ELM4621 - Muruniiduk MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ELM4621 MAKITA

• Meiepidevauuringu-jaarendusprogrammitõttuvõidaksetehnilisiandmeidmuutailmasellestetteteatamata.

• Tehnilised andmed võivad riigiti erineda.

• Kaalvõiberinedaolenevaltlisaseadis(t)est.KergeimjaraskeimkombinatsioonEPTA-protseduuri01/2014 kohaselt on toodud tabelis. Sümbolid Alljärgnevaltkirjeldataksetingmärke,midavõidakse seadmetel kasutada. Enne seadme kasutamist tehke endale selgeks nende tähendus. Olgeäärmiseltettevaatlikjatähelepanelik. Lugegejuhendit. TOPELTISOLATSIOON Ohtlik; pidage silmas õhkupaiskuvaid objekte. Seadmejakõrvalseisjatevahelinevahe- kaugus peab olema vähemalt 15 m. Enne masinaosade puudutamist oodake, kuni need on täielikult peatunud. Hoidketoitejuhetlõiketeradesteemal. Ärgepangekunagikäsiegajalguniidukiall oleva niiduki tera lähedusse. Niiduki terad pöörlevadedasikapärastmootoriväljalü- litamist. Enne hooldustööde tegemist või kuijuheonkahjustunud,eemaldagepistik seadmeküljest. Masina müra ei ületa 96 dB. Hoidkekäedjajaladeemal!Ärgekasutage niidukit,kuikaitse-jalisaseadmedpole korralikult ühendatud. Ainult EL-i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivadkasutatudelektri-jaelektrooni- kaseadmedavaldadanegatiivsetmõju keskkonnalejainimestetervisele. Elektri-jaelektroonikaseadmeideitohi kõrvaldadakoosolmejäätmetega! Euroopaelektri-jaelektroonikaseadmete jäätmetedirektiivijariiklikkuõigusesse ülevõtmise kohaselt tuleb kasutatud elektri- jaelektroonikaseadmedkogudaeraldi ningviiaeraldiseisvasseolmejäätmete kogumispunkti, mis tegutseb kooskõlas keskkonnakaitseeeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigaldatud läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol. Kavandatud kasutus Masin on ette nähtud muru niitmiseks. Ärge kasutage masinat ühelgi muul otstarbel. Masina kasutamine muul otstarbel kui ettenähtud kasutuseks võib tekitada ohtliku olukorra. Vooluvarustus Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud pingega vooluvõrku ning seda saab kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel. Seadmel on kahe- kordne isolatsioon ning seega võib seda kasutada ka ilmamaandusjuhtmetapistikupessaühendatult. Õnnetustevältimisekstohibkahjustatudelektrijuhtme200 EESTI väljavahetadaainulttootjavõitemavolitatudesindaja. 220 V – 250 V avalikele madalpinge jaotusvõrkudele Elektriseadmetelülitustoimingudpõhjustavadpinge- kõikumisi. Kui seade töötab ebasobivas vooluvõrgus, võivadsellelollakahjustavadmõjudteisteseadmete tööle. Kui toiteliini näivtakistus on võrdne või väiksem kui 0,422 oomi (ELM4121 korral), võib oletada, et negatiivsedmõjudpuuduvad.Selleseadmegakasuta- tav toitepesa peab olema varustatud sulavkaitsme või aeglaselt rakenduva kaitselülitiga. Müra Kohaldatav standard : EN IEC 62841-4-3 Mudel Helirõhutase Helivõimsuse tase

(dB(A)) Kõikumine K (dB(A)) L (dB(A)) Kõikumine K (dB(A))ELM4121 84 3 94,2 1,4ELM4620 83 3 92,7 0,8ELM4621 83 3 92,7 0,8 MÄRKUS: Deklareeritud müra väärtust (väärtuseid) on mõõdetud kooskõlas standardse katsemeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega. MÄRKUS: Deklareeritud müra väärtust (väärtuseid) võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks. HOIATUS: Kasutage kõrvakaitsmeid. HOIATUS: Müratase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtus(t) est olenevalt tööriista kasutusviisidest ja eriti töödeldavast toorikust. HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmiseks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid, näiteks korrad, kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale). Vibratsioon Vibratsioonikoguväärtus(kolmeteljelistevektorite summa) määratud standardi EN IEC 62841-4-3 kohaselt: Mudel ELM4121 Vibratsiooniheide (a

või vähem Määramatus (K): 1,5 m/s

Mudel ELM4620 Vibratsiooniheide (a

või vähem Määramatus (K): 1,5 m/s

Mudel ELM4621 Vibratsiooniheide (a

või vähem Määramatus (K): 1,5 m/s

MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) on mõõdetud kooskõlas standardse kat- semeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega. MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) võib kasutada ka mürataseme esma- seks hindamiseks. HOIATUS: Vibratsioonitase võib elektritöö- riista tegelikkuses kasutamise ajal erineda dekla- reeritud väärtus(t)est olenevalt tööriista kasutus- viisidest ja eriti töödeldavast toorikust. HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmi- seks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid, näiteks korrad, kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale). Vastavusdeklaratsioon Ainult Euroopa riikide puhul VastavusdeklaratsioonidonsellejuhendiA-lisas. OHUTUSHOIATUSED Üldised elektritööriistade ohutushoiatused HOIATUS Lugege läbi kõik selle elektritööriis- taga kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, illust- ratsioonid ja tehnilised andmed.Alljärgnevatejuhiste eiraminevõibpõhjustadaelektrilöögi,süttimiseja/või raske kehavigastuse. Hoidke edaspidisteks viide- teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid. Hoiatustes kasutatud termini „elektritööriist” all pee- taksesilmaselektrigatöötavaid(juhtmega)elektritöö- riistuvõiakugatöötavaid(juhtmeta)elektritööriistu. Tööpiirkonna ohutus

1. Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi valgus-

tatud.Asjutäiskuhjatudvõipimedadaladsoodus- tavad õnnetuste teket.

2. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusoht-

likus keskkonnas, nagu tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või201 EESTI aurud.

3. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritöö-

riistaga töötamise ajal eemal.Tähelepanuhaju- misega võib kaasneda kontrolli kaotus. Elektriohutus

1. Elektritööriistade pistik peab sobima pistiku-

pesaga. Ärge kunagi muutke pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage adapterpistikuid maan- datud elektritööriistadega. Muutmatapistikudja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiriski.

2. Vältige keha kokkupuudet maandatud pinda-

dega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmi- kud. Eksisteerib suurenenud elektrilöögirisk, kui teie keha on maandatud.

3. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma kätte

või märga kohta. Elektritööriista sisse läinud vesi suurendab elektrilöögiriski.

4. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi kasu-

tage elektrijuhet elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke juhe eemal kuumast, õlist, teravatest nurkadest või liikuvatest osadest. Kahjustatudvõisassisjuhtmedsuurendavad elektrilöögiriski.

5. Kui töötate elektritööriistaga välistingimus-

tes, kasutage sellist pikendusjuhet, mis sobib väljas kasutamiseks. Välistingimustesse sobivapikendusjuhtmekasutaminevähendab elektrilöögiriski.

6. Kui niiskes asukohas elektritööriistaga tööta-

mine on vältimatu, kasutage lekkevoolukaits- mega (RCD) kaitstud vooluahelat. RCD kasuta- mine vähendab elektrilöögiohtu.

7. Soovitame alati kasutada elektritoidet RCD

kaudu nominaalse jääkvooluga 30 mA või vähem.

8. Mootortööriistad võivad tekitada elektromag-

netvälju (EMV), mis ei ole kasutajale kahjuli- kud.Küllagapeaksidsüdamestimulaatoriteja teistesarnastemeditsiiniseadmetegakasutajad võtma enne mootortööriista kasutamist nõu saamiseksühendustomaseadmetootjaja/või arstiga.

9. Ärge puudutage märgade kätega toitepistikut.

10. Kui juhe on kahjustatud, laske see ohutuse

eesmärgil vahetada tootjal või tema agendil. Isiklik ohutus

1. Püsige ergas, jälgige pidevalt, mida teete, ning

kasutage elektritööriistaga töötamisel tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Elektritööriistadega töötades võib tähelepanematus endaga kaasa tuua tõsised tervisekahjustusi.

2. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

silmakaitsmeid. Kaitsevahendid, näiteks olu- dessesobivtolmumask,libisemiskindladturvaja- latsid, kõva peakate või kõrvaklapid, vähendavad tervisekahjustusi.

3. Vältige juhukäivitust. Enne tööriista voolu-

võrgu ja/või akuga ühendamist, ülesvõtmist või kandmist veenduge, et lüliti oleks välja- lülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine näppu lülitil hoides või sisse lülitatud tööriista pingestamine suurendab õnnetuse tekkimise ohtu.

4. Eemaldage reguleerimis- ja mutrivõtmed enne

elektritööriista käivitamist. Mutrivõti või mingi muuvõti,misonjäetudelektritööriistapöörleva osakülge,võibpõhjustadaterviskahjustusi.

5. Ärge küünitage liiga kaugele ette. Hoidke kogu

aeg jalad kindlalt maas ning hoidke tasakaalu. See tagab parema kontrolli elektritööriista üle ootamatutes olukordades.

6. Riietuge kohaselt. Ärge kandke lahtisi riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal.Lahtisedriided,ehtedjapikad juuksedvõivadliikuvateosadekülgejääda.

7. Kui seadmed on varustatud tolmueraldus- ja

kogumisvahenditega, veenduge, et need oleks ühendatud ja neid kasutataks õigesti. Tolmu kogumise kasutamine võib vähendada tolmuga seotud riske.

8. Ärge muutuge tööriistu sageli kasutades

hooletuks ega ignoreerige tööriista ohutuspõ- himõtteid. Hooletu tegevus võib murdosa sekun- digapõhjustadaraskekehavigastuse.

9. Kandke elektritööriistu kasutades oma silmade

vigastuste eest kaitsmiseks alati kaitseprille. Prillid peavad vastama USA-s standardile ANSI Z87.1, Euroopas standardile EN 166 või Austraalias/Uus-Meremaal standardile AS/ NZS 1336. Austraalias/Uus-Meremaal on näo kaitsmiseks seadusega nõutud ka näokaitsme kasutamine. Tööandja kohustus on nõuda, et tööriista ope- raatorid ja teised tööpiirkonnas viibivad isikud kannaksid sobivat ohutusvarustust. Elektritööriista kasutamine ja hooldus

1. Ärge kasutage elektritööriista suhtes jõudu.

Kasutage tööks sobilikku elektritööriista. Elektritööriisttöötabpareminijaohutumaltvõim- susel, mis on tööks ette nähtud.

2. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Iga elektritööriist onohtlik,kuisedaeisaalülitistsissevõivälja lülitada, ning see tuleb parandada.

3. Enne muudatuste tegemist, tarvikute vaheta-

mist või elektritööriistade ladustamist lahutage pistik vooluvõrgust ja/või eemaldage aku. Ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektri- tööriistajuhukäivituseriski.

4. Hoidke elektritööriistad, mida ei kasutata,

laste käeulatusest eemale ning ärge lubage kõrvalseisjatel, kes pole elektritööriista ja202 EESTI juhendiga tutvunud, elektritööriistaga töötada. Kogenematutekasutajatekäesonelektritööriistad ohtlikud.

5. Hooldage elektritööriistu ja selle tarvikuid.

Liikuvate osade joonduse või kinnituse, osade purunemise ja teiste olukordade kontrollimine võib mõjutada tööriista töötamist. Kui tööriist saab kahjustada, laske see enne järgmist kasutamist ära remontida.Paljudeõnnetuste põhjuseksonhalvastihooldatudelektritööriistad.

6. Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad.

Korralikult hooldatud lõikeriistad, millel on teravad lõikeservad, ei kiilu nii lihtsalt kinni ning neid on lihtsam käsitleda.

7. Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, töö-

riista lõiketerasid jne juhendite kohaselt, võttes arvesse töötingimusi ja tehtavat tööd. Elektritööriistade kasutamine selleks mitte ette nähtud eesmärkidel võib kaasa tuua ohtlikke olukordi.

8. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad,

puhtad ning õli- ja määrdevabad. Libisevad käe- pidemedjahaardepinnadeilasetööriistaootama- tutesolukordadesohutultkäsitsedajajuhtida.

9. Tööriista kasutamise ajal ärge kandke riidest

töökindaid, kuna need võivad kinni jääda. Liikuvateosadekülgekinnijäänudriidesttöökin- dadvõivadpõhjustadakehavigastusi. Hooldus

1. Laske elektritööriista hooldada eksperdil, kes

kasutab vaid originaalvaruosi. Siis püsib elektri- tööriista ohutus.

2. Järgige õlitamist ja tarvikute vahetamist puu-

dutavaid juhtnööre. Muruniiduki ohutushoiatused

1. Ärge kasutage muruniidukit halbades ilmasti-

kuoludes, eriti kui valitseb äikeseoht. Sellega vähendate pikselöögiohtu.

2. Kontrollige põhjalikult eluslooduse ala, kus

muruniidukit kasutatakse. Muruniiduk võib töötamiseajalmetsloomivigastada.

3. Kontrollige põhjalikult ala, kus muruniidukit

kasutatakse ning eemaldage kõik kivid, pul- gad, traadid, luud ja muud võõrkehad. Masina alt lendav ese võib tekitada kehavigastusi.

4. Enne muruniiduki kasutamist kontrollige alati

visuaalselt, et tera ja terakomplekt poleks kulunud ega kahjustatud.Kulunudvõikahjusta- tud osad suurendavad vigastuste ohtu.

5. Enne kasutamist kontrollige, ega toite- ja

pikendusjuhtmel ei ole kahjustusi või vana- nemismärke. Ärge kasutage muruniidukit, kui juhe on kahjustunud või kulunud. Kui juhe on kasutamise ajal kahjustunud või kulunud, lülitage muruniiduk välja ja ärge puudutage juhet enne, kui lahutate selle toiteallikast. Kahjustunudtoite-võipikendusjuhevõibpõhjus- tadaelektrilöögi,tulekahjuja/võiraskevigastuse.

6. Kontrollige murupüüdur sageli kulumist või

muul viisil kahjustumist.Kulunudvõikahjusta- tud murupüüdur võib suurendada kehavigastuste ohtu.

7. Hoidke kaitsmed oma kohal. Kaitsmed peavad

olema töökorras ja korralikult paigaldatud. Kaitse,misontulnudlahti,kahjustatudvõieitööta korralikult, võib tekitada kehavigastusi.

8. Hoidke kõik jahutusõhu avad prahist puhtad.

Blokeeritudõhusisselaskeavadjaprahtvõivad põhjustadaülekuumenemistvõituleohtu.

9. Kandke muruniidukiga töötamise ajal alati mit-

telibisevaid ja kaitsvaid jalatseid. Ärge töötage muruniidukoga, kui olete paljajalu või kannate lahtisi sandaale. See vähendab kokkupuutel liikuvateragajalgadevigastamisevõimalust.

10. Kandke muruniidukiga töötamise ajal alati

pikki pükse. Katmata nahk suurendab masina alt lendavatest esemetest tekkivate vigastuste tõenäosust.

11. Vältige muruniiduki kasutamist märjas rohus.

Kõndige, ärge kunagi jookske. See vähendab libisemisejakukkumiseohtu,misvõibtekitada kehavigastusi.

12. Ärge kasutage muruniidukit liiga järskudel

kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise, libisemisejakukkumiseohtu,misvõibtekitada kehavigastusi.

13. Kallakutel töötades veenduge alati, et teie

jalgealune oleks kindel, töötage alati kallaku esiküljega risti, mitte kunagi üles või alla ning olge suunda muutes alati väga ettevaatlik. See vähendabkontrollikaotamise,libisemisejakukku- mise ohtu, mis võib tekitada kehavigastusi.

14. Olge eriti ettevaatlik muruniidukit tagurpidi

liigutades või enda poole tõmmates. Jälgige alati ümbritsevat.Seevähendabtöötamiseajal komistamise ohtu.

15. Hoidke toitejuhet lõiketeradest eemal.

Kahjustunudtoitejuhevõibpõhjustadaelektrilöögi, tulekahjuja/võiraskevigastuse.

16. Kui juhe on keerdus või kahjustunud, lülitage

seade välja ja eemaldage pistik toitevõrgust. Keerdusvõikahjustunudjuhtmedsuurendavad elektrilöögiriski.

17. Ärge puudutage terasid ega muid ohtlikke

liikuvaid osi, kui need veel liiguvad. See vähen- dab liikuvatest osadest tekitatud vigastuste ohtu.

18. Kinnijäänud materjali eemaldamisel või

seadme puhastamisel veenduge, et kõik toitelülitid oleksid välja lülitatud ja toitejuhe eemaldatud. Muruniiduki ootamatu töölehakka- minevõibpõhjustadaraskeidkehavigastusi. Lisaohutushoiatused Õpe

1. Lugege tähelepanelikult juhiseid. Õppige põh-

jalikult tundma niiduki juhtimisseadiseid ja õiget kasutamist.

2. Mitte mingil juhul ärge lubage niidukit kasu-

tada lastel ega isikutel, kes pole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud määrused võivad seada piiranguid kasutaja vanusele.

3. Ärge kunagi kasutage niidukit siis, kui lähe-

duses viibivad inimesed (eriti lapsed) või lemmikloomad.

4. Pidage meeles, et muruniiduki omanik või

kasutaja vastutab teistele isikutele põhjus- tatud vigastuste või nende varale tekitatud203 EESTI kahjustuste eest. Ettevalmistus

1. Enne niitmise alustamist veenduge, et niideta-

val alal poleks teisi inimesi. Seisake niiduk, kui keegi siseneb niidetavale alale.

2. Ärge sisestage lukustusvõtit niidukisse, kuni

see pole kasutamiseks valmis.

3. Jälgige auke, rööpaid, muhke, kive või muid

varjatud esemeid. Ebatasane maapind võib põh- justadalibisemistjakukkumist.Pikamurusisse võivad olla peidetud takistused.

4. Ärge sisestage ega eemaldage lukustusvõtit

vihma käes. Kasutamine

1. Seisake niiduk ja eemaldage lukustusvõti ning

veenduge, et kõik liikuvad osad oleksid täieli- kult peatunud

• alati, kui niiduki juurest lahkute;

• enne takistuste või väljaviskerennist ummistuste eemaldamist;

• enne niiduki kontrollimist, puhastamist või hooldamist.

2. Kui niiduki lõiketera tabab võõrkeha, toimige

• Seisake niiduk, vabastage hooblüliti ja oodake, kuni lõiketera on täielikult peatunud.

• Kontrollige hoolikalt, ega niidukil pole kahjustusi.

• Vahetage lõiketera välja, kui see on mingil moel kahjustada saanud. Enne niiduki taaskäivitamist ja töö jätkamist paran- dage kõik kahjustused.

3. Kui niiduk hakkab ebatavaliselt vibreerima

või märkate midagi muud ebatavalist, toimige kohe alljärgnevalt.

• Seisake niiduk, vabastage hooblüliti ja oodake, kuni lõiketera on täielikult peatunud.

• Kontrollige kahjustuste esinemist ja vahetage kahjustunud osad välja.

• Kontrollige osade pingust ja pingutage lahtiseid osi.

4. Ärge kasutage kunagi niidukit, mille kaitsekat-

ted on defektsed või mille ohutusseadised (nt suunaja ja/või murukogur) on eemaldatud.

5. Töötage niidukiga ainult päevavalguses või

hea tehisvalgustuse olemasolul.

6. Niiduki sisselülitamisel järgige tähelepaneli-

kult juhtnööre ja hoidke jalad lõiketera(de)st eemal.

7. Olge tähelepanelik, et te ei vigastaks niiduki

teradega oma jalgu ega käsi.

8. Seisake lõiketera(d), kui niidukit tuleb kallu-

tada, et liikuda üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning siis, kui viite niidukit niitmisalale või sealt ära.

9. Ärge kallutage niidukit, kui mootorit sisse lüli-

tate, v.a juhul, kui see on käivitamiseks vajalik. Sellisel juhul ärge kallutage niidukit rohkem kui vaja ning tõstke ainult seda osa, mis jääb kasutajast eemale. Enne niiduki maapinnale tagasi asetamist veenduge alati, et mõlemad käed oleksid tööasendis.

10. Ärge pange käsi ja jalgu pöörlevate osade

lähedale ega nende alla. Hoidke väljaviskeava alati takistustest puhtana.

11. Hoidke alati käepidemest kindlalt kinni.

12. Ärge haarake niidukit hoides või üles tõstes

katmata lõiketeradest või -servadest.

13. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest lõiketeradest

eemal. Ettevaatust! Toite väljalülitamise järel pöörlevad terad vaba hooga edasi.

14. Kui niidukil on lõikekõrguse reguleerimise või-

malus, ärge püüdke reguleerida niitmiskõrgust niiduki töötamise ajal.

15. Vabastage hooblüliti ja oodake lõiketera seis-

kumist, enne kui sõidate niidukiga üle sis- sesõiduteede, kõnniteede, teede või kruusaga kaetud alade. Samuti eemaldage lukustusvõti, kui lahkute niiduki juures, küünitate midagi oma teelt üles võtma või eemaldama, või mõne muu põhjuse korral, mis ei lase teil oma tege- vusele keskenduda.

16. Ärge seiske seadet käivitamise ajal väljavisk-

17. Ärge kunagi suunake välja heidetavat mater-

jali kellegi poole. Vältige materjali seinale või takistusele heitmist.Materjalvõibkasutajapoole tagasi lennata. Kruusapindade ületamisel seisake tera.

18. Tõmmake niidukit tagasisuunas ainult äärmi-

sel juhul. Kui peate niidukit aia või muu sarnase takistusejuuresteemaletõmbama,vaadakeenne tagasisuunasliikumistallajaseljataha.

19. Enne murupüüduri eemaldamist lülitage moo-

tor välja ja oodake, kuni tera on täielikult pea- tunud. Olge ettevaatlik, sest terad liiguvad pärast väljalülitamistvabakäigugaedasi.

20. Masina kasutamisel porisel, libedal maapinnal

või märjal kallakul pöörake tähelepanu kindlale jalgealusele.

21. Vältige töötamist halvas keskkonnas, kus

kasutaja suurem väsimine on oodatav.

22. Ärge kasutage masinat halva ilmaga, kus

nähtavus on piiratud.Muidu võib halb nähtavus põhjustadakukkumisevõivaletegevuse.

23. Ärge ajage masinat sügavale lompi.

24. Kui märjad lehed või praht jäävad vihma tõttu

26. Kui niidetud muru on märg, ummistub see tõe-

näoliselt masina sisse. Kontrollige regulaarselt masina seisukorda ja eemaldage vajaduse korral sinna kinni jäänud muru.

27. Masinaga töötamisel pöörake tähelepanu

torudele ja juhtmetele. Hooldus ja hoiundamine

1. Kontrollige ja hooldage niidukit regulaarselt.

2. Seadme ohutu talitluse tagamiseks hoidke

kõik mutrid, poldid ja kruvid tugevasti pinguldatuna.

3. Kontrollige murukogurit sageli kulumise või

muul viisil kahjustumise suhtes. Enne hoiusta- mist veenduge alati, et murukogur oleks tühi.204 EESTI Ohutuse tagamiseks asendage kulunud muru- kogur alati tootja originaalosaga.

4. Kasutage ainult juhendis kirjeldatud tootja

5. Olge niiduki reguleerimisel ettevaatlik, et

vältida sõrmede muljumist niiduki kseeritud osade ja liikuvate lõiketerade vahele.

6. Kontrollige lõiketera ksaatorpolti regulaarselt

korrektse pinguse suhtes.

8. Olge lõiketerade hooldamisel teadlik sellest, et

kuigi toide on välja lülitatud, võivad lõiketerad siiski liikuda.

9. Ärge kunagi eemaldage ega muutke oma-

voliliselt kaitseseadmeid. Kontrollige nende töökorda regulaarselt. Ärge kunagi tehke midagi, mis häiriks kaitseseadme kavanda- tud funktsiooni või vähendaks kaitseseadme kaitsevõimet.

10. Ärge jätke masinat järelevalveta vihma kätte.

11. Ärge peske masinat kõrgsurvepesuriga.

12. Masina hoiule panemisel vältige otsest päike-

sevalgust ja vihma ning see ei tohiks muutuda hoiukohas liiga kuumaks ega niiskeks.

13. Kontrollige ja hooldage masinat vihma eest

14. Pärast masina kasutamist eemaldage kinnitu-

nud mustus ja kuivatage masin täielikult enne hoiundamist.Aastaajastvõipiirkonnastolenevalt võibkülmuminetõrkeidpõhjustada. Elektriohutus

1. Vältige ohtlikku keskkonda. Ärge kasutage

masinat niisketes või märgades kohtades ega jätke seda vihma kätte. Masina sisse sattunud vesi suurendab elektrilöögiohtu. HOIDKE JUHEND ALLES. HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasu- tamisega saavutatud) hea tundmise tõttu. VALE KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

HOIATUS: Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhtnöörid. Hoiatustejajuhtnööridemittejärgmine võibpõhjustadaelektrišokki,tulekahjuja/võitõsiseid vigastusi. Hoidke edaspidisteks viide- teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid.

1. Jälgige, et lapsed ei mängiks niidukiga.

2. Mitte mingil juhul ärge lubage niidukit kasu-

tada lastel ega isikutel, kes pole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud määrused võivad seada piiranguid kasutaja vanusele.

3. Ärge kunagi kasutage niidukit siis, kui lähe-

duses viibivad inimesed (eriti lapsed) või lemmikloomad.

4. Pidage meeles, et muruniiduki omanik või

kasutaja vastutab teistele isikutele põhjusta- tud vigastuste või nende varale tekitatud kah- justuste eest.

5. Kandke niidukiga töötamise ajal alati tugevaid

jalatseid ja pikki pükse. Ärge töötage niidu- kiga, kui olete paljajalu või kannate lahtisi san- daale. Vältige liiga avarate ja rippuvate lipsude või nööridega riiete või ehete kandmist. Need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

6. Kandke elektritööriistu kasutades oma silmade

vigastuste eest kaitsmiseks alati kaitseprille. Prillid peavad vastama USA-s standardile ANSI Z87.1, Euroopas standardile EN 166 või Austraalias/Uus-Meremaal standardile AS/ NZS 1336. Austraalias/Uus-Meremaal on näo kaitsmiseks seadusega nõutud ka näokaitsme kasutamine. Tööandja kohustus on nõuda, et tööriista ope- raatorid ja teised tööpiirkonnas viibivad isikud kannaksid sobivat ohutusvarustust.

7. Enne kasutamist kontrollige, ega toitejuhtmel

ei ole kahjustusi või vananemismärke. Kui juhe saab kasutamise ajal kahjustada, eemal- dage see kohe vooluvõrgust. Ärge puudutage juhet enne vooluvõrgust eemaldamist. Ärge kasutage niidukit, kui juhe on kahjustatud või kulunud.

8. Töötage niidukiga ainult päevavalguses või

hea tehisvalgustuse käes.

9. Vältige niiduki kasutamist märjas rohus.

10. Ärge kasutage niidukit kunagi vihma ajal.

11. Hoidke alati käepidemest kindlalt kinni.

12. Jälgige kallakutel alati, et teil oleks kindel

13. Kõndige, ärge kunagi jookske.

14. Ärge haarake niidukit hoides või üles tõstes

katmata lõiketeradest või -servadest.

15. Füüsiline seisund – ärge kasutage niidukit, kui

olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

16. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest lõiketeradest

eemal. Ettevaatust! Toite väljalülitamise järel pöörlevad terad vaba hooga edasi.

17. Kasutage ainult juhendis toodud tootja

et lõiketeradel poleks mõrasid või kahjustusi. Vahetage pragunenud või vigastatud lõikete- rad viivitamatult välja.205 EESTI

19. Enne niitmise alustamist veenduge, et niideta-

val alal poleks teisi inimesi. Seisake niiduk, kui keegi siseneb niidetavale alale.

20. Eemaldage võõrkehad (nt kivid, traadijupid,

pudelid, luud ja suuremad oksad) niidetavalt alalt enne niitmise alustamist, et vältida tervi- sekahjustusi ja niiduki kahjustamist.

21. Kui märkate midagi ebatavalist, lõpetage

kohe töö. Lülitage niiduk välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. Seejärel kontrollige niidukit.

22. Ärge proovige kunagi rattaid reguleerida, kui

23. Vabastage hooblüliti ja oodake lõiketera seis-

kumist, enne kui sõidate niidukiga üle sis- sesõiduteede, kõnniteede, teede või kruusaga kaetud alade. Samuti eemaldage toitejuhe vooluvõrgust, kui jätate niiduki järelevalveta, et midagi teel olevat üles korjata või sealt eemaldada, või kui miski segab niitmisele keskendumist.

24. Kui niiduki tera tabab mõnda eset, võib see

põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi. Muru tuleb enne niitmist alati tähelepanelikult kont- rollida ja kõigist esemetest puhastada.

25. Kui niiduki lõiketera tabab võõrkeha, toimige

järgmiselt: - Peatage niiduk, vabastage hooblüliti ja oodake, kuni lõiketera on täielikult seiskunud. Eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. - Kontrollige niidukit põhjalikult igasuguste kahjustuste suhtes. - Vahetage lõiketera välja, kui see on mingil moel kahjustada saanud. Enne niiduki taas- käivitamist ja töö jätkamist parandage kõik kahjustused.

26. Kontrollige murukogurit sageli kulumise või

muul viisil kahjustumise suhtes. Enne hoiun- damist veenduge alati, et murukogur oleks tühi. Ohutuse tagamiseks asendage kulunud murukogur alati tootja originaalosaga.

27. Olge eriti ettevaatlik niidukit tagurpidi liiguta-

des või enda poole tõmmates.

28. Seisake lõiketera(d), kui niidukit tuleb kallu-

tada, et liikuda üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning siis, kui viite niidukit niitmisalale või sealt ära.

29. Ärge kasutage kunagi niidukit, mille kaitsekat-

ted on defektsed või mille ohutusseadised (nt suunaja ja/või murukogur) on eemaldatud.

30. Niiduki sisselülitamisel järgige tähelepaneli-

kult juhtnööre ja hoidke jalad lõiketera(de)st eemal.

31. Ärge kallutage niidukit, kui mootorit sisse lüli-

tate, v.a juhul, kui see on käivitamiseks vajalik. Sellisel juhul ärge kallutage niidukit rohkem kui vaja ning tõstke ainult seda osa, mis jääb kasutajast eemale. Enne seadme maapinnale tagasi asetamist veenduge alati, et mõlemad käed oleksid tööasendis.

32. Ärge seiske seadme käivitamise ajal väljavisk-

33. Ärge pange käsi ega jalgu pöörlevate osade

lähedale ega nende alla. Hoidke väljaviskeava alati takistustest puhtana.

34. Ärge transportige niidukit, kui see on sisse

35. Seisake niiduk ja eemaldage pistik pistikupe-

sast. Veenduge, et kõik liikuvad osad oleks täielikult peatunud - alati, kui niiduki juurest lahkute; - enne niidukist takistuste või väljaviskerennist ummistuste eemaldamist; - enne niiduki kontrollimist, puhastamist või hooldamist; - pärast seda, kui lõiketera on võõrkeha taba- nud. Kontrollige niidukit kahjustuste suhtes ning tehke kõik vajalikud remonditööd enne selle taaskäivitamist ja niitmise jätkamist.

36. Kui niiduk hakkab ebanormaalselt vibreerima,

siis - kontrollige kohe kahjustuste olemasolu; - vahetage või parandage kõik kahjustunud osad; - kontrollige osade pingust ja pinguldage lah- tised osad.

37. Olge niiduki reguleerimisel ettevaatlik, et

vältida sõrmede muljumist niiduki kseeritud osade ja liikuvate lõiketerade vahele.

38. Niitke kallakuid küljelt küljele ja mitte kunagi

ülevalt alla või alt üles. Olge kallakutel liiku- missuunda muutes äärmiselt ettevaatlik. Ärge niitke liiga järskudel kallakutel.

39. Ärge peske voolava veega; vältige vee sattu-

mist mootorisse ja elektriühendustesse.

40. Kontrollige lõiketera ksaatorpolti regulaarselt

korrektse pinguse suhtes.

41. Seadme ohutu talitluse tagamiseks hoidke

kõik mutrid, poldid ja kruvid tugevasti pinguldatuna.

42. Olge ettevaatlik, sest ühe tera pöörlemine võib

põhjustada ka teiste terade pöörlemist.

44. Olge lõiketerade hooldamisel teadlik sellest, et

kuigi toide on välja lülitatud, võivad lõiketerad siiski liikuda.

45. Ohutuse tagamiseks vahetage kulunud või

kahjustunud osad uute vastu. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

46. Laske elektritööriista hooldada kvalitseeritud

remondimehel, kes kasutab vaid identseid asendusosi. Tänu sellele on tagatud elektritöö- riista ohutus.

47. Järgige õlitamist ja tarvikute vahetamist puu-

48. Hoidke käed kuivad, puhtad ning õli- ja

vastaksid identitseerimisplaadil olevatele tehnilistele andmetele. Soovitame kasutada residuaalvoolu kaitselülitit (maandusahela lülitit) rakendusvooluga 30 mA või vähem või maalühisdiferentsiaalkaitset.

50. 8-aastased ja vanemad lapsed ning füüsi-

liste, sensoorsete või vaimsete puuetega või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud võivad seda masinat kasutada juhul, kui nad töötavad järelevalve all või kui neid on206 EESTI õpetatud masinat ohutult kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohtusid. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta. Jääkohud Kasiis,kuijärgiteselletootekasutamiselkõikiohutus- nõudeid,kohaldubpotentsiaalsetekehavigastusteja kahjustusterisk.Tooteülesehitusestjadisainisttingitult võivadsellekasutamisegakaasnedaalljärgnevadohud.

1. Kuitoodetkasutataksepikemalajaperioodilvõi

kui seda ei kasutata ega hooldata nõuetekohaselt, võivad sellega kaasneda vibratsiooni emissioonist tingitudtervisekahjustused.

2. Tööriistadepuruneminevõivarjatudesemete

ootamatulöögijõudvõibkasutamiseajalpõhjus- tadakehavigastusijavarakahju.

3. Esemete paiskumisega kaasneb kehavigastuste

javarakahjuoht. HOIATUS: See toode genereerib kasutamise ajal elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustel häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust. Raskete või surmaga lõppeda võivate tervisekahjustuste ohu minimeerimiseks soovitame meditsiiniliste imp- lantaatidega inimestel enne selle toote kasutamist pidada nõu arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga. HOIDKE JUHEND ALLES. HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasu- tamisega saavutatud) hea tundmise tõttu. VALE KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskir- jade eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi. KOKKUPANEK ETTEVAATUST: Enne tööriistal mingite tööde tegemist kandke alati hoolt selle eest, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Käepideme kokkupanek

1. Eemaldage seadme põhiosalt ülemine käepide.

►Joon.1: 1. Ülemine käepide

3. Laiendagekäepidetveidiväljastpoolt,seejärel

tõstke käepide üles, sisestage käepideme eenduvad osadavadessejakeeraketiibmutridkinni. ►Joon.3: 1. Käepide 2. Eenduv osa 3. Ava

4. Kinnitage ülemine käepide – selleks sisestage

hoovadkäepidemestväljastpooltjaseejärelpingutage käepideme kinnitamiseks mutrivõtmega mutrid. ►Joon.4: 1. Hoob 2. Mutter

5. Kinnitagejuhtmedklambrigajooniselnäidatud

viisil. ►Joon.5: 1. Klamber Murukoguri paigaldamine

1. Kinnitage murukoguri torud raami külge.

3. Sisestage murukogur esiosast, läbi käepideme

siseküljejaseejärelhaakigemurukogurseadmetaga- küljekülge. ►Joon.8: 1. Murukogur ►Joon.9 Plastistmurukogurieemaldamiseksjärgigepaigalda- miseprotseduurivastupidisesjärjekorras. Pikendusjuhtme ühendamine HOIATUS: Pikendusjuhtme ühendamisel seadme toitepistikuga veenduge, et lülitushoob oleks vabastatud ja pikendusjuhe oleks vooluvõr- gust eemaldatud. HOIATUS: Ärge ühendage pikendusjuhet vooluvõrku ega eemaldage seda vooluvõrgust märgade kätega. TÄHELEPANU: Pikendusjuhtme ühendamisel seadme toitepistikuga veenduge, et see oleks korralikult pistikupesasse sisestatud. Pikendusjuhtmeühendamiselkinnitageseejoonisel näidatud viisil käepideme konksu külge, et vältida taht- matut pistikupesast eemaldamist. Mudelid ELM4121/ELM4620 ►Joon.10: 1. Konks 2.Pikendusjuhe ELM4621 ►Joon.11: 1. Konks 2.Pikendusjuhe Multšimisseadme kinnitamine

1. Avagetagakaasjaeemaldagemurukogur.

järelvabastagehoobmultšimisseadmelukustamiseks. ►Joon.13: 1. Multšimisseade 2. Hoob Väljaviskeseadme kinnitamine Mudelid ELM4620/ELM4621

1. Avagetagakaasjaeemaldagemurukogur.

järelvabastagehoobmultšimisseadmelukustamiseks. ►Joon.15: 1. Multšimisseade 2. Hoob

3. Avageparempoolnekatejakinnitage

väljaviskeseade. ►Joon.16: 1.Väljaviskeseade2. Parempoolne kate207 EESTI TÄHELEPANU: Kindlasti sisestage väljaviske- seade nii, et lukusti klõpsaks oma kohale. ►Joon.17: 1. Lukusti FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Niitmiskõrguse reguleerimine HOIATUS: Enne niidukõrguse reguleerimist eemaldage pikendusjuhe vooluvõrgust ja veen- duge, et terad oleks täielikult seiskunud. HOIATUS: Ärge pange niitmiskõrguse regu- leerimisel käsi või jalgu kunagi niiduki alla. Niitmiskõrgust saate reguleerida vahemikus 20 kuni 75 mm. Niitmiskõrgust saate reguleerida 7 (mudel ELM4121) või 8 tasemele (mudelid ELM4620/ ELM4621). ELM4121 ►Joon.18: 1. Reguleerimishoob Mudelid ELM4620/ELM4621 ►Joon.19: 1. Reguleerimishoob Hoidkeühekäegakäepidemestjaseejärelliigutage teise käega hooba. ►Joon.20: 1. Reguleerimishoob MÄRKUS: Katsetage muru niitmiskõrguse seadistust vähem nähtavas kohas, et leida sobiv kõrgus. Lüliti funktsioneerimine HOIATUS: Enne seadme vooluvõrku ühenda- mist kontrollige alati, kas hooblüliti funktsionee- rib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi asendisse „OFF”. HOIATUS: Teie ohutuse tagamiseks on seade varustatud lahtilukustusnupuga, mis hoiab ära selle ettekavatsemata käivitamise. Ärge kunagi kasutage seadet, kui see käivitub hooblülitile vajutamisel ilma lahtilukustusnuppu vajutamata. Pöörduge remontimiseks kohalikku Makita hoolduskeskusse. HOIATUS: Ärge kunagi blokeerige lukustusfunktsiooni ega teipige kinni lahtilukustusnuppu. TÄHELEPANU: Ärge vajutage hooblülitit jõuga ilma lahtilukustusnuppu vajutamata. Lüliti võib puruneda. Mudelid ELM4121/ELM4620 Seadmekäivitamiseksvajutagelahtilukustusnuppalla javajutagehooblülitit.Seadmeseiskamiseksvabastage hooblüliti. ►Joon.21: 1. Hooblüliti 2. Lahtilukustusnupp ELM4621 Seadmekäivitamiseksvajutagelahtilukustusnupp allajavajutagehooblülitit.Hooblülitivajutamiseajal vajutagetagaratastejuhtimisekssõiduhooba.Seadme seiskamiseks vabastage nii hooblüliti kui ka sõiduhoob. ►Joon.22: 1. Hooblüliti 2. Lahtilukustusnupp ►Joon.23: 1. Sõiduhoob Murukoguri tasemeindikaator Kui murukogur ei ole täis, siis on tasemeindikaator niitmiseajalavatud.Kuimurukogurontäis,siison tasemeindikaatorniitmiseajalsuletud.Kuimurukogur ontäis,tühjendageseeenneniitmist. ►Joon.24: 1. Tasemeindikaator ►Joon.25: 1. Tasemeindikaator Multšimisseadme kasutamine Multšimisseade võimaldab teil niidetud muru tagasi maha panna, ilma et see murukogurisse kogutaks. Kui kasutate masinat multšimisseadmega, siis eemaldage kindlasti murukogur. Väljaviskeseadme kasutamine Mudelid ELM4620/ELM4621 Väljaviskeseadevõimaldabteilniidetudmurumasina parempoolsestosastväljaheita,ilmaetseemuruko- gurissekogutaks.Kuikasutatemasinatväljaviske- seadmega,siiskinnitagekindlastimultšimisseadeja eemaldage murukogur. Käepideme kõrguse reguleerimine ETTEVAATUST: Enne hoobade avamist hoidke ülemisest käepidemest kindlalt kinni. Muidu võib käepide maha kukkuda ja kehavigas- tuse põhjustada. Käepideme kõrgust saab reguleerida kolmele tasemele. Avagekäepidemehoovadväljapoole,hoidesülemist käepidet,seejärelreguleerigekäepidemekõrgustja sulgege hoovad. ►Joon.26: 1. Hoob 2. Märgis 3. Nool Mootorikaitse süsteem (ülevoolurelee) HOIATUS: Kui masin peatub töötamise ajal järsku, vabastage hooblüliti ja eemaldage piken- dusjuhe vooluvõrgust. Muidu võib masin järsku taas tööle hakata ja põhjustada kehavigastuse. ETTEVAATUST: Enne lõiketera kasutamist takistava objekti eemaldamist pange kind- lasti kindad kätte ja eemaldage pikendusjuhe pistikupesast. Kui lõigatud muru või mustus satub seadme põhi- korpuse sisse, seiskub masin mootori kaitsmiseks automaatselt(ülevoolurelee).Selliseljuhuleemaldage pikendusjuhepistikupesast,eemaldagetakistavmater- jaljalaskeseadmelmõniminutenneuuestisisselülita- mistjahtuda.208 EESTI MÄRKUS: Ülevoolurelee võib aktiveeruda, kui märg või pikk rohi satub seadme põhikorpuse sisse.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

Niitmine HOIATUS: Puhastage niidetav ala enne niit- mist okstest ja kividest. Lisaks puhastage niide- tav ala enne niitmist ka umbrohust. ►Joon.27 HOIATUS: Kandke niiduki kasutamisel alati kaitseprille (või nt külgmiste kaitsmetega kaitseprille). ETTEVAATUST: Kui niiduk kiilub niidetud muru või võõrkeha tõttu kinni, siis lülitage toide kindlasti välja ja eemaldage pikendusjuhe pistiku- pesast. Enne muru või võõrkehade eemaldamist pange kindlasti kindad kätte. ETTEVAATUST: Paigaldage masina kasutamise ajaks kindlasti murukogur või multšimisseade. TÄHELEPANU: Kasutage seda seadet ainult muru niitmiseks. Ärge kasutage seda seadet umbrohu niitmiseks. Hoidke niitmisel kindlalt kahe käega käepidemest kinni. ►Joon.28 Soovitatavniitmiskiirusonumbesüksmeeternelja sekundijooksul. ►Joon.29 Alustage niitmist pistikupesa lähedalt, nii ei muutu pikendusjuhetakistuseks. ►Joon.30: 1. Pistikupesa 2.Pikendusjuhe Ärgelaskepikendusjuhtmelmasinaallasattudaega sinnakinnijääda. ►Joon.31 ►Joon.32 Niitmislaiuseorientiiriksonesiratastekeskjooned. Niitkeribadekaupa,kasutadeskeskjooniabijoontena. Niitke kuni ühe kolmandiku ulatuses eelmise riba peal (kattuv ala) – nii niidate muru ühtlaselt. ►Joon.33: 1. Niitmislaius 2. Kattuv ala 3.Keskjoon Muutke iga kord niitmise suunda, et ei tekiks ühesuuna- list muru mustrit. ►Joon.34 Kontrollige regulaarselt murukoguris oleva niidetud murukogust.Tühjendagemurukogurenneselletäi- tumist. Enne iga korralist kontrolli veenduge, et masin oleks peatatud. MÄRKUS: Täis murukogur takistab niiduki lõiketera- delsujuvaltpööreldajalisabmootorilelisakoormuse, misvõibpõhjustadamootoririkkeid. Kõrge muru niitmine Ärge püüdke lõigata kõrget muru korraga. Selle asemel niitke muru mitmes etapis. Jätke niitmiste vahele üks või kaks päeva, et muru muutuks ühtlaselt lühikeseks. ►Joon.35 MÄRKUS: Kõrge rohu korraga lühikeseks niitmine võibpõhjustadamurukuivamise.Samutivõibniidetud muru ummistada seest niiduki korpuse. Serva niitmine Kui niidate servas, pöörake masina vasak külg kindlasti servapoole,seejärelliigutagemasinatmöödaserva. ►Joon.36 HOOLDUS HOIATUS: Enne hoolduse tegemist eemal- dage pikendusjuhe vooluvõrgust ja veenduge, et lõiketerad oleks täielikult seiskunud. ETTEVAATUST: Hoolduse tegemise ajal kandke alati kindaid. TooteOHUTUSEjaTÖÖKINDLUSEtagamisekstuleb vajalikudremonttöödningmuudhooldus-jareguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. Hooldus pärast niitmist Pärast niitmist pühkige masin kas kuiva või seebivette kastetud niiske lapiga puhtaks. Samuti võite kasutada pehmetharja,eteemaldadalõiketeradeltniitmisjäägid jamustus. TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Hoiundamine

2. Eemaldage murukogur.

3. Määrake niitmiskõrgus reguleerimishoovaga.

Mudel ELM4121: Seadke niitmiskõrgus „2” tasemele. ►Joon.38: 1. Reguleerimishoob Mudelid ELM4620/ELM4621: Seadke niitmiskõrgus „4” tasemele. ►Joon.39: 1. Reguleerimishoob

4. Avagekäepidemehoovadväljapoole,hoides

ülemisestkäepidemest,seejärelreguleerigekäepide keskmiselekõrguselejasulgegehoovad. ►Joon.40: 1. Hoob 2. Märgis 3. Nool209 EESTI ETTEVAATUST: Enne hoobade avamist hoidke ülemisest käepidemest kindlalt kinni. Muidu võib käepide maha kukkuda ja kehavigas- tuse põhjustada.

5. Vabastage tiibmutrid käepidemest kinni hoides.

►Joon.41: 1. Tiibmutter

6. Laiendagekäepidetveidiväljastpoolt,seejärel

pangekäepidekokkujasisestagekäepidemeeendu- vad osad avadesse. ►Joon.42: 1. Käepide 2. Eenduv osa 3. Ava ETTEVAATUST: Olge käepideme sulgemisel ettevaatlik, et te ei jätaks sõrmi ega kätt seadme vahele.

8. Pangemasinjooniselnäidatudasendisse.

►Joon.44 ETTEVAATUST: Hoidke masinat kindlasti siseruumides ja paigutage see ühetasasele pin- nale.Muiduvõibmasinmahakukkudajakehavigas- tusi tekitada. Niiduki tera vahetamine ETTEVAATUST: Niiduki tera asendamisel kasutage kindlasti tavalist kuuskantvõtit. Mõne teisemutrivõtikasutaminevõibpõhjustadaliigset pingutamist või lõdvenemist, mis võib omakorda põhjustadavigastusi.

1. Tõmmakepikendusjuhevooluvõrgustväljaja

pange masin püstisesse asendisse. (Vaadake hoiunda- misejuhiseid.)

2. Sisestage tihvt auku, hoidke ühe käega käepide-

mestjakeerakepoltmutrivõtmegavastupäevakeerates lahti. ►Joon.45: 1. Lõiketera 2. Mutrivõti 3. Tihvt

hoidkeühekäegakäepidemestjapingutagepolt,kee- rates seda mutrivõtmega päripäeva. ►Joon.48: 1. Niiduki tera 2. Mutrivõti 3. Tihvt Trossi reguleerimine ELM4621 Kui tagarattad ei pöörle sõiduhooba pigistades või ei pöörle ühtlaselt, tuleb reguleerida trossi pikkust.

1. Lõdvendage mutrivõtmega mutrit, hoides samal

ajalteisemutrivõtmegahülsist. ►Joon.49: 1. Hülss 2. Mutter

3. Pöörakemutrit,kunimutterjõuabhülsini.

teise mutrivõtmega hülsist. ►Joon.52: 1. Hülss 2. Mutter

5. Lülitagemasinsissejakontrollige,kastagarattad

pöörlevad sõiduhooba pigistades ühtlaselt. Kui tagarattad ei pöörle ühtlaselt, reguleerige trossi pikkust veel üks kord. Pikendusjuhe Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks mõel- dudpikendusjuhtmeid,millelonpolüvinüülkloriidistvõi kummistjuhejamilleristlõikepindalaeioleväiksemkui 1,5 mm

Ennekasutamistjakasutamiseajalkontrollige,ega toite-japikendusjuhtmelpolekahjustusi.Ärgekasutage seadet,kuijuheonkahjustatudvõikulunud.Hoidke pikendusjuhetlõikeosadesteemale.Kuijuhesaab kasutamiseajalkahjustada,eemaldageseekohe vooluvõrgust.Ärgepuudutagejuhetennevooluvõrgust eemaldamist. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.Muudetarvikutejalisaseadistekasu- tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuidjalisaseadiseidainultotstarbekohaselt. SaatevajadusekorralkohalikustMakitateeninduskes- kusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Niiduki tera MÄRKUS:Mõnednimekirjasloetletudtarvikudvõi- vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riigiti erineda.210 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621 Prędkośćbezobciążenia 3 400 min