ELM3320 - Gräsklippare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ELM3320 MAKITA

• På grund av vårt pagaende program for forsknig och utveckling kan dessa specifikationer andrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer kan variera mellan oikaaland.
  Vikten kan variera beroende på tillbehoren. Den lattaste och den tyngsta kombinationen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Följande visar symbolerna som kan användas for utrustingen. Se till att du Förstär innebörden innan användning.

Var extra forsiktig och uppmarksam.

Läsigenbruksanvisningen.

DUBBEL ISOLERING

Fara! Se upp for flygande foremål.

Avstendet mellan maskinen och askadare maste vara minst 15 m.

Vänta tills alla delar av maskinen har slutat rotera innan du vidrör dem.

Placera aldrig dina händer eller fötter{nara Gräsklipparkniven under gräsklipparen. Gräsklipparknivarna fortsetter att rotera after det att motorn stängts av. Ta bort kontakten frän maskinen innan underhäll aller om sladden är skadad.

Maskinens ljud är lagre øn 96 dB.

Häll händer och fötter borta. Använd inte gräsklipparen om inte alla skydd och tillbehör är på rätt plats.

Gäller endast inom EU P.g.a. forekomsten av farliga componenter i utrustningen kan begagnad elektrisk och elektronisk utrustning ha negativ inverkan på miljön och människors hölsa. Kassera inte elektriska och elektroniska apparater ihop med hushållsavfall! I enlightet med EU-direktivet om avfall som utgörns av ellser innehäller elektrisk och elektronisk utrusting, och dess införl-vande i nationell lagstiftning, börgbegagnad elektrisk och elektronisk utrusting samlas in separat och Transporteras till en särskild uppsamplingsplats for kommunalt avfall, som drives i enlichtet med regelverket für miljöskydd. Detta anges av symbolen med den över-kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustingen.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for grasklippning. Anvand inte maskinen for nagra andra andamal. Anvanding av maskinen for andra andamal an vad den ar avsedd for kan leda till att en farlig situation uppstar.

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till elnät med sama
spanning som anges på typplaten och med enfasig
växelström. De ar dubbelisolerade och fär dārfor ocksä
anslutas i ojordade vagguttag.
Om matningskabeln ar skadad maste den bytas
ut av tillverkaren eller hans agent for att undvika
sakerhetsrisiker.

Att starta och stanga av elektriska apparater medfor spänningsvariationer. Om denna maskin används under ogynnsamma natspänningsforhallanden kan Funktioner hos annan utrustning paverkas negativ. I elnät med att motstand på högst 0,425 Ohm (for ELM3720) aller 0,427 Ohm (for ELM4120) ar det rimligt att ante att negativa effekter inte forekommer. Nätuttaget for den har erheden maste vara forsett med trog sakring eller skyddsbrytare.

Buller

Tillamplig standard: EN IEC 62841-4-3

Modell Ljudtrycksnivå Ljudeffektniva
	LPA(dB (A)) Osäkerhets-K (dB (A))		LWA(dB(A)) Osäkerhets-K (dB (A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

OBS: Det deklarerade bullervardet har uppmatts i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jamforandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade bulleremissionsvardet kan ochs anvandas i en preliminar bedomning av exponering for vibration.

WARNING: Använd hörskydd.

A VARNING: Bulleremissionen under faktisk använding av maskinen kan skilja sig fran det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka ar grundada på upskattning av graden av exponenting for vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden da maskinen ar avstängd och nar den gär på tomgang).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestamt enligt EN IEC 62841-4-3:

Modell ELM3320

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 ellager Mottolerans (K):1,5 m/s

Modell ELM3720

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 allerlagre Mottolerans (K):1,5 m/s

Modell ELM4120

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 erler lagre Mottolerans (K):1,5 m/s

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmäts i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvardet kan ochså användas i en preliminär bedömming av exponering for vibration.

A VARNING: Vibrationsemissionen under faktisk använding av maskinen kan skilja sig frän det deklarerade vardet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetssystycke som behandlas.
A VARNING: Var noga med att identifiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka argrundade pa en uppskattning av graden av exponering for vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempl tiden da maskinen ar avstängd och nar den gar pa tomgang).

Försakran om überensstammelse

Galler endast inom EU

Forsakran om overensstammelse ingar i bilaga A tillenna bruksanvising.

SÄKERHETSVARNINGAR

Allmanna sakerhetsvarningar for maskiner

A VARNING Läs alla sakerhetsvarningar, instruk-tioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Underlåtenhet att folja alla instruktioner nedan kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruk-tioner for framtida referens.

Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) aller batteridrivna maskin (sladdlos).

Sakerhet pa arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet År rent och har bra belysning. Arbetsområden med skrap eller)dalg belysning kan leda till olyckor.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga vātskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller angiorna.
3. Barn och andra obehöriga bör hällas på avständ nar du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen über verktyget.

Elsakerhet

1. Maskinens stickkontakt maste passa i uttaget. Modificera inte kontakten pa nagot satt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maskiner. När stickkontakt och uttag ar avpassade for varandra minskar risken for elstötar.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel ror, element, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elstotar om din kropp ar jordad.
3. Utsatt inte maskinen for regn eller vata. Vatten inuti maskinen okar risiken for elstotar.
4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig sladden Near du bär, drar eller koplar ur maskinen ur vagguttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad ell er intrasslad sladd ökar risken for elstotar.
5. Använd endast särskilda forlängningssladdar avsedda für utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd für utomhusbruk används minskar risiken für elstötar.
6. Om maskinen maste anvandas pa fuktiga platser, anvand strommatning via jordfelsbrytare. Anvanding av en jordfelsbrytare minskar risken for elstotar.
7. Det rekommenderas att maskinen strömfo-rsörjs via en jordfelsbrytare med en typisk felström på 30 mA eller minded.

8. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska falt (EMF) som inte ar skadliga for användaren. Däremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverkaren av encheten och/eller lakare om räd innan de använder detta elverktyg.

9. Rör inte vid elkontakten med våta händer.

10. Om kabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller hans agent for att undvika sakerhetsrisker.

Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig pa det du gör och använd sunt fornuft när du använder maskinen. Använd inte maskinen när du ar tröttller paverkad av alcohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga persorskador.
2. Använd personlig sakerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning, som till exempl dammask, halkfria skor, skyddshjälm och horselskydd, under lämplica forhallanden minskar risiken for personskador.
3. Förhindra oavsiktlig start. Sakerställ att avtryckaren ar i avstängt lage innan maskinen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller Transporteras. Att bara maskinen med fingrarna på avtryckaren aller forse maskinen med strom nar avtryckaren ar intryckt inbjuder till olyckor.
4. Ta bort installningsnycklar och andra verktyg innan maskinen startas. En installningsnyckel eller annat verktyg som sitter pa en roterande del av maskinen kan resultera i personskador.
5. Überstrack inte. Stå alltid stabilt och ha god balans hela tiden. På sä vis fär du bättre kontroll over maskinen i ovängtade situationer.
6. Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken erller langt här kan fastna i rörliga delar.
7. Om utrustning for dammutsugning tillhandahalls sca du tillese attenna utrustning ar ansluten och anvands pa ratt satt.Anvandning av dammuppsamling kan minska dammrelateraderisker.
8. Lat inte förtrogenhet fran frekvent användning av maskinen gora dig for själväter och därfor ignorera maskinens sakerhetsprinciper. Ovarsam användning kan leda till allvarliga skador pa nolltid.
9. Bär alltid skyddsglasögon for att skydda dina ögon frän skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen maste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, erler AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland maste man enligt lag även bär ansiktsskydd for att skydda ansiktet.

Det ar arbetsgivarens ansvar att se till att anvandare och ovriga personer i det omedelbara arbetsomradet anvander lamplig skyddsutrustning.

Användning och unterhäll av maskinen

1. Använd inte maskinenutanfor dess begräns- ningar. Valj ratt maskin for arbetsuppgiften. En maskin som används på avsett satt gör jobbet bättre och säkrare.
2. Använd inte maskinen om den inte gär att starta eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte gär att manövrera via avtrycka- ren är riskabla att anvanda och maste repareras.
3. Dra ur kontakten ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet (om lostagbart) ur maskinen innan du andrar inställninger, byter tillbehör erler forvarar maskinen. Genomenna forebyggande sakerhetsatgård elimineras risken for att maskinen startup oavsiktligt.
4. Förvara maskiner som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som ar ovana vid maskinen, eller obekanta medenna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen arett farligt redskap i handerna pa en ovenan ancvändare.
5. Underhälla maskinen och tillbehör. Kontrollera om det finns misspassninger, skador eller annat som kan páverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att faden reparerad fore användning. Många olyckor orsakas av dālgit underhällna maskiner.
6. Se till att skärverktyg halls rena och skarpa. Ett valvdat skärverktyg med vass egg ar bade lättare och sakrare att manovrera.
7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdilar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsforhällanden och till det arbete som sca utforas. Användning av maskin for annat arbete an vad den ar avsedd for kan leda till en farlig situation.
8. Hall handtagen och greppytor torra, rena och fria fran olja och smuts. Hala handtag och greppytor gor hanteringen av och kontrollen over maskinen osaker om ovantade situationer uppstar.
9. Använd inte arbetshandskar som kan trassla in sig i maskinen nar du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till persorskada.

Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad for service och unterhalb med originalreserv-delar. Detta garantarar fortsatt saker användning av maskinen.
2. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör.

Sakerhetsvarningar for grasklippare

1. Använd inte gräsklipparen vid tatsäch vaderforhällanden, speiellt inte vid risk För Åska. Dà minskar risiken att bli traffad av blixten.
2. Kontrollera noggrant omraretfor vilda djur infor anvandandet av grasklipparen.Vilda djur kan skadas av grasklipparen under anvanding.
3. Kontrollera noggrant området där grasklipparen skanvändas och rensa bort alla stenar, grenar, sladdar, ben och andra främande foremål. Kastade foremål kan leda till persorskador.
4. Inför användandet av gräsklipparen ska bladet och bladmonteringen kontrolleras for slitage och skador. Slitna eller skadade delar ökar risken für skador.
5. Kontrollera fore anvandning natsladden och eventuell forlangningssladd after tecken pa skada erer aldrande.Anvand inte grasklippen om sladden ar skadad erer sliten.Om sladden skadas erer slits ut under anvandning, stang av grasklippenen och ror inte vid sladden innan du koplat fran den fran elnatet. En skadad natsladd erer forlangningssladd kan leda till elektrisk stot,brand och/eller allvarliga personskador.
6. Kontrollera regelbundet gräsfängaren after slitage aller fösamring. En sliten aller skadad gräsfängare kan öka risken for personskador.
7. Se till att skydden sitter på plats. Skydden maste vari i fungerande skick och monte-rade på rätt satt. Skydd som sitterlös,är skadade eller inte fungerar på rätt satt kan leda till personskador.
8. Hall alla kylluftinlopp fria fran skrap. Blockerade luftinlopp och skrap kan resultera i overhettning eller brandrisk.
9. Bär alltid halkfria skyddsskor nár du anvander gräsklippen. Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor. Detta minskar chansen für fotskador via kontakt med det roterande bladet.
10. Bär alltid langbyxor nár du använder gräsklip-paren. Exponerad hud ökar risken for skador frän kastade objekt.
11. Använd inte gräsklipparen i vätt gräs. Gå, spring aldrig. Detta minskar risken att halka och ramla, vilket kan leda till persorskada.
12. Använd inte gräsklipparen i mycket branta sluttningar. Detta minskar risken att tappa kontrollen, halka och ramla, vilket kan leda till persorskada.
13. Vid arbeni sluttningar, se alltid till att ståstadigt, alltid arbeta tvärs med sluttning, aldrig upp/ner, och utöva extrem forsiktigkeit vid riktningsbyte. Detta minskar risken att tappa kontrollen, halka och ramla, vilket kan leda till

personskada.

1. Var mycket forsiktig nar du vander grasklipparen ell er drar den mot dig. Var alltid uppmarksam om din omgivning. Detta minskar risken for att snubbla vid anvanding.
2. Håll nätsladden borta frän knivbladen. En skadad nätsladd kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga persorskador.
3. Stäng av och ta bort kontakten frän elnätet om sladden ar intrasslad eller skadad. En intrasslad eller skadad sladd kan öka risken for elstötar.
4. Rör inte blad aller andra farliga rörliga delar medan de fortfarande är i roelse. Detta minskar risken for skador fran rörliga delar.
5. När du tar bort material som fastnat aller ren-gör gräsklipparen, se daß till att alla strömbry-tare ar avstängda och strömsladden fränkopp-lad. Ovändad drift av gräsklipparen kan resultedera i allvarliga personskador.

Ytterligare sakerhetsvarningar

Utbildning

1. Läs anvisingarna noggrant. Var fortrogen med styrreglagen och korrekt användning av gräsklipparen.
2. Låt aldrig gräsklipparen användas av barn ell er av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en Åldersgrans for användaren.
3. Använd aldrig gräsklipparen nar personer (särskilt barn) eller djur finns i narheten.
4. Glom inte att användaren ar ansvarig for olyckor aller eventuell fara gentemot andra personer och deras egendom.

Förberedelse

1. Kontrollera att det inte finns nagra personer i området fore gräsklippeningen. Stäng av gräsklippenen om nagoon narmar sig.
2. Satt inte i sakerhetsnyckeln i grasklipparen forrän den ar klar att anvandas.
3. Se upp for hal, rottter, knolar, stenar ell er andra dolda foremal. Ojamn terrang kan vara en halkrisk. Hogt gras kan dolja foremal.

4. Sattinte ieller ta ut sakerhetsnyckeln i regn. Anvandning

5. Stoppa grasklipparen och ta ut sakerhetsnyckeln och se till att alla rorliga delar har stannat helt

6. när du lämnar gräsklipparen;
   innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar utkastningsrannan;

7. före kontroll, rengöring eller arbete på gräsklipparen.

8. Folj dessa steg om grasklipparen slar emot ett frammande foremal:

9. Stoppa gräsklipparen, släpp sakerhets-greppet och vanta tills kniven stannat helt.

10. Kontrollera gräsklipparen grundligt sä att inte nagra skador har uppstätt.
11. Byt ut kniven om den pa nagot satt ar skadad. Reparera eventuell skada innan

du startup om och fortsetter anvanda grasklipparen.

1. Om gräsklipparen börjar vibrera på onormalt sätt eller du lagger marke till nagot onormalt, följ omedelbart dessa steg:

2. Stoppa gräsklipparen, släpp sakerhets-greppet och vanta tills kniven stannat helt.

3. Inspektera after skada och byt ut uller reparera alla skadade delar.

4. Kontrollera om det finns lös a delar och dra at dem.

5. Använd aldrig gräsklipparen med skadade skydd aller utan sakerhetsutrustning, t. ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare, pa plats.

6. Använd endast gräsklipparen i dagsljus aller i god belysning.
7. Starta gräsklipparen omsorgsfullt enigt anvis- ningarna och med fotterna pa sakert avstand fran knivarna.
8. Var forsiktig sa att du inte skadar hander och fotter pa grasklipparkniven.
9. Stoppa knivarna om gräsklipparen maste lutas for att Transporteras over gräsfria ytor och nar maskinen transporteras till och fran området som sca klippas.
10. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn, sāvida den inte maste lutas for att startas. I sa fall ska den inte lutas mer ān vad som ār absolut nödvändigt och lyft endast den delen som ār langst bort fran användaren. Se alltid till att日正式 händerna ār i arbetsläge innan du ställer ner gräsklipparen på marken.
11. Placera inte händer och fötter i narheten av ell er under roterande delar. Stå alltid langt ifrän utkastöppningen.
12. Hall alltid stadigt i handtaget.
13. Greppainte de oskyddade knivbladen aller kniveggarna nár du tar upp eller haller i grasklipparen.
14. Hall hander och fötter borta fran rörliga knivar. Forsiktigkeit - Knivarna stannar inte omedelbart nar gräsklipparen stängs av.
15. Forsök aldrig Göra justeringar av klipphöjden medan gräsklipparen ar igang, om den har Funktionen klipphöjdinstalling.
16. Slapp sakerhetsgreppet och vanta tills kniven har stannat innan du korsar en uppfart, gängvag, vag erer annat grustackt omrade. Ta ocksa ut sakerhetsnyckeln om du lamnar grasklipparen, stracker dig for att plocka upp ellert a bort nagot som ligger i vagen, erer om du pa nagot annat satt distraheras fran arbetet.
17. Starta inte gräsklipparen när du star framfor utkastöppningen.
18. Rikta aldrig utloppsmaterial mot nagon. Undvik att rikta utloppsmaterial mot en vagg eller hinder. Material kan studsa tillbaka på användaren. Stanna bladet nar du korsar grusvägar.
19. Dra inte gräsklipparen bakkänges savida det inte ar absolut nödvändigt. När du ar tvingar att backa gräsklipparen fran ett staket aller liknande hinter maste du titta ner och bakom dig innan och

medan du backar.

1. Stäng av motorn och vänta tills bladen har stannat innan du tar bort gräsuppsamlaren. Tänk på att klingan inte stannar omedelbart Near maskinen stängs av.
2. Var uppmärksam på var du har fötterna nar du använder maskinen på lereg mark, i våta slutt-ningar eller hala ställen.
3. Undvik att arbeta iDSLiga miljoer dar utokad trotthet kan forvantas.
4. Använd inte maskinen under tatsäch väderföhländen där sikten ar begränsad. Att inte foljedetta kan leda till fall eller felaktig Funktion p.g.a.)dålig sikt.
5. Låt inte maskinen Åka ner i nàgon pól.
6. När vata lov eller smuts fastnar på sugoppingen (ventilationsfönstret) på grund av reg-net, skadet tas bort.
7. Använd inte maskinen i snö.
8. Om det avklippta gräset ar vätt ar det trolit att det fastnar inuti maskinen. Kontrollera regel-bundet maskinens skick och ta bortɜs som fastnat dār det behövs.
9. Var uppmärksam på rör och kablar Near maskinen används.

Underhäll och Förvaring

1. Inspektera och unterhäll gräsklipparen regelbundet.
2. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar År atdragna for att alltid bibehalla utrustningen i sakert arbetsskick.
3. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet after slitage aller fösamring. Se alltid till att gräsuppsamlaren ar tom när maskinen forvaras. Byt ut gräsuppsamlaren om den ar sliten mot en ny fran fabriken for saker användning.
4. Använd endast tillverkarens originalknivar som specificerats ienna bruksanvising.
5. Var forsiktig vid justering av grasklippenfor att undvika att fastna med fingrarna mellan knivar i rorelse och fasta maskindelar.
6. Kontrollera knivens monteringsbult regelbundet sa att den ar ordentigt atdragen.
7. Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer in den for Förvaring.
8. Vid unterhalb av knivarna bör du vara upp-märksam pa att de fortfarande kan snurra även om stromkällan ar avstängd.
9. Ta aldrig bort eller mixtra med sakerhetsanord- ningar. Kontrollera regelbundet korrekt fungk tion. Gor aldrig nagot som stor sakerhetsanordningarnas avsedda fonction eller minskar det skydd som sakerhetsanordningarna ger.
10. Lämna inte maskinen obevakad utomhus i regn.
11. Tvatta inte av maskinen med högtrycksvattenstråle.
12. När maskinen tas i förvar, undvik dä direkt solljus och regn, och forvara den pa en plats)där det inte blir varmt eller fuktigt.
13. Utför inspektion aller underhalb nagonstans)där regn kan undvikas.
14. Ta after användning bort smuts och torka

maskinen fullstandigt innan lagring.Beroende
pá árstad eller område finns det risk För Funktionsfel
p.g.a. frystemperatur.

Elsakerhet

1. Undvik fariga miljöer. Använd inte maskinen på fuktiga eller blöta områden och utsatt den inte für regn. Vatten somkommen in i maskinen ökar risken for elektrisk stöt.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A VARNING: GLÖM INTE att ochsfortsatt-ningsvis strikt folja sakerhetsanvisingarna for maskinen även after att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen erler om inte sakerhetsanvisingarna i denna bruksanvisning följs kan följden blilvarliga personskador.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR

WARNING: Läsigenom alla sakerhetsvar- ningar och anvisninger. Underlåtenhet att folja varningar och instruktioner kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruk-tioner for framtida referens.

1. Barn skä overvakas sa att de inte leker med grasklipparen.
2. Låt aldrig gräsklipparen användas av barn ell er av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en aldersgrans for användaren.
3. Använd aldrig gräsklipparen nar personer (särskilt barn) eller djur finns i narheten.
4. Glom inte att användaren ar ansvarig for olyckor aller eventuell fara gentemot andra personer och deras egendom.
5. Bär alltid kraftiga skor och langbyxorNDAR du använder gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor. Undvik att bara kläder eller smycken som sitter söst ell er som har hangande snoddar eller band. De kan fängas upp av rörliga delar.
6. Bär alltid skyddsglasögon for att skydda dina ögon frän skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen maste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland maste man enligt lag även bara ansiktsskydd for att skydda ansiktet.

Det ar arbetsgivarens ansvar att se till att anvandare och ovriga personer i det omedelbara arbetsomradet anvander lamplig skyddsutrustning.

1. Kontrollera matningen och strömkabel for tecken på skada eller äldrande. Om kabeln skadas under användning, koppla bort kabeln frän matningen omedelbart. Vidrör inte kabeln innan du kopplar ifrám matningen. Använd inte gräsklipparen om kabeln ar skadad eller sliten.
2. Använd endast gräsklipparen i dagsljus aller i god belysning.
3. Undvik att använda gräsklipparen i vätt gräs.
4. Använd aldrig gräsklipparen i regn.
5. Håll alltid stadigt i handtaget.
6. Se alltid till att ha balans pa sluttningar.
7. Ga, spring aldrig.
8. Greppainte de oskyddade knivbladen aller kniveggarna nár du tar upp eller haller i grasklipparen.
9. Fysiskt tillstand - Använd inte gräsklipparen under paverkan av droger, alkohol ellermediciner.
10. Hall händer och fötter borta frän rörliga knivar. Forsiktigt - Knivarna stannar inte omedelbart nar gräsklipparen stängs av.
11. Använd endast tillverkarens originalknivar som specificerats ienna bruksanvisning.
12. Kontrollera före användning att knivarna inte ar spruckna eller skadade. Byt omedelbart ut en skadad eller sprucken kniv.
13. Kontrollera att det inte finns nagra personer i omrátdet fore grasklippeningen. Stäng av grasklipparen om;nagon narmar sig.
14. Ta bort främande foremål sasom stenar, kablar, flaskor, ben och länga pinnar fran arbetsområdet innan gräsklippningen for att undvika personskador eller skada på gräsklipparen.
15. Stanna maskinen omedelbart om du lagger marke till nagot onormalt. Stang av grasklippare och dra ut natsladden ur eluttaget. Kontrollera sedan grasklipparen.
16. Forsök aldrig att justera hjulhöjden nar grasklipparen ar igang.
17. Slapp sakerhetsgreppet och vanta tills kniven har stannat innan du korsar en uppfart, gangvag, vag erer annat grustackt omrade. Ta aven ut natsladden ur eluttaget om du lamnar grasklipparen, stracker dig for att plocka upp eller

ta bort nagot som ligger i vagen, aller om du pa nagot annat satt distraheras fran arbetet.

1. Föremål som träffas av gräsklipparkniven kan orsaka allvarliga personskador. Gräsmattan skal alltid undersökas ∀l och rojas ∀n foremålFore varje klippning.

2. Folj dessa steg om grasklipparen slar emot ett frammande foremal:

3. Stanna grasklipparen, slapp sakerhetsgreppet och vanta tills kniven stannat welt.

4. Koppla ur nätkabeln fran eluttaget.
5. Kontrollera gräsklipparen grundligt sa att inte nagra skador har uppstatt.

6. Byt ut kniven om den ar skadad pa nagot satt. Reparera eventuella skador innan du startup om och aterupptar användningen av gräsklipparen.

7. Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet after slitage eller fösamring. Se alltid till att gräsuppsamlaren ar tom nar maskinen forvaras. Byt ut gräsuppsamlaren om den ar sliten mot en ny frän fabriken for saker användning.

8. Var mycket forsiktig nar du vander grasklipparen aller drar den mot dig.
9. Stoppa knivarna om grasklipparen maste lutas for att Transporteras over grasfria ytor och nar maskinen transporteras till och fran omradet som sca klippas.
10. Använd aldrig gräsklipparen med skadade skydd aller utan sakerhetsutrustning, t. ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare, på plats.
11. Starta gräsklipparen omsorgsfullt enigt anvis- ningarna och med fotterna pa sakert avstand fran knivarna.
12. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn, savida den inte maste lutas for att startas. I sa fall sca den inte lutas mer an vad som ar absolut nödvändigt och lyft endast den delen som ar langst bort fran användaren. Se alltid till att日正式 händerna ar i arbetslage innan du ställer ner apparaten på marken.
13. Starta inte gräsklipparen när du star framfor utkastöppningen.
14. Placera inte händer och fötter i narheten av ell er under roterande delar. Stå alltid langt ifrän utkastöppningen.
15. Transportera inte gräsklipparen medan den ärigang.
16. Stanna gräsklipparen och ta ut kontakten fran uttaget. Se till att alla rörliga delar har stannat helt

-nar du lamnar grasklipparen,
- innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar utkastningsrannan,
-forekontroll,rengoringellerarbete pagsgrasklipparen,
- om du stätt emot att fremmande foremal med maskinen. Inspektera grasklippen after skador och utfor reparationer innan maskinen startas om och anvands pa nytt.

1. Om gräsklipparen börjar vibrera på att onormalt satt (kontrollera omedelbart)

2. kontrollera om skada har uppstatt,

3. byt ut ellr reparera skadade delar,
4. kontrollera om det finns sösa delar och

skruva at dem.

1. Var forsiktig vid justering av grasklipparen for att undvika att fastna med fingrarna mellan knivar i rorelse och fasta maskindelar.
2. Klipp langs med sluttningar, aldrig uppåt och nedåt. Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttande terräng. Klipp inte mycket branta sluttningar.
3. Spola inte av maskinen med en slang, undvik att fä in vatten i motorn och elektriska kopplingar.
4. Kontrollera knivens monteringsbult regelbundet sa att den ar ordentligt atdragen.
5. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar Åtdragna for att alltid bibehalla utrustningen i sakert arbetsskick.
6. Var forsiktig, for om du roterar ett blad kan även andra blad rotera.
7. Låt alltid gräsklipparen svalna innan du ställer in den for Förvaring.
8. Vid unterhalb av knivarna bör du vara upp-märksam pa att de fortfarande kan snurra även om strömköllan ar avstängd.
9. Byt ut slittna eller skadade delar for saker anvandning. Anvand endast originaldar och tillbehör.
10. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad for service och unterhalb med originalreserv-delar. Detta garantarar fortsatt saker användning av maskinen.
11. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör.
12. Häll handtagen torra, rena och fria fran olja och smuts.
13. Kontrollera att strömspanningen och -frekvensen motvarsar de specifikationer som anges på identieringspläten. Vi rekommenderan använding av en jordfelsbrytare med en utlöningsström på 30 mA aller ägre, eller ett lack-strömsskydd till jord.
14. Denna maskin kan användas av barn fran 8 árs álder och ädre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap Förutsatt att de har fätt handledning eller instruktioner om hur maskinen används på rätt sätt och forstår riskerna som det medfor. Rengöring och användarunderhäll sk inte utforas av barnutan tillsyn.

Kvarstaende risker

Även om du använderenna produit enigt alla sakerhetskrav kvarstär anda eventuella risker for person- och materialskada. Foljande faror kan uppsta i anslutting med struktur och design av denna produit.

1. Hälsoproblem frän vibrationer om Produkten används under länga tidsperioder aller om den inte hanteras på rätt satt.
2. Person- och materialskada p.g.a. trasiga applikati
   tionsverktyg aller plotslig krock med dolda foremål
   vid användning.
3. Fara for person- och materialskada fran flygande foremål.

A VARNING: Denna produkt producerar ett elektromagnetisk falt vid anvandning. Detta falt kan under vissa omstandigheter stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlig eller dolidig skada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat radfragar sin likare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan de anvanderenna produkt.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A VARNING: GLÖM INTE att ochså fortsättningsvis strikt följa sakerhetsanvisingarna for maskinen även after att du blivit van att använden.

Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen aller om inte sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisning foljs kan foljden blil allvarlga personskador.

MONTERING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen ar avstängd och natsladden urdragonen innan maskinen repareras.

Montering av handtaget

1. Avlasta det övre handtaget fran huvudenheten.
   Fig.1: 1. Ovre handtaget

2. Lossa de lattrade muttrarna.
   Fig.2: 1. Lättrad mutter

3. Böj ut handtagen lite och höj upp det.
   ▶ Fig.3: 1. Handtag

4. Justera handtagets hojd genom att rikta in pilen med market.

Fig.4: 1. Lättrad mutter 2. Märke 3. Pil

1. Dra fast de latrade muttrarna.
   Fig.5: 1. Lättrad mutter

2. Fäst det övre handtaget genom att satta in spakarna fran utsidan av handtaget, och dra at muttrarna med skruvnyckeln for att sakra handtaget.

Fig.6: 1. Spak 2. Mutter
7. Säkra kablarna med klämmor enligt bilden.
▶ Fig.7: 1. Klämma

Montera gratuppsamlare

1. Fäst gräsuppsamlarens rör till ramen.
   Fig.8: 1. Rör 2. Ram

2. Oppna den bakre luckan.
   Fig.9: 1. Bakre holje

3. Haka fast gräsuppsamlaren på maskinens baksida.
   Fig.10

Ta bort gräsuppsamlaren genom att utföra monteringsprocedureen i omvänd ordning.

Ansluta förlängningsssladden

WARNING: När du ansluter Förlangningskabeln till maskinens uttag, se till att sakerhetsgreppet ar lossat och att kabeln inte ansluten till elnätet.
WARNING: Anslut aller lossa inte forlangningskabeln med vata hander.

OBSERVERA: När du ansluter forlängningskabeln till maskinens nätkontakt, se till att Förain den welt i utaget.

Vid anslutning av forlängningskabeln, hang den over kroken pa handtaget enigt bilden for att forhindra att den losser oavsiktigt eller overdriven pafrestning.

Fig.11: 1. Krok 2. Förlängningskabel

FUNKTIONSBE-SKRIVNING

Justering av klipphofjden

A VARNING: Innan du justerar klipphojden maste du koppla frän forlängningskabeln frän strömförsörjningen och kontrollera att bladen har stannat fullständigt.
A VARNING: Placera aldrig handen ell er foten under grasklipparen nar du justerar klipphojden.

Du kan justera klipphojden inom intervallet 20mm till 55~mm (for ELM3320/ELM3720) erer 20mm till 75mm (for ELM4120). Klipphojden kan justeras i 3 steg (for ELM3320/ELM3720) erer 7 steg (for ELM4120).

For ELM3320/ELM3720

▶ Fig.12: 1. Justerspak

For ELM4120

Fig.13: 1.Justerspak
Häll i handtaget med ena handen och flytta sedan justerspaken med den andere handen.
Fig.14: 1.Justerspak

OBS: Gör en testklippning i ett mindre synligt område for att få önskad Höjd.

Avtryckarens Funktion

WARNING: Innan du ansluter maskinen till elnätet skau kontrollera att sakerhetsgreppet fungerar och atergår till laget "OFF" när du släpper det.

WARNING: Denna maskin ar utrustad med en startsparr som forhindrar oavsiktlig start. Anvand aldrig maskinen om den startar när du trycker in sakerhetsgreppet atan att ha tryckt in startsparren. Kontakta ditt lokala Makita-servicecenter for reparation.
WARNING: Deaktivera aldrig spärren och tejpa aldrig ner startspärren.

OBSERVERA: Tryck inte in sakerhetsgreppet med vald utan att forst ha tryckt in startsparren. Greppet kan g asonder.

For att starta maskinen trycker du forst in startspärren och trycker direfter pa sakerhetsgreppet. For att stoppa maskinen släpper du sakerhetsgreppet.

▶ Fig.15: 1. Sakerhetsgrepp 2. Startsparr

Niväindicator i gräsuppsamlaren

Gräsuppsamlarens niväindikator öppnar under grasklippning om gräsuppsamlaren inte ár full. Om grasupsamlaren ár full stängs indikatorn under grasklippningen. Om den ár full, töm gräsuppsamlaren innan du börjar klippa.

Fig.16: 1. Nivaindikator
Fig.17: 1. Nivaindikator

Handtagens hojd kan justeras i tre steg. Lossa de lattrade muttrarna.nar du haller i handtaget och justera sedan handtaget hojd genom att rikta in pilen med ett av markena, och dra sedan at de lattrade muttrarna.

Fig.18: 1. Lättrad mutter 2. Marke 3. Pil

Motorskydd (överströmrelä)

WARNING: Om maskinen plötsligt stannar vid användning, slapp sakerhetsgreppet och koppla fran Förlangningskabeln. I annat fall kan maskinen plötsligt starta och orsaka skador.
FÖRSIKTIGT: Innan du tar bort att objekt som har fastnat i bladen, se till att du bar handskar och dra ut forlängningskabeln fran eluttaget.

Om det avklippta graset aller smuts fastnar innate i huvudhenoten stannar maskinen automatiskt for att skyddamotorn (overstromrela). Om sa ar fallet, koppla fränförlängningskabeln fran eluttaget, ta bort det material som fastnat och lat maskinen svalna ett par minutes innan du startar maskinen.

OBS: Überströmreläet kan aktiveras när blött aller langt gräs fastnar innate i maskinen.

ANVÄNDNING

Gräsklippning

A VARNING: Färe gräsklippingen ske alla pin-nar och stenar i klippområdet tas bort. Ta också bortogräs i förvag.

Fig.19

A VARNING: Bär alltid korgglasögon aller skyddsglasögon med sidoskydd nr du anvander gräsklipparen.

FORSIKTIGT: Om det klippta graset aller fremmande foremål blockerar gräsklipparens insida, se till att stänga av maskinen och koppla sedan fran forlangningskabeln fran eluttaget. Set till att du bar handskar innan du tar bort gräs aller fremmande foremål.

A FÖRSIKTIGT: Se till att montera gräsuppsam-laren när du använder maskinen.

OBSERVERA: Använd endastenna maskin for att klippa grasmattor. Klipp inte ogras medenna maskin.

Häll stadigt i handtaget med báda händerna vid grasklippningen.

Fig.20

Riktlinjerna for grasklippning ar ungefär en meter per fyra sekunder.

Fig.21

Börja klippa i narheten av eluttaget for att sakerstalla att forlängningskabeln inte blir ett hinter.

Linjerna pa maskinens bada sidor ar riktlinjer for klippbredden. Anvand linjerna som riktlinjer, klipp i rader. Overlappa med en halv till en tredjedel pa tidigare rad for att klippa grasmattan jamnt.

Andra klipprikting varje gäng for att forbindra monster i grasmattan i bara en riktning.

Fig.26

Kontrolera dà och dà att gräsuppsamlaren inte ár full. Töm uppsamlaren innan den ár full. Se till att stoppa maskinen innan varje periodisk kontroll.

OBS: Använding av gräsklipparen med en full gras-uppsamare forhindrar smidig knivrotation och lagger en extra belastning på motorn, vilket kan orsaka motorstopp.

Klippning av högt gräs

Försok inte att klippa av högt gräs på en och sama gang. Klipp istället gräset i omgangar. Klipp med en eller två dagars mellanrum tills grasmattan ar jämnt klippt.

Fig.27

OBS: Att klippa högt gräs kört på en och sama gang kan leda till att gräset dör. Det klippta gräset kan ocksä tappaigen undersidan av gräsklipparen.

Kantklippning

När du klipper kanten, se till att Föra maskinen langs kanten.

Fig.28

UNDERHÄLL

A VARNING: Innan du utfor underhall maste du koppla fran forlangningskabeln fran stromforsorjningen och bekräfta att bladen har stannat fullstandigt.

FÖRSIKTIGT: Använd alltid handskarRARYd utfor unterhalb.

Fort uprätthalla produits SÄKERHET och TILLFÖRLETLIGHTBÖR allt underhälls- och justeringsarbete utforas avett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frn Makita.

Underhäll after gräsklippning

Torka av maskinen med en torr trasa aller en trasa dopad i tvalvatten after klippning. Anvand aven en mjuk borste for att borsta bort gras fran bladen.

OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings-medel, alcohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppsta.

Förvaring

1. Koppla ifrán forlängningskabeln.
   Fig.29: 1. Förlängningskabel

2. Oppna den bakre luckan och ta sedan bort grasuppsamlaren.
   Fig.30: 1. Bakre holje 2. Grasuppsamlare

3. Lossa de lattrade muttrarna genom att halla i handtaget och sedan dra isär handtaget lite utat och fäll ner handtaget.

A FÖRSIKTIGT: Var försiktig Near du fäller ner handtaget sa att du inte klämmer dina fingrar.

OBS: Se till att pilen indikerar market i sitt mest framskjutna lage.

1. Dra fast de lattrade muttrarna.
   Fig.32: 1. Lättrad mutter

2. Öppna spakarna och placera sedan kabeln över spaken.
   Fig.33: 1. Spak 2. Kabel

3. För tillbaka spakarna till halvvägs position enigt bilden.

FORSIKTIGT: Se till att forvara maskinen inomhus och placera den pa en plan yta. I annat fall kan maskinen falla och orsaka skador.

Du kan även forvara maskinen,enigt foljande.

1. Koppla ifrān förlängningskabeln.
   Fig.37: 1. Förlängningskabel

2. Oppna den bakre luckan och ta sedan bort grasuppsamlaren.
   Fig.38: 1. Bakre holje 2. Grasuppsamlare

3. Ställ in rörelsehöjden med justeringsspaken.

For ELM3320/ELM3720:

Ställ in rörelsehöjden till "1".
Fig.39: 1. Justerspak

For ELM4120:

Ställ in rörelsehöjden till "2".

Fig.40: 1. Justerspak

1. Lossa de l'attrade muttrarna genom att halla i handtaget och sedan dra isär handtaget lite utat och fall ner handtaget.
   Fig.41: 1. Lättrad mutter 2. Handtag 3. Märke 4. Pil

FORSIKTIGT: Var forsiktig nár du fäller ner handtaget sa att du inte klämmer dina fingrar.

OBS: Se till att pilen indikerar market i sitt mest framskjutna Lage.

1. Dra fast de lattrade muttrarna.
   Fig.42: 1. Lättrad mutter
2. Placera maskinen enligt bilden.
   Fig.43

FORSIKTIGT: Se till att forvara maskinen inomhus och placera den pa en plan yta. I annat fall kan maskinen falla och orsaka skador.

Du kan även forvara maskinen genom att fälla handtaget.

AFORSIKTIGT: Innan du oppnar spakarna, hall stadigt i det ovre handtaget. I annat fall kan handtaget falla och orsaka skador.

1. Öppna spakarna medan du häller det övre handtaget.

Fig.44:1.Spak
2. Fäll ner det övre handtaget.
Fig.45: 1. Övre handtaget

Byta ut grasklipparkniven

FORSIKTIGT: Använd inte annan skruvnckel an standard insexyckel vid byte av gräsklipparkniv. Att använda en annan skruvnckel kan leda till en overatdragning eller glapp, vilket kan leda till skada.

1. Koppla ur forlängningskabeln och res upp maskinen. (Se instruktionerna forforvaring.)
2. För in stiftet i hålet, häll handtaget med en hand och lossa sedan skruven med nyckeln moturs.

Fig.46: 1. Kniv 2. Nyckel 3. Stift
3. Ta bort grasklipparkniven.

For ELM3320

Ta bort bulten, brickan, gräsklipparkniven och fästet i ordning.
Fig.47: 1. Faste 2. Grasklipparkniv 3. Bricka 4. Bult

For ELM3720/ELM4120

Ta bort bulten, brickan, gräsklipparkniven, fästet och distansen i ordning.
Fig.48: 1. Distanskloss 2. Faste 3. Gräsklipparkniv 4. Bricka 5. Bult

1. Fäst den nya gräsklipparkniven, sätt in stiftet i halet, häll handtaget med en hand och dra sedan at skruven stadigt med skruvnckeln medurs.

Fig.49: 1. Grasklipparkniv 2. Nyckel 3. Stift

Förlängningskabel

Du bor endast anecdora forlangningskablar for utomhusbruk, PVC-ller gummikabel och standardanvandning, med en tvarsnittsarea inteindre an 1,5mm^2 Innan och under anvandning,kontrollera matingen och forlangningskablar avseende skada.Anvand inte apparaten om kabeln ar skadad eller sliten.Hall forlangningskabeln borta fran klippelement. Om kabeln skadas under anvandning, koppla bort kabeln fran matingen omedelbart.Vidror inte kabeln innan du koplar ifran matingen.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Foljande tillbehör eller tillsatserrekommenderasforanvändningmed denMakita-maskin somenna bruksanvisning avser. Om andar tillbehörller tillsatser används kan detuppsta risk for persorskador.Användendastillbehöreneller tillsatsernafor de syften de ar avseddafor.
Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

Grasklipparkniv

OBS: Nagra av tillbehoren i listen kan vara inkladerade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olikaalander.

TEKNISKE DATA

Model: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Hastighet uten belastning 3 400 min		-1
Klippehøyde 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Skjærebredde 330 mm 370 mm 410 mm
Delenummer for reserve gressklipperkniv YA00000731 YA00000732 YA00000733
Mål(L x B x H)	Under bruk (med gresskurv) L: 1	040 mm til 1230 mmB: 380 mmH: 870 mm til 1110 mm	L: 1 140 mm til 1330 mmB: 415 mmH: 890 mm til 1120 mm	L: 1 255 mm til 1470 mmB: 460 mmH: 955 mm til 1230 mm
	Ved lagring (uten gresskurv) 350	mm x 380 mm x1 090 mm	335 mm x 415 mm x1 090 mm	395 mm x 460 mm x1 220 mm
Nettovekt 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Sikkerhetsklasse		☐/II
Beskyttelsesgrad		IPX4