ELM3320 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ELM3320 MAKITA

Len pre štáty EU
Z dovóu pritomnosti nebezpečných
komponentov v zariadení možu mat použité elektrické a elektronické zariadenia negativny vplyv naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

mõze používat' pri zapojeni do zásuviek bez uzemnovacieho vodica.

Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit'vyrobca alebo jeho zastupca, aby ste sa vyhli nebezpecenstvu.

Model Úroveñ akustického tlaku Hladoina akustického výkonu
	LPA(dB(A)) Ochýlka K(dB (A))	LwA(dB(A)) Ochýlka K(dB (A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

POZNÁMKA: Deklarová hodnota emisi hluku sa moze použit aj na predbezné posúdenie vystavenia ich učinkom.

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácí sa može použit' aj na predbezné posúdenie vystavenia ich učinkom.

Pojem „elektricky nastroj" sa vo vystrahach vztahuje na elektricky napajane elektrické nastroje (s kablom) alebo batériou napajane elektrické nastroje (bez kábla).

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

1. Zástrčka elektrického nastroja musi byt' kompatibilá s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy ziadnym spósobom neupravujte. Pri použiti uzemnenych elektrických nastrojov nepouživajte ziadne adaptéry. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižuju nebezpečestvo urazu elektrickým prudom.
2. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemněnám predmetmi, napr. s potrubím, radiátormi, šporákmi a chladnickami. V prípade uzemnenia vasho tela hroží zvyšené nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
3. Nevystavujte elektrické nastroje posobeniudazda alebo vlhka.Voda, ktora sa dostane doelektrickeho nastroja, zvyuje nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
4. Nenamáhajte napájaci kabel. Nikdy nepre-nášajte elektrický nastroj za napájaci kabel ani zař pri vyт'avohani zo zásuvky net'ahajte. Zabrante, aby kabel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohyblivymi dielmi. Poškodený alebo zamotány napájaci kabel zvyšuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
5. Ak použivate elektrický nastroj vonku, použivajte predlžovaci kabel, ktory je určeny na vonkajšie použitie. Použitie kábla vchodného na vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo urazu

elektrickým prudom.

Používanie a starostlivost'o elektrický nastroj

1. Servis elektrického nastroja nechajte vykonat' kavalifikovanym pracovnikom s použitim výhradne identickych nahradnych dielov. Tym zaistite zachovanie bezpečnosti elektrického nastroja.
2. Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riad'te prisluşnymi tokynmi.

Bezpečnostné varovania prekosačku

Dalsie bezpečnostné varovania

Skolenie

1. Dokladne si precijtaje poukny. Oboznámte sa s ovladacmi a spravnym použivanim kosacky.
2. Kosačku nikdy nedovol'te použivat' det'am ani l'dom, ktori neboli oboznámeni's týmitoPokynmi na jej použivanie. Miestne nariadenia mozu obmedzovat' vek obsluhy.
3. Nikdy nepracujte s kosačkou, ak stoja v blízkosti iné osoby, majma deti, pripadne zvierata.
4. Uvedomte si, ze obsluha alebo pouzivate' su zodpovedni za urazy alebo ohrozenie ostatnych fudi a za skody na ich majetku.

Priprava

1. Kosačku vypnite, vytiahnite poistku a počkajte, kým sa všetky pohyblíve Časti úplné nezastavia

vzdy, ked' opustate kosacku,
pred odstraninem upchatia alebo ciste-nim zaneseneho zlabu,
pred kontrolou, cistenim alebo pracou na kosaacke.

Elektrická bezpečnost'

1. Vyhnite sa nebezpečnám prostrediam. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkych alebo mokrách prostrediach, ani ho nevystavujte učinkom dázá. Ak do zariadenia vníkne voda, zvyši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Opotrebovaný lapac trávy z bezpečnostnéch dovodov vyměnte za náhradné lapac od vyrobuču.

Pri pripajani predlžovacieho kábla ho zaveste na háčik na rukovāti podla obrázka, aby ste predišli neumyselnému odpojeniu z dōvodu nadmného tahu na zástrčku.

Obr.11: 1.Hacik 2.Predllovaci kabel

OPIS FUNKCI

Indikator hladiny lapača trávy

Indikator hladiny lapača trávy sa počas kosenia otvorí, ak lapač trávy nie je plné. Ak je lapač trávy plné, indikátor hladiny sa počas kosenia zatvorí. Ak je lapač trávy plné, pred začatím kosenia ho vyprázdnite.

Obr.16: 1. Indikator hladiny
Obr.17: 1. Indikator hladiny

Nastavenie výšky rukováte

Vyšku rukovate možno nastavit na troch urovniach. Podržte rukovat, povol'te vrubkované matice, potom nastavte vyšku rukovate zarovnanim šipky s Jednou zo značiek a dotiahnite vrubkované matice.

Obr.18: 1.Vrubkovaná matica 2.Znacka 3.Sipka

Systém ochrany motora (nadprudové relié)

VAROVANIE: Ak sa zariadenie poças prevadzky nahle zastavi, uvol'nite spinaci packu a odpoje predlžovaci kabel. Inak sa moze zariadenie znova rozbehn'ta sposobit' zranenie.
APOZOR: Pred odstráninem predmetu, ktory blokuje Čepel', si nasad'te rukavice a odpojte predlžovaci kabel od elektrickej zásuvky.

Obr.20
Orientań rychlost kosenia je pribliżne jeder meter za styri sekundy.
Obr.21
S kosenim začnite v blízkosti elektricnej zásuvky, aby predlžovaci kábel nepredstavoval prekázku.
Obr.22: 1. Elektrická zásuvka 2. Predlžovaci kabel

Výmena Čepele kosačky

APOZOR: Pri vymene cepele kosacky nepouzivaje ziadny iny kluc ako standardny sesthrannykluc. Pouzitie ineho kluca moze viest'k nadermemalu alebo nedostatocnemu dotiahnutiu, co moze viest'k poraneniu.

1. Odpojte predlžovaci kabel a postavte zariadenie vzpriamene. (Pozrite si poukyny pre skladovanie.)
2. Vložte kolík do otvoru a potom podržte rukováť法律责任 jednou rukou a klučom uvolnite skrutku proti smeru hodinovych ručiciek.

Obr.46: 1. Cepef 2. Kuc 3. Kolik

1. Demontujte cepel' kosačky.

Pre model ELM3320

Odstrante skrutku, podložku, Čepel kosačky a konzolu v uvedenom poradi.

Obr.47: 1. Drziak 2. Cepel' kosa cky 3. Podlozka

1. Skrutka

Model: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Otáčky bez zatiženi 3 400 min		-1
Výška sećeni 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm
Šiřka šežu 330 mm 370 mm 410 mm
Čísló dìlu náhradního sekacího nožě YA00000731 YA00000732		YA00000733
Rozměry (D × Š × V)	Během provozu (s košem na trám)	D: 1 040 mm až 1 230 mm Š: 380 mm V: 870 mm až 1 110 mm	D: 1 140 mm až 1 330 mm Š: 415 mm V: 890 mm až 1 120 mm	D: 1 255 mm až 1 470 mm Š: 460 mm V: 955 mm až 1 230 mm
	Pří skladováni (bez koše na trám)	350 mm × 380 mm × 1 090 mm	335 mm × 415 mm × 1 090 mm	395 mm × 460 mm × 1 220 mm
Hmotnost netto 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Třída bezpečnosti		☐/II
Stupeř ochrany IPX4

Vzhledem k neustalemu vyzkumu a vyvoji podlehaji zde uvedené specifikace zmenám bez upozorneni.
- Specifikace se mohou pro ruzne zemle lisit.
Hmotnost se muze lisit v závislosti na príslušenstvi. Nejlehci a nejtěžsikombinace, dle EPTA-Procedure 01/2014, jsou uvedeny v tabulce nizé.

Nizé jsou uvedeny symboly, se kterymi se mužete pri použiti nárádi setkat. Je duležité, abyste drive, než s nim začnete pracovat, pochopili jejich vyznam.

Budte obzvlaste opatrnia davejte pozor.

Pfctete si navod k obslze.

DVOJITA IZOLACE

Nebezpeci - pozor na odmrstene prédmety.

Vzdalenost mezi zarizenim a prihlicejicimi osobami musi byt alespn 15 m.

Pred dotykem počeje, dokud se všechny současti zcela nezastvi.

Udrzujte ohebny napajeci kabel mimo dosah nozu.

Nikdy nepriblizujte ruce ani nohy do bliz-kosti sekacicho noze v dolni casti sekacky. Sekaci noze se po vypnuti motoru nadale otacf.Pred udzbo nebo kdy je kabel poskozeny,vyjmete zastrku ze stroje.

96	Hluk stroje není vice než 96 dB.
	Nohy a ruce udržujte v bezpečné vzdále-nosti. Nepracujte se sekačkou, nejsou-li na ní správně upevněny kryty a příslušenství.
	Pouze pro země EU Z dūvodu prítomnosti nebezpečných současti v zařizení může použité elektrické a elektronicke zařizení negativné ovlivnitz životní prostředí a lidské zdraví. Elektrické a elektronicke spotřebače nevy- hazujte do domovního opadu! V souladu s evropskou směrnicić o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich a jejím prizpúsobením ve vinitrostátním právu by se použitá elektrická a elektronicke zařizení měla vyhazovat oděleně a odevzdávát na vyhrazeném sběrném mistě komunálního opadu, které je provozovánov v souladu s prědpísy na ochranu zhivotního prostředí. Toto je označeno symbole prěškrtnuté popelnice na kolečkáché, který je umistěn na zařizení.

Učel použití

Stroj je urcen k seceni travy. Nepouzivejte stroj k jakemukoli jinemu ucelu. Pouziti stroje k uelu, ke kteremu neni urcen, muze mit nebezpecné nasledky.

Napajeni

Naradi smi byt pripojeno pouze k napajeni se stejnym napetim, jak je uvedeno na vyrobnim stitku, a muze byt provozovano pouze v Jednofazovem napajecim okruhu se stridavym napetim. Naradi je vybaveno dvojitou izolaci a muze byt tedy pripojeno i k zasuvkam bez zemniciho vodicie.

Je-li kabel poskozeny, nechte jej vymenit vyrobcem nebo jeho servisinim zastupcem, aby se predešlo nebezpeci urazu.

Pro veřejné nízkonapěťové rozvodné systémys napětím mezi 220 V a 250 V

Při spináni elektrickych pristrojú muže dojt ke kolísání napěti. Provozováni tohoto zařizení za nepříznivého

stavu elektrické sítě muže mít negativné vliv na provoz ostatních zářizení. Je-li impedance v siti rovná nebo mensí než 0,425 ohmú (u nářadi ELM3720) nebo 0,427 ohmú (u nářadi ELM4120), lze prédpokládat, ze se nebudou projevovat zádné negativné učinky. Sǐtóva zásuvka použitá pro toto zářizení musí být chráněna pojistkou nebo ochranným jističem s pomalou vypínací charakteristikou.

Hlučnost

Prislu-sná norma: EN IEC 62841-4-3

Model Hladina akustického tlaku Hladina akustického vykonu
			LPA(dB(A)) Nejistota K(dB (A))		LWA(dB(A)) Nejistota K(dB (A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) emisi hluku byla(y) zmeřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použík porovnámí náradi mezi sebou.

POZNÁMKA: Hodnotu(y) deklarovanych emisi hluku Ize také použít k prědběznému posouzení miřy expozevice vibracím.

VAROVANI: Pouziveje ochranu sluchu.
AVAROVANI: Emise hluku se pri použivani elektrického náradi ve skutečnosti mohou od deklarovane(ych) hodnot(y) lišit v závislosti na zpúsobech použiti náradi.
AVAROVANI: Nezapomente stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhy podle odhadu expoze ve skutečněch podminkách použiti. (Vezměte pritom v úvahu všechny cásti provozniho cyklu, tj. kromě doby zátěze například doby, kdy je náradi vypnuté a kdy béží naprázdno.)

Vibrate

Celkova hodnota vibraci (vektorovy soucet tfi os) urcenpa podle normy EN IEC 62841-4-3:

Model ELM3320

Emise vibraci (a_h) .. 2,5m / s^2 nebo mene Nejistota (K):1,5 m/s

Model ELM3720

Emise vibraci (a_h) .. 2,5m / s^2 nebo mene Nejistota (K):1,5 m/s

Model ELM4120

Emise vibraci (a_h) .. 2,5m / s^2 nebo mene Nejistota (K):1,5 m/s

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) deklarovanych vibraci byla(y) zmeřena(y) v souladu se standardní zkušebné metodou a dá se použít k porovnámí náradi mezi sebou.

POZNÁMKA: Celkovou(é) hodnotu(y) deklarovanych vibraci lze také použit k prédběznému posouzení miry expoze vibracim.

VAROVANI: Emise vibraci se pri použivani elektrického nárádi ve skutečnosti mohou od deklarované(ych) hodnot(y) lišit v závislosti na zpúsobech použiti nárádi.
VAROVANI: Nezapomeinte stanovit bezpečnostné opatřeni na ochranu obshluhy podle odhadu expoze ve skutečněch podminkách použiti. (Vezměte pritom v uvahu vsechny casti provozniho cyklu, tj. kromě doby záteže například doby, kdy je náradi vypnuté a kdy beží naprázdno.)

Prohlášeni shodě

Pouze pro evropske zem

Prohlásení o shode jsou obsažena v Príloze A tohoto námovodu k obsluze.

Obecná bezpečnostní upozorněné k elektrickému nářadi

VAROVANI Prectete si vsechny bezpecnostniVystrahi i poukyny a prohlédnete si ilustrace aspecifikace dodané k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrženi vsech nizé uvedenychPokynu muze vestib k urazu elektrickym proudem, požáru a/nebo važnému zraněni.

Vsechna upozorneni aPokyny si uschoveje pro budouci potrebu.

Pojem „elektrické nářadi“ v upozorněnich označujé elektrické nářadi, které se zapojuje do elektrické site, nebo elektrické nářadi vyuzivajici akumúlátory.

Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobre osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapřićinit uraz.
2. Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusném prostředi, napřiklad na mistech s vysktem hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradi produktu jiskry, ktere mohou zpúsobit vzniceni prachu nebo par.
3. Bēhem Činnosti s elektrickým náradim udržujte děti a prihlízejíci v dostatečné vzdálenosti. Rozptylování muže zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického náradí musi dosáhnout k elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpúsobem neupravujte. Při použítí elektrického náradí s uzemnéím nepoužívejte Žádné adaptéry. Neupravované zástrčky a odpovídají c zásuvky snizují nebezpeci urazu elektrickým proudem.
2. Vyhybeje tse telesnemu kontaktu s uzem-nenymi prdmety, napr. potrubim, radiatory, sporaky a chladnickami. V pripadu uzemeni vaseho tela hrozi zvy Sene nebezpeci urazu elektrickym proudem.
3. Nevystavujte elektrické náradí púsobeni destě nebo vlhka. Voda, ktera se dostane do elektrického náradí, zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
4. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřnéá-sejte elektrické náradi za napájecí kabel ani za nej pri vytahovani ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel neprišel do styku s teplem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivými dily. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Pracujete-li s elektrickym náradim venku, vyu-zijte prodlužovaci kabel vchodný k venkovnimu použiti. Použiti napajeciho kabelu vchodného provenkovni použiti snizuje nebezpeci urazu elektriky m proudem.
6. Budete-li muset s elektrickym náradim

pracovat ve vlhkem prostredi, poujite napajenis proudovymchraniem. Pouziti proodoveho chraniie omezi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

1. Vždy doporučujeme použit napajeni s proudovým chraničem s vybavovacim rozdilovým proudem max. 30 mA.
2. Elektrické nastroje mohou vytvářet elektromagneticka pole (EMP), ktera jsou pro uživatel skodlivá. Uživatelé kardiostimulátoru a jinych podobných zdravotnich prístrojú by se měli préd použitím tohoto nastroje poradit s vyrobcem svého zdravotniho zařizení a/nebo s lékarem.
3. Nedotykeje se zastrocky napajeni mokryma rukama.
4. Je-li kabel poskozeny, nechte jej vymenit vyrobcem nebo jeho zastupcem, aby se predešlo nebezpeci urazu.

Bezpečnost osob

1. Pri praci s elektrickym naradim budte opatni, daveje pozor na to, co delate, a pouziveje zdravy Rozum. Nepracujte s elektrickym naadim, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku. Chvilkova nepozornost pri praci s elektrickym naadim muze mit za nasledek tzky uraz.
2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pracovní prostředky, jak je například respirátor, protiskluzová obuv, ochránná prilba nebo ochrana sluchu, omezi pri správněm použítí riziko zranění.
3. Zamezte neumyslnemu uvedeni do chodu. Prid pripojenim ke zdroji napajeni, pri zvedani ci prenasei na radi a pred nasazenim akumulatoru se uistete, zd je prepina c vypnuty. Prenasei elektrickho na radi s prstem na prpina ci nebo pripojovani elektrickho na radi se zapnutym prepinacem muze zpusobit uraz.
4. Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny nastavovaci klice. Klic ponechany v otáčejíci se Časti elektrického nárádi muže zpúsobit ċruz.
5. Nepreceñujte vlastni schoposti. Udrzujte vždy správný postoj a rovnováhu. To umoznjupe lepsí ovladání elektrického náradi v nenadálych situacích.
6. Vhodne se oblékněte. Nenoste volné šaty ani šperky. Dbejte, abyste měli vlasy a oblečeni v dostatečné vzdálenosti od pohyblívych Časti. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblívymi Častmi.
7. Je-li mozné priopjit zařizeni pro odsavani a zachytávani pilin, dbejte, aby bylo pripojené a spravně použivané. Použivani zařizení na shromazdovani pilin muže omezit rizika spojená s prachem.
8. Nedovolte, abyste kvuli pocitu znalosti naby-temu castym pouzivanim nastroju zphodlneli a prestali dbat bezpecnostnich prdepisu. Neopatrnost muze zpusobit vazné zraneni behem okamziku.
9. Pri používání elektrického nárádi vždy doste ochranné brýle urçéné k ochraně zraku. Ochranné brýle musi splñovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě

nebo AS/NZS 1336 v Australii a na Novém Zelandu. V Australii a na Novém Zelandu je dle zákona tež nutné nosit obličejový stít chrancić obličej.

Za vynuceni použivani VHodnych ochrannych pracovnic prostredku obsluhou náradí ci jinymi osobami v bezprostredni blizkosti pracovište odpovidá zaměstnavatel.

Práce s elektrickým náradim a pěče o nej

1. Nepoužívejte pri práci s náradim hrubou silu. Používejte správné elektrické náradi pro zamyslené použiti. Se správným elektrickým náradim použivaným v souladu s jeho určením dosáhnete lepsich vysledkú a vyší bezpečnosti.
2. Nepoužívejte elektrické nárdi, nelze-li jej vypínačem zapnout nebo vypnout. Každé elektrické nárdi, ktere nelze ovladat pomoci vypínače, je nebezpečné a musí byt opraveno.
3. Pred nastavovanim, vymenou prislustenstvinebo ulozenim elektrického naRADi odpojte jeho zastrčku od zdroje napajeni, pripadne odpojte jeho akumulátor (je-li odpojitelný).Takovato preventivni bezpečnostni opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěni elektrického naRadi.
4. Nepouživané elektrické náradí ukládejte mimo dosah děti a nedovolte s nim pracovat osobám, které nejsou s tínto náradím nebos těmitoPokyny obeznámeny.Vrukou nepovolan'ych osob je elektrické náradí nebezpečné.
5. Provádejte udžbu elektrického nářadi a príslušenstvi. Kontrolujte správnost nastaveni a spojeni pohyblivych Častí, jejich neporušenost a věchny ostatné podmínky, které mohou ovlivnovat jejich Činnost. Je-li elektrické nářadi poskozené, nechte je prěd použitím opravit. Spatné udžované elektrické nářadi bývá prícinou urazú.
6. Udrzujte rezné nastroje nabrousene a ciste. Spravne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se snadnej ovladaj a je u nich mensi pravdepodobnost, ze uviznou.
7. Použivejte elektrické nářadi, príslušenství, pracovní nastroje, atd. v souladu s temitoPokyny. Současné vezměte v uvhau podmínky na pracoviští a povahu provaděné Činnosti. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určenićnosti by mohlo věst ke vzniku nebezpečné situace.
8. Držadla a uchopovaci plochy udržujte suché, Čisté a chrante je préd olejem a mazacim tukem. V pripadě kluzkych držadel a

uchopovacich ploch není mozné v neočekávanych situacích s nastrojem bezpečné manipulovat a ovladat jej.

1. Pri pouziti nastroje nenoste latkove pracovni rukavice, aby nedoslo k jejich namotani.

Namotani latkovych pracovnich rukavic do pohybliych casti nastroje muze zpusobit zraneni.

Servis

1. Vase elektrické náradí si nechávejte opravovat kvalifikovaným pracovnikem s použitím výhradné identických náhradních dìlú. Tim zajistěte zachovani bezpečnosti elektrického náradí.
2. Dodržujte Pokyny pro mazání a vymenu príslušenstvi.

Bezpečnostní varováni týkajíci se sekačky na trávu

1. Sekacku na travu nepouziveje ta neprizniveho poças, zvlaste existuje-li nebezpeci bourek. Snizuje se tim rizikozasahu obsluhy bleskem.
2. Misto použiti sekacky na travu pečlivo zkontrolujte, zda se tam nenacházi zveř. Za provozu sekacky na travu muže dojit ke zraněni zveře.
3. Pečlive zkontrolujte oblast použití sekacky na trávu a odstraťve šeKERÉ kameny, větve, dráty, kosti a dalí cizi predměty. Vystřelené predměty mohou zpúsobit zraněni.
4. Pred použitim sekacky na travu vždy vizuálne zkontrolujte, zda noze a sestava nozu nejsou opotbrebované nebo poskozené. Opotbrebené nebo poskozené díly zvyšují riziko zraněni.
5. Pred použitim zkontrolujte napájecí kabel a pripadné prodlužovaci kabel, zda nejevi známky poskození ā stárnutí. Je-li kabel poskozený nebo opotřebeny, sekačku na travu nepoužívejte. Pokud dojde k poskození nebo opotřebeni kabelu během používání, vypněte sekačku na trávu a nedotýkejte se kabelu, dokud ji neodpjite od napájeni. Poskozený napájecí nebo prodlužovaci kabel muže mit za následek Úraz elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vázné zraněni.
6. Casto kontrlujte zachycovačtrávy, zda není opotřebený Či poskozený. Opotřebený nebo poskozený zachycovactrávy zvyšuje riziko zraněni.
7. Udrzujte kryty na jejich misté. Kryty musi byt ve funkčím stavu a správně uchycné. Kryt, který je uvolněny, poskozený nebo nefunguje správně, muže zpúsobit zranění.
8. Zajistete, aby vsechny privvody chladiciho vzduchu byly prosté necistot. Zablokované vzduchové otvory a ulomky mahou mit za nasl-dek prehráti nebo nebezpeci požaru.
9. Pri obsluze sekačky na travu vždy noste neklouzavou ochrannou obuv. Se sekačkou na travu nepracujte naboso ani v otevřene obuvi. Tim se snizuje nebezpeci zraněni nohou pri kontaktu s pohybujicim se nožem.

10. Pri obsluze sekacky na travu vzdy noste dlouhe kalhot. Odhalená kuze zvysuje pravděpodobnost zraneni yvmrsténymi predmety.

11. Se sekačkou na trávu nepracujte v mokré tráve. Krácejte - nikdy nebehejte. Tim snížite nebezpeči uklouznuti a pádu a pripadného následného zraněni.

12. Neprovozujte sekačku na trávu na mimorádně strmych svazich. Tim snížite nebezpeci ztráty kontroly, uklouznúf a pádu a prípadného následného zraněni.
13. Pri praci na svazich vždy zkontrolujte, zda mate pevnou pudu pod nohama, pracujte vždy napric svahem, nikdy smerem nahoru nebo dolu, a budte mimoradne opatrni pri zmene smeru. Tim snizite nebezpeci ztraty kontroly, uklouznuti a pudu a pripadneho nasledného zraneni.
14. Pri couvani ci tahani sekacky na travu smerem k sobe bud'te mimoadrnepoptrni.Vzdy davejte pozor na okoli.Tim se snizuje nebezpeci klopyt-nuti pri praci.
15. Udrzujte napajeci kabel mimo dosah nozu. Poskozeny napajeci kabel muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, vznik pozaru a/nebo vazné zraneni.
16. Pokud je kabel zamotany nebo poskozeny, stroj vypnete a vytihnene zastrchu ze site. Zamotane nebo poskozené kabely zvysuji nebepezici urazu elektrickym proudem.
17. Nedotykejte se nozù a dalsich nebezpečnych pohyblivych dílú, když se pohybuji. Tim se snižuje nebezpeci zraněni pohyblivymi díly.
18. Pri odstrańovani zasekunteho materialu nebo ciasteni sekacky na travu davejte pozor, aby vsechny vypinace byly vypnute a byl odpojeny napajeci kabel. Neumyslné spusteni sekacky na travu muze zpusobit vaźne zraneni.

Dalsí bezpečnostní varováni

Školení

1. Pečlive si prečte těpokyny. Seznamte se rádně s ovladacimi prvky a správným zpùsobem použiti sekacky.
2. Nikdy nedovolte, aby sekacku obshluvaly deti nebo osoby neobeznámene s temito pokyny. Vek obsluhy muze byt omezenmistimi predpisy.
3. Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti osob, zvlástě pak děti, ani domácích zviřat.
4. Pamatujte, ze za nebody nebo ohrozeni jinych osob a jejich majetku odpovidá obsluha ci uživatel.

Připrava

1. Pred sekánim se uistěte, ze se v oblasti nepohybuji zádné osoby. jestlze do pracoví oblasti někdo vstoupí, sekačku vypnéte.
2. Do sekacky nevkladeje blokovací klic, dokud nebude pripravena k použiti.
3. Dávejte pozor na diry, vyjeté stopy, hrboly, kameny nebo jiné těžko viditelné prédměty. Nerovný terén muže zpúsobit uklouznuti a pád. Vysoká trava muže skryvat prekážky.
4. V desti nevkladeje ani nevyjimeje blokovaci klic.

Obsluha

1. Vypněte sekáčku, vyjměte blokovaci klic a ujistěte se, ze se vsechny pohyblíve dily zcela zastavily

2. kdykoli se od sekačky vzdálite;

3. préd odstrańovánim prekázek nebo pričistěnéucpaného vyhazovaciho kanálu;

4. préd kontrolou, Čišěním Či provádeví prací na sekacce.

5. jestlüze sekačka narazi na prédmet, postupujte následovné:

Vypnete sekacku, uvolnete spinaci packu a vychejte, a zse nuz zcela zastavi.
- Sekacku dūkladne prohlédněte, zda není poskozená.
- Pokud doslo k jakémukoli poskozeni noze, vyměnte jej. Pred opětovnám spustěním aPokračováním v práci opravte poskozené casti sekáčky.

1. Pokud sekacka zaene abnormalne vibrovat nebo si všimnete něceho neobvykleho, okamžite proved'te nasledujici kroky:

Vypnete sekacku, uvolnete spinaci packu a vyckejte, az se nuž zcela zastavi.
Zkontrolujte pripadne poskozeni a vyměnte nebo opravte vsechny poskozené dily.
Zkontrolujte a dotahnete vsechny uvolene dily.

1. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty ās tity nebo s chybějícimi bezpečnost-nimi prvky, napřiklad bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez koše na trávu.
2. Se sekačkou pracujte pouze za denniho světla nebo pri dostatečné umělem osvětlení.
3. Sekacku startujte opatrne podlePokynu a s nohama v dostatecné vzdalenosti od noze (nozú).
4. Dejte pozor, abyste si o sekaci noze neporanili ruce a nohy.
5. Pri nutnosti nakloneni sekacky z duvodu prejizdeni jin'ych nez travnatych ploch a pri transporte sekacky na pracovište a z pracovište vypněte pohon nože (nožú).
6. Pri zapinani motoru sekacku nenaklanejte s výjimkou pripadu, kdy je nakloneni sekacky pri spousteni nutnosti. V takové situaci sekacku nenaklanejte vice, než je nezbytně nutné, a nadzvedněte pouze cást směrem od obsluhy. Ujistěte se, ze prešed vracenim sekacky na zem jsou obě ruce v provozni poloze.
7. Ruce ani nohy nepriblizujte do blizkosti rotujicich dilu nebo pod nè. Vždy se držte mimo dosah vyhazovaciho kanálu.
8. Držadlo držte vždy pevně.
9. Pri zvedani ci pridržovani sekacku nikdy nedržte za odkryte casti sekaciho noze ci jeho ostri.
10. Nepriblizujte ruce ani nohy k rotujicim nozum. Varovani: Noze po vypnuti sekačky dobihaji.
11. Nikdy neserizujte vysku seceni, je-li sekacka v provozu,Pokud je sekacka vybavena funkci serizeni vysky seceni.
12. Pred prejizdenim prijezdovych cest, chodniku,

silnic ci sterkem Pokrtych ploch uvolnete spinaci pačku a počkejte, az se rotujici nuž zastavi. Nezapomente také vytáhnout blokovaci klic vždy, kdyz se od sekáčky vzdálite kvúli zvednuti ci odstraněni prekážky nebo kvúli jakémukoli jinému duvodu, jenž by mohl odvadět vaši pozornost od prace.

1. Sekacku nespoustejte, jestlze stojite pred otvorem vyhazovaciho kanalu.
2. Material vycházejici ze sekačky nesmi směro-vat na osoby. Material vycházejici ze sekačky nesmi byt nasměrován proti zdi nebo jiným prěkážkám. Mohlo by dojt k odrazu materialu směrem k obsluze. Pri prejízděni sterkovitych povrchů je nutné sekaci nuž vypnout.
3. Netahejte sekačku směrem dozadu/k sobě, není-li to nezbytné nutné. Musité-li se sekačkou couvat směrem od plotu nebo jiné prekážky, nej-prve se podívejte dolú a za sebe.
4. Vypněte motor a počejte, dokud se nuž uplně nezastávi. Teprve poté odeberte zachycovac trávy. Davejte požor, protoze nože po vypnutí stale jestě volné dobíhaji.
5. Pri použivani stroje v blátivém terenu, na mokrém svahu nebo na kluzkém povrchu dbejte na to, abyste stali pevně.
6. Nepracujte v prostredi se zhorsenymi podminkami, ve kterém Ize očekávat zvyšenou unavu uživatele.
7. Nepoužívejte stroj za špatného počasi, když je zhorséná viditelnost.V opacném pripadě muže dojit k pádu nebo nesprávnému provozu z dūvodu nizké viditelnosti.
8. Stroj neponořujte do kaluze.
9. Pokud se za deste na saci hrdlo (vetraci okno) nalepi mokre listi nebo necistoty, odstrahte je.
10. Nepoužívejte stroj ve sněhu.
11. Je-li posekaná trava mokrá, muže dojit k ucpání stroje. Pravidelné kontrolujte stav stroje a v pripadě nutnosti odstrănte prilepenou travu.
12. Pri práci se strojem dávejte pozor na potrubi a elektrická vedení.

Udrzbaa skladovani

1. Sekacku pravidelné kontrolujte a provadějte pravidelnou udrzbu.
2. Vsechny matice, srouby a vruty udrzujte dotazene, abyste zajistili bezpecny provoz sekacky.
3. Casto kontrlujte kos na travu, zda neni opotbrebeny ci poskozeny. Pred ulozenim sekacky se vzdy ujistete, zda je kos na travu vyprazdneny. Opotbrebeny kos na travu nahrad'te z duvodu bezpecnosti novym.
4. Používejte pouze originálné určene vyrob-cem v těto príručce.
5. Pri serizovani sekacky deje pozor, aby nedoslo k zachyceni prstu mezi pohyblivymi nozi a pevnymi ccastmi sekacky.
6. Pravidelné kontrolujte správné dotaženi upevnovaciho šroubu noze.
7. Pred skladovanim nechte sekačku vždy vychladnout.
8. Pri udrzbe noze davejte pozor, nebot' nuz se

múze pohybovat i presto, ze je zdroj napájení vypnutý.

1. Nikdy neodstrańjte ani neupravujte bezpeć-nostni prvky. Pravidelné kontrolujte jejich správnou funkci. Nedělejtne nic, co by mohlo narusit zamyslenou funkci bezpećnostného prvku nebo snížit uroven ochrany, kterou poskytuje.
2. Nenechávejte stroj venku za dešte bez dozoru.
3. Stroj nemyjte vodou pod tlakem.
4. Pri skladovani stroje se vyvarujte primeho slunechniho svitu a deste a ulozte jej na misto, ktere se nezahriva ani nevlhne.
5. Kontrolu nebo udrzbu provadje na miste krytém pred destem.
6. Po použiti ochistete stroj od nanesenych nečistot a préd uskladněnim ho zcela vysuste.V závislosti na odobí āi prostředí existuje riziko poruchy z dūvodu mrazu.

Elektrická bezpečnost

1. Nepracujte v nebezpecném prostředi. Stroj nepoužívejte na vlhkych Či mokrých mistech ani jej nevystavujte desti. Vnikne-li do stroje voda, zvyši se nebezpeci urazu elektrickým proudem.

VAROVANI: NEDOVOLTE,aby pohodlnost nebo pocit znalosti vyrobku (ziskany na zaklade predchoziho pouziti) vedk zanedbani dodržovani bezpečnostnich pravidel platnych pro tento vyrobek. NESPRAVNE POUZIVANI ci nedodrzeni bezpečnostnich pravidel uvedenych v toto navodu k obsslze muze zpusobit vázné zraněni.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVANI: Prectete si veskera bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Zanedbani upozorneni a pokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, vznik pozaru nebo vaźne zraneni.

Vsechna upozorneni aPokyny si uschoveje pro budouci potrebu.

1. Děti musí byt pod dohledem, aby si se sekac-kou nehrály.
2. Nikdy nedovolte, aby sekacku obshluvaly deti nebo osoby neobeznámene s temito pokyny. Vek obsluhy muze byt omezen mistrimi predpisy.
3. Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti��态, zvlástě pak děti, ani domácích zviřat.
4. Pamatujte, ze za nebody nebo ohrozeni jinych osob a jejich majetku odpovidá obsluha ci uživatel.

5. Pri obsluze sekacky vzy nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se sekackou nepracujte naboso ani v otevrené obuvi. Nenoste volny odev a sperky ani odev ci sperky visicimi trasnemi ci snurkami. Mohlo by dojit k zachycení pohyblivymi dily.

6. Pri použivani elektrického náradí vždy noste ochranné bryle určené k ochraně zraku. Ochranné bryle musi splžovat požadavyk normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Australii a na Novém Zelandu. V Australii a na Novém Zelandu je dlě zákona tež nutné nosit oblicejový stít chránici oblicej.

Za vynuceni použivani vchodnych ochrannych pracovnic prostredku obsluhou náradiči jinymi osobami v bezprostredni blízkosti pracoviště opodvida zaměstnavatel.

1. Pred použitím zkontrolujte napájení a napájecí kabel, zda nejevi známky poskození Č stár-nuti. jestli se kabel bēhem použivani poskodi, odpojte jej okamžite ze zdroje napájení. Nedotýkejte se kabelu, dokud jej neodpjite. Je-li kabel poskozen nebo opotreben, nepouži-vejte sekačku.
2. Se sekačkou pracujte pouze za denniho světla nebo pri dostatečné umelém osvětleni.
3. Se sekackou nepracujte v mokré Trudeau.
4. Se sekačkou nikdy nepracujte v dešti.
5. Držadlo držte vždy pevně.
6. Pri praci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.
7. Kráčejte - nikdy neběhejte.
8. Pri zvedani ci pridrzovani sekacku nikdy nadrzte za odkryte casti sekaciho noze ci jeho ostri.
9. Fyzicky stav: Se sekačkou nepracujte pod vlivem omamnych latek, alkoholu Či léku.
10. Nepriblizujte ruce ani nohy k rotujicim nozum. Upozorneni: Noze po vypnuti sekacky dobihaji.
11. Používejte pouze originálné určene vyrob-cem v teto prirucce.
12. Pred zahájenim provozu pečlivo zkontrolujte nože, zda nevykazuji známky trhlin nebo poskození. Popraskány nebo poskozený nuž okamžite vyměnte.
13. Pred sekánim se ujistěte, ze se v oblasti nepohybuji zádné osoby. jestlize do pracovni oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte.
14. Pred sekánim odstrańte z terényu cizorodé prédméty, jako jsou kameny, draty, lahve, kosti a větší klacky, abyste zamezili zraněni osob Či poskození sekáčky.
15. Pokud si během provozu povšimnete něčeho neobvykleho, okamžite preruste práci. Vypněte sekacku a odpoje napájecí kabel z privodu

napájení. Poté sekačku prohlédněte.

1. Nikdy se nepokousejte serizovat vysku kol u spustene sekacky.
2. Před prejždením prijezdovych cest, chodnikú, silnic cis sterkemPokrytych ploch uvolnete spinaci páčku a počkejte, az se rotujici nuž zastaví. Nezapamente take odpojit kabel vždy, kdyz se od sekačky vzdálite kvuli zvednuti cis odstraněni prekážky nebo kvuli jakémukoli jinému duvodu, jenž by mohl odvadet vasi pozornost od práce.
3. Predměty odmrstěné sekacim nožem sekáčky mohou zpúsobit vázná zraněni. Pred kázdým sekámím je vždy třeba trávník pečlivo prohlédnout a odstranit z nej veškeré predměty.
4. Vestlze sekacka narazi na prédmet, postupujte následovné:

-Vypnete sekačku, uvolněte spinaci páčku a vyčkejte, až se nuž zcela zastavi.
- Odpjote napajeci kabel ze zdroje napajeni.
- Sekacku dukladne prohlédněte, zda není poskozená.
- Pokud doslo k jakémukoli poskozeni noze, vyměnte jej. Pred opětovným spušěnémi aPokracováni m v práci opravte poskozené casti sekáčky.

1. Casto kontrlujte kos na travu, zda neni opotbrebeny ci poskozeny. Pred ulozenim sekacky se vzdy ujistete, zda je kos na travu vyprazdneny. Opotbrebeny kos na travu nahrad'te z duvodu bezpecnosti novym.
2. Pri couvani ci tahani sekacky smerem k sobe bud'te mimoRADne opatrn.
3. Pri nutnosti naklonení sekačky z duvodu prejžděni jin'ych než travnatych ploch a pri transportu sekačky na pracovište a z pracovište vypněte pohon nože (nožú).
4. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadinymi kryty ās tity nebo s chybějícimi bezpečnost-ními privky, například bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez koše na trávu.
5. Sekacku startujte opatrne podlePokynu a s nohama v dostatechné vzdalenosti od noze (nozú).
6. Pri zapinani motoru sekacku nenaklanejte s výjimkou pripadu, kdy je nakloneni sekacky pri spousteni nutnosti. V takové situaci sekacku nenaklanejte vice, než je nezbytně nutné, a nadzvedněte pouze cást směrem od obsluhy. Ujistěte se, ze pre'd vracením nařadi na zem jsou obě ruce v provozní poloze.
7. Sekacku nespoustjte, jestlize stojite pred otvorem vyhazovaciho kanalu.
8. Ruce ani nohy nepriblizujte do blizkosti rotujicich dilu nebo pod nè. Vždy se držte mimo dosah vyhazovaciho kanálu.
9. Sekacku netransportujte,Pokud je spustena.

10. Zastavte sekacku a odpojte ji ze zasuvky. Ujistete se, zda se vsechny pohyblive dily zcela zastavily:

11. kdykoli se od sekačky vzdálite,

12. préd odstrańovánim prekázek nebo pri ciśtěné ucpaného vyhazovaciho kanalu,

13. préd kontrolou, Čištěnín Či provádeví praci na sekace,

14. po nárazu na prédmet. Sekacku zkontrolujte, zda není poskozená, a préd opětovnám spustěnim a obnovením práce proved'te aprvu.

15. jestlize sekačka začne neobvkykle vibrovat (provedte okamžitou kontrolu): - zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni, - vyměnte nebo opravte vsechny poskozené dily, - zkontrolujte a dotáhněte vsechny uvolné dily.

16. Pri serizovani sekacky deje pozor, aby nedoslo k zachyceni prstu mezi pohyblivymi nozi a pevnymi ccastmi sekacky.
17. Sekejte po vrstevnicich svahu, nikdy nahoru a dolu. Pri zmene smeru ve svahu budte mimoadrnne opatrní. Nesekejte v priiliš stmych svazich.
18. Sekacku neoplachujte hadici - zamezte vnik-nuti vody do motoru a elektrickych priopojeni.
19. Pravidelné kontrolujte správné dotaženi upev-novaciho šroubu noze.
20. Vsechny matice, srouby a vruty udrzujte dota-zené, abyste zajistili bezpecný provoz sekačky.
21. Dávejte pozor, protoze otočeni jegnoho noze muže zpúsobit otočeni dalsich nožu.
22. Pred skladovanim nechte sekačku vždy vychladnout.
23. Pri udrzbe noze davejte pozor, nebot nuž se muze pohybovat i presto, ze je zdroj napajeni vypnuty.
24. V rámci zajistěni bezpečnosti vyměnte opotřene nebo poskozené díly. Používejte pouze originální nahradní díly a príslušenstvi.
25. Vase elektrické náradí si nechéávejte opravovat kvalifikovaným pracovnikem s použitím výhradné identických náhradních dílu. Tim zajistěte zachování bezpečnosti elektrického náradí.
26. Dodržujte poukny pro mazání a vymenu príslušenstvi.
27. Držadla udržujte SUCHa, Čistá a chrante je préd olejem a mazacím tukem.
28. Zkontrolujte, ze napeti a frekvence zdroje napajeni opodvidaji specifikacim udanym na identifikačnimi stitku. Doporučujeme použivat pojistku hnanou zbytkovým proudem (jistič selhání uzemnéni) se spoustěcím proudem 30 mA nebo meně, nebo ochranny jistič proti uniku uzemnéni.
29. Tento pristroj mohou použivat deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a znalostmi, jestlje jsou pod dohledem nebo pamok budly ohledne bezpečného použivani pristroje poučeny a Rozumi souvisejím rizikum. Čistěné a uživotelskou udžbru nesměji provadět deti bez dozoru.

Zbytková rizika

I v pripadé, ze používáte tento vyrobek v souladu se všemi bezpečnostními požadavky, pretrévaji potencílní rizika urazu a poskōzeni pristroje. Ve spojení s konstrukcí a designem tohoto vyrobku mohou vznikat následujíci nebezpečí.

1. Ujma na zdraví plynouci z emisi vibraci,Pokud je vyrobek použiván po dlouhou dobu,nebo pokud

není jeho správa odpovidajínebo vyrobek není
rădné udržovaný.

1. Ürazy a poskození majetku v dusledku prasknuti aplikačnich nastrojú nebo nahlého nárazu skrytích predmětu během použivání.
2. Nebezpeci urazu a poskozeni majetku zpusobene odletujicimi predmety.

VAROVANI: Tento vyrobek vyvtarí za provozu elektromagnetické pole. Uvedené pole muže za určitych okolnosti rušit aktivní nebo pasivní lékaršé implantátý. Aby se snizilo riziko vázného nebo i smrtelného urazu, musi se osoby s lékarským implantátem pred použivaním tohoto pristroje poradit se svým lékarěm a s vyrobcem lékaršého implantátú.

NESPRAVNEPOUZIVANI ci nedodrzeni bezpeč-nostnich pravidel uvedenych v toto námudu k obsslze muze zpúsobit vaźné zraněni.

SESTAVENI

AUPOZORNENI: Než začnete na náradi provadět jakékoli práce, vždy se prědtem prěsvěděte, ze je vypnuté a vytažné ze zásuvky.

Sestavení držadla

1. Odpojte horní držadlo z hlavní Jednotky stroje.
   Obr.1: 1.Horni drzadlo

2. Povolte matice pro utahovani presty.
   Obr.2: 1. Matic pro utahovani presty

3. Nepatrne roztáhněte držadlo směrem ven a poté držadlo zvedněte.
   Obr.3: 1.Drzadlo

4. Upravte vyšku držadla srovnámim šipky se značkou.
   Obr.4: 1. Matice pro utahovani prsty 2. Znacka 3. Sipka
5. Utahnete matice pro utahovani prsty.
   Obr.5: 1. Matice pro utahovani presty
6. Pripojte horni drzadlo zasunutim pacek z vnejsi strany drzadla, pote utahnete matice pomoci klice a zajistete tak drzadlo pevné.
   Obr.6: 1. Páčka 2. Matice
7. Zajistete kabely pomoci svorekdle obrazku.
   Obr.7: 1. Svorka

Nasazení koše na trávu

1. Otevretezadni kryt.
   Obr.9: 1. Zadni kryt

2. Zahákěte kos na trávu na zadní straně stroje.
   Obr.10

Pri demontázi koše na travu použijte opacné postup montáze.

Pripojení prodlužovacího kabelu

AVAROVANI: Bēhem pripojováni prodlužo-vaciho kabelu k zástrcce na stroji se ujistěte, ze je spinací páčka vypustěna kabel je vypojen z privodu napajeni.
AVAROVANI: Nezapojute ani nevypojute produzovaci kabel s mokryma rukama.

POZOR: Kdyz pripojujete prodlužovaci kabel k napájičí zástréce stroje, dbejte na to, aby byla zcelazasunuta do zásuvky.

Při pripojovani prodlužovacího kabelu jej zahákněte pomoci háčku na držadle dle obrázku, aby nedoslo k nechtěnému odpojení pri nadměrném zataženi za zástrčku.

Obr.11: 1.Hacek 2.Prodluzovacikabel

POPIS FUNKCI

Nastaveni výšky sečeni

VAROVÁNÍ: Pred upravou výšky sekáni odpoje napajeci kabel ze zdroje napajeni a zkontrolujte, zda se nože zcela zastavily.
AVAROVANI: Pri nastavovani vysshky seceni nikdy nevkladeje ture c i nohy pod sekacku.

Vysku sekani muze upravit v rozsahu od 20 mm do 55 mm (pro ELM3320/ELM3720) nebo 20 mm až 75 mm (pro ELM4120). Vyska sekani muze byt nastavena ve 3 urovnich (pro ELM3320/ELM3720) nebo 7 urovnich (pro ELM4120).

Pro ELM3320/ELM3720

Obr.12: 1.Serizovaci packa
Pro model ELM4120
Obr.13: 1.SerizovacpaCKa

Podržte držadlo Jednou rukou a poté posuţe sefižovací páčku druhou rukou.

Obr.14: 1.SerizovacpaCKa

POZNÁMKA: K dosaženi požadované výšky vyzkou-sejte secení na odlehějsi ploše.

Používáni spousté

VAROVANI: Pred pripojenim naradi do zasuvky vzyzkontrolujte, zda spinaci pačka funguje správně a po uvolnéni se vraci do vypnuté polohy.
VAROVANI: K zajišteni bezpečnosti je stroj vybaven odjiš'ovacim tlacitkem zamezujicim neumyslnému spusteni. Nikdy nepouživeje strej, ktery lze spustit stisknutim spinaci páčky bez použiti odjiš'ovaciho tlacitka. Pozádeje o opravu v mistrém servisinm stredisku firmy Makita.
VAROVANI: Je zakázano deaktivovat funkci zámku nebo zalepit odjiš'tovaci tlacitko paskou.
POZOR: Nemačkejte spinaci páčku silou bez stisknuti odjiš'ovaciho tlacitka. Spinač se muže porouchat.

Stroj spustite stisknutim odjiš'ovaciho tlacitka a spinaci páčky. Pokud chcete stroj vypnout, uvolněte spinaci páčku.

Obr.15: 1. Spinaci pačka 2. Odjišovací tlačitko

Indikator hladiny koše na travu

Indikator hladiny koš na travu je během sekani otevřeny, jestliže není kos plny. Když je kos na travu plny, indicator hladiny se zavře. Je-li kos na travu plny, tak jej pred dalšim sekáním vyprázdněte.

Obr.16: 1. Indikator hladiny
Obr.17: 1. Indikator hladiny

Nastavení výšky rukojetí

Vyšku držadla lze upravit ve třech urovnich. Podržte držadlo a povolte matice, poté upravte vyšku držadla srovnám šipky s jegnou ze značek, a nakonec matice znovu utáhněte.

Obr.18: 1. Mattice pro utahovani presty 2. Znacka 3. Sipka

Systém ochrany motoru (prépet'ovérelé)

VAROVÁNÍ: jestlže se stroj během provozu náhle zastavi, uvolněte spinaci páčku a odpojté prodlužovací kabel. Jinak může dojit k náhlému opětovněmu spustěné stroje a zraněni.
A UPOZORNENI: Než odstrani prédmet, ktery blokuje noze, nasad'te si rukavice a odpojte prodlužovaci kabel z elektrické zásuvky.

Jestlize vnitrek stroje blokuje posekaná trava nebo hlína, stroj se automaticky zastaví, aby.tim ochránil motoru (prépetórele). V takovém pripadé odpojte prodlužovaci kabel ze zásuvky, poté odstraţe material zpúsobujici blokaci a pak nechte stroj několik minut vychladnout, než jej znovu zapnete.

POZNÁMKA: Prepeťove relé muže byt aktivovano, když se mokrá nebo dlouhá trava zachytí uvnitř hlavní Časti stroje.

PRÁCE S NÁRADÍM

Sekáni

VAROVANI: Pred sekanim odstrahte ze sekané plochy větve a kameny. Ze sekane plochy také prédem odstrahte plevel.

Obr.19

VAROVANI: Pri praci se sekačkou vždy nods ochranné bryle nebo bezpečnostní bryle s postranními kryty.

AUPOZORNENI: jestlize vnitrek sekačky blokuje posekaná trava nebo cizi predmét,nejprve odpojte napajeni a poté odpojte prodlužovaci kabel z elektrické zasuvky. Pred odebranim travy nebo ciziho predmétu se ujistěte, ze mate na rukou rukavice.

AUPOZORNENI: Pri provozu stroje se ujistete, ze jste nainstalovali kos na travu.

POZOR: Stroj používejte pouze k sekání trávy.
Nepoužívejte stroj k vyzínány plevele.

Při sekáni pevně chytte držadlo oběma rukama.

Obr.20

Doporucéná rychlost sekání je zhruba jeder metr za Čtyři sekundy.

Obr.21

Zacne te sekat povliz elektricke zasuvky a davejte pozor, aby se prodlužovaci kabel nepripletl do sekani.

Obr.22: 1. Elektrická zásuvka 2. Prodluzovací kabel

Dávejte pozor, aby prodlužovaci kabel neprocházel pod strojem nebo se do něj nezamotal.

Obr.23
Obr.24

Linky po obou stranach hlavní casti stroje jsou voditky pro sǐrku sekáni. Podle nich sekejte travu v pruzich. Chcete-li rovný travnik, prekryjte predchozi pruh o jegnu polovinu až tretinu.

Obr.25: 1. SiriKA sekani 2. Oblast prekryti 3. Linka

Aby nedocházelo k vytvářeni vzorcù na trávníku, me ntepokaždé smér sekání.

Obr.26

Casto kontrlujte mnozství posekané trávy v kosi na trávu. Koš vysypávejte díve, než bude zcela plné. Pred každou pravidelnou kontrlou zastavte stroj.

POZNÁMKA: Používáni sekacky se zaplněnám kǒsem na tráv u zamezuje plynulému otáčeni nože a vystavujé motor nadměrněmu zatíženi, jež muže vyvolat poruchu.

Sekáni vysoké travy

Vysokou trávu se nepokousejte sekat najednou. Misto toho sekejte trávu po krocích. Mezi sekánimi ponechte den nebo dva, dokud není tráva rovnemrkrátka.

Obr.27

POZNÁMKA: Posekány vysoké trávy na nízkou vysku najednou muze zpúsobit odumřeni trávy. Posecená tráva se také muze uvnitr hlavní Jednotky zablokovat.

Sekáni okrajù

Když sekáte kolem okrajú, dávejte pozor, aby se stroj pohyboval prěsně podél rich.

Obr.28

UDRZBA

VAROVANI: Pred provadénim udrzby odpojte prodluzovaci kabel ze zasuvky a ujistete se, ze noze jsou zcela zastaveny.

A UPOZORNENi: Bēhem prováděni udžby vždy nods rukavice.

K zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vrobku musi byt opravy a veškerá dalí su držba ci serizovani provaděny autorizovanými nebo továrnimi servisinimi stredisky společnosti Makita s vyuzitim nahradnic di lù Makita.

Udržba po sekáni

Po sekani otbre ste roj pomociSucheho hadriku nebo hadriku namoceneho do mydlové vody. Krome toho pouzijte mekk'y kartacek a odstrahte s nim zbytky trvy a hliny z nozu.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, redidlo, alkohol ā podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformácím ā vzniku prasklin.

Skladováni

1. Odpojte prodlužovaci kabel.
   Obr.29: 1.Produzovacikabel

2. Otevrete zadni kryt a poté vyjměte kos na trávu.
   Obr.30: 1. Zadni kryt 2. Koš na trávu

3. Zatimco drzite drzadlo, uvolnete kridlové matice, pote drzadlo trochu rozsiite a poté jej sklopte.

Obr.31: 1. Mattice pro utahovani presty 2. Drzadlo 3. Značka 4. Šipka

AUPOZORNEN: Kdyz sklapi de rzdlo, davejte pozor, abyste si nepriskripli prsty nebo ruku.

POZNÁMKA: Ujistěte se, ze šipka ukazuje na značkuro co nejvice vpředu.

1. Utahneite matice pro utahovani prsty.
   Obr.32: 1. Matice pro utahovani presty

2. Otevřete páčky a potom umistěte kabel nad páčku.
   Obr.33: 1. Páčka 2. Kabel

3. Páčky vratte do mezipolohy, jak je znázorněno na obrázku.

Obr.34: 1. Páčka
7. Sklopte držadlo.
Obr.35:1.Drzadlo

1. Uložte stroj dre obrázku.

Obr.36

AUPOZORNENi: Pristroj vzy skladujte uvnitr a umiste ho na rovn'y povrch. Jinak se muze prevrhnout a zpusobit zraneni.

Stroj mužete skladovat následovné.

1. Odpojte prodlužovací kabel.
   Obr.37:1.Prodluzovacikabel

2. Otevretete zadni kryt a pote vyjmte kos na travu.
   Obr.38: 1. Zadni kryt 2. Koš na trávu

3. Nastavte vyšku sekán pomoci seživací páčky.

Pro ELM3320/ELM3720:

Nastavte výšku sekáni na „1".

Obr.39: 1. Señizováci páčka

Pro ELM4120:

NastavteVyšku sekáni na,2".
Obr.40: 1. Señizová páčka

1. Zatimco drzite drzadlo, uvolnete kriflové matice, pote drzadlo trochu rozsiite a poté jej sklopte.

Obr.41: 1. Mattice pro utahovani presty 2. Drzadlo 3. Značka 4. Šipka

AUPOZORNEN: Kdyz sklapi de drzadlo, davejte pozor, abyste si nepriskripli prsty nebo ruku.

1 POZNÁMKA: Ujistěte se, ze šipka ukazuje na značků. co nevjíce vpredu.

1. Utáhněte matice pro utahováni prsty.

Obr.42: 1. Matice pro utahovani presty

AUPOZORNEN: Pristroj vždy skladujte uvnitr a umistete ho na rovn'y povrch. Jinak se muze prevrhnout a zpúsobit zraneni.

Stoj Ize také uložit sklopením držadla.

AUPOZORNENI: Pred otevrenim pacek podrzte pevn drzadlo. Jinak muze drzadlo spadnout a zpusobit zraneni.

1. Podržte držadlo a otevřete páčky.
   Obr.44: 1. Páčka
2. Sklopte horní držadlo.
   Obr.45: 1. Horní držadlo

Vymena sekaciho noze

AUPOZORNENi: Pri yvmene sekaciho noze nepouziveje zadny jiny klic nez standardni sesstistranny klic. Pouziti jineho klice muze vest k pretaZenie nebo uvoleni, a to dare ke zraneni.

1. Odpjote prodlužovaci kabel a postavte stroj. (Viztokyne ke skladovani.)
2. Vložte kolík do otvoru a poté pridržte držadlo)\ jednou rukou a kličem povolte šroup proti směru hodinovych ručíček.

Obr.46: 1. Cepel 2. Klic 3. Kolik
3. Vyjměte sekaci núž.

Pro model ELM3320

Vyjměte postupné šroub, podložku, sekaci núž a držák.

Obr.47: 1.Drzak 2.Sekacinuz 3.Podlozka

1. Sroub

Pro ELM3720/ELM4120

Vyjměte postupné šroub, podložku, sekaci núž, držák a Rozpěrku.
Obr.48: 1. Rozpěrka 2. Držák 3. Sekací núž
4. Podložka 5. Šroub

1. Namontujte novy sekaci nuz, pote zasunte kolik do otvoru a jegnou rukou pridrzte drzadlo, pak klicem pevnutahnete sroub po smeru hodinovych ruciček.

Obr.49: 1. sekaci nuz 2. Klic 3. Kolik

Prodluzovaci kabel

Používejte pouze prodlužovaci kabel určený k použiti venku, gumový Či PVC, pro bežnou zátež a s pričnám Čezem minimálné 1,5 mm².

Pred a po použiti zkontrolujte napájeci zásuvku a prodlužovaci kabel, zda nejsou poskozné. Je-li kabel poskozen nebo opotřeben, nepoužívejte stroj. Udržujte prodlužovaci kabel daleko od sekacích prvku. Je-li kabel poskozen během používání, okamžitě jej odpojte od napájení. Nedotýkejte se kabelu, dokud jej neodpojite.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

A UPOZORNENi: Pro naradi Makita popsané v toto navodu doporučujeme použivat nasledujici prislušenstvi a nastavce. Pri použiti jineho prislušenstvi ānastavcu muže hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi lze použivat pouze pro stanovené učely.

Potrebujete-li blizs informace ohledne tohoto prisluanse stvi, obratte se na mistni servisin stredisko spolecnosti Makita.

• Sekacinuz

Varnost na delovnem mestu

SI.47: 1. Nosilec 2. Rezilo kosilnice 3. Podložka 4. Vijak

Za ELM3720/ELM4120

Odstranite vijak, podložko, rezilo kosilnice, nosilec in distančnik v tem vrstnem redu.

SI.48: 1. Distančnik 2. Nosilec 3. Rezilo kosilnice 4. Podložka 5. Vijak
4. Pritrdite novo rezilo kosilnice, nato vstavite zaticv odprtino, primite rocaj z eno roko in s kljucem cvrsto privijte vijk v smeri urnega kazalca.
SI.49: 1. Rezilo kosilnice 2. Kljuc 3. Zatic

Kabelski podaljšek