ELM4621 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrická sekačka na trávu MAKITA ELM4621, výkon 1800 W, šířka záběru 46 cm, nastavitelná výška sečení od 20 do 75 mm, kapacita sběrného koše 50 l.
Použití	Ideální pro středně velké zahrady, tichý provoz, snadné spuštění díky elektrickému napájení.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte čepele a v případě potřeby je vyměňte, po každém použití vyčistěte sběrný koš, zkontrolujte napájecí kabel na poškození.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, nepoužívejte za deště, před jakoukoliv údržbou odpojte zařízení od napájení.
Obecné informace	Hmotnost 27 kg, záruka 2 roky, hladina hluku 96 dB, kompaktní rozměry pro snadné uskladnění.

Často kladené otázky - ELM4621 MAKITA

Jak spustit sekačku MAKITA ELM4621?

Pro spuštění sekačky se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Připojte baterii k sekačce a poté stiskněte tlačítko startu a současně zatáhněte za rukojeť. Držte tlačítko stisknuté, aby sekačka fungovala.

Jaká je šířka záběru sekačky MAKITA ELM4621?

Šířka záběru sekačky MAKITA ELM4621 je 46 cm.

Jak nastavit výšku sečení?

Pro nastavení výšky sečení použijte páku pro nastavení umístěnou na kolečkách sekačky. Můžete si vybrat z několika poloh, abyste upravili výšku podle svých preferencí.

Jaký typ baterie je kompatibilní s MAKITA ELM4621?

Sekačka MAKITA ELM4621 je kompatibilní s lithium-iontovými bateriemi 36V z řady MAKITA.

Jak vyčistit sekačku po použití?

Po každém použití odpojte baterii a vyčistěte základnu sečení hadříkem nebo kartáčem. Vyhněte se přímému použití vody na sekačku.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Pokud sekačka nenastartuje, zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Také se ujistěte, že je bezpečnostní pojistka rukojeti aktivována.

Jak skladovat sekačku během zimy?

Pro skladování sekačky během zimy ji důkladně vyčistěte, vyjměte baterii a uskladněte ji na suchém a chladném místě. Doporučuje se pravidelně nabíjet baterii během skladování.

Jaká je záruka na sekačku MAKITA ELM4621?

Sekačka MAKITA ELM4621 je obvykle kryta 3letou zárukou za předpokladu dodržení podmínek používání a údržby.

Lze používat sekačku za deště?

Nedoporučuje se používat sekačku MAKITA ELM4621 za deště nebo na mokrém povrchu, protože to může ovlivnit výkon a bezpečnost zařízení.

Jak vyměnit nůž sekačky?

Pro výměnu nože odpojte baterii, poté použijte klíč k odšroubování šroubů držících nůž. Vyměňte nůž za nový a utáhněte šrouby podle pokynů v manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE ELM4621 MAKITA

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zástupca, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

Model Úroveň akustického tlaku Hladina akustického výkonu
			L_PA(dB(A)) Odchýlka K (dB (A)) L	w_A(dB(A)) Odchýlka K (dB (A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje (s káblom) alebo batériou napájané elektrické nástroje (bez kábla).

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Používanie a starostlivost' o elektrický nástroj

Elektrická bezpečnost'

1. Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k opotrebovaniu alebo poškodeniu lapača trávy. Pred uskladnením vyprázdnite lapač trávy.

1. Pripojte hornú rukovát' vložením páčok z vonkajšej strany rukováte a dotiahnutím matíc pomocou klúča zaistite rukovát'.

▶ Obr.4: 1. Páčka 2. Matica

⚠️ VAROVANIE: Predlžovací kábel nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami.

▶ Obr.10: 1. Háčik 2. Predlžovací kábel

Pre model ELM4621

▶ Obr.11: 1. Háčik 2. Predlžovací kábel

▶ Obr.13: 1. Mulčovací nadstavec 2. Páčka

▶ Obr.15: 1. Mulčovací nadstavec 2. Páčka

1. Otvorte kryt na pravej strane a potom pripojte vypúšťací nadstavec.

▶ Obr.16: 1. Vypúšťací nadstavec 2. Kryt na pravej strane

Ak chcete spustit' zariadenie, stlačte tlačilo odomknutia a potom stlačte spínaciu páčku. Pri stlačení spínacej páčky stlačením páčky pohonu aktivujte zadné kolesá. Ak chcete zariadenie zastavit', spínaciu páčku a páčku pohonu uvolnite.

▶ Obr.22: 1. Spínacia páčka 2. Tlačidlo odomknutia

▶ Obr.23: 1. Páčka pohonu

Indikátor hladiny lapača trávy

Indikátor hladiny lapača trávy sa počas kosenia otvorí, ak lapač trávy nie je plný. Ak je lapač trávy plný, indikátor hladiny sa počas kosenia zatvorí. Ak je lapač trávy plný, pred začatím kosenia ho vyprázdnite.

▶ Obr.24: 1. Indikátor hladiny

▶ Obr.25: 1. Indikátor hladiny

Mulčovací nadstavec vám umožňuje vrátiť pokosenú trávu spät' na trávnik bez toho, aby sa táto tráva dostala do lapača trávy. Pri používaní zariadenia s mulčovacím nadstavcom nezabudnite odstránit' lapač trávy.

Vypúšťací nadstavec vám umožňuje vypúšťať pokosenú trávu na zem z pravej strany zariadenia bez toho, aby sa táto tráva dostala do lapača trávy. Pri používaní zariadenia s vypúšťacím nadstavcom nezabudnite nainštalovat’ mulčovací nadstavec a odstránit’ lapač trávy.

Systém ochrany motora (nadprúdové relé)

S kosením začnite v blízkosti elektrickej zásuvky, aby predlžovací kábel nepredstavoval prekážku.

▶ Obr.30: 1. Elektrická zásuvka 2. Predlžovací kábel

Kosenie trávnika s vysokou trávou

⚠POZOR: Pri vykonávaní údržby vždy používajte rukavice.

1. Odpojte predlžovací kábel.
   ▶ Obr.37: 1. Predlžovací kábel
2. Odstráňte lapač trávy.
3. Výšku kosenia nastavte pomocou nastavovacej páčky.

Pre model ELM4121:

Výšku kosenia nastavte na „2“.

▶ Obr.38: 1. Nastavovacia páčka

Pre modely ELM4620/ELM4621:

Výšku kosenia nastavte na „4“.

▶ Obr.39: 1. Nastavovacia páčka

Výmena čepele kosačky

1. Otáčajte objímku, kým sa matica nebude dotýkat' objímky.

▶ Obr.51: 1. Objímka 2. Matica

Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Otáčky bez zatížení 3 400 min		-1	2 950 min-1
Výška sečení 20 mm – 75 mm
Šířka řezu 410 mm 460 mm
Číslo dílu náhradního sekacího nože YA00000734 YA00000742
Rozměry(D × Š × V)	Během provozu (s košem na trávu)	D: 1 290 mm až 1 465 mmŠ: 530 mmV: 905 mm až 1 135 mm	D: 1 535 mm až 1 700 mmŠ: 570 mmV: 950 mm až 1 165 mm	D: 1 630 mm až 1 790 mmŠ: 570 mmV: 950 mm až 1 165 mm
	Při skladování (bez koše na trávu)	390 mm × 530 mm × 1 070 mm	515 mm × 570 mm × 1 125 mm	590 mm × 570 mm × 1 220 mm
Hmotnost netto 18,6 – 20,2 kg 27,7 – 29,2 kg 30,5 – 32,2 kg
Třída bezpečnosti		☐/II
Stupeň ochrany IPX4

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění.
- Specifikace se mohou pro různé země lišit.
- Hmotnost se může lišit v závislosti na příslušenství. Nejlehčí a nejtěžší kombinace, dle EPTA-Procedure 01/2014, jsou uvedeny v tabulce níže.

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

	Budte obzvlášte opatrní a dávejte pozor.
	Přečtěte si návod k obsluze.
	DVOJITÁ IZOLACE
	Nebezpečí – pozor na odmrštěné předměty.
	Vzdálenost mezi zařízením a přihlížejícími osobami musí být alespoň 15 m.
	Před dotykem počkejte, dokud se všechny součásti zcela nezastaví.
	Udržujte ohebný napájecí kabel mimo dosah nožů.
	Nikdy nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti sekacího nože v dolní části sekačky. Sekací nože se po vypnutí motoru nadále otáčí. Před údržbou nebo když je kabel poškozený, vyjměte zástrčku ze stroje.

	Hluk stroje není více než 96 dB.
	Nohy a ruce udržujte v bezpečné vzdálenosti. Nepracujte se sekačkou, nejsou-li na ní správně upevněny kryty a příslušenství.
	Pouze pro země EUZ důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení může použité elektrické a elektronické zařízení negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví.Elektrické a elektronické spotřebiče nevy-hazujte do domovního odpadu!V souladu s evropskou směrnící o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu by se použitá elektrická a elektronická zařízení měla vyhazovat odděleně a odevzdávat na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.

Účel použití

Stroj je určen k sečení trávy. Nepoužívejte stroj k jakémukoli jinému účelu. Použití stroje k účelu, ke kterému není určen, může mít nebezpečné následky.

Napájení

Nářadí smí být připojeno pouze k napájení se stejným napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku, a může být provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu se střídavým napětím. Nářadí je vybaveno dvojitou izolací a může být tedy připojeno i k zásuvkám bez zemnícího vodiče.

Je-li kabel poškozený, nechte jej vyměnit výrobcem nebo jeho servisním zástupcem, aby se předešlo nebezpečí úrazu.

Pro veřejné nízkonapět'ové rozvodné systémy s napětím mezi 220 V a 250 V

Při spínání elektrických přístrojů může dojít ke kolísání napětí. Provozování tohoto zařízení za nepříznivého

stavu elektrické sítě může mít negativní vliv na provoz ostatních zařízení. Je-li impedance sítě menší nebo rovna 0,422 Ohmů (u nářadí ELM4121), lze předpokládat, že nevzniknou žádné negativní účinky. Sítová zásuvka použitá pro toto zařízení musí být chráněna pojistkou nebo ochranným jističem s pomalou vypínací charakteristikou.

Hlučnost

Příslušná norma : EN IEC 62841-4-3

Model Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu
ELM4121 84 3 94,2 1,4
ELM4620 83 3 92,7 0,8
ELM4621 83 3 92,7 0,8

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) emisí hluku byla(y) změřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použit k porovnání nářadí mezi sebou.

POZNÁMKA: Hodnotu(y) deklarovaných emisí hluku lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím.

⚠️VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu.
A VAROVÁNÍ: Emise hluku se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí.
⚠️VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.)

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená podle normy EN IEC 62841-4-3:

Model ELM4121

Emise vibrací (a _h ): 2,5 m/s ^2 nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s²

Model ELM4620

Emise vibrací (a _h ): 2,5 m/s ^2 nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s²

Model ELM4621

Emise vibrací (ah): 2,5 m/s ^2 nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s²

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) deklarovaných vibrací byla(y) změřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou.

POZNÁMKA: Celkovou(é) hodnotu(y) deklarovaných vibrací lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím.

⚠️VAROVÁNÍ: Emise vibrací se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí.
⚠️ VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.)

Prohlášení o shodě

Pouze pro evropské země

Prohlášení o shodě jsou obsažena v Příloze A tohoto návodu k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí

⚠️VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilustrace a

specifikace dodané k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí“ v upozorněních označuje elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sitě, nebo elektrické nářadí využívající akumulátory.

Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobře osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapříčinit úraz.
2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například na místech s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí produkuje jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo par.
3. Během činnosti s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející v dostatečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického nářadí musí dosáhnout k elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Při použití elektrického nářadí s uzemněním nepoužívejte žádné adapté. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
2. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými předměty, např. potrubím, radiátory, sporáky a chladničkami. V případě uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3. Nevystavujte elektrické nářadí působení deště nebo vlhka. Voda, která se dostane do elektrického nářadí, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
4. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřenášejte elektrické nářadí za napájecí kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, využijte prodlužovací kabel vhodný k venkovnímu použití. Použití napájecího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
6. Budete-li muset s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
7. Vždy doporučujeme použít napájení s prou- dovým chráničem s vybavovacím rozdílovým proudem max. 30 mA.
8. Elektrické nástroje mohou vytvářet elektromagnetická pole (EMP), která jsou pro uživatele škodlivá. Uživatelé kardiostimulátorů a jiných podobných zdravotních přístrojů by se měli před

použitím tohoto nástroje poradit s výrobcem svého zdravotního zařízení a/nebo s lékařem.

1. Nedotýkejte se zástrčky napájení mokrýma rukama.
2. Je-li kabel poškozený, nechte jej vyměnit výrobcem nebo jeho zástupcem, aby se předešlo nebezpečí úrazu.

Bezpečnost osob

1. Při práci s elektrickým nářadím bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nářadím, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může mít za následek těžký úraz.
2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pracovní prostředky, jako je například respirátor, protisklu-zová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, omezí při správném použití riziko zranění.
3. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu. Před připojením ke zdroji napájení, při zvedání či přenášení nářadí a před nasazením akumulátoru se ujistěte, zda je přepínač vypnutý. Přenášení elektrického nářadí s prstem na přepínači nebo připojování elektrického nářadí se zapnutým přepínačem může způsobit úraz.
4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny nastavovací klíče. Klíč ponechaný v otáčející se části elektrického nářadí může způsobit úraz.
5. Nepřeceňujte vlastní schopnosti. Udržujte vždy správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v nenadálých situacích.
6. Vhodně se oblékněte. Nenoste volné šaty ani šperky. Dbejte, abyste měli vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
7. Je-li možné připojit zařízení pro odsávání a zachytávání pilin, dbejte, aby bylo připojené a správně používané. Používání zařízení na shromažďování pilin může omezit rizika spojená s prachem.
8. Nedovolte, abyste kvůli pocitu znalosti naby- tému častým používáním nástrojů zpohodlněli a přestali dbát bezpečnostních předpisů. Neopatrnost může způsobit vážné zranění během okamžiku.
9. Při používání elektrického nářadí vždy noste ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej.

Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pracoviště odpovídá zaměstnavatel.

Práce s elektrickým nářadím a péče o něj

1. Nepoužívejte při práci s nářadím hrubou sílu. Používejte správné elektrické nářadí pro zamýšlené použití. Se správným elektrickým nářadím používaným v souladu s jeho určením dosáhnete lepších výsledků a vyšší bezpečnosti.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí, nelze-li jej vypínačem zapnout nebo vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.
3. Před nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte jeho zástrčku od zdroje napájení, případně odpojte jeho akumulátor (je-li odpojitelný). Takováto preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického nářadí.
4. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s ním pracovat osobám, které nejsou s tímto nářadím nebo s těmito pokyny obeznámeny. V rukou nepovolaných osob je elektrické nářadí nebezpečné.
5. Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Kontrolujte správnost nastavení a spojení pohyblivých částí, jejich neporušenost a všechny ostatní podmínky, které mohou ovlivňovat jejich činnost. Je-li elektrické nářadí poškozené, nechte je před použitím opravit. Špatně udržované elektrické nářadí bývá příčinou úrazů.
6. Udržujte řezné nástroje nabroušené a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se snadněji ovládají a je u nich menší pravděpodobnost, že uvíznou.
7. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje, atd. v souladu s těmito pokyny. Současně vezměte v úvahu podmínky na pracovišti a povahu prováděné činnosti. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené činnosti by mohlo vést ke vzniku nebezpečné situace.
8. Držadla a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a chraňte je před olejem a mazacím tukem. V případě kluzkých držadel a uchopovacích ploch není možné v neočekávaných situacích s nástrojem bezpečně manipulovat a ovládat jej.
9. Při použití nástroje nenoste látkové pracovní rukavice, aby nedošlo k jejich namotání.

Namotání látkových pracovních rukavic do pohyblivých částí nástroje může způsobit zranění.

Servis

1. Vaše elektrické nářadí si nechávejte opravovat kvalifikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

2. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství.

Bezpečnostní varování týkající se sekačky na trávu

1. Sekačku na trávu nepoužívejte za nepříznivého počasí, zvláště existuje-li nebezpečí bouřek. Snižuje se tím riziko zásahu obsluhy bleskem.
2. Místo použití sekačky na trávu pečlivě zkontrolujte, zda se tam nenachází zvěř. Za provozu sekačky na trávu může dojít ke zranění zvěře.
3. Pečlivě zkontrolujte oblast použití sekačky na trávu a odstraňte veškeré kameny, větve, dráty, kosti a další cizí předměty. Vystřelené předměty mohou způsobit zranění.
4. Před použitím sekačky na trávu vždy vizuálně zkontrolujte, zda nože a sestava nožů nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené díly zvyšují riziko zranění.
5. Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a případně prodlužovací kabel, zda nejeví známky poškození či stárnutí. Je-li kabel poškozený nebo opotřebený, sekačku na trávu nepoužívejte. Pokud dojde k poškození nebo opotřebení kabelu během používání, vypněte sekačku na trávu a nedotýkejte se kabelu, dokud ji neodpojíte od napájení. Poškozený napájecí nebo prodlužovací kabel může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážné zranění.
6. Často kontrolujte zachycovač trávy, zda není opotřebený či poškozený. Opotřebený nebo poškozený zachycovač trávy zvyšuje riziko zranění.
7. Udržujte kryty na jejich místě. Kryty musí být ve funkčním stavu a správně uchycené. Kryt, který je uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, může způsobit zranění.
8. Zajistěte, aby všechny přívody chladicího vzduchu byly prosté nečistot. Zablokované vzduchové otvory a úlomky mohou mít za následek přehřátí nebo nebezpečí požáru.
9. Při obsluze sekačky na trávu vždy noste neklouzavou ochrannou obuv. Se sekačkou na trávu nepracujte naboso ani v otevřené obuvi. Tím se snižuje nebezpečí zranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem.
10. Při obsluze sekačky na trávu vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalená kůže zvyšuje pravděpodobnost zranění vymrštěnými předměty.
11. Se sekačkou na trávu nepracujte v mokré trávě. Kráčejte – nikdy neběhejte. Tím snížíte nebezpečí uklouznutí a pádu a případného následného zranění.
12. Neprovozujte sekačku na trávu na mimořádně

strmých svazích. Tím snížíte nebezpečí ztráty kontroly, uklouznutí a pádu a případného následného zranění.

1. Při práci na svazích vždy zkontrolujte, zda máte pevnou půdu pod nohama, pracujte vždy napříč svahem, nikdy směrem nahoru nebo dolů, a bud’te mimořádně opatrní při změně směru. Tím snížíte nebezpečí ztráty kontroly, uklouznutí a pádu a případného následného zranění.
2. Při couvání či tahání sekačky na trávu směrem k sobě bud’te mimořádně opatrní. Vždy dávejte pozor na okolí. Tím se snižuje nebezpečí klopýtnutí při práci.
3. Udržujte napájecí kabel mimo dosah nožů. Poškozený napájecí kabel může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážné zranění.
4. Pokud je kabel zamotaný nebo poškozený, stroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě. Zamotané nebo poškozené kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Nedotýkejte se nožů a dalších nebezpečných pohyblivých dílů, když se pohybují. Tím se snižuje nebezpečí zranění pohyblivými díly.
6. Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo čištění sekačky na trávu dávejte pozor, aby všechny vypínače byly vypnuté a byl odpojený napájecí kabel. Neúmyslné spuštění sekačky na trávu může způsobit vážné zranění.

Další bezpečnostní varování

Školení

1. Pečlivě si přečtěte pokyny. Seznamte se řádně s ovládacími prvky a správným způsobem použití sekačky.
2. Nikdy nedovolte, aby sekačku obsluhovaly děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
3. Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti osob, zvláště pak dětí, ani domácích zvířat.
4. Pamatujte, že za nehody nebo ohrožení jiných osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel.

Příprava

1. Před sekáním se ujistěte, že se v oblasti nepohybují žádné osoby. Jestliže do pracovní oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte.
2. Do sekačky nevkládejte blokovací klíč, dokud nebude připravena k použití.
3. Dávejte pozor na díry, vyjeté stopy, hrboly, kameny nebo jiné těžko viditelné předměty. Nerovný terén může způsobit uklouznutí a pád. Vysoká tráva může skrývat překážky.
4. V dešti nevkládejte ani nevyjimejte blokovací klíč.

Obsluha

1. Vypněte sekačku, vyjměte blokovací klíč a ujistěte se, že se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

2. kdykoli se od sekačky vzdálíte;

3. před odstraňováním překážek nebo při

čištění ucpaného vyhazovacího kanálu;

- před kontrolou, čištěním či provádění prací na sekačce.

1. Jestliže sekačka narazí na předmět, postupujte následovně:

2. Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví.

3. Sekačku důkladně prohlédněte, zda není poškozená.

4. Pokud došlo k jakémukoli poškození nože, vyměňte jej. Před opětovným spuštěním a pokračováním v práci opravte poškozené části sekačky.

5. Pokud sekačka začne abnormálně vibrovat nebo si všimnete něčeho neobvyklého, okamžitě proved'te následující kroky:

6. Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví.

7. Zkontrolujte případné poškození a vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly.

8. Zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

9. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty či štíty nebo s chybějícími bezpečnostními prvky, například bez krytu vyhazovacího kanálu nebo bez koše na trávu.

10. Se sekačkou pracujte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.
11. Sekačku startujte opatrně podle pokynů a s nohama v dostatečné vzdálenosti od nože (nožů).
12. Dejte pozor, abyste si o sekací nože neporanili ruce a nohy.
13. Při nutnosti naklonění sekačky z důvodu přejíždění jiných než travnatých ploch a při transportu sekačky na pracoviště a z pracoviště vypněte pohon nože (nožů).
14. Při zapínání motoru sekačku nenaklánějte s výjimkou případu, kdy je naklonění sekačky při spouštění nutností. V takové situaci sekačku nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a nadzvedněte pouze část směrem od obsluhy. Ujistěte se, že před vrácením sekačky na zem jsou obě ruce v provozní poloze.
15. Ruce ani nohy nepřibližujte do blízkosti rotujících dílů nebo pod ně. Vždy se držte mimo dosah vyhazovacího kanálu.
16. Držadlo držte vždy pevně.
17. Při zvedání či přidržování sekačku nikdy nedržte za odkryté části sekacího nože či jeho ostří.
18. Nepřibližujte ruce ani nohy k rotujícím nožům. Varování: Nože po vypnutí sekačky dobíhají.
19. Nikdy neseřizujte výšku sečení, je-li sekačka v provozu, pokud je sekačka vybavena funkcí seřízení výšky sečení.
20. Před přejížděním příjezdových cest, chodníků, silnic či štěrkem pokrytých ploch uvolněte spínací páčku a počkejte, až se rotující nůž zastaví. Nezapomeňte také vytáhnout blokovací klíč vždy, když se od sekačky vzdálíte kvůli zvednutí či odstranění překážky nebo kvůli jakémukoli jinému důvodu, jenž by mohl

odvádět vaši pozornost od práce.

1. Sekačku nespouštějte, jestliže stojíte před otvorem vyhazovacího kanálu.
2. Materiál vycházející ze sekačky nesmí směřovat na osoby. Materiál vycházející ze sekačky nesmí být nasměrován proti zdi nebo jiným překážkám. Mohlo by dojít k odrazu materiálu směrem k obsluze. Při přejíždění štěrkovitých povrchů je nutné sekací nůž vypnout.
3. Netahejte sekačku směrem dozadu/k sobě, není-li to nezbytně nutné. Musíte-li se sekačkou couvat směrem od plotu nebo jiné překážky, nej-prve se podívejte dolů a za sebe.
4. Vypněte motor a počkejte, dokud se nůž úplně nezastaví. Teprve poté odeberte zachycovač trávy. Dávejte pozor, protože nože po vypnutí stále ještě volně dobíhají.
5. Při používání stroje v blátivém terénu, na mokrém svahu nebo na kluzkém povrchu dbejte na to, abyste stáli pevně.
6. Nepracujte v prostředí se zhoršenými podmínkami, ve kterém lze očekávat zvýšenou únavu uživatele.
7. Nepoužívejte stroj za špatného počasí, když je zhoršená viditelnost.V opačném případě může dojít k pádu nebo nesprávnému provozu z důvodu nízké viditelnosti.
8. Stroj neponořujte do kaluže.
9. Pokud se za deště na sací hrdlo (větrací okno) nalepí mokré listí nebo nečistoty, odstraňte je.
10. Nepoužívejte stroj ve sněhu.
11. Je-li posekaná tráva mokrá, může dojít k ucpání stroje. Pravidelně kontrolujte stav stroje a v případě nutnosti odstraňte přilepenou trávu.
12. Při práci se strojem dávejte pozor na potrubí a elektrická vedení.

Údržba a skladování

1. Sekačku pravidelně kontrolujte a provádějte pravidelnou údržbu.
2. Všechny matice, šrouby a vruty udržujte dota- žené, abyste zajistili bezpečný provoz sekačky.
3. Často kontrolujte koš na trávu, zda není opotřebený či poškozený. Před uložením sekačky se vždy ujistěte, zda je koš na trávu vyprázdněný. Opotřebený koš na trávu nahradťe z důvodu bezpečnosti novým.
4. Používejte pouze originální nože určené výrobcem v této příručce.
5. Při seřizování sekačky dejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohyblivými noži a pevnými částmi sekačky.
6. Pravidelně kontrolujte správné dotažení upevňovacího šroubu nože.
7. Před skladováním nechte sekačku vždy vychladnout.
8. Při údržbě nože dávejte pozor, neboť nůž se může pohybovat i přesto, že je zdroj napájení vypnutý.
9. Nikdy neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostní prvky. Pravidelně kontrolujte jejich správnou funkci. Nedělejte nic, co by mohlo narušit zamýšlenou funkci bezpečnostního

prvku nebo snížit úroveň ochrany, kterou poskytuje.

1. Nenechávejte stroj venku za deště bez dozoru.
2. Stroj nemyjte vodou pod tlakem.
3. Při skladování stroje se vyvarujte přímého slunečního svitu a deště a uložte jej na místo, které se nezahřívá ani nevlhne.
4. Kontrolu nebo údržbu provádějte na místě krytém před deštěm.
5. Po použití očistěte stroj od nanesených nečis-tot a před uskladněním ho zcela vysušte.V závislosti na období či prostředí existuje riziko poruchy z důvodu mrazu.

Elektrická bezpečnost

1. Nepracujte v nebezpečném prostředí. Stroj nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech ani jej nevystavujte dešti. Vnikne-li do stroje voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

⚠️VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️VAROVÁNÍ: Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Zanedbání upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

1. Děti musí být pod dohledem, aby si se sekačkou nehrály.
2. Nikdy nedovolte, aby sekačku obsluhovaly děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
3. Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti osob, zvláště pak dětí, ani domácích zvířat.
4. Pamatujte, že za nehody nebo ohrožení jiných osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel.
5. Při obsluze sekačky vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se sekačkou nepracujte naboso ani v otevřené obuvi. Nenoste volný oděv a šperky ani oděv či šperky s visícími třásněmi či šňůrkami. Mohlo by dojít k zachycení pohyblivými díly.
6. Při používání elektrického nářadí vždy noste ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle

zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej.

Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pracoviště odpovídá zaměstnavatel.

1. Před použitím zkontrolujte napájení a napájecí kabel, zda nejeví známky poškození či stárnutí. Jestli se kabel během používání poškodí, odpojte jej okamžitě ze zdroje napájení. Nedotýkejte se kabelu, dokud jej neodpojíte. Je-li kabel poškozen nebo opotreben, nepoužívejte sekačku.

2. Se sekačkou pracujte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.

3. Se sekačkou nepracujte v mokré trávě.

4. Se sekačkou nikdy nepracujte v dešti.

5. Držadlo držte vždy pevně.

6. Při práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.

7. Kráčejte – nikdy neběhejte.

8. Při zvedání či přidržování sekačku nikdy nedržte za odkryté části sekacího nože či jeho ostří.

9. Fyzický stav: Se sekačkou nepracujte pod vlivem omamných látek, alkoholu či léků.

10. Nepřibližujte ruce ani nohy k rotujícím nožům. Upozornění: Nože po vypnutí sekačky dobíhají.

11. Používejte pouze originální nože určené výrobcem v této příručce.

12. Před zahájením provozu pečlivě zkontrolujte nože, zda nevykazují známky trhlin nebo poškození. Popraskaný nebo poškozený nůž okamžitě vyměňte.

13. Před sekáním se ujistěte, že se v oblasti nepohybuji žádné osoby. Jestliže do pracovní oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte.

14. Před sekáním odstraňte z terénu cizorodé předměty, jako jsou kameny, dráty, lahve, kosti a větší klacky, abyste zamezili zranění osob či poškození sekačky.

15. Pokud si během provozu povšimnete něčeho neobvyklého, okamžitě přerušte práci. Vypněte sekačku a odpojte napájecí kabel z přívodu napájení. Poté sekačku prohlédněte.

16. Nikdy se nepokoušejte seřizovat výšku kol u spuštěné sekačky.

17. Před přejížděním příjezdových cest, chodníků, silnic či štěrkem pokrytých ploch uvolněte

spínací páčku a počkejte, až se rotující nůž zastaví. Nezapomeňte také odpojit kabel vždy, když se od sekačky vzdálíte kvůli zvednutí či odstranění překážky nebo kvůli jakémukoli jinému důvodu, jenž by mohl odvádět vaši pozornost od práce.

1. Předměty odmrštěné sekacím nožem sekačky mohou způsobit vážná zranění. Před každým sekáním je vždy třeba trávník pečlivě prohléd-nout a odstranit z něj veškeré předměty.

2. Jestliže sekačka narazí na předmět, postupujte následovně:

– Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví.

– Odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení.

– Sekačku důkladně prohlédněte, zda není poškozená.

– Pokud došlo k jakémukoli poškození nože, vyměňte jej. Před opětovným spuštěním a pokračováním v práci opravte poškozené části sekačky.

1. Často kontrolujte koš na trávu, zda není opotřebený či poškozený. Před uložením sekačky se vždy ujistěte, zda je koš na trávu vyprázdněný. Opotřebený koš na trávu nahradťe z důvodu bezpečnosti novým.

2. Při couvání či tahání sekačky směrem k sobě bud'te mimořádně opatrní.

3. Při nutnosti naklonění sekačky z důvodu přejíždění jiných než travnatých ploch a při transportu sekačky na pracoviště a z pracoviště vypněte pohon nože (nožů).

4. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty či štíty nebo s chybějícími bezpečnostními prvky, například bez krytu vyhazovacího kanálu nebo bez koše na trávu.

5. Sekačku startujte opatrně podle pokynů a s nohama v dostatečné vzdálenosti od nože (nožů).

6. Při zapínání motoru sekačku nenaklánějte s výjimkou případu, kdy je naklonění sekačky při spouštění nutností. V takové situaci sekačku nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a nadzvedněte pouze část směrem od obsluhy. Ujistěte se, že před vrácením nářadí na zem jsou obě ruce v provozní poloze.

7. Sekačku nespouštějte, jestliže stojíte před otvorem vyhazovacího kanálu.

8. Ruce ani nohy nepřibližujte do blízkosti rotujících dílů nebo pod ně. Vždy se držte mimo dosah vyhazovacího kanálu.

9. Sekačku netransportujte, pokud je spuštěná.

10. Zastavte sekačku a odpojte ji ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily:

– kdykoli se od sekačky vzdálíte,

– před odstraňováním překážek nebo při čiš-tění ucpaného vyhazovacího kanálu,

– před kontrolou, čištěním či provádění prací na sekačce,

– po nárazu na předmět. Sekačku zkontrolujte, zda není poškozená, a před opětovným spuštěním a obnovením práce proved'te opravu.

1. Jestliže sekačka začne neobvykle vibrovat (proved'te okamžitou kontrolu):

– zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,
– vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly,
– zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

1. Při seřizování sekačky dejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohyblivými noži a pevnými částmi sekačky.
2. Sekejte po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolů. Při změně směru ve svahu bud'te mimořádně opatrní. Nesekejte v přiliš strmých svazích.
3. Sekačku neoplachujte hadicí – zamezte vniknutí vody do motoru a elektrických připojení.
4. Pravidelně kontrolujte správné dotažení upevňovacího šroubu nože.
5. Všechny matice, šrouby a vruty udržujte dotažené, abyste zajistili bezpečný provoz sekačky.
6. Dávejte pozor, protože otočení jednoho nože může způsobit otočení dalších nožů.
7. Před skladováním nechte sekačku vždy vychladnout.
8. Při údržbě nože dávejte pozor, neboť nůž se může pohybovat i přesto, že je zdroj napájení vypnutý.
9. V rámci zajištění bezpečnosti vyměňte opotřebené nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
10. Vaše elektrické nářadí si nechávejte opravovat kvalifikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
11. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství.
12. Držadla udržujte suchá, čistá a chraňte je před olejem a mazacím tukem.
13. Zkontrolujte, že napětí a frekvence zdroje napájení odpovídají specifikacím udaným na identifikačním štítku. Doporučujeme používat pojistku hnanou zbytkovým proudem (jistič selhání uzemnění) se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně, nebo ochranný jistič proti úniku uzemnění.
14. Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly ohledně bezpečného používání přístroje poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Zbytková rizika

I v případě, že používáte tento výrobek v souladu se všemi bezpečnostními požadavky, přetrvávají potenciální rizika úrazu a poškození přístroje. Ve spojení s konstrukcí a designem tohoto výrobku mohou vznikat následující nebezpečí.

1. Újma na zdraví plynoucí z emisí vibrací, pokud je výrobek používán po dlouhou dobu, nebo pokud není jeho správa odpovídající nebo výrobek není řádně udržovaný.

2. Úrazy a poškození majetku v důsledku prasknutí aplikačních nástrojů nebo náhlého nárazu skrytých předmětů během používání.

3. Nebezpečí úrazu a poškození majetku způsobené odletujícími předměty.

⚠️VAROVÁNÍ: Tento výrobek vytváří za provozu elektromagnetické pole. Uvedené pole může za určitých okolností rušit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby se snížilo riziko vážného nebo i smrtelného úrazu, musí se osoby s lékařským implantátem před používáním tohoto přístroje poradit se svým lékařem a s výrobcem lékařského implantátu.

A VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek.

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

SESTAVENÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ: Než začnete na nářadí provádět jakékoli práce, vždy se předtím přesvědčte, že je vypnuté a vytažené ze zásuvky.

Sestavení držadla

1. Odpojte horní držadlo z hlavní jednotky stroje.
   ▶ Obr.1: 1. Horní držadlo
2. Povolte matice pro utahování prsty.
   ▶ Obr.2: 1. Matice pro utahování prsty
3. Nepatrně roztáhněte držadlo směrem ven, zvedněte držadlo, poté vložte výstupky držadla do otvorů a následně utáhněte matice.
   ▶ Obr.3: 1. Držadlo 2. Výstupek 3. Otvor 4. Matice pro utahování prsty
4. Připojte horní držadlo zasunutím páček z vnější strany držadla, poté utáhněte matice pomocí klíče a zajistěte tak držadlo pevně.
   ▶ Obr.4: 1. Páčka 2. Matice
5. Zajistěte kabely pomocí svorek dle obrázku.
   ▶ Obr.5: 1. Svorka

Nasazení koše na trávu

1. Připojte trubky koše na trávu k rámu.
   ▶ Obr.6: 1. Trubka 2. Rám
2. Otevřete zadní kryt.
   ▶ Obr.7: 1. Zadní kryt
3. Vložte koš na trávu z přední strany skrze vnitřek držadla, poté zahákněte koš na trávu na zadní straně stroje.
   ▶ Obr.8: 1. Koš na trávu
   ▶ Obr.9

Při demontáži koše na trávu použijte opačný postup montáže.

Připojení prodlužovacího kabelu

⚠️VAROVÁNÍ: Během připojování prodlužovacího kabelu k zástrčce na stroji se ujistěte, že je spínací páčka vypuštěna a kabel je vypojen z přívodu napájení.

⚠️VAROVÁNÍ: Nezapojujte ani nevypojujte prodlužovací kabel s mokrýma rukama.

POZOR: Když připojujete prodlužovací kabel k napájecí zástrčce stroje, dbejte na to, aby byla zcela zasunuta do zásuvky.

Při připojování prodlužovacího kabelu jej zahákněte pomocí háčku na držadle dle obrázku, aby nedošlo k nechtěnému odpojení při nadměrném zatažení za zástrčku.

Pro ELM4121/ELM4620

▶ Obr.10: 1. Háček 2. Prodlužovací kabel

Pro model ELM4621

▶ Obr.11: 1. Háček 2. Prodlužovací kabel

Připojení mulčovacího nástavce

1. Otevřete zadní kryt a poté vyjměte koš na trávu.

▶ Obr.12: 1. Zadní kryt 2. Koš na trávu

1. Podržte stlačenou páčku a připojte mulčovací nástavec, poté páčku uvolněte a mulčovací nástavec se zajistí.

▶ Obr.13: 1. Mulčovací nástavec 2. Páčka

Připojení vyfukovacího nástavce

Pro ELM4620/ELM4621

1. Otevřete zadní kryt a poté vyjměte koš na trávu.

▶ Obr.14: 1. Zadní kryt 2. Koš na trávu

1. Podržte stlačenou páčku a připojte mulčovací nástavec, poté páčku uvolněte a mulčovací nástavec se zajistí.

▶ Obr.15: 1. Mulčovací nástavec 2. Páčka

1. Otevřete pravý kryt a připojte vyfukovací nástavec na odhazování posekané trávy.

▶ Obr.16: 1. Vyfukovací nástavec 2. Pravý kryt

POZOR: Dávejte pozor, abyste vyfukovací nástavec upevnili tak, až se zaklapne západka.

▶ Obr.17: 1. Západka

POPIS FUNKCÍ

Nastavení výšky sečení

⚠️VAROVÁNÍ: Před úpravou výšky sekání odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení a zkontrolujte, zda se nože zcela zastavily.

⚠️ VAROVÁNÍ: Při nastavování výšky sečení nikdy nevkládejte ruce či nohy pod sekačku.

Výšku sekání můžete nastavit v rozmezí od 20 mm do 75 mm. Výšku sekání lze upravit v 7 úrovních (pro ELM4121) nebo 8 úrovních (pro ELM4620/ELM4621).

Pro model ELM4121

▶ Obr.18: 1. Seřizovací páčka

Pro ELM4620/ELM4621

▶ Obr.19: 1. Seřizovací páčka

Podržte držadlo jednou rukou a poté posuňte páčku druhou rukou.

▶ Obr.20: 1. Seřizovací páčka

POZNÁMKA: K dosažení požadované výšky vyzkoušejte sečení na odlehlejší ploše.

Používání spouště

⚠️VAROVÁNÍ: Před připojením nářadí do zásuvky vždy zkontrolujte, zda spínací páčka fun-guje správně a po uvolnění se vrací do vypnuté polohy.

⚠️VAROVÁNÍ: K zajištění bezpečnosti je stroj vybaven odjišťovacím tlačítkem zamezujícím neúmyslnému spuštění. Nikdy nepoužívejte stroj, který lze spustit stisknutím spínací páčky bez použití odjišťovacího tlačítka. Požádejte o opravu v místním servisním středisku firmy Makita.

⚠️VAROVÁNÍ: Je zakázáno deaktivovat funkci zámku nebo zalepit odjišťovací tlačítko páskou.

POZOR: Nemačkejte spínací páčku silou bez stisknutí odjišťovacího tlačítka. Spínač se může porouchat.

Pro ELM4121/ELM4620

Stroj spustíte stisknutím odjišťovacího tlačítka a spínací páčky. Pokud chcete stroj vypnout, uvolněte spínací páčku.

▶ Obr.21: 1. Spínací páčka 2. Odjišťovací tlačítko

Pro model ELM4621

Stroj spustíte stisknutím odjišťovacího tlačítka a spínací páčky. Podržte zmáčknutou spínací páčku a zmáčkněte hnací páčku, která pohání zadní kolečka. Chcete-li stroj vypnout, uvolněte spínací páčku a hnací páčku.

▶ Obr.22: 1. Spínací páčka 2. Odjišťovací tlačítko

▶ Obr.23: 1. Hnací páčka

Indikátor hladiny koše na trávu

Indikátor hladiny koše na trávu je během sekání ote-vřený, jestliže není koš plný. Když je koš na trávu plný, indikátor hladiny se zavře. Je-li koš na trávu plný, tak jej před dalším sekáním vyprázdněte.

▶ Obr.24: 1. Indikátor hladiny
▶ Obr.25: 1. Indikátor hladiny

Použití mulčovacího nástavce

Mulčovací nástavec vám umožňuje vracet posekanou trávu zpět na zem, aniž by byla sbírána do koše na trávu. Když používáte stroj s mulčovacím nástavcem, nezapomeňte odpojit koš na trávu.

Použití výfukového nástavce

Pro ELM4620/ELM4621

Vyfukovací nástavec vám umožňuje vyfukovat posekanou trávu zpět na zem z pravé části stroje, aniž by byla sbírána do koše na trávu. Když používáte stroj s vyfukovacím nástavcem, nezapomeňte namontovat mulčovací nástavec a odpojit koš na trávu.

Nastavení výšky rukojetí

⚠UPOZORNĚNÍ: Před otevřením páček podržte pevně držadlo. Jinak může držadlo spadnout a způsobit zranění.

Výšku držadla lze upravit ve třech úrovních. Otevřete páčky držadla směrem ven a podržte horní držadlo, poté upravte výšku držadla a opět páčky zavřete.

▶ Obr.26: 1. Páčka 2. Značka 3. Šipka

Systém ochrany motoru (přepět'ové relé)

⚠️VAROVÁNÍ: Jestliže se stroj během provozu náhle zastaví, uvolněte spínací páčku a odpojte prodlužovací kabel. Jinak může dojít k náhlému opětovnému spuštění stroje a zranění.
⚠UPOZORNĚNÍ: Než odstraní předmět, který blokuje nože, nasad'te si rukavice a odpojte prodlužovací kabel z elektrické zásuvky.

Jestliže vnitřek stroje blokuje posekaná tráva nebo hlína, stroj se automaticky zastaví, aby tím ochránil motoru (přepěťové relé). V takovém případě odpojte prodlužovací kabel ze zásuvky, poté odstraňte materiál způsobující blokaci a pak nechte stroj několik minut vychladnout, než jej znovu zapnete.

POZNÁMKA: Přepěťové relé může být aktivováno, když se mokrá nebo dlouhá tráva zachytí uvnitř hlavní části stroje.

PRÁCE S NÁŘADÍM

Sekání

⚠️VAROVÁNÍ: Před sekáním odstraňte ze sekané plochy větve a kameny. Ze sekané plochy také předem odstraňte plevel.

▶ Obr.27

⚠️ VAROVÁNÍ: Při práci se sekačkou vždy noste ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními kryty.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Jestliže vnitřek sekačky blokuje posekaná tráva nebo cizí předmět, nejprve odpojte napájení a poté odpojte prodlužovací kabel z elektrické zásuvky. Před odebráním trávy nebo cizího předmětu se ujistěte, že máte na rukou rukavice.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při provozu stroje se ujistěte, že jste nainstalovali koš na trávu nebo mulčovací nástavbu.

POZOR: Stroj používejte pouze k sekání trávy. Nepoužívejte stroj k vyžínání plevele.

Při sekání pevně chyťte držadlo oběma rukama.

▶ Obr.28

Doporučená rychlost sekání je zhruba jeden metr za čtyři sekundy.

▶ Obr.29

Začněte sekat poblíž elektrické zásuvky a dávejte pozor, aby se prodlužovací kabel nepřipletl do sekání.

▶ Obr.30: 1. Elektrická zásuvka 2. Prodlužovací kabel

Dávejte pozor, aby prodlužovací kabel neprocházel pod strojem nebo se do něj nezamotal.

▶ Obr.31

▶ Obr.32

Středové linky předních kol jsou vodítka pro šířku sekání. Na základě středových linek sekejte trávu po pruzích. Chcete-li rovný trávník, překryjte předchozí pruh o jednu polovinu až třetinu.

▶ Obr.33: 1. Šířka sekání 2. Oblast překrytí 3. Středová linka

Aby nedocházelo k vytváření vzorců na trávníku, měňte pokaždé směr sekání.

▶ Obr.34

Často kontrolujte množství posekané trávy v koši na trávu. Koš vysypávejte dříve, než bude zcela plný. Před každou pravidelnou kontrolou zastavte stroj.

POZNÁMKA: Používání sekačky se zaplněným košem na trávu zamezuje plynulému otáčení nože a vystavuje motor nadměrnému zatížení, jež může vyvolat poruchu.

Sekání vysoké trávy

Vysokou trávu se nepokoušejte sekat najednou. Místo toho sekejte trávu po krocích. Mezi sekáními ponechte den nebo dva, dokud není tráva rovnoměrně krátká.

▶ Obr.35

POZNÁMKA: Posekání vysoké trávy na nízkou výšku najednou může způsobit odumření trávy. Posečená tráva se také může uvnitř hlavní jednotky zablokovat.

Sekání okrajů

Když sekáte kolem okrajů, měla by levá strana stroje směřovat směrem k okraji a stroj se takto pohybovat podél okraje.

▶ Obr.36

ÚDRŽBA

⚠️VAROVÁNÍ: Před prováděním údržby odpojte prodlužovací kabel ze zásuvky a ujistěte se, že nože jsou zcela zastaveny.

⚠UPOZORNĚNÍ: Během provádění údržby vždy noste rukavice.

K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

Údržba po sekání

Po sekání otřete stroj pomocí suchého hadříku nebo hadříku namočeného do mýdlové vody. Kromě toho použijte měkký kartáček a odstraňte s ním zbytky trávy a hlíny z nožů.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

Skladování

1. Odpojte prodlužovací kabel.
   ▶ Obr.37: 1. Prodlužovací kabel

2. Vyjměte koš na trávu.

3. Nastavte výšku sekání pomocí seřizovací páčky.

Pro ELM4121:

Nastavte výšku sekání na „2“. ▶ Obr.38: 1. Seřizovací páčka

Nastavte výšku sekání na „4“. ▶ Obr.39: 1. Seřizovací páčka

1. Otevřete páčky držadla směrem ven a podržte horní držadlo, poté upravte výšku držadla na střední a opět páčky zavřete.

▶ Obr.40: 1. Páčka 2. Značka 3. Šipka

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před otevřením páček podržte pevně držadlo. Jinak může držadlo spadnout a způsobit zranění.

1. Držte držadlo a povolte matice pro utahování prsty.

▶ Obr.41: 1. Matice pro utahování prsty

1. Nepatrně roztáhněte držadlo směrem ven, pak držadlo sklopte a vložte výstupky držadla do otvorů.

▶ Obr.42: 1. Držadlo 2. Výstupek 3. Otvor

⚠ UPOZORNĚNÍ: Když sklápíte držadlo, dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty nebo ruku.

1. Utáhněte matice pro utahování prsty.

▶ Obr.43: 1. Matice pro utahování prsty

1. Uložte stroj dle obrázku.

▶ Obr.44

⚠ UPOZORNĚNÍ: Přístroj vždy skladujte uvnitř a umístěte ho na rovný povrch. Jinak se může převrhnout a způsobit zranění.

Výměna sekacího nože

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při výměně sekacího nože nepoužívejte žádný jiný klíč než standardní šestistranný klíč. Použití jiného klíče může vést k přetažení nebo uvolnění, a to dále ke zranění.

1. Odpojte prodlužovací kabel a postavte stroj. (Viz pokyny ke skladování.)
2. Vložte kolík do otvoru a poté přidržte držadlo jednou rukou a klíčem povolte šroub proti směru hodinových ručiček.

Vyjměte postupně šroub, podložku, sekací nůž, držák a rozpěrku.

▶ Obr.46: 1. Rozpěrka 2. Držák 3. Sekací nůž 4. Podložka 5. Šroub

Pro ELM4620/ELM4621

Vyjměte postupně šroub, sekací nůž a držák.

▶ Obr.47: 1. Držák 2. Sekací nůž 3. Šroub

1. Namontujte nový sekací nůž, poté zasuňte kolík do otvoru a jednou rukou přidržte držadlo, pak klíčem pevně utáhněte šroub po směru hodinových ručiček.
   ▶ Obr.48: 1. sekací nůž 2. Klíč 3. Kolík

Úprava kabelu

Pro model ELM4621

Pokud se při stlačení páčky pohonu zadní kola neotáčejí nebo se neotáčejí plynule, upravte délku kabelu.

1. Povolte matici klíčem, přitom přidržujte objímku jiným klíčem.
   ▶ Obr.49: 1. Objímka 2. Matice

2. Objímkou otáčejte.

▶ Obr.50: 1. Objímka

1. Maticí otáčejte tak dlouho, dokud se nedotkne objímky.

▶ Obr.51: 1. Objímka 2. Matice

1. Utáhněte matici klíčem, přitom přidržujte objímku jiným klíčem.

▶ Obr.52: 1. Objímka 2. Matice

1. Zapněte stroj a kontrolujte, zda se při stlačení páčky pohonu zadní kola otáčejí hladce.

Pokud tomu tak není, upravte znovu délku kabelu.

Prodlužovací kabel

Používejte pouze prodlužovací kabel určený k použití venku, gumový či PVC, pro běžnou zátěž a s příčným řezem minimálně 1,5 mm².

Před a po použití zkontrolujte napájecí zásuvku a prodlužovací kabel, zda nejsou poškozené. Je-li kabel poškozen nebo opotreben, nepouživejte stroj. Udržujte prodlužovací kabel daleko od sekacích prvků. Je-li kabel poškozen během používání, okamžitě jej odpojte od napájení. Nedotýkejte se kabelu, dokud jej neodpojíte.

⚠UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

- Sekací nůž

POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.

TEHNIČNI PODATKI

Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Hitrost brez obremenitve 3.400 min		-1	2.950 min^-1
Višina za rezanje 20 mm – 75 mm
Širina reza 410 mm 460 mm
Številka dela nadomestnega rezila kosilnice YA00000734 YA00000742
Mere(D x Š x V)	Med uporabo (s košem za travo)	D: 1.290 mm do1.465 mmŠ: 530 mmV: 905 mm do1.135 mm	D: 1.535 mm do1.700 mmŠ: 570 mmV: 950 mm do1.165 mm	D: 1.630 mm do1.790 mmŠ: 570 mmV: 950 mm do1.165 mm
	V času shranjevanja (brez koša za travo)	390 mm x 530 mm x1.070 mm	515 mm x 570 mm x1.125 mm	590 mm x 570 mm x1.220 mm
Neto teža 18,6 – 20,2 kg 27,7 – 29,2 kg 30,5 – 32,2 kg
Razred zaščite		☐/II
Stopnja zaščite IPX4

Varnost na delovnem mestu

⚠POZOR: Med vzdrževanjem vedno nosite rokavice.

1. Odspojite produžni kabel.