ELM4621 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ELM4621 MAKITA

lené.Naneudržiavanýchalebotmavýchpracovis- káchexistujerizikoúrazu.

4. Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy nepre-

nášajte elektrický nástroj za napájací kábel ani zaň pri vyťahovaní zo zásuvky neťahajte. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi.Poškodenýalebozamotanýnapájací kábelzvyšujenebezpečenstvoúrazuelektrickým prúdom.

5. Ak používate elektrický nástroj vonku, pou-

1. Pri práci s elektrickým nástrojom buďte opa-

4. Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte

8. Vaše skúsenosti získané pravidelným pou-

4. Nepoužívané elektrické nástroje ukladajte

6. Udržujte rezacie nástroje nabrúsené a čisté.

5. Pred použitím skontrolujte, či sa na napájacom

13. Pri práci na svahoch vždy stojte pevne, vždy

16. Ak je kábel zamotaný alebo poškodený, vyp-

18. Pri čistení zaseknutého materiálu alebo čistení

3. Nikdy nepracujte s kosačkou, ak stoja v blíz-

2. Ak kosačka narazí na cudzí predmet, postu-

8. Zastavte čepele pred sklopením kosačky z

cich častí ani pod ne. Počas celej doby zabez- pečte, aby sa vyprázdňovací otvor nezanášal.

14. Ak má kosačka funkciu nastavenia výšky

vyprázdňovacím otvorom.

17. Nikdy nemierte vyhadzovanú trávu na iné

19. Pred vybratím zachytávača trávy vypnite motor

21. Vyhýbajte sa práci v nepriaznivom prostredí,

25. Zariadenie nikdy nepoužívajte v snehu.

27. Pri práci s kosačkou dávajte pozor na potrubia

a káble. Údržba a uskladnenie

7. Pred uskladnením nechajte kosačku

9. Nikdy neodstraňujte ani neupravujte bez-

3. Nikdy nepracujte s kosačkou, ak stoja v blíz-

7. Pred použitím skontrolujte, či sa na napájacom

18. Pred prácou dôkladne skontrolujte, či sa na

čepeliach nenachádzajú praskliny alebo iné poškodenie. Prasknuté alebo poškodené čepele okamžite vymeňte.

19. Pred kosením zabezpečte, aby sa v pracovnej

oblasti nenachádzali žiadne osoby. Ak kto- koľvek vstúpi do pracovnej oblasti, zastavte kosačku.

20. Pred kosením odstráňte z pracovnej oblasti

zastavte prácu. Vypnite kosačku a odpojte napájací kábel od napájania. Následne kosačku skontrolujte.

25. Ak kosačka narazí na cudzí predmet, postu-

28. Zastavte čepele pred sklopením kosačky z

dôvodu presunu cez iné ako trávnaté miesta a pred prenášaním kosačky na miesto kosenia a z neho.

29. Kosačku nikdy neprevádzkujte, ak má poško-

vyprázdňovacím otvorom.

33. Nestrkajte ruky ani nohy do blízkosti rotu-

35. Zastavte kosačku a odpojte zástrčku od

38. Koste priečne po svahu; nikdy nekoste

43. Pred uskladnením nechajte kosačku

1. Potrubialapačatrávypripevnitekrámu.

1. Odpojtepredlžovacíkábel.

►Obr.37: 1.Predlžovacíkábel

2. Odstráňtelapačtrávy.

Výškasečení 20 mm – 75 mm Šířkařezu 410 mm 460 mm Číslodílunáhradníhosekacíhonože YA00000734 YA00000742 Rozměry (D׊×V) Běhemprovozu(skošemna trávu) D:1290mmaž1 465 mm Š:530mm V:905mmaž1 135 mm D:1535mmaž1 700 mm Š:570mm V:950mmaž1 165 mm D:1630mmaž1 790 mm Š:570mm V:950mmaž1 165 mm Přiskladování(bezkošena trávu) 390 mm × 530 mm × 1 070 mm 515 mm × 570 mm × 1 125 mm 590 mm × 570 mm × 1 220 mm Hmotnost netto 18,6 – 20,2 kg 27,7 – 29,2 kg 30,5 – 32,2 kg Třídabezpečnosti /II Stupeňochrany IPX4

• Vzhledemkneustálémuvýzkumuavývojipodléhajízdeuvedenéspecikacezměnámbezupozornění.

• Specikacesemohouprorůznézemělišit.

• Hmotnostsemůželišitvzávislostinapříslušenství.Nejlehčíanejtěžšíkombinace,dleEPTA-Procedure 01/2014,jsouuvedenyvtabulceníže. Symboly Nížejsouuvedenysymboly,sekterýmisemůžetepři použitínářadísetkat.Jedůležité,abystedříve,nežs nímzačnetepracovat,pochopilijejichvýznam. Buďteobzvláštěopatrníadávejtepozor. Přečtětesinávodkobsluze. DVOJITÁ IZOLACE Nebezpečí–pozornaodmrštěné předměty. Vzdálenostmezizařízenímapřihlížejícími osobamimusíbýtalespoň15m. Předdotykempočkejte,dokudsevšechny součástizcelanezastaví. Udržujteohebnýnapájecíkabelmimo dosahnožů. Nikdynepřibližujteruceaninohydoblíz- kostisekacíhonoževdolníčástisekačky. Sekacínožesepovypnutímotorunadále otáčí.Předúdržbounebokdyžjekabel poškozený,vyjmětezástrčkuzestroje. Hlukstrojenenívícenež96dB. Nohyaruceudržujtevbezpečnévzdále- nosti.Nepracujtesesekačkou,nejsou-lina nísprávněupevněnykrytyapříslušenství. PouzeprozeměEU Zdůvodupřítomnostinebezpečných součástívzařízenímůžepoužitéelektrické aelektronickézařízenínegativněovlivnit životníprostředíalidskézdraví. Elektrickéaelektronickéspotřebičenevy- hazujtedodomovníhoodpadu! Vsouladusevropskousměrnicío odpadních elektrických a elektronických zařízeníchajejímpřizpůsobenímve vnitrostátnímprávubysepoužitáelektrická aelektronickázařízenímělavyhazovat odděleněaodevzdávatnavyhrazeném sběrnémmístěkomunálníhoodpadu,které jeprovozovánovsouladuspředpisyna ochranuživotníhoprostředí. Totojeoznačenosymbolempřeškrtnuté popelnicenakolečkách,kterýjeumístěn nazařízení. Účel použití Strojjeurčenksečenítrávy.Nepoužívejtestrojkjaké- mukolijinémuúčelu.Použitístrojekúčelu,kekterému neníurčen,můžemítnebezpečnénásledky. Napájení Nářadísmíbýtpřipojenopouzeknapájenísestejným napětím,jakéjeuvedenonavýrobnímštítku,amůže býtprovozovánopouzevjednofázovémnapájecím okruhusestřídavýmnapětím.Nářadíjevybaveno dvojitouizolacíamůžebýttedypřipojenoikzásuvkám bezzemnícíhovodiče.248 ČESKY Je-likabelpoškozený,nechtejejvyměnitvýrobcem nebojehoservisnímzástupcem,abysepředešlo nebezpečíúrazu. Pro veřejné nízkonapěťové rozvodné systémy s napětím mezi 220 V a 250 V Přispínáníelektrickýchpřístrojůmůžedojítkekolísání napětí.Provozovánítohotozařízenízanepříznivého stavuelektrickésítěmůžemítnegativnívlivnaprovoz ostatníchzařízení.Je-liimpedancesítěmenšínebo rovna0,422Ohmů(unářadíELM4121),lzepředpo- kládat,ženevzniknoužádnénegativníúčinky.Síťová zásuvkapoužitáprototozařízenímusíbýtchráněna pojistkouneboochrannýmjističemspomalouvypínací charakteristikou. Hlučnost Příslušnánorma:ENIEC62841-4-3 Model Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu

(dB(A)) NejistotaK(dB(A)) ELM4121 84 3 94,2 1,4 ELM4620 83 3 92,7 0,8 ELM4621 83 3 92,7 0,8 POZNÁMKA:Celková(é)hodnota(y)emisíhlukubyla(y)změřena(y)vsouladusestandardnízkušebnímetodoua dásepoužítkporovnánínářadímezisebou. POZNÁMKA:Hodnotu(y)deklarovanýchemisíhlukulzetaképoužítkpředběžnémuposouzenímíryexpozice vibracím. VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu. VAROVÁNÍ: Emise hluku se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarova- né(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí. VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.) Vibrace Celkováhodnotavibrací(vektorovýsoučettříos) určenápodlenormyENIEC62841-4-3: Model ELM4121 Emise vibrací (a

neboméně Nejistota(K):1,5m/s

neboméně Nejistota(K):1,5m/s

neboméně Nejistota(K):1,5m/s

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) deklarovaných vibracíbyla(y)změřena(y)vsouladusestandardní zkušebnímetodouadásepoužítkporovnánínářadí mezi sebou. POZNÁMKA: Celkovou(é) hodnotu(y) deklarovaných vibracílzetaképoužítkpředběžnémuposouzení míry expozice vibracím. VAROVÁNÍ: Emise vibrací se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí. VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpeč- nostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provoz- ního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.) Prohlášení o shodě Pouze pro evropské země ProhlášeníoshodějsouobsaženavPřílozeAtohoto návodu k obsluze. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilustrace a249 ČESKY specikace dodané k tomuto elektrickému nářadí. Nedodrženívšechnížeuvedenýchpokynůmůževést kúrazuelektrickýmproudem,požárua/nebovážnému zranění. Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu. Pojem„elektrickénářadí"vupozorněníchoznačuje elektrickénářadí,kterésezapojujedoelektrickésítě, neboelektrickénářadívyužívajícíakumulátory. Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby

bylo dobře osvětlené.Nepořádekanedostatek světlamohouzapříčinitúraz.

2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbuš-

ném prostředí, například na místech s výsky- tem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrickénářadíprodukujejiskry,kterémohou způsobitvzníceníprachunebopar.

3. Během činnosti s elektrickým nářadím udržujte

děti a přihlížející v dostatečné vzdálenosti. Rozptylovánímůžezpůsobitztrátukontroly. Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického nářadí musí dosáhnout

k elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Při použití elektric- kého nářadí s uzemněním nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravovanézástrčkyaodpovídající zásuvkysnižujínebezpečíúrazuelektrickým proudem.

2. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzem-

něnými předměty, např. potrubím, radiátory, sporáky a chladničkami.Vpřípaděuzemnění vašehotělahrozízvýšenénebezpečíúrazuelek- trickým proudem.

3. Nevystavujte elektrické nářadí působení deště

nebo vlhka. Voda, která se dostane do elektric- kéhonářadí,zvyšujenebezpečíúrazuelektrickým proudem.

4. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřená-

šejte elektrické nářadí za napájecí kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohy- blivými díly. Poškozené nebo zamotané napá- jecíkabelyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickým proudem.

5. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, vyu-

žijte prodlužovací kabel vhodný k venkovnímu použití.Použitínapájecíhokabeluvhodnéhopro venkovnípoužitísnižujenebezpečíúrazuelektric- kým proudem.

6. Budete-li muset s elektrickým nářadím pra-

covat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s proudovým chráničem.Použitíproudového chráničeomezínebezpečíúrazuelektrickým proudem.

7. Vždy doporučujeme použít napájení s prou-

dovým chráničem s vybavovacím rozdílovým proudem max. 30 mA.

8. Elektrické nástroje mohou vytvářet elektro-

magnetická pole (EMP), která jsou pro uživa- tele škodlivá.Uživatelékardiostimulátorůajiných podobnýchzdravotníchpřístrojůbysemělipřed použitímtohotonástrojeporaditsvýrobcemsvého zdravotníhozařízenía/neboslékařem.

9. Nedotýkejte se zástrčky napájení mokrýma

10. Je-li kabel poškozený, nechte jej vyměnit

výrobcem nebo jeho zástupcem, aby se přede- šlo nebezpečí úrazu. Bezpečnost osob

1. Při práci s elektrickým nářadím buďte opatrní,

dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nářa- dím, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.Chvilkovánepozornostpřipráci selektrickýmnářadímmůžemítzanásledektěžký úraz.

2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy

používejte ochranu zraku. Ochranné pracovní prostředky,jakojenapříkladrespirátor,protisklu- zováobuv,ochrannápřilbaneboochranasluchu, omezípřisprávnémpoužitírizikozranění.

3. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu.

Před připojením ke zdroji napájení, při zvedání či přenášení nářadí a před nasazením akumu- látoru se ujistěte, zda je přepínač vypnutý. Přenášeníelektrickéhonářadísprstemnapře- pínačinebopřipojováníelektrickéhonářadíse zapnutýmpřepínačemmůžezpůsobitúraz.

4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte

všechny nastavovací klíče.Klíčponechaný votáčejícísečástielektrickéhonářadímůže způsobitúraz.

5. Nepřeceňujte vlastní schopnosti. Udržujte

vždy správný postoj a rovnováhu.Toumožňuje lepšíovládáníelektrickéhonářadívnenadálých situacích.

6. Vhodně se oblékněte. Nenoste volné šaty ani

šperky. Dbejte, abyste měli vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachycenypohyblivýmičástmi.

7. Je-li možné připojit zařízení pro odsávání a

zachytávání pilin, dbejte, aby bylo připojené a správně používané.Používánízařízenína shromažďovánípilinmůžeomezitrizikaspojená s prachem.

8. Nedovolte, abyste kvůli pocitu znalosti naby-

tému častým používáním nástrojů zpohodlněli a přestali dbát bezpečnostních předpisů. Neopatrnostmůžezpůsobitvážnézraněníběhem okamžiku.

9. Při používání elektrického nářadí vždy noste

ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej.250 ČESKY Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pra- coviště odpovídá zaměstnavatel. Práce s elektrickým nářadím a péče o něj

1. Nepoužívejte při práci s nářadím hrubou sílu.

Používejte správné elektrické nářadí pro zamýšlené použití. Se správným elektrickým nářadímpoužívanýmvsouladusjehourčením dosáhnetelepšíchvýsledkůavyššíbezpečnosti.

2. Nepoužívejte elektrické nářadí, nelze-li jej vypí-

načem zapnout nebo vypnout.Každéelektrické nářadí,kterénelzeovládatpomocívypínače,je nebezpečnéamusíbýtopraveno.

3. Před nastavováním, výměnou příslušenství

nebo uložením elektrického nářadí odpojte jeho zástrčku od zdroje napájení, případně odpojte jeho akumulátor (je-li odpojitelný). Takovátopreventivníbezpečnostníopatřenísni- žujínebezpečíneúmyslnéhospuštěníelektrického nářadí.

4. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte

mimo dosah dětí a nedovolte s ním pracovat osobám, které nejsou s tímto nářadím nebo s těmito pokyny obeznámeny. V rukou nepovo- lanýchosobjeelektrickénářadínebezpečné.

5. Provádějte údržbu elektrického nářadí a pří-

slušenství. Kontrolujte správnost nastavení a spojení pohyblivých částí, jejich neporušenost a všechny ostatní podmínky, které mohou ovlivňovat jejich činnost. Je-li elektrické nářadí poškozené, nechte je před použitím opravit. Špatněudržovanéelektrickénářadíbývápříčinou úrazů.

6. Udržujte řezné nástroje nabroušené a čisté.

Správněudržovanéřeznénástrojesostrýmiřez- nýmibřitysesnadnějiovládajíajeunichmenší pravděpodobnost,žeuvíznou.

7. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pra-

covní nástroje, atd. v souladu s těmito pokyny. Současně vezměte v úvahu podmínky na pra- covišti a povahu prováděné činnosti.Použití elektrickéhonářadíprojinénežurčenéčinnostiby mohlovéstkevznikunebezpečnésituace.

8. Držadla a uchopovací plochy udržujte suché,

čisté a chraňte je před olejem a mazacím tukem.Vpřípaděkluzkýchdržadelauchopova- cíchplochnenímožnévneočekávanýchsituacích snástrojembezpečněmanipulovataovládatjej.

9. Při použití nástroje nenoste látkové pracovní

rukavice, aby nedošlo k jejich namotání. Namotání látkových pracovních rukavic do pohyb- livýchčástínástrojemůžezpůsobitzranění. Servis

1. Vaše elektrické nářadí si nechávejte opravo-

vat kvalikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistítezachováníbezpečnostielektrického nářadí.

2. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu

příslušenství. Bezpečnostní varování týkající se sekačky na trávu

1. Sekačku na trávu nepoužívejte za nepříznivého

počasí, zvláště existuje-li nebezpečí bouřek. Snižujesetímrizikozásahuobsluhybleskem.

2. Místo použití sekačky na trávu pečlivě zkont-

rolujte, zda se tam nenachází zvěř. Za provozu sekačkynatrávumůžedojítkezraněnízvěře.

3. Pečlivě zkontrolujte oblast použití sekačky na

trávu a odstraňte veškeré kameny, větve, dráty, kosti a další cizí předměty.Vystřelenépředměty mohouzpůsobitzranění.

4. Před použitím sekačky na trávu vždy vizuálně

zkontrolujte, zda nože a sestava nožů nejsou opotřebované nebo poškozené.Opotřebené nebopoškozenédílyzvyšujírizikozranění.

5. Před použitím zkontrolujte napájecí kabel

a případně prodlužovací kabel, zda nejeví známky poškození či stárnutí. Je-li kabel poškozený nebo opotřebený, sekačku na trávu nepoužívejte. Pokud dojde k poškození nebo opotřebení kabelu během používání, vypněte sekačku na trávu a nedotýkejte se kabelu, dokud ji neodpojíte od napájení. Poškozený napájecíneboprodlužovacíkabelmůžemítza následekúrazelektrickýmproudem,vznikpožáru a/nebovážnézranění.

6. Často kontrolujte zachycovač trávy, zda není

opotřebený či poškozený.Opotřebenýnebo poškozenýzachycovačtrávyzvyšujeriziko zranění.

7. Udržujte kryty na jejich místě. Kryty musí být

ve funkčním stavu a správně uchycené. Kryt, kterýjeuvolněný,poškozenýnebonefunguje správně,můžezpůsobitzranění.

8. Zajistěte, aby všechny přívody chladicího

vzduchu byly prosté nečistot. Zablokované vzduchové otvory a úlomky mohou mít za násle- dekpřehřátínebonebezpečípožáru.

9. Při obsluze sekačky na trávu vždy noste

neklouzavou ochrannou obuv. Se sekačkou na trávu nepracujte naboso ani v otevřené obuvi. Tímsesnižujenebezpečízraněnínohoupřikon- taktuspohybujícímsenožem.

10. Při obsluze sekačky na trávu vždy noste

dlouhé kalhoty.Odhalenákůžezvyšujepravdě- podobnostzraněnívymrštěnýmipředměty.

11. Se sekačkou na trávu nepracujte v mokré

trávě. Kráčejte – nikdy neběhejte. Tím sní- žítenebezpečíuklouznutíapáduapřípadného následnéhozranění.

12. Neprovozujte sekačku na trávu na mimořádně251 ČESKY

strmých svazích.Tímsnížítenebezpečíztráty kontroly,uklouznutíapáduapřípadnéhonásled- néhozranění.

13. Při práci na svazích vždy zkontrolujte, zda

máte pevnou půdu pod nohama, pracujte vždy napříč svahem, nikdy směrem nahoru nebo dolů, a buďte mimořádně opatrní při změně směru.Tímsnížítenebezpečíztrátykontroly, uklouznutíapáduapřípadnéhonásledného zranění.

14. Při couvání či tahání sekačky na trávu směrem

k sobě buďte mimořádně opatrní. Vždy dávejte pozor na okolí.Tímsesnižujenebezpečíklopýt- nutípřipráci.

15. Udržujte napájecí kabel mimo dosah nožů.

Poškozenýnapájecíkabelmůžemítzanásledek úrazelektrickýmproudem,vznikpožárua/nebo vážnézranění.

16. Pokud je kabel zamotaný nebo poškozený,

stroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě. Zamotanénebopoškozenékabelyzvyšujínebez- pečíúrazuelektrickýmproudem.

17. Nedotýkejte se nožů a dalších nebezpečných

pohyblivých dílů, když se pohybují. Tím se snižujenebezpečízraněnípohyblivýmidíly.

18. Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo

čištění sekačky na trávu dávejte pozor, aby všechny vypínače byly vypnuté a byl odpojený napájecí kabel.Neúmyslnéspuštěnísekačkyna trávumůžezpůsobitvážnézranění. Další bezpečnostní varování Školení

1. Pečlivě si přečtěte pokyny. Seznamte se řádně

s ovládacími prvky a správným způsobem použití sekačky.

2. Nikdy nedovolte, aby sekačku obsluhovaly

děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen míst- ními předpisy.

3. Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti osob,

zvláště pak dětí, ani domácích zvířat.

4. Pamatujte, že za nehody nebo ohrožení jiných

osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel. Příprava

1. Před sekáním se ujistěte, že se v oblasti

nepohybují žádné osoby. Jestliže do pracovní oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte.

2. Do sekačky nevkládejte blokovací klíč, dokud

nebude připravena k použití.

3. Dávejte pozor na díry, vyjeté stopy, hrboly,

kameny nebo jiné těžko viditelné předměty. Nerovnýterénmůžezpůsobituklouznutíapád. Vysokátrávamůžeskrývatpřekážky.

4. V dešti nevkládejte ani nevyjímejte blokovací

1. Vypněte sekačku, vyjměte blokovací klíč a

ujistěte se, že se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

• kdykoli se od sekačky vzdálíte;

• před odstraňováním překážek nebo při čištění ucpaného vyhazovacího kanálu;

• před kontrolou, čištěním či provádění prací na sekačce.

2. Jestliže sekačka narazí na předmět, postupujte

• Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví.

• Sekačku důkladně prohlédněte, zda není poškozená.

• Pokud došlo k jakémukoli poškození nože, vyměňte jej. Před opětovným spuš- těním a pokračováním v práci opravte poškozené části sekačky.

3. Pokud sekačka začne abnormálně vibrovat

nebo si všimnete něčeho neobvyklého, oka- mžitě proveďte následující kroky:

• Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví.

• Zkontrolujte případné poškození a vyměňte nebo opravte všechny poško- zené díly.

• Zkontrolujte a dotáhněte všechny uvol- něné díly.

4. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými

kryty či štíty nebo s chybějícími bezpečnost- ními prvky, například bez krytu vyhazovacího kanálu nebo bez koše na trávu.

5. Se sekačkou pracujte pouze za denního světla

nebo při dostatečném umělém osvětlení.

6. Sekačku startujte opatrně podle pokynů a s

nohama v dostatečné vzdálenosti od nože (nožů).

7. Dejte pozor, abyste si o sekací nože neporanili

8. Při nutnosti naklonění sekačky z důvodu pře-

jíždění jiných než travnatých ploch a při trans- portu sekačky na pracoviště a z pracoviště vypněte pohon nože (nožů).

9. Při zapínání motoru sekačku nenaklánějte s

výjimkou případu, kdy je naklonění sekačky při spouštění nutností. V takové situaci sekačku nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a nadzvedněte pouze část směrem od obsluhy. Ujistěte se, že před vrácením sekačky na zem jsou obě ruce v provozní poloze.

10. Ruce ani nohy nepřibližujte do blízkosti rotu-

jících dílů nebo pod ně. Vždy se držte mimo dosah vyhazovacího kanálu.

11. Držadlo držte vždy pevně.

12. Při zvedání či přidržování sekačku nikdy

nedržte za odkryté části sekacího nože či jeho ostří.

13. Nepřibližujte ruce ani nohy k rotujícím nožům.

Varování: Nože po vypnutí sekačky dobíhají.

14. Nikdy neseřizujte výšku sečení, je-li sekačka

v provozu, pokud je sekačka vybavena funkcí seřízení výšky sečení.

15. Před přejížděním příjezdových cest, chodníků,

silnic či štěrkem pokrytých ploch uvolněte spínací páčku a počkejte, až se rotující nůž zastaví. Nezapomeňte také vytáhnout bloko- vací klíč vždy, když se od sekačky vzdálíte kvůli zvednutí či odstranění překážky nebo kvůli jakémukoli jinému důvodu, jenž by mohl252 ČESKY odvádět vaši pozornost od práce.

16. Sekačku nespouštějte, jestliže stojíte před

otvorem vyhazovacího kanálu.

17. Materiál vycházející ze sekačky nesmí směřo-

vat na osoby. Materiál vycházející ze sekačky nesmí být nasměrován proti zdi nebo jiným překážkám.Mohlobydojítkodrazumateriálu směremkobsluze.Připřejížděníštěrkovitých povrchůjenutnésekacínůžvypnout.

18. Netahejte sekačku směrem dozadu/k sobě,

není-li to nezbytně nutné.Musíte-lisesekačkou couvatsměremodplotunebojinépřekážky,nej- prvesepodívejtedolůazasebe.

19. Vypněte motor a počkejte, dokud se nůž úplně

nezastaví. Teprve poté odeberte zachycovač trávy.Dávejtepozor,protoženožepovypnutí stáleještěvolnědobíhají.

20. Při používání stroje v blátivém terénu, na

mokrém svahu nebo na kluzkém povrchu dbejte na to, abyste stáli pevně.

21. Nepracujte v prostředí se zhoršenými podmín-

kami, ve kterém lze očekávat zvýšenou únavu uživatele.

22. Nepoužívejte stroj za špatného počasí, když je

zhoršená viditelnost.Vopačnémpřípaděmůže dojítkpádunebonesprávnémuprovozuzdůvodu nízké viditelnosti.

23. Stroj neponořujte do kaluže.

24. Pokud se za deště na sací hrdlo (větrací okno)

nalepí mokré listí nebo nečistoty, odstraňte je.

25. Nepoužívejte stroj ve sněhu.

26. Je-li posekaná tráva mokrá, může dojít k

ucpání stroje. Pravidelně kontrolujte stav stroje a v případě nutnosti odstraňte přilepe- nou trávu.

27. Při práci se strojem dávejte pozor na potrubí a

elektrická vedení. Údržba a skladování

1. Sekačku pravidelně kontrolujte a provádějte

2. Všechny matice, šrouby a vruty udržujte dota-

žené, abyste zajistili bezpečný provoz sekačky.

3. Často kontrolujte koš na trávu, zda není opo-

třebený či poškozený. Před uložením sekačky se vždy ujistěte, zda je koš na trávu vyprázd- něný. Opotřebený koš na trávu nahraďte z důvodu bezpečnosti novým.

4. Používejte pouze originální nože určené výrob-

cem v této příručce.

5. Při seřizování sekačky dejte pozor, aby nedo-

šlo k zachycení prstů mezi pohyblivými noži a pevnými částmi sekačky.

6. Pravidelně kontrolujte správné dotažení upev-

ňovacího šroubu nože.

7. Před skladováním nechte sekačku vždy

8. Při údržbě nože dávejte pozor, neboť nůž se

může pohybovat i přesto, že je zdroj napájení vypnutý.

9. Nikdy neodstraňujte ani neupravujte bezpeč-

nostní prvky. Pravidelně kontrolujte jejich správnou funkci. Nedělejte nic, co by mohlo narušit zamýšlenou funkci bezpečnostního prvku nebo snížit úroveň ochrany, kterou poskytuje.

10. Nenechávejte stroj venku za deště bez dozoru.

11. Stroj nemyjte vodou pod tlakem.

12. Při skladování stroje se vyvarujte přímého

slunečního svitu a deště a uložte jej na místo, které se nezahřívá ani nevlhne.

13. Kontrolu nebo údržbu provádějte na místě

14. Po použití očistěte stroj od nanesených nečis-

tot a před uskladněním ho zcela vysušte.V závislostinaobdobíčiprostředíexistujeriziko poruchyzdůvodumrazu. Elektrická bezpečnost

1. Nepracujte v nebezpečném prostředí. Stroj

nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech ani jej nevystavujte dešti.Vnikne-lidostroje voda,zvýšísenebezpečíúrazuelektrickým proudem. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výro- bek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bez- pečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY VAROVÁNÍ: Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Zanedbání upozor- něníapokynůmůžemítzanásledekúrazelektrickým proudem,vznikpožárunebovážnézranění. Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

1. Děti musí být pod dohledem, aby si se sekač-

děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen míst- ními předpisy.

3. Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti osob,

zvláště pak dětí, ani domácích zvířat.

4. Pamatujte, že za nehody nebo ohrožení jiných

osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel.

5. Při obsluze sekačky vždy noste pevnou obuv

a dlouhé kalhoty. Se sekačkou nepracujte naboso ani v otevřené obuvi. Nenoste volný oděv a šperky ani oděv či šperky s visícími třásněmi či šňůrkami. Mohlo by dojít k zachy- cení pohyblivými díly.

6. Při používání elektrického nářadí vždy noste

ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle253 ČESKY zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej. Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pra- coviště odpovídá zaměstnavatel.

7. Před použitím zkontrolujte napájení a napájecí

kabel, zda nejeví známky poškození či stár- nutí. Jestli se kabel během používání poškodí, odpojte jej okamžitě ze zdroje napájení. Nedotýkejte se kabelu, dokud jej neodpojíte. Je-li kabel poškozen nebo opotřeben, nepouží- vejte sekačku.

8. Se sekačkou pracujte pouze za denního světla

nebo při dostatečném umělém osvětlení.

9. Se sekačkou nepracujte v mokré trávě.

10. Se sekačkou nikdy nepracujte v dešti.

11. Držadlo držte vždy pevně.

12. Při práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam

13. Kráčejte – nikdy neběhejte.

14. Při zvedání či přidržování sekačku nikdy

nedržte za odkryté části sekacího nože či jeho ostří.

15. Fyzický stav: Se sekačkou nepracujte pod

vlivem omamných látek, alkoholu či léků.

16. Nepřibližujte ruce ani nohy k rotujícím nožům.

Upozornění: Nože po vypnutí sekačky dobíhají.

17. Používejte pouze originální nože určené výrob-

cem v této příručce.

18. Před zahájením provozu pečlivě zkontrolujte

nože, zda nevykazují známky trhlin nebo poškození. Popraskaný nebo poškozený nůž okamžitě vyměňte.

19. Před sekáním se ujistěte, že se v oblasti

nepohybují žádné osoby. Jestliže do pracovní oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte.

20. Před sekáním odstraňte z terénu cizorodé

předměty, jako jsou kameny, dráty, lahve, kosti a větší klacky, abyste zamezili zranění osob či poškození sekačky.

21. Pokud si během provozu povšimnete něčeho

neobvyklého, okamžitě přerušte práci. Vypněte sekačku a odpojte napájecí kabel z přívodu napájení. Poté sekačku prohlédněte.

22. Nikdy se nepokoušejte seřizovat výšku kol u

23. Před přejížděním příjezdových cest, chodníků,

silnic či štěrkem pokrytých ploch uvolněte spínací páčku a počkejte, až se rotující nůž zastaví. Nezapomeňte také odpojit kabel vždy, když se od sekačky vzdálíte kvůli zvednutí či odstranění překážky nebo kvůli jakémukoli jinému důvodu, jenž by mohl odvádět vaši pozornost od práce.

24. Předměty odmrštěné sekacím nožem sekačky

mohou způsobit vážná zranění. Před každým sekáním je vždy třeba trávník pečlivě prohléd- nout a odstranit z něj veškeré předměty.

25. Jestliže sekačka narazí na předmět, postupujte

následovně: – Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví. – Odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení. – Sekačku důkladně prohlédněte, zda není poškozená. – Pokud došlo k jakémukoli poškození nože, vyměňte jej. Před opětovným spuštěním a pokračováním v práci opravte poškozené části sekačky.

26. Často kontrolujte koš na trávu, zda není opo-

třebený či poškozený. Před uložením sekačky se vždy ujistěte, zda je koš na trávu vyprázd- něný. Opotřebený koš na trávu nahraďte z důvodu bezpečnosti novým.

27. Při couvání či tahání sekačky směrem k sobě

buďte mimořádně opatrní.

28. Při nutnosti naklonění sekačky z důvodu pře-

jíždění jiných než travnatých ploch a při trans- portu sekačky na pracoviště a z pracoviště vypněte pohon nože (nožů).

29. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými

kryty či štíty nebo s chybějícími bezpečnost- ními prvky, například bez krytu vyhazovacího kanálu nebo bez koše na trávu.

30. Sekačku startujte opatrně podle pokynů a s

nohama v dostatečné vzdálenosti od nože (nožů).

31. Při zapínání motoru sekačku nenaklánějte s

výjimkou případu, kdy je naklonění sekačky při spouštění nutností. V takové situaci sekačku nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a nadzvedněte pouze část směrem od obsluhy. Ujistěte se, že před vrácením nářadí na zem jsou obě ruce v provozní poloze.

32. Sekačku nespouštějte, jestliže stojíte před

otvorem vyhazovacího kanálu.

33. Ruce ani nohy nepřibližujte do blízkosti rotu-

jících dílů nebo pod ně. Vždy se držte mimo dosah vyhazovacího kanálu.

34. Sekačku netransportujte, pokud je spuštěná.

35. Zastavte sekačku a odpojte ji ze zásuvky.

Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily: – kdykoli se od sekačky vzdálíte, – před odstraňováním překážek nebo při čiš- tění ucpaného vyhazovacího kanálu, – před kontrolou, čištěním či provádění prací na sekačce, – po nárazu na předmět. Sekačku zkontrolujte, zda není poškozená, a před opětovným spuš- těním a obnovením práce proveďte opravu.

36. Jestliže sekačka začne neobvykle vibrovat

(proveďte okamžitou kontrolu):254 ČESKY – zkontrolujte, zda nedošlo k poškození, – vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly, – zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

37. Při seřizování sekačky dejte pozor, aby nedo-

šlo k zachycení prstů mezi pohyblivými noži a pevnými částmi sekačky.

38. Sekejte po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru

a dolů. Při změně směru ve svahu buďte mimořádně opatrní. Nesekejte v příliš strmých svazích.

39. Sekačku neoplachujte hadicí – zamezte vnik-

nutí vody do motoru a elektrických připojení.

40. Pravidelně kontrolujte správné dotažení upev-

ňovacího šroubu nože.

41. Všechny matice, šrouby a vruty udržujte dota-

žené, abyste zajistili bezpečný provoz sekačky.

42. Dávejte pozor, protože otočení jednoho nože

může způsobit otočení dalších nožů.

43. Před skladováním nechte sekačku vždy

44. Při údržbě nože dávejte pozor, neboť nůž se

může pohybovat i přesto, že je zdroj napájení vypnutý.

45. V rámci zajištění bezpečnosti vyměňte opotře-

bené nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

46. Vaše elektrické nářadí si nechávejte opravo-

vat kvalikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistítezachováníbezpečnostielektrického nářadí.

47. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu

48. Držadla udržujte suchá, čistá a chraňte je před

olejem a mazacím tukem.

49. Zkontrolujte, že napětí a frekvence zdroje

napájení odpovídají specikacím udaným na identikačním štítku.Doporučujemepoužívat pojistkuhnanouzbytkovýmproudem(jističselhání uzemnění)sespouštěcímproudem30mAnebo méně,neboochrannýjističprotiúnikuuzemnění.

50. Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostateč- nými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly ohledně bez- pečného používání přístroje poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Zbytková rizika Ivpřípadě,žepoužívátetentovýrobekvsouladuse všemibezpečnostnímipožadavky,přetrvávajípoten- ciálnírizikaúrazuapoškozenípřístroje.Vespojenís konstrukcí a designem tohoto výrobku mohou vznikat následujícínebezpečí.

1. Újmanazdravíplynoucízemisívibrací,pokudje

výrobekpoužívánpodlouhoudobu,nebopokud neníjehosprávaodpovídajícínebovýrobeknení řádněudržovaný.

2. Úrazyapoškozenímajetkuvdůsledkuprasknutí

aplikačníchnástrojůnebonáhléhonárazuskry- týchpředmětůběhempoužívání.

3. Nebezpečíúrazuapoškozenímajetkuzpůsobené

odletujícímipředměty. VAROVÁNÍ: Tento výrobek vytváří za provozu elektromagnetické pole. Uvedené pole může za určitých okolností rušit aktivní nebo pasivní lékař- ské implantáty. Aby se snížilo riziko vážného nebo i smrtelného úrazu, musí se osoby s lékařským implantátem před používáním tohoto přístroje poradit se svým lékařem a s výrobcem lékařského implantátu. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržo- vání bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpeč- nostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění. SESTAVENÍ UPOZORNĚNÍ: Než začnete na nářadí prová- dět jakékoli práce, vždy se předtím přesvědčte, že je vypnuté a vytažené ze zásuvky. Sestavení držadla

1. Odpojtehornídržadlozhlavníjednotkystroje.

►Obr.1: 1.Hornídržadlo

2. Povolte matice pro utahování prsty.

►Obr.2: 1. Matice pro utahování prsty

3. Nepatrněroztáhnětedržadlosměremven,zved-

nětedržadlo,potévložtevýstupkydržadladootvorůa následněutáhnětematice. ►Obr.3: 1.Držadlo2. Výstupek 3. Otvor 4. Matice pro utahování prsty

4. Připojtehornídržadlozasunutímpáčekzvnější

stranydržadla,potéutáhnětematicepomocíklíčea zajistětetakdržadlopevně. ►Obr.4: 1.Páčka2. Matice

5. Zajistětekabelypomocísvorekdleobrázku.

►Obr.5: 1. Svorka Nasazení koše na trávu

1. Připojtetrubkykošenatrávukrámu.

►Obr.6: 1. Trubka 2. Rám

2. Otevřetezadníkryt.

►Obr.7: 1. Zadní kryt

3. Vložtekošnatrávuzpřednístranyskrzevnitřek

držadla,potézaháknětekošnatrávunazadnístraně stroje. ►Obr.8: 1. Koš na trávu ►Obr.9255 ČESKY Přidemontážikošenatrávupoužijteopačnýpostup montáže. Připojení prodlužovacího kabelu VAROVÁNÍ: Během připojování prodlužo- vacího kabelu k zástrčce na stroji se ujistěte, že je spínací páčka vypuštěna a kabel je vypojen z přívodu napájení. VAROVÁNÍ: Nezapojujte ani nevypojujte prodlužovací kabel s mokrýma rukama. POZOR: Když připojujete prodlužovací kabel k napájecí zástrčce stroje, dbejte na to, aby byla zcela zasunuta do zásuvky. Připřipojováníprodlužovacíhokabelujejzahákněte pomocíháčkunadržadledleobrázku,abynedošlo knechtěnémuodpojenípřinadměrnémzataženíza zástrčku. Pro ELM4121/ELM4620 ►Obr.10: 1.Háček2.Prodlužovacíkabel Pro model ELM4621 ►Obr.11: 1.Háček2.Prodlužovacíkabel Připojení mulčovacího nástavce

1. Otevřetezadníkrytapotévyjmětekošnatrávu.

►Obr.12: 1. Zadní kryt 2. Koš na trávu

2. Podržtestlačenoupáčkuapřipojtemulčovací

nástavec,potépáčkuuvolněteamulčovacínástavecse zajistí. ►Obr.13: 1.Mulčovacínástavec2.Páčka Připojení vyfukovacího nástavce Pro ELM4620/ELM4621

1. Otevřetezadníkrytapotévyjmětekošnatrávu.

►Obr.14: 1. Zadní kryt 2. Koš na trávu

2. Podržtestlačenoupáčkuapřipojtemulčovací

nástavec,potépáčkuuvolněteamulčovacínástavecse zajistí. ►Obr.15: 1.Mulčovacínástavec2.Páčka

3. Otevřetepravýkrytapřipojtevyfukovacínástavec

na odhazování posekané trávy. ►Obr.16: 1. Vyfukovací nástavec 2. Pravý kryt POZOR: Dávejte pozor, abyste vyfukovací násta- vec upevnili tak, až se zaklapne západka. ►Obr.17: 1. Západka POPIS FUNKCÍ Nastavení výšky sečení VAROVÁNÍ: Před úpravou výšky sekání odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení a zkont- rolujte, zda se nože zcela zastavily. VAROVÁNÍ: Při nastavování výšky sečení nikdy nevkládejte ruce či nohy pod sekačku. Výškusekánímůžetenastavitvrozmezíod20mm do 75 mm. Výšku sekání lze upravit v 7 úrovních (pro ELM4121) nebo 8 úrovních (pro ELM4620/ELM4621). Pro model ELM4121 ►Obr.18: 1.Seřizovacípáčka Pro ELM4620/ELM4621 ►Obr.19: 1.Seřizovacípáčka Podržtedržadlojednourukouapotéposuňtepáčku druhou rukou. ►Obr.20: 1.Seřizovacípáčka POZNÁMKA:Kdosaženípožadovanévýškyvyzkou- šejtesečenínaodlehlejšíploše. Používání spouště VAROVÁNÍ: Před připojením nářadí do zásuvky vždy zkontrolujte, zda spínací páčka fun- guje správně a po uvolnění se vrací do vypnuté polohy. VAROVÁNÍ: K zajištění bezpečnosti je stroj vybaven odjišťovacím tlačítkem zamezujícím neúmyslnému spuštění. Nikdy nepoužívejte stroj, který lze spustit stisknutím spínací páčky bez použití odjišťovacího tlačítka. Požádejte o opravu v místním servisním středisku rmy Makita. VAROVÁNÍ: Je zakázáno deaktivovat funkci zámku nebo zalepit odjišťovací tlačítko páskou. POZOR: Nemačkejte spínací páčku silou bez stisknutí odjišťovacího tlačítka. Spínač se může porouchat. Pro ELM4121/ELM4620 Strojspustítestisknutímodjišťovacíhotlačítkaaspínací páčky.Pokudchcetestrojvypnout,uvolnětespínací páčku. ►Obr.21: 1.Spínacípáčka2.Odjišťovacítlačítko Pro model ELM4621 Strojspustítestisknutímodjišťovacíhotlačítkaaspínací páčky.Podržtezmáčknutouspínacípáčkuazmáčkněte hnacípáčku,kterápohánízadníkolečka.Chcete-listroj vypnout,uvolnětespínacípáčkuahnacípáčku. ►Obr.22: 1.Spínacípáčka2.Odjišťovacítlačítko ►Obr.23: 1.Hnacípáčka256 ČESKY Indikátor hladiny koše na trávu Indikátorhladinykošenatrávujeběhemsekáníote- vřený,jestliženeníkošplný.Kdyžjekošnatrávuplný, indikátorhladinysezavře.Je-likošnatrávuplný,takjej předdalšímsekánímvyprázdněte. ►Obr.24: 1. Indikátor hladiny ►Obr.25: 1. Indikátor hladiny Použití mulčovacího nástavce Mulčovacínástavecvámumožňujevracetposekanou trávuzpětnazem,anižbybylasbíránadokošena trávu.Kdyžpoužívátestrojsmulčovacímnástavcem, nezapomeňteodpojitkošnatrávu. Použití výfukového nástavce Pro ELM4620/ELM4621 Vyfukovacínástavecvámumožňujevyfukovatposeka- noutrávuzpětnazemzpravéčástistroje,anižbybyla sbíránadokošenatrávu.Kdyžpoužívátestrojsvyfuko- vacímnástavcem,nezapomeňtenamontovatmulčovací nástavecaodpojitkošnatrávu. Nastavení výšky rukojetí UPOZORNĚNÍ: Před otevřením páček podržte pevně držadlo. Jinak může držadlo spad- nout a způsobit zranění. Výškudržadlalzeupravitvetřechúrovních.Otevřete páčkydržadlasměremvenapodržtehornídržadlo, potéupravtevýškudržadlaaopětpáčkyzavřete. ►Obr.26: 1.Páčka2.Značka3.Šipka Systém ochrany motoru (přepěťové relé) VAROVÁNÍ: Jestliže se stroj během provozu náhle zastaví, uvolněte spínací páčku a odpojte prodlužovací kabel. Jinak může dojít k náhlému opětovnému spuštění stroje a zranění. UPOZORNĚNÍ: Než odstraní předmět, který blokuje nože, nasaďte si rukavice a odpojte pro- dlužovací kabel z elektrické zásuvky. Jestliževnitřekstrojeblokujeposekanátrávanebo hlína,strojseautomatickyzastaví,abytímochránil motoru(přepěťovérelé).Vtakovémpřípaděodpojte prodlužovacíkabelzezásuvky,potéodstraňtemateriál způsobujícíblokaciapaknechtestrojněkolikminut vychladnout,nežjejznovuzapnete. POZNÁMKA:Přepěťovérelémůžebýtaktivováno, kdyžsemokránebodlouhátrávazachytíuvnitřhlavní částistroje.

Sekání VAROVÁNÍ: Před sekáním odstraňte ze sekané plochy větve a kameny. Ze sekané plochy také předem odstraňte plevel. ►Obr.27 VAROVÁNÍ: Při práci se sekačkou vždy noste ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními kryty. UPOZORNĚNÍ: Jestliže vnitřek sekačky blo- kuje posekaná tráva nebo cizí předmět, nejprve odpojte napájení a poté odpojte prodlužovací kabel z elektrické zásuvky. Před odebráním trávy nebo cizího předmětu se ujistěte, že máte na rukou rukavice. UPOZORNĚNÍ: Při provozu stroje se ujistěte, že jste nainstalovali koš na trávu nebo mulčovací nástavbu. POZOR: Stroj používejte pouze k sekání trávy. Nepoužívejte stroj k vyžínání plevele. Přisekánípevněchyťtedržadlooběmarukama. ►Obr.28 Doporučenárychlostsekáníjezhrubajedenmetrza čtyřisekundy. ►Obr.29 Začnětesekatpoblíželektrickézásuvkyadávejte pozor,abyseprodlužovacíkabelnepřipletldosekání. ►Obr.30: 1. Elektrická zásuvka 2.Prodlužovacíkabel Dávejtepozor,abyprodlužovacíkabelneprocházelpod strojemnebosedonějnezamotal. ►Obr.31 ►Obr.32 Středovélinkypředníchkoljsouvodítkaprošířku sekání.Nazákladěstředovýchlineksekejtetrávupo pruzích.Chcete-lirovnýtrávník,překryjtepředchozí pruhojednupolovinuažtřetinu. ►Obr.33: 1.Šířkasekání2.Oblastpřekrytí 3.Středoválinka Abynedocházelokvytvářenívzorcůnatrávníku,měňte pokaždésměrsekání. ►Obr.34 Častokontrolujtemnožstvíposekanétrávyvkošina trávu.Košvysypávejtedříve,nežbudezcelaplný.Před každoupravidelnoukontrolouzastavtestroj. POZNÁMKA:Používánísekačkysezaplněným košemnatrávuzamezujeplynulémuotáčenínože avystavujemotornadměrnémuzatížení,ježmůže vyvolat poruchu.257 ČESKY Sekání vysoké trávy Vysokoutrávusenepokoušejtesekatnajednou.Místo tohosekejtetrávupokrocích.Mezisekánímiponechte dennebodva,dokudnenítrávarovnoměrněkrátká. ►Obr.35 POZNÁMKA: Posekání vysoké trávy na nízkou výšku najednoumůžezpůsobitodumřenítrávy.Posečená trávasetakémůžeuvnitřhlavníjednotkyzablokovat. Sekání okrajů Kdyžsekátekolemokrajů,mělabylevástranastroje směřovatsměremkokrajiastrojsetaktopohybovat podélokraje. ►Obr.36 ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Před prováděním údržby odpojte prodlužovací kabel ze zásuvky a ujistěte se, že nože jsou zcela zastaveny. UPOZORNĚNÍ: Během provádění údržby vždy noste rukavice. KzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTI výrobkumusíbýtopravyaveškerádalšíúdržbači seřizováníprováděnyautorizovanýminebotovárními servisnímistřediskyspolečnostiMakitasvyužitím náhradníchdílůMakita. Údržba po sekání Posekáníotřetestrojpomocísuchéhohadříkunebo hadříkunamočenéhodomýdlovévody.Kromětoho použijteměkkýkartáčekaodstraňtesnímzbytkytrávy ahlínyznožů. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. Skladování

1. Odpojteprodlužovacíkabel.

►Obr.37: 1.Prodlužovacíkabel

2. Vyjmětekošnatrávu.

3. Nastavtevýškusekánípomocíseřizovacípáčky.

Pro ELM4121: Nastavte výšku sekání na „2“. ►Obr.38: 1.Seřizovacípáčka Pro ELM4620/ELM4621: Nastavte výšku sekání na „4“. ►Obr.39: 1.Seřizovacípáčka

4. Otevřetepáčkydržadlasměremvenapodržte

hornídržadlo,potéupravtevýškudržadlanastřednía opětpáčkyzavřete. ►Obr.40: 1.Páčka2.Značka3.Šipka UPOZORNĚNÍ: Před otevřením páček podržte pevně držadlo. Jinak může držadlo spad- nout a způsobit zranění.

5. Držtedržadloapovoltematiceproutahování

prsty. ►Obr.41: 1. Matice pro utahování prsty

6. Nepatrněroztáhnětedržadlosměremven,pak

držadlosklopteavložtevýstupkydržadladootvorů. ►Obr.42: 1.Držadlo2. Výstupek 3. Otvor UPOZORNĚNÍ: Když sklápíte držadlo, dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty nebo ruku.

7. Utáhnětematiceproutahováníprsty.

►Obr.43: 1. Matice pro utahování prsty

8. Uložtestrojdleobrázku.

►Obr.44 UPOZORNĚNÍ: Přístroj vždy skladujte uvnitř a umístěte ho na rovný povrch.Jinaksemůže převrhnoutazpůsobitzranění. Výměna sekacího nože UPOZORNĚNÍ: Při výměně sekacího nože nepoužívejte žádný jiný klíč než standardní šes- tistranný klíč.Použitíjinéhoklíčemůževéstkpřeta- ženínebouvolnění,atodálekezranění.

1. Odpojteprodlužovacíkabelapostavtestroj.(Viz

pokyny ke skladování.)

2. Vložtekolíkdootvoruapotépřidržtedržadlo

jednourukouaklíčempovoltešroubprotisměruhodi- novýchručiček. ►Obr.45: 1.Čepel2.Klíč3. Kolík

3. Vyjmětesekacínůž.

Pro model ELM4121 Vyjmětepostupněšroub,podložku,sekacínůž,držák arozpěrku. ►Obr.46: 1.Rozpěrka2.Držák3.Sekacínůž 4.Podložka5.Šroub Pro ELM4620/ELM4621 Vyjmětepostupněšroub,sekacínůžadržák. ►Obr.47: 1.Držák2.Sekacínůž3.Šroub

4. Namontujtenovýsekacínůž,potézasuňtekolík

dootvoruajednourukoupřidržtedržadlo,pakklíčem pevněutáhnětešroubposměruhodinovýchručiček. ►Obr.48: 1.sekacínůž2.Klíč3. Kolík Úprava kabelu Pro model ELM4621 Pokudsepřistlačenípáčkypohonuzadníkolaneotá- čejíneboseneotáčejíplynule,upravtedélkukabelu.

1. Povoltematiciklíčem,přitompřidržujteobjímku

jinýmklíčem. ►Obr.49: 1.Objímka2. Matice258 ČESKY

2. Objímkouotáčejte.

3. Maticíotáčejtetakdlouho,dokudsenedotkne

objímky. ►Obr.51: 1.Objímka2. Matice

4. Utáhnětematiciklíčem,přitompřidržujteobjímku

jinýmklíčem. ►Obr.52: 1.Objímka2. Matice

5. Zapnětestrojakontrolujte,zdasepřistlačení

páčkypohonuzadníkolaotáčejíhladce. Pokud tomu tak není, upravte znovu délku kabelu. Prodlužovací kabel Používejtepouzeprodlužovacíkabelurčenýkpoužití venku,gumovýčiPVC,proběžnouzátěžaspříčným řezemminimálně1,5mm

Předapopoužitízkontrolujtenapájecízásuvkua prodlužovacíkabel,zdanejsoupoškozené.Je-li kabelpoškozenneboopotřeben,nepoužívejtestroj. Udržujteprodlužovacíkabeldalekoodsekacíchprvků. Je-likabelpoškozenběhempoužívání,okamžitějej odpojteodnapájení.Nedotýkejtesekabelu,dokudjej neodpojíte. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce.Připoužitíjiného příslušenstvíčinástavcůmůžehrozitnebezpečí zraněníosob.Příslušenstvílzepoužívatpouzepro stanovenéúčely. Potřebujete-libližšíinformaceohlednětohotopříslušen- ství,obraťtesenamístníservisnístřediskospolečnosti Makita.

• Sekacínůž POZNÁMKA:Některépoložkyseznamumohoubýt knářadípřibalenyjakostandardnípříslušenství. Přibalenépříslušenstvísemůževrůznýchzemích lišit.259 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)

1. Odspojiteprodužnikabel.