôb sú elektrické nástroje nebezpečné.
5. Elektrické nástroje a príslušenstvo udržiavajte v dobrom stave. Kontrolujte, či na elektrickom nástroji nedošlo k vyoseniu alebo ohnutiu pohyblivých častí, prasklinám a akýmkol'vek iným poruchám, ktoré by mohli mat' vplyv na používanie elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opravit'. Zle udržované elektrické nástroje často spôsobujú úrazy.

6. Udržujte rezacie nástroje nabrúsené a čisté. Správne udržované rezacie nástroje s ostrými rezacími čepel'ami sa l'ahšie ovládajú a je u nich menšia pravdepodobnosť, že sa zaseknú.

7. Elektrické nástroje, príslušenstvo, rezné elementy atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc na vedomie pracovné podmienky a samotnú prácu, ktorá sa má vykonat'. Používanie elektrického nástroja pre činnosti iné, než pre ktoré je určený, môže viest' ku vzniku nebezpečných situácií.

8. Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte suché, čisté, bez znečistenia olejom alebo mazivom. Klzké rukoväte a úchopné povrchy zabraňujú bezpečnej manipulácii a ovládaniu nástroja v neočakávaných situáciách.
9. Pri používaní tohto nástroja nemajte nasadené látkové pracovné rukavice, ktoré by sa mohli zachytit' do nástroja. Zachytenie látkových pracovných rukavíc do pohyblivých častí môže spôsobit' poranenie osôb.

Servis

1. Servis elektrického nástroja nechajte vykonat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.
2. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riad'te príslušnými pokynmi.

Bezpečnostné varovania pre kosačku

1. Nepoužívajte kosačku počas zlých poveternostných podmienok, hlavne ak existuje riziko bleskov. Znížite tým riziko zásahu bleskom.
2. Dôkladne skontrolujte oblast', kde sa má kosačka používať, či sa tu nenachádzajú divo žijúce živočíchy. Počas prevádzky kosačky sa môžu divo žijúce živočíchy zranit'.
3. Dôkladne skontrolujte oblast', kde sa má kosačka používať, a odstráňte všetky kamene, konáre, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobit' poranenie osôb.
4. Pred použitím kosačky vždy vizuálne skontrolujte, či čepel' a sústava čepelí nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko poranenia.
5. Pred použitím skontrolujte, či sa na napájacom kábli a prípadnom predlžovacom kábli neprejavujú známky poškodenia alebo starnutia. Nepoužívajte kosačku, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Ak dôjde k poškodeniu alebo opotrebovaniu kábla počas používania, kosačku vypnite a pred odpojením od napájania sa kábla nedotýkajte. Poškodený napájací alebo predlžovací kábel môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
6. Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k opotrebovaniu alebo poškodeniu zachytávača trávy. Opotrebovaný alebo poškodený zachytávač trávy zvyšuje riziko poranenia.

7. Kryty nechajte nasadené sa svojom mieste. Kryty musia byt' funkčné a riadne upevnené. Kryt, ktorý je uvol'nený, poškodený alebo nefunguje správne, môže predstavovat' riziko poranenia.

8. Všetky prívody chladiaceho vzduchu udržujte bez nečistôt. Upchaté vetracie otvory a nečistoty môžu spôsobit' prehriatie alebo predstavovať riziko požiaru.

9. Počas používania kosačky vždy noste protišmykovú a ochrannú obuv. Kosačku neobsluhujte, pokiaľ ste bosí alebo máte obuté sandále. Takto znížite riziko poranenia chodidiel pri kontakte s pohybujúcou sa čepelľou.
10. Počas používania kosačky vždy používajte dlhé nohavice. Pri odhalenej pokožke existuje vyššia pravdepodobnosť poranenia vymrštenými predmetmi.
11. Kosačku nepoužívajte na mokrej tráve. Kráčajte, nikdy nebežte. Znížite tým riziko pošmyknutia a pádu, v dôsledku čoho môže dôjst' k poraneniu.
12. Kosačku nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Znížite tým riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, pri ktorých môže dôjst' k poraneniu.
13. Pri práci na svahoch vždy stojte pevne, vždy pracujte naprieč svahom, nikdy nie smerom nadol ani nahor, a pri zmene smeru dávajte maximálny pozor. Znížite tým riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, pri których môže dôjst' k poraneniu.
14. Pri pohybe dozadu alebo pri t'ahaní kosačky smerom k vám dávajte maximálny pozor. Vždy pozorne sledujte okolie. Znížite tým riziko potknutia počas prevádzky.
15. Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedostal do kontaktu s reznými čepel'ami. Poškodený napá- jací kábel môže mať za následok zásah elektric- kým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
16. Ak je kábel zamotaný alebo poškodený, vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo siete. Zamotané alebo poškodené káble zvyšujú nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
17. Nedotýkajte sa čepelí ani iných nebezpečných pohyblivých dielov, kým sú v pohybe. Znížite tým riziko poranenia pohyblivými časťami.
18. Pri čistení zaseknutého materiálu alebo čistení kosačky sa uistite, že všetky hlavné vypínače sú vypnuté a napájací kábel je odpojený. Neočakávané spustenie kosačky môže mať za následok vážne poranenie osób.

Đalšie bezpečnostné varovania

Školenie

1. Dôkladne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym používaním kosačky.
2. Kosačku nikdy nedovol'te používat' det'om ani l'ud'om, ktorí neboli oboznámení s týmito pokynmi na jej používanie. Miestne nariadenia môžu obmedzovat' vek obsluhy.
3. Nikdy nepracujte s kosačkou, ak stoja v blízkosti iné osoby, najmä deti, prípadne zvieratá.
4. Uvedomte si, že obsluha alebo používatel' sú zodpovední za úrazy alebo ohrozenie ostatných ľudí a za škody na ich majetku.

Príprava

1. Pred kosením zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali žiadne osoby. Ak ktokol'vek vstúpi do pracovnej oblasti, zastavte

kosačku.

1. Blokovací klúč do kosačky nezasúvajte, kým nebude pripravená na používanie.
2. Dávajte pozor na diery, brázdy, hrbole, kamene alebo iné skryté predmety. Nerovný terén by mohol spôsobit' pošmyknutie a pád. Vo vysokej tráve sa môžu skrývat' prekážky.
3. Blokovací kl'úč nezasúvajte ani nevyberajte v daždi.

Prevádzka

1. Kosačku vypnite, vytiahnite poistku a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti úplne nezastavia

2. vždy, ked' opúšt'ate kosačku,

3. pred odstránením upchatia alebo čistením zaneseného žl'abu,

4. pred kontrolou, čistením alebo prácou na kosačke.

5. Ak kosačka narazí na cudzí predmet, postupujte podl'a nasledujúcich krokov:

6. Zastavte kosačku, uvoľnite spínaciu páčku a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia.

7. Dôkladne skontrolujte kosačku, či nedošlo k jej poškodeniu.

8. Ak je čepel' akokoľvek poškodená, vymeňte ju. Pred opätovným naštartovaním a pred pokračovaním v prevádzkování kosačky odstráňte každé poškodenie.

9. Ak kosačka začne neobvykle vibrovat' alebo si všimnete niečo nezvyčajné, ihned' vykonajte tieto kroky:

10. Zastavte kosačku, uvoľnite spínaciu páčku a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia.

11. Skontrolujte prípadné poškodenie a vymeňte alebo opravte všetky poškodené časti.

12. Skontrolujte a utiahnite všetky uvoľnené diely.

13. Kosačku nikdy neprevádzkujte, ak má poško-dené chrániče alebo štíty, alebo bez bezpečnostných zariadení, napríklad vychyľovačov a/alebo lapača trávy, namontovaných na svojom mieste.

14. S kosačkou pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
15. Podl'a pokynov kosačku opatrne zapnite; nohy majte v dostatočnej vzdialenosti od čepele(i).
16. Dávajte pozor na poranenie nôh a rúk spôsobené čepel'ami kosačky.
17. Zastavte čepele pred sklopením kosačky z dôvodu presunu cez iné ako trávnaté miesta a pred prenášaním kosačky na miesto kosenia a z neho.

18. Pri zapínaní motora kosačku nenakláňajte, okrem prípadov, ked' sa naklonenie vyžaduje pri naštartovaní. V takomto prípade kosačku nenakláňajte viac, než je potrebné, a zdvihnite iba čast', ktorá smeruje od obsluhy. Pred vrátením kosačky na zem vždy dajte obe ruky do polohy obsluhy.

19. Nestrkajte ruky ani nohy do blízkosti rotujúcich častí ani pod ne. Počas celej doby zabezpečte, aby sa vyprázdňovací otvor nezanášal.

20. Kosačku držte vždy pevne za rukovät'.

21. Pri dvíhaní alebo držaní kosačky sa nedotýkajte odhalených rezných čepelí ani rezných hrán.

22. Zabráňte styku rúk a nôh s rotačnými čepe-l'ami. Pozor – Po vypnutí kosačky sa čepele ešte otáčajú.

23. Ak má kosačka funkciu nastavenia výšky kosenia, nikdy sa nepokúšajte nastavovat' výšku kosenia, keď je kosačka spustená.

24. Pred prechádzaním cez cestičky, chodníky, cesty a akékol'vek plochy so štrkovým krytom uvol'nite spínaciu páčku a počkajte, kým sa čepele nezastavia. Blokovací kl'úč vyberte aj v prípade, ak sa od kosačky vzdialite, ak chcete zdvihnút' alebo odstránit' niečo na svojej trase pohybu, alebo z akéhokol'vek iného dôvodu, ktorý by mohol narušit' vykonávanie vašej činnosti.

25. Kosačku neštartujte, pokial' stojíte pred vyprázdňovacím otvorom.

26. Nikdy nemierte vyhadzovanú trávu na iné osoby. Zabráňte vyhadzovaniu trávy na stenu alebo prekážku. Tráva sa môže odrazit' spät' smerom k obsluhe. Pri prechádzaní cez plochy so štrkom zastavte čepel'.

27. Kosačku net'ahajte dozadu, pokial' to nie je úplne nevyhnutné. Ak je nutné, aby ste s kosačkou cúvli od plota alebo inej podobnej prekážky, pred cúvaním aj počas cúvania sa pozerajte dole a dozadu.

28. Pred vybratím zachytávača trávy vypnite motor a počkajte, kým sa čepel' úplne nezastaví. Nezabudnite, že čepel' sa po vypnutí zastavuje postupne.

29. Ked' používate zariadenie na blatistom podklade, mokrom svahu alebo klzkom povrchu, dbajte na správny postoj.

30. Vyhýbajte sa práci v nepriaznivom prostredí, v ktorom sa predpokladá zvýšená únava používateľa.

31. Nepoužívajte zariadenie v zlom počasí pri obmedzenej viditel'nosti.Inak môže dôjsť k pádu alebo nesprávnemu použitiu z dôvodu slabej viditel'nosti.

32. Neponárajte zariadenie do mláky.

33. Ked' sa k nasávaciemu otvoru (ventilačné okno) prilepia mokré listy alebo nečistoty, odstráňte ich.

34. Zariadenie nikdy nepoužívajte v snehu.

35. Ak je pokosená tráva mokrá, je pravdepodobné, že sa nahromadí vo vnútri zariadenia. Pravidelne kontrolujte stav zariadenia a podľa potreby odstraňujte prichytenú trávu.

36. Pri práci s kosačkou dávajte pozor na potrubia a káble.

Údržba a uskladnenie

1. Kosačku pravidelne kontrolujte a vykonávajte jej údržbu.

2. Všetky matice, svorníky a skrutky musia byt' utiahnuté, aby ste mali istotu, že zariadenie je

v bezpečnom pracovnom stave.

1. Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k opotrebovaniu alebo poškodeniu lapača trávy. Pred uskladnením vyprázdnite lapač trávy. Opotrebovaný lapač trávy z bezpečnostných dôvodov vymeňte za náhradný lapač od výrobcu.

2. Používajte len originálne čepele špecifikované v tomto návode.

3. Počas nastavovania kosačky dávajte pozor, aby sa vám prsty nezachytili medzi pohybujúce sa čepele a pevné diely kosačky.

4. V pravidelných intervaloch kontrolujte správnost' utiahnutia upevňovacej skrutky čepele.

5. Pred uskladnením nechajte kosačku vychladnút'.

6. Pri vykonávaní údržby čepelí dávajte pozor, pretože aj pri vypnutí napájacieho zdroja sa čepele môžu nad'alej otáčat'.

7. Nikdy neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia. Pravidelne kontrolujte ich správnu funkciu. Nikdy nerobte nič, čo by narušilo určenú funkciu bezpečnostného zariadenia alebo znížilo ochranu, ktorú bezpečnostné zariadenie poskytuje.

8. Nenechávajte zariadenie bez dozoru vonku v daždi.

9. Zariadenie neumývajte vodou pod vysokým tlakom.

10. Pri uskladnení zariadenia sa vyhýbajte priamemu slnku a dažd'u a skladujte ho na mieste, kde nie je príliš teplo ani vlhko.

11. Kontrolu alebo údržbu vykonávajte na mieste, ktoré je chránené pred dažd'om.

12. Po použití zariadenia odstráňte zachytené nečistoty a pred uskladnením sa pokúste zariadenie úplne vysušit'.V závislosti od ročného obdobia alebo oblasti hrozí riziko poruchy z dôvodu mrazu.

1. Vyhnite sa nebezpečným prostrediam. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých alebo mokrých prostrediach, ani ho nevystavujte účinkom dažďa. Ak do zariadenia vnikne voda, zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

⚠️VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

⚠️VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Nedodržiavanie výstrah a pokynov môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Treba dohliadnut' na to, aby sa s kosačkou nehrali deti.
2. Kosačku nikdy nedovol'te používat' det'om ani l'ud'om, ktorí neboli oboznámení s týmito pokynmi na jej používanie. Miestne nariadenia môžu obmedzovat' vek obsluhy.
3. Nikdy nepracujte s kosačkou, ak stoja v blízkosti iné osoby, najmä deti, prípadne zvieratá.
4. Uvedomte si, že obsluha alebo používatel' sú zodpovední za úrazy alebo ohrozenie ostatných ľudí a za škody na ich majetku.
5. Počas používania kosačky vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Kosačku neobsluhujte, pokial' ste bosí alebo máte sandále. Nenoste odev ani šperky, ktoré sú vol'né alebo majú visiace šnúrky či upínacie prvky. Môžu ich zachytit' pohyblivé súčasti zariadenia.
6. Pri používaní elektrického náradia vždy používajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu očí. Ochranné okuliare musia spĺňat' požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedný nariadit' osobám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Pred použitím skontrolujte, či sa na napájacom kábli neprejavujú známky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel pri použivaní poškodí, ihned' ho odpojte od napájania. Nedotýkajte sa kábla pred odpojením napájania. Nepoužívajte kosačku, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

2. S kosačkou pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

3. Vyhnite sa používaniu kosačky v mokrej tráve.

4. Kosačku nikdy nepoužívajte počas dažd'a.

5. Kosačku držte vždy pevne za rukovät'.

6. Na svahoch vždy zaujmite stabilný postoj.

7. Kráčajte, nikdy nebežte.

8. Pri dvíhaní alebo držaní kosačky sa nedotýkajte odhalených rezných čepelí ani rezných hrán.

9. Fyzický stav – Kosačku nepoužívajte, pokial' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo akýchkol'vek liekov.

10. Zabráňte styku rúk a nôh s rotačnými čepe-lami. Pozor – Po vypnutí kosačky sa čepele ešte otáčajú.

11. Používajte len originálne čepele špecifikované v tomto návode.

12. Pred prácou dôkladne skontrolujte, či sa na čepeliach nenachádzajú praskliny alebo iné poškodenie. Prasknuté alebo poškodené čepele okamžite vymeňte.

13. Pred kosením zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali žiadne osoby. Ak kto- kol'vek vstúpi do pracovnej oblasti, zastavte kosačku.

14. Pred kosením odstráňte z pracovnej oblasti cudzie predmety, ako sú kamene, drôty, fl'aše, kosti a vel'ké úlomky, aby ste predišli zraneniu osôb a poškodeniu kosačky.

15. Ak spozorujete niečo nezvyčajné, okamžite zastavte prácu. Vypnite kosačku a odpojte napájací kábel od napájania. Následne kosačku skontrolujte.

16. Nikdy sa nesnažte vykonat' nastavenie výšky kolies, ked' je kosačka v chode.

17. Pred prechádzaním cez cestičky, chodníky, cesty a akékol'vek plochy so štrkovým krytom uvoľnite spínaciu páčku a počkajte, kým sa čepele nezastavia. Napájací kábel odpojte od napájania aj v prípade, ak kosačku opúšťate, ak chcete zdvihnút alebo odstránit niečo na svojej trase pohybu, alebo z akéhokol'vek iného dôvodu, ktorý by mohol narušit' vykonávanie vašej činnosti.

18. Predmety zachytené čepel'ou kosačky môžu osobám spôsobit' vážne poranenia. Pred každým kosením by ste mali trávnik vždy dôkladne skontrolovat' a odstránit' z neho všetky predmety.

19. Ak kosačka narazí na cudzí predmet, postupujte podl'a nasledujúcich krokov:

– Zastavte kosačku, uvoľnite spínaciu páčku a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia.

– Ak je čepel' akokoľvek poškodená, vymeňte ju. Pred opätovným naštartovaním alebo pred pokračovaním v prevádzkování kosačky odstráňte každé poškodenie.

Opotrebovaný lapač trávy z bezpečnostných dôvodov vymeňte za náhradný lapač od výrobcu.

1. Pri pohybe dozadu alebo pri t'ahaní kosačky smerom k vám dávajte maximálny pozor.

2. Zastavte čepele pred sklopením kosačky z dôvodu presunu cez iné ako trávnaté miesta a pred prenášaním kosačky na miesto kosenia a z neho.

3. Kosačku nikdy neprevádzkujte, ak má poško-dené chrániče alebo štíty, alebo bez bezpečnostných zariadení, napríklad vychyľovačov a/alebo lapača trávy, namontovaných na svojom mieste.

4. Podl'a pokynov kosačku opatrne zapnite; nohy majte v dostatočnej vzdialenosti od čepele(i).

5. Pri zapínaní motora kosačku nenakláňajte, okrem prípadov, keď sa naklonenie vyžaduje pri naštartovaní. V takomto prípade kosačku nenakláňajte viac, než je potrebné, a zdvihnite iba časť, ktorá smeruje od obsluhy. Pred vrátením zariadenia na zem vždy dajte obe ruky do prevádzkovej polohy.

6. Kosačku neštartujte, pokial' stojíte pred vyprázdňovacím otvorom.

7. Nestrkajte ruky ani nohy do blízkosti rotujúcich častí ani pod ne. Nikdy nestojte pred vyprázdňovacím otvorom.

8. Kosačku neprenášajte, ak je zapnutá.

9. Zastavte kosačku a odpojte zástrčku od zásuvky. Počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti úplne nezastavia – vždy, keď opúšt'ate kosačku, – pred odstránením upchatia alebo čistením zaneseného žľabu, – pred kontrolou, čistením alebo prácou na kosačke, – po náraze na cudzí predmet. Pred opätovným naštartovaním a prevádzkou kosačky skon- troluje, či nedošlo k poškodeniu kosačky, a vykonajte opravy.

10. Ak kosačka začne nadmerne vibrovať (okamžite skontrolujte)

– zistite poškodenie,

– vymeňte alebo opravte všetky poškodené diely,

– skontrolujte a utiahnite všetky uvoľnené diely.

1. Počas nastavovania kosačky dávajte pozor, aby sa vám prsty nezachytili medzi pohybujúce sa čepele a pevné diely kosačky.

2. Koste priečne po svahu; nikdy nekoste smerom nadol a nahor. Pri zmene smeru na svahoch dávajte maximálny pozor. Nekoste nadmerne strmé svahy.

3. Neumývajte hadicou; zabráňte, aby sa do motora a elektrických prvkov dostala voda.

4. V pravidelných intervaloch kontrolujte správnost' utiahnutia upevňovacej skrutky čepele.

5. Všetky matice, svorníky a skrutky musia byt utiahnuté, aby ste mali istotu, že zariadenie je v bezpečnom pracovnom stave.

6. Dávajte pozor, pretože otočenie jednej čepele môže spôsobit' otočenie ostatných čepelí.

7. Pred uskladnením nechajte kosačku vychladnút'.

8. Pri vykonávaní údržby čepelí dávajte pozor, pretože aj pri vypnutí napájacieho zdroja sa čepele môžu nad'alej otáčat'.
9. Opotrebené alebo poškodené časti z bezpečnostných dôvodov vymeňte. Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.
10. Servis elektrického nástroja nechajte vyko- nat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.
11. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riad'te príslušnými pokynmi.
12. Rukoväte udržiavajte suché, čisté, bez znečistenia olejom alebo mazivom.
13. Skontrolujte, či napätie a frekvencia elektrického napájania zodpovedajú parametrom uvedeným na typovom štítku. Odporúčame používať istič ovládaný zvyškovým prúdom (istič uzemňovacieho okruhu) s aktivačným prúdom 30 mA alebo menším, alebo prúdový chránič pred zemným skratom.
14. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'ami alebo nedostatočnou skúsenost'ou, ak pracujú pod dohl'adom alebo na základe vydaných pokynov o používaní náradia bezpečným spôsobom a chápu možné riziká. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu.

Zvyškové riziká

Aj ked' používate tento výrobok v súlade so všetkými bezpečnostnými požiadavkami, vždy pretrvávajú možné riziká poranenia a poškodenia. V súvislosti s konštrukciou a vzhľadom tohto výrobku môžu vzniknút nasledujúce nebezpečenstvá.

1. Ujmy na zdraví spôsobené vibráciami, ak sa výrobok používa dlhodobo alebo ak sa s ním vhodne nemanipuluje a nie je náležite udržiavaný.
2. Poranenia a poškodenie majetku v dôsledku zlo- mených použitých nástrojov alebo náhleho nárazu do skrytých predmetov pri používaní.
3. Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia majetku spôsobené letiacimi predmetmi.

⚠️VAROVANIE: Tento výrobok pri používaní vytvára elektromagnetické pole. Za určitých okolností môže toto pole rušit' aktívne alebo pasívne medicínske implantáty. Aby sa znížilo riziko vážneho alebo smrtel'ného úrazu, odporúčame osobám s medicínskymi implantátmi, aby sa pred používaním tohto výrobku poradili s lekárom a výrobcom medicínskeho implantátu.

⚠️VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie.

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

ZOSTAVENIE

⚠POZOR: Skôr než začnete na nástroji robit' akékol'vek práce, vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a vytiahnutý zo zásuvky.

Montáž rukoväte

1. Vezmite hornú rukováť z hlavnej jednotky zariadenia.

▶ Obr.1: 1. Horná rukovät'

▶ Obr.3: 1. Rukoväť 2. Výčnelok 3. Otvor 4. Vrúbkovaná matica

1. Káble zaistite pomocou svoriek podľa znázornenia na obrázku.

▶ Obr.5: 1. Svorka

Inštalácia lapača trávy

1. Potrubia lapača trávy pripevnite k rámu.

▶ Obr.6: 1. Tyč 2. Rám

1. Otvorte zadný kryt.

▶ Obr.7: 1. Zadný kryt

1. Vložte lapač trávy z prednej strany cez vnútro rukoväte a potom hákom upevnite lapač trávy na zadnej strane zariadenia.

▶ Obr.8: 1. Lapač trávy

▶ Obr.9

Ak chcete lapač trávy odmontovať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí.

Pripojenie predlžovacieho kábla

⚠️VAROVANIE: Pri pripájaní predlžovacieho kábla k elektrickej zásuvke zariadenia sa uistite, že spínacia páčka je uvoľnená a že kábel je odpojený od elektrického napájania.

UPOZORNENIE: Pri pripájaní predlžovacieho kábla k elektrickej zásuvke zariadenia dbajte na to, aby ste kábel úplne zasunuli do zásuvky.

Pri pripájaní predlžovacieho kábla ho zaveste na háčik na rukoväti podľa obrázka, aby ste predišli neúmyselnému odpojeniu z dôvodu nadmerného t’ahu na zástrčku.

Pripojenie mulčovacieho nadstavca

1. Otvorte zadný kryt a potom vyberte lapač trávy. ▶ Obr.12: 1. Zadný kryt 2. Lapač trávy

2. Podržte páčku dole a súčasne pripojte mulčovací nadstavec, potom uvoľnením páčky zaistite mulčovací nadstavec.

Pripojenie vypúšt'acieho nadstavca

Pre modely ELM4620/ELM4621

1. Otvorte zadný kryt a potom vyberte lapač trávy.

▶ Obr.14: 1. Zadný kryt 2. Lapač trávy

1. Podržte páčku dole a súčasne pripojte mulčovací nadstavec, potom uvoľnením páčky zaistite mulčovací nadstavec.

UPOZORNENIE: Vypúšťací nadstavec zasúvajte až dovtedy, kým západka nezapadne na miesto.

▶ Obr.17: 1. Západka

OPIS FUNKCIÍ

Nastavenie výšky kosenia

⚠️ VAROVANIE: Pred nastavovaním výšky kosenia odpojte predlžovací kábel od elektrickej siete a skontrolujte, či sa čepele úplne prestali pohybovat'.

⚠️ VAROVANIE: Pri nastavovaní výšky kosenia nikdy neklad’te ruku ani nohu pod telo kosačky.

Výšku kosenia môžete nastavovat' v rozsahu 20 mm až 75 mm. Výšku kosenia možno nastavit' v 7 krokoch (na modeli ELM4121) alebo 8 krokoch (na modeli

ELM4620/ELM4621).

Pre model ELM4121

▶ Obr.18: 1. Nastavovacia páčka

Pre modely ELM4620/ELM4621

▶ Obr.19: 1. Nastavovacia páčka

Jednou rukou podržte rukovät' a druhou rukou pohnite páčkou.

▶ Obr.20: 1. Nastavovacia páčka

POZNÁMKA: Aby ste dosiahli požadovanú výšku, vyskúšajte si kosenie trávy na menej nápadnom mieste.

Zapínanie

⚠VAROVANIE: Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy skontrolujte, či spínacia páčka funguje správne a po uvoľnení sa vráti do polohy „OFF“ (VYP.).

⚠VAROVANIE: Z dôvodu vašej bezpečnosti je toto zariadenie vybavené tlačidlom odomknutia, ktoré zabráni neúmyselnému zapnutiu zariadenia. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sa spustí pri stlačení len spínacej páčky bez stlačenia tlačidla odomknutia. Požiadajte miestne servisné stre-disko spoločnosti Makita o opravu.

⚠️VAROVANIE: Nikdy nedeaktivujte funkciu zamknutia ani neprelepujte tlačidlo odomknutia páskou.

UPOZORNENIE: Spínaciu páčku nestláčajte nasilu bez stlačenia tlačidla odomknutia. Spínač sa môže poškodit'.

Používanie mulčovacieho nadstavca

Používanie vypúšťacieho nadstavca

Pre modely ELM4620/ELM4621

Nastavenie výšky rukoväte

⚠ POZOR: Pred otvorením páčok pevne uchopte hornú rukovát'. Inak môže rukovát' spadnút' a spôsobit' zranenie.

Výšku rukoväte možno nastaviť na troch úrovniach. Otvorte páčky rukoväte vonku, pričom súčasne držte hornú rukoväť, potom nastavte výšku rukoväte a zatvorte páčky.

▶ Obr.26: 1. Páčka 2. Značka 3. Šípka

⚠️ VAROVANIE: Ak sa zariadenie počas prevádzky náhle zastaví, uvoľnite spínaciu páčku a odpojte predlžovací kábel. Inak sa môže zariadenie znova rozbehnút a spôsobit’ zranenie.

⚠POZOR: Pred odstránem predmetu, ktorý blokuje čepel', si nasad'te rukavice a odpojte predlžovací kábel od elektrickej zásuvky.

Ak sa pokosená tráva alebo nečistoty zasekávajú vo vnútri hlavného telesa, zariadenie sa automaticky vypne z dôvodu ochrany motora (nadprúdové relé). V takom prípade odpojte predlžovací kábel od elektrickej zásuvky, odstráňte materiál spôsobujúci zaseknutie a pred opätovným zapnutím nechajte zariadenie niekol'ko minút vychladnút.

POZNÁMKA: Nadprúdové relé sa môže aktivovať, ked' sa mokrá alebo dlhá tráva zachytí vo vnútri hlavného telesa.

PREVÁDZKA

Kosenie

⚠️VAROVANIE: Pred kosením vždy odstráňte konáre a kamene z miesta kosenia. Z plochy, ktorú budete kosit', okrem toho vopred odstráňte burinu.

▶ Obr.27

⚠️VAROVANIE: Pri práci s kosačkou vždy používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare s bočnými štítni.

⚠POZOR: Ak sa pokosená tráva alebo cudzí predmet zasekne v telese kosačky, vypnite napájanie a odpojte predlžovací kábel od elektrickej zásuvky. Pred odstránením trávy alebo cudzieho predmetu si nasad'te rukavice.

⚠POZOR: Pred používaním stroja si nezabudnite nasadit' kôš na trávu alebo príslušenstvo na mulčovanie.

UPOZORNENIE: Toto zariadenie používajte iba na kosenie trávy. Týmto zariadením nekoste burinu.

Počas kosenia držte rukovat' pevne obidvomi rukami.

▶ Obr.28

Orientačná rýchlost' kosenia je približne jeden meter za štyri sekundy.

▶ Obr.29

Nedovol'te, aby predlžovací kábel prechádzal popod zariadením, alebo aby sa pod ním zamotal.

▶ Obr.31

▶ Obr.32

Stredové línie predných kolies slúžia ako pomôcka na určenie šírky kosenia. Kosenie vykonávajte postupne v pásoch, pričom ako orientačnú pomôcku použite stredové línie. Aby bol trávnik rovnomerne pokosený, prekryte predchádzajúci pokosený pás o jednu polovicu až jednu tretinu.

▶ Obr.33: 1. Šírka kosenia 2. Prekrývajúca časť 3. Stredová línia

Smer kosenia zakaždým zmeňte, aby sa na tráve nevytvoril vzor zrna, ktorý vzniká pri kosení iba jedným smerom.

▶ Obr.34

Pravidelne kontrolujte množstvo pokosenej trávy v lapači. Lapač vyprázdnite ešte pred jeho naplnením. Pred každou pravidelnou kontrolou nezabudnite vypnút zariadenie.

POZNÁMKA: Používanie kosačky s plným lapačom trávy bráni plynulému otáčaniu čepele, pričom dochádza k zvýšenému zaťaženiu motora, ktorý sa môže poškodit.

Vysokú trávu sa nesnažte strihať na jeden záber. Namiesto toho koste trávnik v niekol’kých krokoch. Jednotlivé kosenia vykonávajte s jedno- alebo dvoj-dňovou prestávkou, kým trávnik nie je rovnomerne pokosený.

▶ Obr.35

POZNÁMKA: Radikálne skosenie dlhej trávy na krátky rozmer môže spôsobit' odumretie trávy. Okrem toho sa pokosená tráva môže zaseknút' vnútri tela kosačky.

Kosenie okrajov

Pri kosení na okraji sa čelom obráťte k l'avej strane zariadenia smerom k okraju a potom posúvajte zariadenie pozdlž okraja.

▶ Obr.36

ÚDRŽBA

⚠️VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby odpojte predlžovací kábel od elektrickej siete a skontrolujte, či sa čepele úplne prestali pohybovat'.

Ak chcete udržat' BEZPEČNOST' a BEZPORUCHOVOST' výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Údržba po kosení

Po kosení utrite zariadenie suchou handričkou alebo handričkou namočenou v mydlovej vode. Použite tiež mäkkú kefku na odstránenie kúskov trávy a nečistôt z čepelí.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Skladovanie

1. Otvorte páčky rukoväte vonku, pričom súčasne držte hornú rukoväť, potom nastavte výšku rukoväte na strednú a zatvorte páčky.

▶ Obr.40: 1. Páčka 2. Značka 3. Šípka

⚠ POZOR: Pred otvorením páčok pevne uchopte hornú rukovát'. Inak môže rukovát' spadnút' a spôsobit' zranenie.

1. Podržte rukovát' a uvol'nite vrúbkované matice.
   ▶ Obr.41: 1. Vrúbkovaná matica
2. Rukovät' mierne roztiahnite smerom von, sklopte ju a vložte výčnelky na rukoväti do otvorov.

▶ Obr.42: 1. Rukovät 2. Výčnelok 3. Otvor

⚠POZOR: Pri sklápaní rukoväte dávajte pozor, aby ste si neprivreli ruku alebo prsty.

1. Dotiahnite vrúbkované matice.

▶ Obr.43: 1. Vrúbkovaná matica

1. Zariadenie uložte podľa obrázka.

▶ Obr.44

APOZOR: Toto zariadenie skladujte iba v interiéri uložené na rovnom povrchu. Inak môže zariadenie spadnút' a spôsobit' zranenie.

⚠POZOR: Pri výmene čepele kosačky nepoužívajte žiadny iný klúč ako štandardný šest'hranný klúč. Použitie iného klúča môže viest' k nadmernému alebo nedostatočnému dotiahnutiu, čo môže viest' k poraneniu.

1. Odpojte predlžovací kábel a postavte zariadenie vzpriamene. (Pozrite si pokyny pre skladovanie.)

2. Vložte kolík do otvoru a potom podržte rukováť jednou rukou a klúčom uvoľnite skrutku proti smeru hodinových ručičiek.

▶ Obr.45: 1. Čepel' 2. Klúč 3. Kolík

1. Demontujte čepel' kosačky.

Pre model ELM4121

Odstráňte skrutku, podložku, čepel' kosačky, konzolu a rozperu v uvedenom poradí.

▶ Obr.46: 1. Rozpera 2. Držiak 3. Čepel' kosačky

1. Podložka 5. Skrutka

Pre modely ELM4620/ELM4621

Odstráňte skrutku, čepel' kosačky a konzolu v uvedenom poradí.

▶ Obr.47: 1. Držiak 2. Čepel' kosačky 3. Skrutka

1. Pripojte novú čepel' kosačky, potom vložte kolík do otvoru, podržte rukováť jednou rukou a klúčom pevne dotiahnite skrutku v smere hodinových ručičiek.

▶ Obr.48: 1. Čepel' kosačky 2. Klúč 3. Kolík

Úprava lanka

Pre model ELM4621

Ak sa zadné kolesá pri stlačení páčky pohonu neotáčajú vôbec alebo sa neotáčajú plynulo, upravte dížku lanka.

1. Povol'te maticu kl'účom, pričom držte objímku druhým kl'účom.

▶ Obr.49: 1. Objímka 2. Matica

1. Otáčajte objímku.

▶ Obr.50: 1. Objímka

1. Utiahnite maticu klúčom, pričom držte objímku druhým klúčom.

▶ Obr.52: 1. Objímka 2. Matica

1. Zapnite stroj a skontrolujte, či sa po stlačení páčky pohonu zadné kolesá otáčajú plynulo.

Ak sa zadné kolesá neotáčajú plynulo, znova upravte dížku lanka.

Predlžovací kábel

Môžete používať iba predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie, PVC alebo gumené káble bežnej hrúbky s prierezom minimálne 1,5 mm².

Pred používaním a počas neho kontrolujte, či napájací a predlžovací kábel nie sú poškodené. Nepoužívajte zariadenie, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Kosiacimi prvkami sa nepribližujte k predlžovaciemu káblu. Ak sa kábel pri používaní poškodí, ihneď ho odpojte od napájania. Nedotýkajte sa kábla pred odpojením napájania.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

- Čepel' kosačky

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt súčasťou balenia nástrojov vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt v každej krajine odlišný.

SPECIFIKACE