ELM4621 - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Elektrisk plæneklipper MAKITA ELM4621, effekt 1800 W, klippebredde 46 cm, justerbar klippehøjde fra 20 til 75 mm, opsamlingsbeholderkapacitet 50 L.
Anvendelse	Ideel til mellemstore haver, støjsvag drift, nem start takket være elektrisk strømforsyning.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt knivene og udskift dem om nødvendigt, rengør opsamlingsbeholderen efter hver brug, kontroller strømkablet for skader.
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, brug ikke under regn, frakobl apparatet før vedligeholdelse.
Generelle oplysninger	Vægt 27 kg, 2 års garanti, lydniveau 96 dB, kompakte dimensioner for nem opbevaring.

Ofte stillede spørgsmål - ELM4621 MAKITA

Hvordan starter jeg MAKITA ELM4621 plæneklipperen?

For at starte plæneklipperen skal du sikre dig, at batteriet er fuldt opladet. Sæt batteriet i plæneklipperen, og tryk derefter på startknappen, mens du trækker i håndtaget. Hold knappen nede for at få plæneklipperen til at køre.

Hvad er klippebredden på MAKITA ELM4621 plæneklipperen?

Klippebredden på MAKITA ELM4621 plæneklipperen er 46 cm.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

For at justere klippehøjden skal du bruge justeringshåndtaget, der er placeret på plæneklipperens hjul. Du kan vælge mellem flere positioner for at tilpasse højden efter dine præferencer.

Hvilken type batteri er kompatibelt med MAKITA ELM4621?

MAKITA ELM4621 plæneklipperen er kompatibel med 36V lithium-ion batterier fra MAKITA-serien.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen efter brug?

Efter hver brug skal du frakoble batteriet og rengøre klippebunden med en klud eller børste. Undgå at bruge vand direkte på plæneklipperen.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Hvis plæneklipperen ikke starter, skal du kontrollere, om batteriet er opladet og korrekt installeret. Sørg også for, at håndtagets sikkerhed er aktiveret.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

For at opbevare plæneklipperen om vinteren skal du rengøre den grundigt, fjerne batteriet og opbevare det på et tørt og køligt sted. Det anbefales at oplade batteriet regelmæssigt under opbevaringen.

Hvad er garantien på MAKITA ELM4621 plæneklipperen?

MAKITA ELM4621 plæneklipperen er normalt dækket af en 3-årig garanti, forudsat at brugs- og vedligeholdelsesbetingelserne overholdes.

Kan plæneklipperen bruges i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge MAKITA ELM4621 plæneklipperen i regnvejr eller på vådt underlag, da det kan påvirke apparatets ydeevne og sikkerhed.

Hvordan skifter jeg plæneklipperens kniv?

For at skifte kniven skal du frakoble batteriet og derefter bruge en nøgle til at skrue boltene, der holder kniven, af. Udskift kniven med en ny, og stram boltene igen i henhold til manualens instruktioner.

BRUGSANVISNING ELM4621 MAKITA

Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Omdrejninger uden belastning 3.400 min		-1	2.950 min^-1
Klippehøjde 20 mm - 75 mm
Klippebredde 410 mm 460 mm
Artikelnummer på reserveblad til plæneklipper YA00000734 YA00000742
Mål(L x B x H)	Under brug (med græskurv) L: 1.290 mm til1.465 mmB: 530 mmH: 905 mm til1.135 mm	L: 1.535 mm til1.700 mmB: 570 mmH: 950 mm til1.165 mm	L: 1.630 mm til1.790 mmB: 570 mmH: 950 mm til1.165 mm
	Under opbevaring (uden græskurv)	390 mm x 530 mm x1.070 mm	515 mm x 570 mm x1.125 mm	590 mm x 570 mm x1.220 mm
Nettovægt 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II
Beskyttelsesgrad IPX4

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
  • Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

	Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed.
	Læs betjeningsvejledningen.
	DOBBELT ISOLERING
	Fare; pas på kastede genstande.
	Afstanden mellem maskinen og omkringstående skal være mindst 15 m.
	Vent, til alle dele af maskinen er stoppet helt, før De berører dem.
	Hold den fleksible netledning væk fra de skærende blade.

	Undlad at anbringe hænder og fødder i nærheden af plæneklipperbladet under plæneklipperen. Plæneklipperbladene fortsætter med at rotere, efter at motoren er slukket. Tag stikket ud af maskinen før vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget.
	Støjen fra maskinen overskrider ikke 96 dB.
	Hold hænder og fødder på afstand. Undlad at betjene plæneklipperen, uden at skær-mene og tilbehøret er på den rigtige plads.
	Kun for lande inden for EUBrugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på grund af tilstedeværel-sen af farlige komponenter i udstyret.Bortskaf ikke elektriske og elek-troniske apparater sammen med husholdningsaffald!I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektro-nisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at slå græs. Brug ikke maskinen til andre formål. Anvendelse af maskinen til andre formål end det tilsigtede kan medføre farlige situationer.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos producenten eller dennes serviceagent for at undgå en sikkerhedsrisiko.

For offentlige lavspændingsnet på mellem 220 V og 250 V

Til- og frakobling af elektriske apparater medfører spændingsudsving. Brug af dette apparat under ugunstige forhold på elnettet kan have negativ indflydelse på funktionaliteten af andet udstyr. Hvis impedansen i elnettet er mindre end eller lig med 0,422 Ohm (for ELM4121), kan det antages, at der ikke vil være negative effekter. Den stikkontakt, der benyttes til dette apparat, skal være beskyttet med en sikring eller beskyttende kredsløbsafbryder med langsom udløsning.

Lyd

Gældende standard : EN IEC 62841-4-3

Model Lydtrykniveau	Lydeffektniveau
	L_PA(dB(A)) Usikkerhed K (dB(A)) L		w_A(dB(A)) Usikkerhed K (dB(A))
ELM4121 84 3 94.2 1,4
ELM4620 83 3 92.7 0,8
ELM4621 83 3 92.7 0,8

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bær høreværn.
ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN IEC 62841-4-3:

Model ELM4121

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

Model ELM4620

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

Model ELM4621

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.

SIKKERHEDSAD- VARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Hold arbejdsområdet rent og veloplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
2. Undlad at betjene el-værktøjer i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3. Hold børn og tilskuere på afstand under betje-ningen af el-værktøj. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøjet skal svare til stikkontakten. De må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke stikadaptere sammen med jordforbundne el-værktøjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
2. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis kroppen har jordforbindelse.
3. Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand ind i værktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.
4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække el-værktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
5. Brug en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, når el-værktøjet anvendes udendørs. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
6. Hvis De er nødt til at anvende et el-værktøj i fugtige omgivelser, skal De benytte en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Brug af en enhed til beskyttelse mod reststrøm mindsker risikoen for elektrisk stød.

7. Brug af en strømforsyning med en fejlstrømsafbryder med en nominel reststrøm på 30 mA eller derunder anbefales altid.

8. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), som ikke er skadelige for brugeren. Brugere af pacemakere og lignende medicinsk udstyr bør imidlertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en læge for at få rådgivning, før de bruger denne maskine.

9. Undlad at berøre strømforsyningsstikket med våde hænder.
10. Hvis ledningen er beskadiget, skal du få den udskiftet hos producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsrisiko.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De foretager Dem, og udvis sund fornuft ved betjeningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj, når De er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af el-værktøj kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.
2. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høre-værn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.
3. Forebyg, at el-værktøjet starter ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er slået fra, før De sætter el-værktøjet til strømforsyningen og/ eller batteriet, tager værktøjet op eller bærer det. Hvis De bærer el-værktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis De sætter strøm til el-værktøj, mens afbryderen er slået til, kan det medføre uheld.
4. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler, før De tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller nøgle, der sidder på en roterende del af værktøjet, kan forårsage personskade.
5. Stræk Dem ikke for langt. Bevar til enhver tid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol med el-værktøjet i uventede situationer.
6. Bær korrekt påklædning. Undlad at bære løs påklædning eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive indfanget i de bevægelige dele.
7. Hvis der medfølger udstyr til filtrering og opsamling af støv, skal De sørge for, at udstyret er tilsluttet, og at det anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske støvrelaterede risici.
8. Lad ikke det faktum, at du er bekendt med maskiner efter hyppig brug, betyde, at du bliver skødesløs og ignorerer sikkerhedsprincipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan på en brøkdel af et sekund medføre alvorlig personskade.
9. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

Brug og vedligeholdelse af el-værktøjet

1. Brug ikke magt på el-værktøjet. Brug det rigtige el-værktøj til formålet. Det rigtige el-værktøj gør hurtigst og bedst det arbejde, som værktøjet er beregnet til.
2. Brug ikke el-værktøjet, hvis der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen. El-værktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretager ændringer, skifter tilbehør eller gemmer maskiner af vejen. Sådanne forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.
4. Opbevar el-værktøj, der ikke benyttes, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendt med el-værktøjet eller disse instruktioner, bruge værktøjet. El-værktøj er farligt i hænderne på uøvede brugere.
5. Hold maskiner og tilbehør vedlige. Se efter fejl-justering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan påvirke brugen af maskinen. Få maskinen repareret, før den bruges, hvis den er i stykker. Mange uheld skyldes dårlig vedligeholdelse af maskiner.
6. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Der er mindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er lettere at kontrollere.
7. Anvend el-værktøjet, tilbehøret og borespidser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, og tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til formål, det ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
8. Hold håndtagene og grebfladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og grebflader tillader ikke sikker håndtering og styring af maskinen i uventede situationer.
9. Undlad at bære arbejdshandsker af tøj under brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen. Hvis arbejdshandsker af tøj bliver viklet ind i de bevægelige dele, kan det medføre personskade.

Service

1. Få udført service på el-værktøjet hos en autoriseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.
2. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.

Sikkerhedsadvarsler for plæneklipper

1. Undlad at bruge plæneklipperen under dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
2. Undersøg grundigt området for dyreliv, hvor plæneklipperen skal bruges. Dyrelivet kan blive skadet af plæneklipperen under anvendelse.
3. Undersøg det område grundigt, hvor plæneklipperen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Udslyngede genstande kan forårsage personskade.
4. Før du bruger plæneklipperen, skal du altid inspicere visuelt for at sikre, at bladet og bladmonteringen ikke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for personskade.
5. Før brug skal du kontrollere forsyningsledningen og eventuel forlængerledning for tegn på beskadigelse eller ældning. Undlad at anvende plæneklipperen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Hvis ledningen er beskadiget eller slidt under brug, skal du slukke for plæneklipperen og undlade at røre ved ledningen, før du tager den ud af strømforsyningen. En beskadiget forsyningsledning eller forlængerledning kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
6. Kontroller ofte græskurven for slitage eller forringelse. En slidt eller beskadiget græskurv kan øge risikoen for personskade.
7. Hold afskærmninger på plads. Afskærmninger skal være i funktionsdygtig stand og være korrekt monteret. En afskærmning, der er løs, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, kan resultere i personskade.
8. Hold alle køleluftåbninger fri for snavs. Blokerede luftåbninger og snavs kan resultere i overophedning eller risiko for brand.
9. Når du anvender plæneklipperen, skal du altid bære skridsikkert og beskyttende fodtøj. Undlad at betjene plæneklipperen, når du er barfodet eller iført åbne sandaler. Dette reducerer risikoen for skade på fødderne ved kontakt med det bevægelige blad.
10. Når du betjener plæneklipperen, skal du altid bære lange bukser. Eksponeret hud øger sandsynligheden for skade som følge af udslyngede genstande.
11. Undlad at betjene plæneklipperen i vådt græs. Gå, løb aldrig. Dette reducerer risikoen for at glide og falde, hvilket kan resultere i personskade.
12. Undlad at betjene plæneklipperen på for stejle skråninger. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan

resultere i personskade.

1. Når du arbejder på skråninger, skal du altid være sikker på dit fodfæste, altid arbejde på tværs af skråninger, aldrig op eller ned og udvise ekstrem forsigtighed, når du skifter retning. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan resultere i personskade.
2. Vær yderst forsigtig, når du bakker eller trækker plæneklipperen mod dig. Vær altid opmærksom på dine omgivelser. Dette reducerer risikoen for at snuble under betjening.
3. Hold forsyningsledningen væk fra de skærende blade. En beskadiget forsyningsledning kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
4. Sluk og tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen er sammenviklet eller beskadiget. Sammenviklede eller beskadigede ledninger kan øge risikoen for elektrisk stød.
5. Undlad at røre ved blade og andre farlige bevægelige dele, mens de stadig er i bevægelse. Dette reducerer risikoen for skader fra bevægelige dele.
6. Når du fjerner fastklemt materiale eller rengør plæneklipperen, skal du sørge for, at alle afbrydere er slukket, og at netledningen er taget ud. Uventet betjening af plæneklipperen kan medføre alvorlig personskade.

1. Læs instruktionerne omhyggeligt. Vær bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af plæneklipperen.
2. Lad aldrig børn eller personer, som ikke er bekendt med disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Operatørens alder kan være begrænset af lokale bestemmelser.
3. Anvend aldrig plæneklipperen, hvis der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.
4. Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, som andre personer eller deres ejendom udsættes for.

Forberedelse

1. Sørg for, at der ikke er nogen personer i arbejdsområdet, inden arbejdet påbegyndes. Stop plæneklipperen, hvis der kommer nogen ind i området.
2. Sæt ikke låsenøglen i plæneklipperen, før den er klar til brug.
3. Se efter huller, hjulspor, buler, sten eller andre skjulte genstande. Ujævnt terræn kan forårsage et uheld, hvor du glider og falder. Højt græs kan skjule forhindringer.
4. Undlad at indsætte eller fjerne låsenøglen i regnvejr.

Drift

1. Stop plæneklipperen og fjern låsenøglen, og sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt

2. når du forlader plæneklipperen;

3. før du fjerner blokeringer eller renser udledningsskakten;

- før du kontrollerer, rengør eller arbejder på plæneklipperen.

1. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedlegeme, skal nedenstående trin følges:

2. Stop plæneklipperen, slip afbryderarmen, og vent, indtil bladet stopper helt.

3. Inspicér plæneklipperen grundigt for eventuelle skader.

4. Udskift bladet, hvis det er beskadiget på nogen måde. Reparér eventuelle skader, før du genstarter og fortsætter med at betjene plæneklipperen.

5. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt, eller hvis du bemærker noget usædvanligt, skal du straks følge disse trin:

6. Stop plæneklipperen, slip afbryderarmen, og vent, indtil bladet stopper helt.

7. Inspicér for skader, og udskift eller reparér eventuelle beskadigede dele.

8. Kontrollér for og tilspænd eventuelle løse dele.

9. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte dæksler eller skjolde eller uden sikkerhedsanordninger, f.eks. deflektor og/eller græskurv, på plads.

10. Anvend kun plæneklipperen i dagslys eller i god kunstig belysning.
11. Vær påpasselig med at starte plæneklipperen i overensstemmelse med instruktionerne og med fødderne på god afstand af bladet (bladene).
12. Pas på personskade på fødder og hænder fra plæneklipperbladene.
13. Stop bladet (bladene), hvis plæneklipperen skal vippes i transportøjemed, når andre overflader end græs krydses, og når plæneklipperen transporteres til og fra det område, hvor den skal anvendes.
14. Vip ikke plæneklipperen, når De tænder for motoren, undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte den. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og kun den del, der vender væk fra operatøren, må løftes. Sørg altid for, at begge hænder er i betjeningspositionen, før plæneklipperen sættes tilbage på jorden.
15. Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under de roterende dele. Hold Dem til enhver tid på god afstand af udledningsåbningen.
16. Hold altid godt fast i håndtaget.
17. Tag ikke fat i de blotlagte skæreblade eller skærekanter, när plæneklipperen løftes eller holdes.
18. Hold hænder og fødder på god afstand af de roterende blade. Forsigtig - bladene fortsætter med at dreje rundt, efter at der er slukket for plæneklipperen.
19. Forsøg aldrig at foretage indstillinger af klippehøjden, mens plæneklipperen er i gang, hvis plæneklipperen har en funktion til justering af klippehøjde.
20. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er holdt op med at dreje rundt, inden der køres

over indkørsler, stier, veje og grusbelagte områder. Fjern ligeledes låsenøglen, hvis De forlader plæneklipperen, rækker ud for at samle noget op eller for at få det af vejen eller af andre årsager, der kan distrahere Dem fra det, som De er i gang med.

1. Start ikke plæneklipperen, mens De står foran udledningsåbningen.
2. Ret aldrig udkastet materiale mod nogen. Undgå udkastning af materiale mod en mur eller forhindring. Materiale kan blive kastet tilbage mod operatøren. Stop bladet når der køres over grusoverflader.
3. Undlad at trække plæneklipperen tilbage medmindre det er absolut nødvendigt. Når du er nødt til at bakke plæneklipperen tilbage fra et hegn eller lignende forhindring, skal du se ned og bagud, før og mens du bevæger dig baglæns.
4. Sluk for motoren, og vent indtil bladet er helt standset, før du fjerner græsfangeren. Vær opmærksom på, at bladene bevæger sig, efter at der er slukket.
5. Vær opmærksom på Deres fodfæste, hvis De bruger maskinen på mudret jord, en våd skråning eller et glat sted.
6. Undlad at arbejde i et dårligt arbejdsmiljø, hvor øget brugertræthed kan forventes.
7. Undlad at bruge maskinen i dårligt vejr, hvor sigtbarheden er nedsat. Ellers kan det medføre, at De falder, eller forkert betjening på grund af dårlig sigtbarhed.
8. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.
9. Hvis vådt græs eller snavs sætter sig fast i sugeåbningen (ventilationsvinduet) på grund af regn, skal De fjerne dem.
10. Brug ikke maskinen i snevejr.
11. Hvis det afklippede græs er vådt, vil det sandsynligvis sætte sig fast inde i maskinen. Kontroller regelmæssigt maskinens tilstand, og fjern fastklæbet græs efter behov.
12. Ved betjening af maskinen skal du være opmærksom på rør og ledninger.

1. Inspicer og vedligehold plæneklipperen regelmæssigt.
2. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret er i sikker funktionsstand.
3. Inspicér hyppigt græskurven for slitage eller forringelse. Kontrollér altid, at græskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikkerhedsgrunde en udtjent græskurv ud med en fabriksny.
4. Anvend kun originale blade fra fabrikanten, som er specificeret i denne brugsanvisning.
5. Vær påpasselig, når plæneklipperen justeres, således at De ikke får fingrene i klemme mellem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.
6. Kontrollér med jævne mellemrum bladets befæstelsesbolt for den rigtige stramning.

7. Lad altid plæneklipperen køle af, inden den stilles til opbevaring.

8. Når De servicerer bladene, skal De være opmærksom på, at bladene stadig kan bevæge sig, selv om der er slukket for maskinen.

9. Fjern eller ændr aldrig sikkerhedsanordninger. Kontroller regelmæssigt at de fungerer ordentligt. Gør aldrig noget som kan interferere med den tilsigtede funktion af en sikkerhedsanordning eller for at reducere beskyttelsen fra en sikkerhedsanordning.
10. Lad ikke maskinen ligge uovervåget udendørs i regnvejr.
11. Undlad at vaske maskinen med højtryksvand.
12. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring af maskinen, og opbevar den på et sted, hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt.
13. Udfør inspektion eller vedligeholdelse på et sted, hvor der er ly for regn.
14. Når maskinen har været i brug, skal De fjerne fastsiddende snavs og tørre maskinen helt, før den opbevares. Afhængigt af årstiden eller området er der risiko for fejlfunktion på grund af frost.

Elektrisk sikkerhed

1. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med plæneklipperen.
2. Lad aldrig børn eller personer, som ikke er bekendt med disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Operatørens alder kan være begrænset af lokale bestemmelser.
3. Anvend aldrig plæneklipperen, hvis der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.
4. Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, som andre personer eller deres ejendom udsættes for.
5. Under anvendelse af plæneklipperen skal De altid bære solidt fodtøj og lange bukser. Anvend ikke plæneklipperen med bare fødder eller åbne sandaler. Undgå at bære løst tøj eller

smykker med løsthængende kæder eller slips. Disse kan sætte sig fast i de bevægelige dele.

1. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

1. Før brugen skal De kontrollere netledningen for tegn på beskadigelse eller slid. Hvis ledningen bliver beskadiget under brugen, skal De med det samme tage den ud af stikkontakten. Rør ikke ved ledningen, før De har taget den ud af stikkontakten. Anvend ikke plæneklipperen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

2. Anvend kun plæneklipperen i dagslys eller i god kunstig belysning.

3. Anvend ikke plæneklipperen i vådt græs.

4. Plæneklipperen må aldrig anvendes i regnvejr.

5. Hold altid godt fast i håndtaget.

6. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.

7. Gå, løb aldrig.

8. Tag ikke fat i de blotlagte skæreblade eller skærekanter, när plæneklipperen løftes eller holdes.

9. Fysisk tilstand - anvend ikke plæneklipperen under indflydelse af narkotika, alkohol eller nogen form for medicin.

10. Hold hænder og fødder på god afstand af de roterende blade. Forsigtig - bladene fortsætter med at dreje rundt, efter at der er slukket for plæneklipperen.

11. Anvend kun originale blade fra fabrikanten, som er specificeret i denne brugsanvisning.

12. Inspicér omhyggeligt bladene for revner og beskadigelse inden brugen. Revnede eller beskadigede blade skal straks skiftes ud.

13. Sørg for, at der ikke er nogen personer i arbejdsområdet, inden arbejdet påbegyndes. Stop plæneklipperen, hvis der kommer nogen ind i området.

14. Fjern fremmedlegemer såsom sten, ståltråd, flasker, ben eller store kæppe fra arbejdsområdet inden klipningen for at undgå personskade og skade på plæneklipperen.

15. Hold straks op med brugen, hvis noget usædvanligt opdages. Sluk for plæneklipperen, og tag netledningen ud af stikkontakten. Inspicér derefter plæneklipperen.

16. Forsøg aldrig at foretage indstillinger af højden, mens plæneklipperen er i gang.

17. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er holdt op med at dreje rundt, inden der køres over indkørsler, stier, veje og grusbelagte områder. Tag desuden stikket ud af stikkontakten, hvis De forlader plæneklipperen, rækker ud for at samle noget op eller for at få det af vejen eller af andre årsager, der kan distrahere Dem fra det, De er i gang med.

18. Genstande, der rammes af plæneklipperbladet, kan forårsage alvorlig personskade. Plænen bør altid undersøges omhyggeligt, og alle genstande skal fjernes inden hver plæneklipning.

19. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedlegeme, skal nedenstående trin følges:

- Stop plæneklipperen, frigør afbryderarmen, og vent, indtil bladet er standset helt.

- Tag netledningen ud af stikkontakten.

- Inspicér plæneklipperen grundigt for beskadigelse.

- Skift bladet ud, hvis det på nogen måde er beskadiget. Reparér enhver skade, inden De igen starter plæneklipperen og fortsætter med at anvende den.

1. Inspicér hyppigt græskurven for slitage eller forringelse. Kontrollér altid, at græskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikkerhedsgrunde en udtjent græskurv ud med en fabriksny.

2. Vær yderst forsigtig, när De bakker eller trækker plæneklipperen imod Dem selv.

3. Stop bladet (bladene), hvis plæneklipperen skal vippes i transportøjemed, når andre overflader end græs krydses, og når plæneklipperen transporteres til og fra det område, hvor den skal anvendes.

4. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte dæksler eller skjolde eller uden sikkerhedsanordninger, f.eks. deflektor og/eller græskurv, på plads.

5. Vær påpasselig med at starte plæneklipperen i overensstemmelse med instruktionerne og med fødderne på god afstand af bladet (bladene).

6. Vip ikke plæneklipperen, når De tænder for motoren, undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte den. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og kun den del, der vender væk fra operatøren, må løftes. Sørg altid for, at begge hænder er i betjeningspositionen, før apparatet sættes tilbage på jorden.

7. Start ikke plæneklipperen, mens De står foran udledningsåbningen.

8. Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under de roterende dele. Hold Dem til enhver tid på god afstand af udledningsåbningen.

9. Transportér ikke plæneklipperen, mens der er tændt for den.

10. Stop plæneklipperen, og tag stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at alle de bevægelige dele er helt stoppet

11. når De forlader plæneklipperen,

12. inden rengøring af tilstopninger eller rensning af rende,
13. inden inspektion, rengøring eller arbejde på plæneklipperen,

14. efter et fremmedlegeme er ramt. Inspicér plæneklipperen for beskadigelser, og udfør reparationer, inden De igen starter og anvender plæneklipperen.

15. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt (kontrollér straks)

16. inspicér for beskadigelse,

17. udskift eller reparér alle beskadigede dele,

18. kontrollér, om der er løse dele, og stram dem i så fald.

19. Vær påpasselig, når plæneklipperen justeres, således at De ikke får fingrene i klemme mellem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.

20. Kør plæneklipperen på tværs af skråninger, aldrig op og ned ad dem. Vær yderst forsigtig, når De skifter retning på skråninger. Anvend ikke plæneklipperen på meget stejle skråninger.

21. Skyl ikke med en vandslange. Undgå, at der kommer vand ind i motoren og de elektriske tilslutninger.

22. Kontrollér med jævne mellemrum bladets befæstelsesbolt for den rigtige stramning.

23. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret er i sikker funktionsstand.

24. Pas på, da andre blade kan begynde at rotere, hvis ét blad bringes i rotation.

25. Lad altid plæneklipperen køle af, inden den stilles til opbevaring.

26. Når De servicerer bladene, skal De være opmærksom på, at bladene stadig kan bevæge sig, selv om der er slukket for maskinen.

27. Skift af sikkerhedsårsager slidte eller beskadigede dele ud med nye. Anvend kun originale udskiftningsdele og originalt tilbehør.

28. Få udført service på maskinen hos en kvalificeret mekaniker, og brug kun identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinens sikkerhed opretholdes.

29. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.

30. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

31. Kontroller, at strømforsyningens spænding og frekvens svarer til specifikationerne på identifikationspladen. Vi anbefaler brug af en reststrømafbryder (jordfejlstrømafbryder) med en udløserstrøm på 30 mA eller derunder eller en fejlstrømafbryder.

32. Denne maskine kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af maskinen og forstår de

farer, der er involveret. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

Fejlstrømsrisici

Selv om du betjener dette produkt under overholdelse af alle sikkerhedskrav, vil der være mulige risici for personskade og tingskade. Følgende farer kan opstå i forbindelse med dette produkts struktur og design.

1. Sundhedsskader som følge af vibrationsafgivelse, hvis produktet benyttes i længere tid ad gangen eller ikke håndteres passende og vedligeholdes korrekt.
2. Personskade og tingskade på grund af ødelagt tilbehørsværktøj eller pludselige slag fra skjulte objekter under brugen.
3. Fare for personskade og tingskade forårsaget af flyvende objekter.

ADVARSEL: Dette produkt frembringer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheder forstyrre aktive eller passive indopererede medicinske apparater. For at mindske risikoen for alvorlig eller dødelig personskade anbefaler vi, at personer med indopere-rede medicinske apparater kontakter deres læge og producenten af de indopererede medicinske apparater, før de betjener dette produkt.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes.

MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

SAMLING

⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

Samling af håndtaget

1. Tag det øverste håndtag af maskinens hovedenhed.
   ▶ Fig.1: 1. ∅verste håndtag
2. Løsn fingermøtrikkerne.
   ▶ Fig.2: 1. Fingermøtrik
3. Bred håndtaget en smule udad, løft derefter håndtaget, sæt de fremspringende dele på håndtaget ind i hullerne, og stram derefter fingermøtrikkerne.
   ▶ Fig.3: 1. Håndtag 2. Fremspringende del 3. Hul 4. Fingermøtrik

4. Monter det øverste håndtag ved at sætte armene ind fra håndtagets yderside og derefter stramme møtrikkerne med nøglen for at fastgøre håndtaget.
   ▶ Fig.4: 1. Arm 2. Møtrik

5. Fastgør ledningerne med klemmerne som vist på figuren.

▶ Fig.5: 1. Klemme

Montering af græskurven

1. Fastgør rørene på græskurven til rammen.

1. Indsæt græskurven fra forsiden gennem indersiden af håndtaget, og sæt derefter græskurven fast på bagenden af maskinen.

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at fjerne græskurven.

Tilslutning af forlængerledning

ADVARSEL: Ved tilslutning af forlængerledningen til strømstikket på maskinen skal De sikre Dem, at afbryderarmen er sluppet, og at ledningen ikke er sat i stikkontakten.

⚠ ADVARSEL: Undlad at tilslutte eller frakoble forlængerledningen med våde hænder.

BEMAERKNING: Ved tilslutning af forlængerledningen til strømstikket på maskinen skal De sikre Dem, at det er sat helt ind i kontakten.

Ved tilslutning af forlængerledningen skal De sætte den over krogen på håndtaget som vist på figuren for at forhindre, at den falder ud ved et uheld ved overdreven belastning af stikket.

For ELM4121/ELM4620

▶ Fig.10: 1. Krog 2. Forlængerledning

For ELM4621

▶ Fig.11: 1. Krog 2. Forlængerledning

Montering af komposteringstilbehør

1. Åbn bagdækslet, og fjern derefter græskurven.

▶ Fig.12: 1. Bagdæksel 2. Græskurv

1. Monter komposteringstilbehøret, idet armen holdes nede, og slip derefter armen for at låse komposteringstilbehøret fast.

Montering af udledningstilbehør

For ELM4620/ELM4621

1. Åbn bagdækslet, og fjern derefter græskurven.

▶ Fig.14: 1. Bagdæksel 2. Græskurv

1. Monter komposteringstilbehøret, idet armen holdes nede, og slip derefter armen for at låse komposteringstilbehøret fast.

1. Åbn dækslet i højre side, og monter derefter

udledningstilbehøret.

▶ Fig.16: 1. Udledningstilbehør 2. Dæksel i højre side

BEMAERKNING: Sørg for at indsætte udledningstilbehøret, indtil klinken klikker på plads.

▶ Fig.17: 1. Klinke

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

Indstilling af klippehøjden

ADVARSEL: Før klippehøjden justeres, skal De tage forlængerledningen ud af stikkontakten og kontrollere, at bladene er stoppet helt.

⚠ ADVARSEL: Stik aldrig en hånd eller et ben ind under plæneklipperen, när De indstiller klippehøjden.

De kan indstille klippehøjden i intervallet 20 mm til 75 mm. Klippehøjden kan indstilles i 7 niveauer (for ELM4121) eller 8 niveauer (for ELM4620/ELM4621).

For ELM4121

▶ Fig.18: 1. Justeringsarm

For ELM4620/ELM4621

▶ Fig.19: 1. Justeringsarm

Hold håndtaget med den ene hånd, og flyt derefter armen med den anden hånd.

▶ Fig.20: 1. Justeringsarm

BEMÆRK: Udfør en testklipning på et mindre iøjne-faldende sted for at opnå den ønskede højde.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Før maskinen tilkobles, skal De altid kontrollere, at afbryderarmen aktiveres korrekt og vender tilbage til "FRA"-stillingen, når den slippes.

ADVARSEL: Af hensyn til Deres sikkerhed er maskinen forsynet med lås fra-knap, der forhindrer, at maskinen starter ved et uheld. Brug aldrig maskinen, hvis den starter, när De trykker på afbryderarmen uden at trykke på lås fra-knappen. Kontakt det lokale Makita servicecenter for reparation.

⚠ ADVARSEL: De må aldrig deaktivere låsefunktionen eller holde lås fra-knappen nede med tape.

BEMÆRKNING: Undlad at presse afbryderarmen ind med magt uden at trykke på lås fra-knappen. Afbryderen kan gå i stykker.

For ELM4121/ELM4620

Niveauindikator for græskurv

Niveauindikatoren for græskurven åbnes under klipning, hvis græskurven ikke er fuld. Hvis græskurven er fuld, lukkes niveauindikatoren under klipning. Tøm græskurven, før klipningen begynder, hvis den er fuld.

▶ Fig.24: 1. Niveauindikator

▶ Fig.25: 1. Niveauindikator

Brug af komposteringstilbehør

Med komposteringstilbehøret kan du returnere det afklippede græs til jorden uden at samle det afklippede græs i græskurven. Når De bruger maskinen sammen med komposteringstilbehøret, skal du sørge for at fjerne græskurven.

Brug af udledningstilbehør

For ELM4620/ELM4621

Med udledningstilbehøret kan De udlede det afklippede græs til jorden fra højre side af maskinen uden at samle det afklippede græs i græskurven. Når De bruger maskinen sammen med udledningstilbehøret, skal De sørge for at montere komposteringstilbehøret og fjerne græskurven.

Indstilling af håndtagets højde

⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i det øverste håndtag, før armene åbnes. Ellers kan håndtaget falde og forårsage personskade.

Højden af håndtaget kan indstilles til tre niveauer. Åbn armene på håndtagets yderside, idet der holdes i det øverste håndtag, juster derefter højden af håndtaget, og luk derefter armene.

▶ Fig.26: 1. Arm 2. Mærke 3. Pil

Motorbeskyttelsessystem (sikringsanordning)

AADVARSEL: Hvis maskinen stopper pludseligt under brugen, skal De slippe afbryderarmen og tage forlængerledningen ud. Ellers kan maskinen pludselig starte igen og forårsage personskade.

⚠ FORSIGTIG: Før De fjerner en genstand, der fastklemmer bladet, skal De sørge for at bære handsker og tage forlængerledningen ud af stikkontakten.

Hvis afskåret græs eller snavs sidder fast inde i maskinens kabinet, stopper maskinen automatisk for at beskytte motoren (sikringsanordning). Tag i så fald forlængerledningen ud af stikkontakten, og fjern derefter det materiale, der har klemt sig fast, og lad derefter maskinen køle ned i nogle minutter, før der tændes for maskinen igen.

BEMÆRK: Sikringsanordningen kan blive aktiveret, hvis vådt eller langt græs sætter sig fast inde i maskinens kabinet.

ANVENDELSE

Klipning

ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning, när De anvender plæneklipperen.

A FORSIGTIG: Hvis afklippet græs eller et fremmedlegeme sætter sig fast inde i maskinens kabinet, skal De sørge for at slukke for strømmen og derefter tage forlængerledningen ud af stikkontakten. Sørg for at bære handsker, før De fjerner græsset eller fremmedlegemet.

⚠ FORSIGTIG: Sørg for at montere græskurven eller komposteringstilbehøret, när maskinen anvendes.

BEMAERKNING: Brug kun denne maskine til at slå græs. Undlad at klippe ukrudt med maskinen.

Hold godt fast i håndtaget med begge hænder, när De klipper græs.

▶ Fig.28

Retningslinjen for græsklipningshastighed er cirka én meter for hver fire sekunder.

▶ Fig.29

Begynd at slå græsset i nærheden af stikkontakten for at sikre Dem, at forlængerledningen ikke ligger i vejen.

▶ Fig.30: 1. Stikkontakt 2. Forlængerledning

Lad ikke forlængerledningen passere under eller blive viklet ind under maskinen.

▶ Fig.31

▶ Fig.32

Centerstregerne på forhjulene er retningslinjer for klippebredden. Klip i striber, idet centerstregerne bruges

som retningslinjer. Overlap med halvdelen til en tredjedel af den forrige stribe for at klippe plænen jævnt.

Kontrollér regelmæssigt græskurven for bortklippet græs. Tøm kurven, før den bliver fuld. Sørg for, at maskinen er stoppet, før hver regelmæssig kontrol.

BEMÆRK: Hvis plæneklipperen anvendes med græskurven fuld, kan der ikke opnås problemfri rotation af bladet, og motoren udsættes for ekstra belastning, hvilket kan føre til sammenbrud.

Klipning af en plæne med højt græs

Forsøg ikke at slå langt græs på én gang. Slå i stedet græset i trin. Lad der gå en dag eller to mellem klipningerne, indtil plænen er ensartet kort.

▶ Fig.35

BEMÆRK: Klipning af højt græs til en kort længde i en enkelt arbejdsgang kan bevirke, at græset dør. Det afklippede græs kan også blokere plæneklipperens indvendige dele.

Kantklipning

Sørg for at vende maskinens venstre side mod kanten, når De klipper i kanten, og flyt derefter maskinen langs kanten.

▶ Fig.36

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Før der udføres vedligeholdelse, skal De tage forlængerledningen ud af stikkontakten og kontrollere, at bladene er stoppet helt.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Vedligeholdelse efter plæneklipning

Aftør maskinen med en tør klud eller en klud, der er dyppet i sæbevand, efter plæneklipningen. Brug også en blød børste til at børste afklippet græs og snavs væk fra bladene.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Opbevaring

1. Tag forlængerledningen ud.
   ▶ Fig.37: 1. Forlængerledning

2. Fjern græskurven.

3. Indstil klippehøjden ved hjælp af justeringsarmen.

For ELM4121:

Indstil klippehøjden til "2".

▶ Fig.38: 1. Justeringsarm

Indstil klippehøjden til "4".

▶ Fig.39: 1. Justeringsarm

1. Åbn armene på håndtagets yderside, idet der holdes i det øverste håndtag, indstil derefter højden af håndtaget til midten, og luk derefter armene.

▶ Fig.40: 1. Arm 2. Mærke 3. Pil

⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i det øverste håndtag, før armene åbnes. Ellers kan håndtaget falde og forårsage personskade.

1. Løsn fingermøtrikkerne, idet der holdes i håndtaget.

▶ Fig.41: 1. Fingermøtrik

1. Bred håndtaget en smule udad, og fold derefter håndtaget, og sæt de fremspringende dele på håndtaget ind i hullerne.

▶ Fig.42: 1. Håndtag 2. Fremspringende del 3. Hul

⚠ FORSIGTIG: Pas på ikke at få hånden eller fingrene i klemme, når De folder håndtaget sammen.

⚠ FORSIGTIG: Sørg for at opbevare maskinen indendørs og at stille den på en flad overflade. Ellers kan maskinen vælte og forårsage personskade

Udskiftning af plæneklipperbladet

⚠FORSIGTIG: Undlad at bruge nogen anden nøgle end standardsekskantnøglen ved udskiftning af plæneklipperbladet. Brug af en anden nøgle kan medføre for kraftig eller for løs tilspænding, hvilket kan medføre personskade.

1. Tag forlængerledningen ud, og rejs maskinen op. (Se i instruktionerne vedrørende opbevaring.)
2. Sæt stiften i hullet, og hold derefter håndtaget med den ene hånd, og løsn bolten i retningen mod uret ved hjælp af nøglen.

▶ Fig.45: 1. Blad 2. Nøgle 3. Stift

1. Fjern plæneklipperbladet.

For ELM4121

Fjern bolten, spændeskiven, plæneklipperbladet,

beslaget og mellemstykket i denne rækkefølge.

▶ Fig.46: 1. Mellemstykke 2. Beslag
3. Plæneklipperblad 4. Spændeskive 5. Bolt

For ELM4620/ELM4621

Fjern bolten, plæneklipperbladet og beslaget i denne rækkefølge.

▶ Fig.47: 1. Beslag 2. Plæneklipperblad 3. Bolt

1. Monter et nyt plæneklipperblad, sæt derefter stiften i hullet, og hold derefter håndtaget med den ene hånd, og tilspænd bolten fast i retningen med uret ved hjælp af nøglen.

▶ Fig.48: 1. Plæneklipperblad 2. Nøgle 3. Stift

Justering af kablet

For ELM4621

Hvis baghjulene ikke drejer rundt, eller hvis de ikke drejer jævnt, når De trykker på drevarmen, skal De justere længden af kablet.

1. Drej møtrikken med en nøgle, idet De holder muffen med en anden nøgle.

▶ Fig.49: 1. Muffe 2. Møtrik

1. Drej muffen.

▶ Fig.50: 1. Muffe

1. Stram møtrikken med en nøgle, idet De holder muffen med en anden nøgle.

▶ Fig.52: 1. Muffe 2. Møtrik

1. Tænd for maskinen, og kontroller, at baghjulene drejer jævnt, når De trykker på drevarmen.

Juster længden af kablet igen, hvis baghjulene ikke drejer jævnt.

Forlængerledning

Du bør kun anvende forlængerledninger til udendørs brug, PVC eller almindelig gummiledning med en tvær-snitsareal på mindst 1,5 mm ^2 .

Før og under brugen skal De kontrollere netledningen og forlængerledningen for beskadigelse. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

Hold forlængerledningen væk fra skærende dele. Hvis ledningen beskadiges under brugen, skal De med det samme tage den ud af stikkontakten. Rør ikke ved ledningen, før De har taget den ud af stikkontakten.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

- Plæneklipperblad

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

▶ Fig.30: 1. Eluttag 2. Förlängningskabel

på et sted som ikke blir varmt eller fuktig.

Hold håndtaket med én hånd og beveg så spaken med den andre hånden.

▶ Fig.20: 1. Justeringsspak

Nivåindikatoren for gresskurven åpnes under klippingen hvis gresskurven ikke er full. Så lenge gresskurven ikke er full, lukkes indikatoren när du klipper gresset. Hvis den er full, må du tømme gresskurven för du starter klippingen.

▶ Fig.24: 1. Nivåindikator
▶ Fig.25: 1. Nivåindikator

Hold håndtaket fast med begge hender under klippingen.

▶ Fig.28

Retningslinje for klipperhastigheten er omtrent én meter på fire sekunder.

▶ Fig.29

⚠ FORSIKTIG: Når du folder sammen håndta- ket, må du passe på du ikke klemmer hånden eller fingrene.

1. Løsne mutteren med en nøkkel mens du holder hylsen med en annen nøkkel.

▶ Fig.49: 1. Hylse 2. Mutter
2. Roter hylsen.
▶ Fig.50: 1. Hylse
3. Roter mutteren til den när hylsen.
▶ Fig.51: 1. Hylse 2. Mutter
4. Stram mutteren med en nøkkel mens du holder hylsen med en annen nøkkel.
▶ Fig.52: 1. Hylse 2. Mutter
5. Skru på maskinen og kontroller at bakhjulene roterer jevnt når du klemmer i kjørehendelen.