ELM3320 - žoliapjovė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELM3320 MAKITA

• Atliekametęstiniustyrimusirnuolatostobulinamesavogaminius,todėlčiapateikiamosspecikacijosgalibūti keičiamosbeįspėjimo.

• Skirtingosešalysespecikacijosgaliskirtis.

• Svorisgalipriklausytinuopriedo(-ų).LengviausiasirsunkiausiasderiniaipagalEPTA2014m.sausiomėn. procedūrąyranurodytilentelėje. Simboliai Toliauyranurodytisimboliai,kuriegalibūtinaudojami įrangai.Priešnaudodamiįsitikinkite,kadsuprantatejų reikšmę. Būkiteitinatsargūsirdėmesingi. Perskaitykiteinstrukcijųvadovą. DVIGUBA IZOLIACIJA Pavojus;saugokitėsskriejančiųobjektų. Tarpįrankioiršaliaesančiųžmoniųturibūti bent 15 m atstumas. Priešliesdamiįrenginiosudedamąsias dalis,palaukite,koljosvisossustos. Lankstųjįmaitinimolaidąlaikykiteatokiau nuopjovimopeilio. Laikykiterankasirpėdasatokiainuo vejapjovėsdugneesančiųpeilių.Išjungus variklį,vejapjovėspeiliaidarkurįlaiką sukasi.Priešatlikdamipriežiūrosdarbus arbajeipažeistaslaidas,atjunkitekištuką nuoįrenginio. Įrenginioskleidžiamastriukšmasyrane didesnis kaip 96 dB. Atokiaulaikykiterankasirpėdas. Nenaudokitevejapjovės,kolapsauginiai įtaisaiirpriedainėrapritvirtintitinkamose vietose. Taikoma tik ES šalims Kadangiįrangojeyrapavojingųkompo- nentų,panaudotaelektrinėirelektroninė įrangagaliturėtineigiamopoveikioaplinkai iržmoniųsveikatai. Nešalinkiteelektrosirelektroniniųprietaisų kartusubuitinėmisatliekomis! PagalEuroposdirektyvądėlelektrosir elektroninėsįrangosatliekųirjospritai- kymąnacionaliniamsįstatymams,panau- dotaelektrosirelektroninėįrangaturibūti surenkamaatskiraiirpristatomaįatskirą buitiniųatliekųsurinkimopunktą,kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tairodoperbrauktaskonteinerioantratukų simbolis,pateiktasantįrangos. Numatytoji naudojimo paskirtis Įrenginysskirtastikvejaipjauti.Įrenginionenaudokite jokiaikitaipaskirčiai.Jeiįrenginysnaudojamasatlikti darbams,kuriemsjisnėraskirtas,galisusidarytipavo- jingasituacija. Elektros energijos tiekimas Įrenginiuituribūtitiekiamatokiosįtamposelektros energija,kaipnurodytaduomenųlentelėje;įrenginys veikiatiksuvienfazekintamąjasrove.Jieyradvigubai izoliuoti,todėlgalibūtinaudojamiprijungusprieelektros lizdobeįžeminimolaido. Jeimaitinimolaidaspažeistas,kadnekiltųpavojus,jį182 LIETUVIŲ KALBA turipakeistigamintojasarbajotechninėspriežiūros atstovas. Viešosioms žemos įtampos skirstymo sistemoms (nuo 220 iki 250 V) Perjungiantelektrinioįrenginiooperacijasįtampagali svyruoti.Šioįrenginionaudojimasnepalankiomis elektrostinklosąlygomisgalidarytiįtakąkitosįrangos darbui.Kaipilnutinėįėjimovaržayralygiarmažesnė negu 0,425 om. (skirta ELM3720) arba 0,427 om. (skirta ELM4120),galimamanyti,kadnebusjokioneigiamo poveikio.Šiamįrankiuinaudojamaselektrostinklo lizdasturibūtiapsaugotassaugikliuarbaapsauginiu grandinėsnutraukikliu,pasižyminčiulėtosuveikimo charakteristika. Triukšmas Taikomas standartas : EN IEC 62841-4-3 Modelis Garsoslėgiolygis Garso galios lygis

(dB (A)) Paklaida K (dB(A)) ELM3320 83 3 91,9 0,7 ELM3720 81 3 92,8 1,3 ELM4120 84 3 94,2 1,4 PASTABA:Paskelbta(-os)triukšmoreikšmė(-ės)nustatyta(-os)pagalstandartinįtestavimometodąirjįgalima naudotivienamįrankiuipalygintisukitu. PASTABA:Paskelbta(-os)triukšmoreikšmė(-ės)taippatgalibūtinaudojama(-os)norintpreliminariaiįvertinti triukšmopoveikį. ĮSPĖJIMAS: Dėvėkite ausų apsaugą. ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas. ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibra- cijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų). Vibracija Vibracijosbendrojivertė(triašiovektoriaussuma) nustatytapagalENIEC62841-4-3standartą: Modelis ELM3320 Vibracijosemisija(a

PASTABA:Paskelbta(-os)vibracijosbendroji (-osios)reikšmė(-ės)nustatyta(-os)pagalstandartinį testavimometodąirjįgalimanaudotivienamįrankiui palyginti su kitu. PASTABA:Paskelbta(-os)vibracijosbendroji (-osios)reikšmė(-ės)taippatgalibūtinaudojama (-os)norintpreliminariaiįvertintivibracijospoveikį. ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas. ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų). Atitikties deklaracijos Tik Europos šalims Atitiktiesdeklaracijosįtrauktosįšiosnaudojimoinstruk- cijosApriedą.183 LIETUVIŲ KALBA

Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėji- mus, nurodymus, peržiūrėkite paveikslėlius ir tech- nines sąlygas, pateiktas su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikanttoliaupateiktųnurodymų,galimapatirti elektrosšoką,sunkųsužalojimąir(arba)sukeltigaisrą. Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje. Terminas„elektrinisįrankis“pateiktuoseįspėjimuose reiškiaįmaitinimotinkląjungiamą(laidinį)elektrinįįrankį arbaakumuliatoriausmaitinamą(belaidį)elektrinįįrankį. Darbo vietos sauga

1. Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir

gerai apšviesta.Užgriozdintosirtamsiosvietos dažnaiyranelaimingųatsitikimųpriežastimi.

2. Nedirbkite elektriniais įrankiais sprogioje

aplinkoje, pavyzdžiui, kai yra degių skysčių, dujų ar dulkių.Elektriniaiįrankiaiskleidžia kibirkštis,kuriosgaliuždegtidulkesarbagarus.

3. Dirbdami elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

vaikams ar kitiems žiūrovams.Atitraukędėmesį galiteprarastivaldymą. Elektros sauga

1. Elektrinio įrankio kištukas privalo atitikti lizdą.

Niekada niekaip nemodikuokite kištuko. Nenaudokite jokių kištukų adapterių su įžemin- tais elektriniais įrankiais. Nemodikuotikištukai irjuosatitinkantyslizdaisumažinselektrossmūgio riziką.

2. Venkite liestis su įžemintais paviršiais, pavyz-

džiui, vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais.Elektrossmūgiorizikapadidėja,jei jūsųkūnasyraįžemintas.

3. Nelaikykite elektrinių įrankių lietuje ar drė-

gmėje.Vanduo,pakliuvęsįelektrinįįrankį,padi- dinaelektrossmūgioriziką.

4. Atsargiai elkitės su elektros laidu. Niekada

nenaudokite laido elektriniam įrankiui nešti, jam ar kištukui traukti. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ir judančių dalių. Pažeistasarbasupainiotaslaidaspadidinariziką gautielektrossmūgį.

5. Kai elektrinį įrankį naudojate lauke, naudokite

ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Tinkamo nau- dotilaukelaidonaudojimassumažinarizikągauti elektrossmūgį.

6. Jeigu elektrinį įrankį neišvengiamai reikia

naudoti drėgnoje vietoje, naudokite likutinės elektros srovės saugiklį (RCD).NaudojantRCD saugiklįmažėjaelektrossmūgiopavojus.

7. Visuomet rekomenduojama jungti į maitinimo

tinklą naudojant RCD saugiklį su nominaliu, 30 mA likutinės elektros srovės stiprumu.

8. Elektriniai įrankiai gali sukurti naudotojui

nekenksmingus elektromagnetinius laukus (EML).Tačiau,priešnaudodamišįelektrinįįrankį, širdiesstimuliatoriųirkitųpanašiųmedicinosįren- giniųnaudotojaiturisusisiektisusavoįrenginio gamintojuir(arba)gydytojuirpasikonsultuoti.

10. Jei laidas pažeistas, kad nekiltų pavojus

saugai, laidą turi pakeisti gamintojas arba jo atstovas. Asmeninė sauga

1. Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vado-

vaukitės sveiku protu, kai naudojate elektrinį įrankį. Nenaudokite elektrinio įrankio, kol esate pavargę arba veikia vaistai, alkoholis ar nar- kotikai.Dėlnedėmesingumodarbosuelektriniais įrankiaismetugalimarimtaisusižeisti.

2. Naudokite asmenines saugos priemones.

Visada naudokite akių apsaugos priemones. Apsauginėspriemonės,pavyzdžiui,respiratorius, apsauginiaibataineslidžiaispadais,šalmasar ausųapsaugos,naudojamosatitinkamomissąly- gomis,sumažinasusižeidimopavojų.

3. Būkite atsargūs, kad netyčia neįjungtumėte

įrankio. Prieš įjungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) įdėdami akumuliatorių bloką, paim- dami ar nešdami įrankį visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Jei nešate elektrinius įrankiuslaikydamipirštąantjungiklioarbaįjun- giateelektriniusprietaisussuįjungtujungikliuį tinklą,patysšaukiatėsnelaimės.

4. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, išimkite visus

reguliavimo raktus arba sukimo raktą.Dėl sukamojeįrankiodalyjepaliktoraktogalima susižeisti.

5. Nepersitempkite. Visuomet tvirtai stovėkite

ant žemės, išlaikykite pusiausvyrą.Taileidžia geriauvaldytielektrinįįrankįnetikėtosesituacijose.

6. Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite palaidų dra-

bužių arba papuošalų. Plaukus ir drabužius laikykite atokiau nuo judančių dalių.Judančios dalysgaliįtrauktilaisvusdrabužius,papuošalus arba ilgus plaukus.

7. Jei pateikiami dulkių surinkimo ir pašalinimo

priedai, įsitikinkite, ar jie prijungti ir naudojami tinkamai.Surenkantdulkesgalisumažėtisu dulkėmissusijępavojai.

8. Neleiskite sau dėl žinių, kurių įgijote dažnai

naudodami įrankius, tapti pernelyg savimi patenkintiems ir nepaisyti įrankio saugos prin- cipų.Dėlaplaidumovospersekundėsdalįgalima sunkiaisusižaloti.

9. Visada naudodami elektrinius įrankius užsi-

dėkite apsauginius akinius, kad apsaugotu- mėte savo akis nuo sužalojimų. Akiniai turi atitikti ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS 1336 rei- kalavimus Australijoje / Naujojoje Zelandijoje. Australijoje / Naujojoje Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelį.184 LIETUVIŲ KALBA Darbdavys privalo užtikrinti, kad įrankio opera- toriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asme- nys naudotų tinkamas apsaugos priemones. Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

1. Dirbdami elektriniu įrankiu nenaudokite jėgos.

Naudokite tinkamą elektrinį įrankį pagal savo poreikius.Tinkamuelektriniuįrankiu,parinkę spartą,kuriaijisbuvosukurtas,darbąatliksite geriau ir saugiau.

2. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis

neįjungia ar neišjungia įrankio.Visiįrankiai, kuriųnegalimavaldytijungikliu,yrapavojingiirturi būtitaisomi.

3. Atjunkite kištuką nuo elektros tinklo ir (arba)

išimkite akumuliatorių (jei jį galima atjungti) iš elektrinio įrankio prieš reguliuodami, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius. Tokiosatsargumopriemonėssumažinariziką atsitiktinaiįjungtielektrinįįrankį.

4. Elektrinius įrankius laikykite vaikams nepa-

siekiamoje vietoje ir neleiskite žmonėms, nesusipažinusiems su šiuo elektriniu įrankiu ar jo instrukcija, juo naudotis. Neapmokytiems naudotojamsnaudojantelektriniusįrankiuskyla pavojus.

5. Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus.

Patikrinkite, ar judančios dalys lygiuoja, nėra įstrigusios, ar dalys nėra sulūžusios ir nėra jokios kitos būsenos, galinčios turėti poveikio elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis įran- kis sugadintas, prieš jį naudodami, suremon- tuokite.Daugelisnelaimingųatsitikimųkyladėl prastaiprižiūrimųelektriniųįrankių.

6. Prižiūrėkite, kad pjovimo įrankiai būtų švarūs

ir aštrūs.Tinkamaiprižiūrimipjovimoįrankiaisu aštriaisašmenimismažiausukimbairjuoslen- gviau valdyti.

7. Elektrinį įrankį, jo priedus ir dalis naudokite

pagal šiuos nurodymus, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.Naudojantelektrinį įrankįdarbams,kuriemsjisnėraskirtas,galima sukeltipavojų.

8. Rankenos ir paėmimo paviršiai turi būti sausi,

švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalo. Jei rankenosirpaėmimopaviršiaibusslidūs,netikė- taisatvejaisnegalėsitesaugiainaudotiirvaldyti įrankį.

9. Naudodami įrankį nenaudokite medžiagi-

nių darbo pirštinių, kurios gali įsipainioti. Medžiaginėmsdarbinėmspirštinėmsįsipainiojusį judamąsiasdalisgalimapatirtisužalojimų. Techninė priežiūra

1. Tegu jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą

atlieka kvalikuotas remonto meistras, nau- dodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina,kadelektrinisįrankislikssaugusnaudoti.

2. Laikykitės instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl

tepimo ir priedų keitimo. Vejapjovės saugos įspėjimai

1. Nenaudokite vejapjovės esant blogam orui,

ypač jei gali žaibuoti.Taipsumažinsitežaibo nutrenkimopavojų.

2. Kruopščiai patikrinkite vietą, kurioje naudosite

vejapjovę, ar nėra laukinių gyvūnų. Veikianti vejapjovėgalisužalotilaukiniusgyvūnus.

3. Kruopščiai patikrinkite vietą, kurioje bus nau-

dojama vejapjovė, ir surinkite visus akmenis, šakas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daik- tus.Nusviestidaiktaigalisužaloti.

4. Prieš naudodami vejapjovę visada apžiūrėkite,

ar peilis ir peilio mazgas nėra nusidėvėję arba pažeisti.Nusidėvėjęarpažeistosdalysdidina sužalojimoriziką.

5. Prieš naudodami patikrinkite, ar maitinimo lai-

das ir bet koks ilgiklis nėra pažeisti arba susi- dėvėję. Jei laidas pažeistas arba nusidėvėjęs, vejapjovės nenaudokite. Jei naudojimo metu laidas bus pažeistas arba susidėvės, išjunkite vejapjovę ir nelieskite laido, kol neatjungsite nuo maitinimo šaltinio.Pažeistasmaitinimo laidasarbailgiklisgalisukeltielektrosšoką,gaisrą ir(arba)sunkiaisužaloti.

6. Dažnai tikrinkite, ar žolės gaudyklė nesusi-

dėvėjusi ar nesugedusi.Dėlsusidėvėjusiosar sugedusiosgaudyklėsgalipadidėtisužalojimo rizika.

7. Laikykite apsauginius įtaisus jiems skirtoje

vietoje. Apsauginiai įtaisai turi būti tinkamos būklės ir tinkamai sumontuoti.Naudojant atsilaisvinusį,pažeistąarbatinkamaineveikiantį apsauginįįtaisągalimasusižaloti.

8. Pasirūpinkite, kad visose vėsinimo oro įtrau-

kimo angose nebūtų šiukšlių.Dėlužsikimšusių oroįleidimoangųiršiukšliųprietaisasgaliperkaisti argalikiltigaisropavojus.

9. Naudodami šią vejapjovę, visada avėkite nesli-

džią apsauginę avalynę. Niekuomet nedirb- kite su vejapjove, jeigu esate basi arba avite atvirus sandalus.Taisumažinapėdųsužalojimo riziką,jomsprilietusjudantįpeilį.

10. Naudodami vejapjovę, visuomet mūvėkite

ilgas kelnes.Dėlnepridengtosodospadidėja tikimybėpatirtisužalojimų,kuriuossukeliaišsviesti objektai.

11. Nepjaukite vejapjove šlapios žolės.

Vaikščiokite, o ne bėgiokite.Taipkilsmažesnis pavojuspaslysti,nugriūtiirsusižaloti.

12. Nenaudokite vejapjovės per didelio nuolydžio

nuokalnėse.Taipkilsmažesnispavojusnesuval- dytiįrankio,paslysti,nugriūtiirsusižaloti.

13. Dirbdami nuožulniose vietose, visada tvirtai

stovėkite ir dirbkite skersai nuožulnumos – niekada neikite aukštyn arba žemyn taip pat būkite itin atsargūs, kai keičiate kryptį. Taip kils185 LIETUVIŲ KALBA mažesnispavojusnesuvaldytiįrankio,paslysti, nugriūtiirsusižaloti.

14. Būkite itin atsargūs, važiuodami atbuline eiga

arba traukdami vejapjovę savęs link. Visada žinokite aplinką.Taipsumažėsužkliuvimodir- banttikimybė.

15. Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo pjovimo

peilių.Pažeistasmaitinimolaidasgalisukelti elektrosšoką,gaisrąir(arba)sunkiaisužaloti.

16. Jei laidas yra susipainiojęs arba pažeistas,

išjunkite įrenginį ir atjunkite kištuką nuo elek- tros lizdo.Susipainiojęarbapažeistilaidaigali padidintielektrosšokopavojų.

17. Nelieskite peilių ir kitų pavojų keliančių judan-

čių dalių, kol jos vis dar nesustoję. Taip suma- žėsjudančiųdaliųkeliamasužalojimorizika.

18. Prieš šalindami įstrigusias medžiagas arba

valydami vejapjovę, užtikrinkite, kad visi mai- tinimo jungikliai būtų išjungti, o maitinimo laidas – atjungtas.Netikėtaisuveikusivejapjovė galisunkiaisužaloti. Papildomi saugos įspėjimai Mokymas

1. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

Nuodugniai susipažinkite su valdikliais ir išsi- aiškinkite, kaip tinkamai naudoti vejapjovę.

2. Niekuomet neleiskite vejapjovės naudoti

vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinu- siems žmonėms. Operatoriaus amžius gali būti reglamentuojamas vietinių įstatymų.

3. Niekuomet nenaudokite vejapjovės, jei

netoliese yra žmonių, ypač vaikų ar naminių gyvūnų.

4. Atminkite, kad operatorius yra atsakingas už

nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitiku- sias kitiems žmonėms, arba jų turtui padarytą žalą. Pasiruošimas

1. Prieš padėdami pjauti žolę, įsitikinkite, ar toje

vietoje nėra kitų žmonių. Išjunkite vejapjovę, jeigu į darbo vietą kas nors ateina.

2. Nekiškite blokavimo raktelio į vejapjovę, kol ji

nebus paruošta naudoti.

3. Saugokitės duobių, provėžų, nelygumų,

akmenų ir kitų nematomų objektų.Nelygioje vietojegalimapaslystiirgriūti.Aukštažolėgali slėptikliūtis.

4. Nekiškite ir neišimkite blokavimo rakto lyjant.

1. Išjunkite vejapjovę, ištraukite blokavimo rak-

telį ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

• kai paliekate vejapjovę be priežiūros;

• prieš pradėdami valyti užsikimšimus arba prieš atkimšdami išmetimo lataką;

• prieš tikrindami, valydami arba dirbdami prie vejapjovės.

2. Jeigu vejapjovė užkliudo pašalinį objektą,

atlikite šiuos veiksmus:

• Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklį ir palaukite, kol peilis visiškai sustos.

• Atidžiai apžiūrėkite vejapjovę, ar ji neapgadinta.

• Pakeiskite peilį, jei jis kaip nors apga- dintas. Prieš vėl paleisdami vejapjovę ir tęsdami darbą, pašalinkite bet kokius pažeidimus.

3. Jei vejapjovė pradeda neįprastai vibruoti arba

pastebite ką nors neįprasto, nedelsdami atli- kite toliau nurodytus veiksmus.

• Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklį ir palaukite, kol peilis visiškai sustos.

• Apžiūrėkite, ar nėra pažeidimų, pakeiskite arba pataisykite bet kokios sugadintas dalis.

• Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių dalių, ir jas priveržkite.

4. Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeistais

apsauginiais skydais arba gaubtais ar be tin- kamai sumontuotų saugos įtaisų, pavyzdžiui, kreiptuvų ir (arba) žolės surinkimo krepšio.

5. Vejapjovę naudokite tik dienos metu arba

esant geram dirbtiniam apšvietimui.

6. Atsargiai įjunkite vejapjovę, kaip nurodyta ins-

trukcijoje; pėdos turi būti pakankamu atstumu nuo peilio (-ių).

7. Saugokitės, kad vejapjovės peilis nesužeistų

8. Sustabdykite peilį (-ius), jeigu vejapjovę rei-

kia paversti, kad ją galima būtų perkelti per žole neapaugusius paviršius, ir gabendami vejapjovę iš vietos, kurioje ji buvo naudojama, ir į tą vietą, kurioje ji bus naudojama.

9. Paleisdami variklį, vejapjovės nepakreip-

kite, išskyrus tą atvejį, jeigu vejapjovę reikia pakreipti, kad ją būtų galima paleisti. Tokiu atveju pakreipkite ją tik tiek, kiek tai visiškai būtina, ir kelkite tik tą dalį, kuri yra nukreipta tolyn nuo operatoriaus. Prieš nuleisdami vejapjovę ant žemės, visada užtikrinkite, kad abi rankos būtų darbinėje padėtyje.

10. Nekiškite rankų ar kojų artyn prie besisukančių

dalių arba po jomis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.

11. Visada tvirtai laikykite rankeną.

12. Paimdami arba laikydami vejapjovę, neimkite

už atvirų pjovimo peilių arba pjovimo briaunų.

13. Laikykite pėdas ir rankas atokiai nuo besisu-

kančių peilių. Dėmesio – išjungus vejapjovę, pjovimo peiliai dar sukasi iš inercijos.

14. Nereguliuokite pjovimo aukščio, kai vejapjovė

veikia, jei vejapjovė turi pjovimo aukščio regu- liavimo funkciją.

15. Prieš kirsdami kelius, takus, vieškelius ir

bet kokias žvyru padengtas vietas, atleiskite svirtinį jungiklį ir palaukite, kol peiliai nebe- sisuks. Taip pat ištraukite blokavimo raktelį, jeigu vejapjovę paliekate be priežiūros, jeigu siekiate kažką pakelti arba patraukti iš kelio, arba dėl bet kokios kitos priežasties, kuri gali atitraukti jus nuo atliekamo darbo.

16. Neužveskite vejapjovės variklio, stovėdami

priešais išmetimo angą.

17. Išmetamos medžiagos niekada nenukreipkite186 LIETUVIŲ KALBA

į kitus žmones. Stenkitės nemesti medžiagos sienos ar kliūties link.Medžiagagaliatšokti atgaloperatoriauslink.Kirsdamižvyruotuspavir- šius,sustabdykitepeilį.

18. Vejapjovės netraukite atgal, nebent tai būtų

būtina.Kaivejapjovętenkaatitrauktinuotvoros arkitospanašioskliūtiesirpriešeidamiatbulomis, pasižiūrėkitežemyniratgal.

19. Prieš nuimdami žolės gaudyklę, išjunkite vari-

klį ir palaukite, kol peilis visiškai nustos suktis. Turėkiteomenyje,kadišjungusvejapjovę,peiliai darsukasiišinercijos.

20. Kai naudojate mašiną ant purvinos dirvos,

drėgno nuolydžio ar slidžios vietos, atkreipkite dėmesį į pagrindą po kojomis.

21. Venkite dirbti netinkamoje aplinkoje, kurioje

tikėtina, kad naudotojas labiau pavargs.

22. Nenaudokite mašinos prastu oru, kai matomu-

mas ribotas.Tonepadarius,dėlsilpnomatomumo galiteapverstimašinąarbajigalinetinkamai veikti.

langelio) prilipo drėgnas lapas ar purvas, paša- linkite juos.

25. Nenaudokite mašinos ant sniego.

26. Jei nupjauta žolė yra šlapia, ji gali užkimšti

mašinos vidų. Reguliariai tikrinkite mašinos būklę ir prireikus šalinkite susikaupusią žolę.

27. Naudodami mašiną atkreipkite dėmesį į vamz-

delius ir laidus. Techninė priežiūra ir laikymas

1. Vejapjovę reguliariai apžiūrėkite ir

2. Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai

prisukti, kad būtų užtikrintos saugios įrenginio darbo sąlygos.

3. Dažnai tikrinkite, ar žolės surinkimo krepšys

nesusidėvėjęs ir yra tinkamos būklės. Prieš pastatydami įrenginį, būtinai ištuštinkite žolės surinkimo krepšį. Norėdami užtikrinti saugą, nusidėvėjusį žolės surinkimo krepšį pakeiskite nauju originaliu atsarginiu krepšiu.

4. Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytus

originalius peilius.

5. Reguliuodami vejapjovę būkite atsargūs, kad

pirštų neįtrauktų judantys peiliai ir nejudan- čios jos dalys.

6. Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti peilių

7. Prieš pastatydami vejapjovę į saugojimo vietą,

palaukite, kol ji visiškai atvės.

8. Prieš pradėdami peilių techninės priežiūros

darbus, nepamirškite, kad nors maitinimo šal- tinis yra išjungtas, peiliai vis tiek gali suktis.

9. Niekada nenuimkite ir negadinkite apsauginių

įtaisų. Reguliariai tikrinkite, ar jie gerai veikia. Nedarykite nieko, kas apsauginiam įtaisui trukdytų atlikti jo funkciją ar sumažintų jo suteikiamą apsaugą.

10. Nepalikite mašinos lauke lyjant.

11. Neplaukite mašinos aukšto slėgio vandeniu.

12. Mašinos laikymo vietoje neturėtų būti

tiesioginių saulės spindulių ir lietaus; laikykite ją ten, kur ji nesušlaps ir neįkais.

13. Atlikite patikrinimą ar techninę priežiūrą ten,

kur galima išvengti lietaus.

14. Baigę naudoti mašiną, prieš statydami ją san-

dėliuoti, pašalinkite prikibusius nešvarumus ir visiškai išdžiovinkite mašiną.Priklausomai nuo sezonoarbaregiono,dėlužšalimomašinagali sugesti. Elektros sauga

1. Nedirbkite pavojingomis sąlygomis.

Nenaudokite šio įrenginio drėgnoje arba šla- pioje vietoje, saugokite jį nuo lietaus.Įįrenginį patekęsvanduopadidinselektrossmūgiopavojų. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai nau- dojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, tai- kytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateik- tos šioje instrukcijoje, nesilaikymo galima rimtai susižeisti. SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Nesilaikydami toliau pateiktųįspėjimųirinstrukcijųgalitepatirtielektros smūgį,gaisrąir(arba)sunkųsužeidimą. Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje.

1. Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su

2. Niekuomet neleiskite šios vejapjovės naudoti

vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinu- siems žmonėms. Operatoriaus amžius gali būti reglamentuojamas vietinių įstatymų.

3. Niekuomet nenaudokite vejapjovės, jei

netoliese yra žmonių, ypač vaikų ar naminių gyvūnų.

4. Prisiminkite, kad operatorius yra atsakingas už

nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitiku- sias kitiems žmonėms arba jų turtui padarytą žalą.

5. Naudodami vejapjovę, visuomet avėkite tvirtą

avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes. Niekuomet nedirbkite su vejapjove, jeigu esate basi arba avite atvirus sandalus. Nedėvėkite laisvų dra- bužių ir kabančių papuošalų, nesurištų virvelių arba kaklaraiščių. Juos gali įtraukti judamos dalys.

6. Visada naudodami elektrinius įrankius

užsidėkite apsauginius akinius, kad apsau- gotumėte savo akis nuo sužalojimų. Akiniai turi atitikti ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS187 LIETUVIŲ KALBA 1336 reikalavimus Australijoje / Naujojoje Zelandijoje. Australijoje / Naujojoje Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelį. Darbdavys privalo užtikrinti, kad įrankio opera- toriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asme- nys naudotų tinkamas apsaugos priemones.

7. Prieš naudojimą patikrinkite, ar nėra maitinimo

laido pažeidimo arba nusidėvėjimo požymių. Jei naudojimo metu būtų pažeistas laidas, jį nedelsdami atjunkite nuo maitinimo tinklo. Kol laido neatjungėte nuo maitinimo tinklo, jo nelieskite. Jei laidas pažeistas arba nusidėvė- jęs, vejapjovės nenaudokite.

8. Vejapjovę naudokite tik dienos metu arba

esant geram dirbtiniam apšvietimui.

9. Nepjaukite vejapjove šlapios žolės.

10. Niekuomet nenaudokite vejapjovės lyjant.

11. Visada tvirtai laikykite rankeną.

12. Dirbdami nuokalnėse, visada tvirtai stovėkite

13. Vaikščiokite, o ne bėgiokite.

14. Paimdami arba laikydami vejapjovę, neimkite

už atvirų pjovimo peilių arba pjovimo briaunų.

15. Fizinės sąlygos – nenaudokite vejapjovės,

jeigu esate apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų arba kokių nors vaistų.

16. Laikykite pėdas ir rankas atokiai nuo besi-

sukančių peilių. Perspėjimas – išjungus vejapjovę, peiliai sukasi.

17. Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytus

originalius peilius.

18. Prieš naudodami patikrinkite peilius, ar nėra

įtrūkimų ar pažeidimų. Nedelsdami pakeiskite įtrūkusius arba pažeistus peilius.

19. Prieš pradėdami pjauti žolę, įsitikinkite,

kad toje vietoje nėra kitų žmonių. Išjunkite vejapjovę, jeigu į darbo vietą kas nors ateina.

20. Prieš pradėdami pjauti žolę, surinkite nuo

vejos pašalinius daiktus, pavyzdžiui, akme- nis, laidus, butelius, kaulus ir dideles šakas, kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte vejapjovės.

21. Pastebėję ką nors neįprasto, tučtuojau nutrau-

kite darbą. Išjunkite vejapjovę ir atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo. Tada apžiūrėkite vejapjovę.

22. Niekada nebandykite reguliuoti ratukų aukščio

bet kokias žvyru padengtas vietas, atleiskite svirtinį jungiklį ir palaukite, kol peiliai nebe- sisuks. Taip pat atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo, jeigu vejapjovę paliekate be priežiūros, siekiate kažką pakelti arba patraukti iš kelio, arba dėl bet kokios kitos priežasties, kuri gali atitraukti jus nuo atliekamo darbo.

24. Vejapjovės peilio užkliudyti objektai gali

sukelti sunkių sužeidimų. Prieš kiekvieną vejos pjovimą, veją visada reikia atidžiai apžiū- rėti ir surinkti nuo jos visus daiktus.

25. Vejapjovei užkliudžius pašalinį objektą, atlikite

šiuos veiksmus. – Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklį ir palaukite, kol peilis visiškai sustos. – Atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo. – Apžiūrėkite vejapjovę, ar ji neapgadinta. – Pakeiskite peilį, jeigu jis kaip nors apgadin- tas. Suremontuokite bet kokius gedimus, prieš paleisdami ir toliau naudodami vejapjovę.

26. Dažnai tikrinkite, ar žolės surinkimo krepšys

nesusidėvėjęs ar nesugedęs. Prieš pasta- tydami įrenginį, būtinai ištuštinkite žolės surinkimo krepšį. Norėdami užtikrinti saugą, nusidėvėjusį žolės surinkimo krepšį pakeiskite nauju originaliu pakaitiniu krepšiu.

27. Būkite itin atsargūs, važiuodami atbuline eiga

arba traukdami įrenginį savęs link.

28. Sustabdykite peilį (-ius), jeigu vejapjovę reikia

paversti, kad ją galima būtų perkelti per žole neapaugusius paviršius, ir gabendami įren- ginį iš tos vietos ir į tą vietą, kurioje jis bus naudojamas.

29. Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeis-

tais apsauginiais įtaisais arba gaubtais, taip pat be tinkamai sumontuotų saugos įtaisų, pavyzdžiui, kreiptuvų ir (arba) žolės surinkimo krepšio.

30. Atsargiai paleiskite vejapjovės variklį, kaip

nurodyta instrukcijoje; pėdos turi būti pakan- kamu atstumu nuo peilio (-ių).

31. Nepakreipkite vejapjovės, kai paleidžiate

variklį, išskyrus tą atvejį, jeigu vejapjovę reikia pakreipti norint ją paleisti. Tokiu atveju pakreipkite ją tik tiek, kiek tai visiškai būtina, ir kelkite tik tą dalį, kuri yra atokiai nuo opera- toriaus. Prieš nuleisdami prietaisą ant žemės, visada pasirūpinkite, kad abi rankos būtų darbinėje padėtyje.

32. Nepaleiskite vejapjovės variklio, stovėdami

priešais išmetimo angą.

33. Nekiškite rankų ar kojų artyn prie besisukančių

dalių arba po jomis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.

34. Negabenkite vejapjovės, kai ji veikia.

35. Sustabdykite vejapjovę ir išjunkite kištuką iš

lizdo. Įsitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai sustojo: – kai paliekate vejapjovę be priežiūros; – prieš pradėdami valyti užsikimšimus arba prieš atkimšdami išmetimo lataką; – prieš tikrindami, valydami arba dirbdami su vejapjove;188 LIETUVIŲ KALBA – užkliudę pašalinį objektą. Prieš įjungdami vejapjovę ir vėl pradėdami dirbti, apžiūrėkite ją, ar nėra gedimų, ir juos pašalinkite;

36. Jeigu vejapjovė pradeda neįprastai vibruoti

(patikrinkite nedelsdami): – patikrinkite, ar nėra gedimo; – pakeiskite arba pataisykite bet kokias suga- dintas dalis; – patikrinkite ir priveržkite bet kokias atsilais- vinusias dalis.

37. Reguliuodami vejapjovę būkite atsargūs, kad

pirštų neįtrauktų judantys peiliai ir nejudamo- sios vejapjovės dalys.

38. Pjaukite žolę, važiuodami nuokalnėmis aukš-

tyn ir žemyn, o ne skersai. Keisdami kryptis nuokalnėse, būkite itin atsargūs. Nepjaukite žolės pernelyg stačiose nuokalnėse.

39. Neplaukite įrenginio vandens žarna; stenkitės,

kad į variklį ir ant elektrinių jungčių nepakliūtų vandens.

40. Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti peilių

41. Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai

prisukti, kad būtų užtikrintos saugios įrenginio darbo sąlygos.

42. Būkite atsargūs, kadangi dėl vieno besisukan-

čio peilio gali pradėti suktis kiti peiliai.

43. Prieš pastatydami vejapjovę į saugojimo vietą,

palaukite, kol ji visiškai atvės.

44. Prieš pradėdami peilių techninės priežiūros

darbus, nepamirškite, kad nors maitinimo šal- tinis yra išjungtas, peiliai vis tiek gali suktis.

45. Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėju-

sias arba sugadintas dalis. Prireikus priedų arba atsarginių dalių, naudokite tik originalias dalis.

46. Tegu jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą

atlieka kvalikuotas remonto meistras, nau- dodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina,kadelektrinisįrankislikssaugusnaudoti.

47. Laikykitės instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl

tepimo ir priedų keitimo.

48. Rankenos turi būti sausos, švarios ir neištep-

49. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinio įtampa ir

dažnis atitinka technines sąlygas, nurodytas identikacijos plokštelėje.Rekomenduojame naudotimaitinimošaltinį,apsaugotąnuotėkio relesuatjungimosrove30mAirmažesnearba apsauganuosrovėsnutekėjimoįžemę.

50. Šį įrenginį leidžiama naudoti vaikams nuo

8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių ar protinių negalių, arba žmonėms, neturintiems patirties bei žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba instruktuo- jami apie tai, kaip saugiai naudoti šį įrenginį, ir supras atitinkamus pavojus. Be suaugusiųjų priežiūros vaikams draudžiama valyti ir tech- niškai prižiūrėti šį prietaisą. Liekamasis pavojus Netjeišįgaminįnaudojatepagalvisussaugosreikalavi- mus,išliekasužalojimoiržalospavojus.Dėlšiogaminio konstrukcijosirdizainogalikiltišiepavojai.

1. Žalasveikataidėlvibracijos,jeigaminys

naudojamasilgąlaikąarbanėratinkamaivaldo- masirprižiūrimas.

2. Sužalojimaiiržalaturtuidėlsulūžusiųdarboįran-

kiųarbastaigauspaslėptųobjektųsmūgionaudo- jimometu.

3. Sužalojimoiržalosturtuipavojusdėlskrendančių

objektų. ĮSPĖJIMAS: Naudojamas gaminys skleidžia elektromagnetinį lauką. Kai kuriomis aplinky- bėmis šis laukas gali sąveikauti su aktyviais arba pasyviais medicininiais implantais. Norint sumažinti sunkaus arba mirtino sužalojimo pavojų, rekomenduojama, kad, prieš naudodami šį gaminį, medicininius implantus turintys asme- nys pasikonsultuotų su gydytoju ir implanto gamintoju. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai naudo- jant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taiky- tinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisy- klių, kurios pateiktos šioje instrukcijoje, nesilai- kymo galima rimtai susižeisti. SURINKIMAS PERSPĖJIMAS: Prieš ką nors darydami su įrankiu, visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. Rankenos surinkimas

1. Išimkiteviršutinęrankenąišįrenginiopagrindinio

bloko. ►Pav.1: 1.Viršutinėrankena

2. Atsukitevaržtussurankenėle.

►Pav.2: 1.Varžtassurankenėle

4. Rankenosaukštįreguliuokitesulygiuodamirody-

klęsuženklu. ►Pav.4: 1.Varžtassurankenėle2.Ženklas 3.Rodyklė

5. Užveržkitevaržtussurankenėle.

►Pav.5: 1.Varžtassurankenėle

6. Įkišdamisvirtelesrankenosišorėje,pritvirtinkite

viršutinęrankeną,rankenaiksuotiveržliarakčiupri- veržkiteveržles. ►Pav.6: 1.Svirtelė2.Veržlė

7. Laidusksuokiteveržtuvais,kaippavaizduota

paveikslėlyje. ►Pav.7: 1.Veržtuvas189 LIETUVIŲ KALBA Žolės surinkimo krepšio montavimas

1. Pritvirtinkitežolėssurinkimokrepšiovamzdžius

prierėmo. ►Pav.8: 1. Vamzdis 2.Rėmas

2. Atidarykitegalinįdangtelį.

►Pav.9: 1. Galinis dangtelis

3. Užkabinkitežolėssurinkimokrepšįįrenginio

užpakalyje. ►Pav.10 Išimdamižolėssurinkimokrepšį,atlikitetuospačius veiksmus atvirkštine tvarka. Ilginamojo laido prijungimas ĮSPĖJIMAS: Jungdami ilginamąjį laidą prie įrenginio maitinimo kištuko, įsitikinkite, kad atleistas svirtinis jungiklis, o laidas atjungtas nuo maitinimo tinklo. ĮSPĖJIMAS: Nejunkite ar neatjunkite ilgina- mojo laido drėgnomis rankomis. PASTABA: Jungdami ilginamąjį laidą prie įrengi- nio maitinimo kištuko, jį visiškai įkiškite į lizdą. Jungdamiilginamąjįlaidą,užkabinkitejįantrankenos esančiokablio,kaipparodytapaveiksle,kadjisnetyčia nebūtųatjungtasdėlpernelygįtemptokištuko. ►Pav.11: 1. Kablys 2. Ilginamasis laidas

Žolės pjovimo aukščio reguliavimas ĮSPĖJIMAS: Prieš reguliuodami žolės pjo- vimo aukštį, atjunkite ilginamąjį laidą nuo maiti- nimo tinklo, tada patikrinkite, ar peiliai visiškai sustoję. ĮSPĖJIMAS: Reguliuodami žolės pjovimo aukštį, niekada nekiškite rankų ar kojų po vejapjo- vės korpusu. Pjovimoaukštįgalitenustatyti20mm–55mm (ELM3320 / ELM3720) arba 20 – 75 mm (ELM4120) diapazone.Pjovimoaukštįgalimanustatytiį3 (ELM3320 / ELM3720) arba 7 lygius (ELM4120). Skirta ELM3320 / ELM3720 ►Pav.12: 1.Reguliavimosvirtelė Skirta ELM4120 ►Pav.13: 1.Reguliavimosvirtelė Vienarankalaikykiterankeną,okitarankastumkite reguliavimosvirtelę. ►Pav.14: 1.Reguliavimosvirtelė PASTABA:Pradžiojepabandykitepjautižolęmažiau pastebimojevietoje,kadnustatytumėtepageidau- jamąaukštį. Jungiklio veikimas ĮSPĖJIMAS: Prieš prijungdami įrenginį visada patikrinkite, ar svirtinis jungiklis gerai įsijungia, o atleistas grįžta į padėtį „OFF“ (išjungta). ĮSPĖJIMAS: Jūsų pačių saugumui šiame įrenginyje įrengtas atlaisvinimo mygtukas, kuris neleidžia netyčia įjungti įrankio. Niekada nenaudokite įrenginio, jei jis įsijungia nuspaudus svirtinį jungiklį, tačiau nenuspaudus atlaisvinimo mygtuko. Dėl remonto kreipkitės į vietinį „Makita“ techninės priežiūros centrą. ĮSPĖJIMAS: Niekada neišjunkite užksavimo funkcijos ir neužklijuokite lipnia juostele atlaisvi- nimo mygtuko. PASTABA: Netraukite svirtinio jungiklio per jėgą, nenuspaudę atlaisvinimo mygtuko. Jungiklis gali nulūžti. Norėdamiįjungtiįrenginį,spauskiteatlaisvinimomyg- tuką,tadanuspauskitesvirtinįjungiklį.Įrenginiuisustab- dytiatleiskitesvirtinįjungiklį. ►Pav.15: 1.Svirtinisjungiklis2. Atlaisvinimo mygtukas Žolės surinkimo krepšio lygio indikatorius Jeižolėssurinkimokrepšysnėrapilnas,pjaunantjo lygioindikatoriusatsidaro.Kaižolėssurinkimokrepšys pilnas,pjaunantžolęlygioindikatoriusužsidaro.Jei žolėssurinkimokrepšyspilnas,priešpradėdamipjauti žolę,jįištuštinkite. ►Pav.16: 1. Lygio indikatorius ►Pav.17: 1. Lygio indikatorius Rankenos aukščio reguliavimas Rankenosaukštįgalimanustatytiįtrislygius.Laikydami užrankenos,atlaisvinkitevaržtussurankenėle,tada sulygiuodamirodyklesuvienuišženklųnustatykite rankenosaukštįiružveržkitevaržtussurankenėle. ►Pav.18: 1.Varžtassurankenėle2.Ženklas 3.Rodyklė Variklio apsaugos sistema (viršsrovio relė) ĮSPĖJIMAS: Jei naudojant įrenginį jis staiga sustoja, atleiskite svirtinį jungiklį ir atjunkite ilginamąjį laidą. Priešingu atveju įrenginys gali staiga būti paleistas iš naujo ir sužaloti.190 LIETUVIŲ KALBA PERSPĖJIMAS: Prieš pašalindami peilį užstrigdžiusį daiktą būtinai užsimaukite pirštines ir atjunkite ilginamąjį laidą nuo maitinimo lizdo. Jeinupjautažolėarbanešvarumaiužstrigopagrindi- niamekorpuse,įrenginyssustabdomasautomatiškai varikliuiapsaugoti(viršsroviorelė).Tokiuatvejuatjun- kiteilginamąjįlaidąnuomaitinimolizdo,pašalinkite strigtįsukėlusįdaiktąirpalaukitekeliasminutes,kol įrenginysatvės,tadajįgaliteįjungti. PASTABA:Viršsroviorelėgalisuveikti,kaiįpagrin- dinįkorpusąpatenkadrėgnosarbailgosžolės. NAUDOJIMAS Žolės pjovimas ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami pjauti žolę, surinkite nuo vejos šakas ir akmenis. Prieš pradė- dami pjauti žolę, taip pat išraukite visas piktžoles. ►Pav.19 ĮSPĖJIMAS: Naudodami vejapjovę, visada dėvėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šoniniais apsauginiais skydais. PERSPĖJIMAS: Jei vejapjovės korpusą užkimšo nupjauta žolė arba pašalinės medžiagos, išjunkite maitinimą ir atjunkite ilginamąjį laidą nuo maitinimo lizdo. Žolę ar pašalines medžiagas šalinkite užsimovę pirštines. PERSPĖJIMAS: Kai naudojate įrenginį, būti- nai uždėkite žolės surinkimo krepšį. PASTABA: Įrenginį naudokite tik vejai pjauti. Šiuo įrenginiu nepjaukite piktžolių. Pjaudamižolę,tvirtaiabiemrankomislaikykiterankeną. ►Pav.20 Pjovimogreičioorientyrasyramaždaugvienasmetras per keturias sekundes. ►Pav.21 Pradėkitepjautižolęnetolimaitinimolizdo,kadįsitikin- tumėte,jogilginamasislaidasnetapskliūtimi. ►Pav.22: 1. Maitinimo lizdas 2. Ilginamasis laidas Neleiskiteilginamajamlaiduipatektipoįrenginiuarba užjosusipainioti. ►Pav.23 ►Pav.24 Abiejosepagrindiniokorpusopusėseesančioslinijos yrapjovimopločioorientyrai.Vadovaudamiesilinijomis kaiporientyrais,pjaukitejuostomis.Norėdamitolygiai nupjautiveją,pjaudaminaująjuostą,perdenkitenuo pusėsikitrečdalioankstesnėsjuostos. ►Pav.25: 1.Pjovimoplotis2. Persidengianti sritis 3.Linija Kaskartpakeiskitepjovimokryptį,kadvejospjovimo raštasnesusiformuotųtikvienakryptimi. ►Pav.26 Reguliariaitikrinkitenupjautosžolėssurinkimokrepšį. Ištuštinkitekrepšį,koljisdarnėrapilnas.Prieškie- kvienąreguliarųpatikrinimąbūtinaiišjunkiteįrenginį. PASTABA:Naudojantvejapjovęsupilnužolėssurin- kimo krepšiu, peiliai negali tolygiai suktis, o varikliui tenkapapildomaapkrova,todėljisgalisugesti. Aukštos žolės pjovimas Nebandykitenupjautiaukštosžolėspervienąkartą. Vietojtopjaukitežolęetapais.Tarppjovimųdarykitevie- nosarbadviejųdienųpertraukas,kolžolėbustolygiai trumpainupjauta. ►Pav.27 PASTABA:Nupjovusilgąžolęikitrumpoilgioper vienąkartą,jigalinuvysti.Nupjautažolėtaippatgali susikauptivejapjovėskorpuse. Krašto pjovimas Pjaudamikraštą,įrenginįstumkitepaleijį. ►Pav.28

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami techninės prie- žiūros darbus, atjunkite ilginamąjį laidą nuo mai- tinimo tinklo, tada patikrinkite, ar peiliai visiškai sustoję. PERSPĖJIMAS: Atlikdami techninę priežiūrą visada mūvėkite pirštines. KadgaminysbūtųSAUGUSirPATIKIMAS,jįtaisyti, apžiūrėtiarvykdytibetkokiąkitąpriežiūrąarderinimą turiįgaliotasiskompanijos„Makita“techninėspriežiūros centras;reikianaudotitikkompanijos„Makita“pagamin- tas atsargines dalis. Techninė priežiūra po pjovimo Baigępjauti,nuvalykiteįrenginįsausuarbamuiluotame vandenyjesudrėkintuskudurėliu.Beto,minkštušepe- tėliupašalinkitežolėsnuopjovasirnešvarumusnuo peilių. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Laikymas

1. Atjunkiteilginamąjįlaidą.

►Pav.29: 1. Ilginamasis laidas

2. Atidarykitegalinįdangtelįirišimkitežolėssurin-

rankenėle,tadašiektiekišplėskiteirnulenkiterankeną. ►Pav.31: 1.Varžtassurankenėle2. Rankena 3.Ženklas4.Rodyklė PERSPĖJIMAS: Lenkdami rankeną būkite atsargūs, kad neprisispaustumėte rankos arba pirštų. PASTABA:Įsitikinkite,kadrodyklėrodoįženklą pačiojepriekinėjepadėtyje.

4. Užveržkitevaržtussurankenėle.

►Pav.32: 1.Varžtassurankenėle

5. Atidarykitesvirtelesiruždėkitelaidąantsvirtelės.

►Pav.33: 1.Svirtelė2. Laidas

6. Sugrąžinkitesvirtelesįpusinępadėtį,kaipparo-

dytapaveikslėlyje. ►Pav.34: 1.Svirtelė

7. Nulenkiterankeną.

8. Įrenginįpastatykite,kaipparodytapaveiksle.

►Pav.36 PERSPĖJIMAS: Laikykite įrenginį būtinai patalpoje ir ant lygaus paviršiaus.Priešinguatveju įrenginysgalinukristiirsužaloti. Beto,įrenginįgalitepastatytisaugotitaip.

1. Atjunkiteilginamąjįlaidą.

►Pav.37: 1. Ilginamasis laidas

2. Atidarykitegalinįdangtelįirišimkitežolėssurin-

kimokrepšį. ►Pav.38: 1. Galinis dangtelis 2.Žolėssurinkimo krepšys

3. Reguliavimosvirtelenustatykitepjovimoaukštį.

Skirta ELM3320 / ELM3720: Pjovimoaukštįnustatykiteties„1“. ►Pav.39: 1.Reguliavimosvirtelė Skirta ELM4120: Pjovimoaukštįnustatykiteties„2“. ►Pav.40: 1.Reguliavimosvirtelė

4. Laikydamiužrankenos,atlaisvinkitevaržtussu

rankenėle,tadašiektiekišplėskiteirnulenkiterankeną. ►Pav.41: 1.Varžtassurankenėle2. Rankena 3.Ženklas4.Rodyklė PERSPĖJIMAS: Lenkdami rankeną būkite atsargūs, kad neprisispaustumėte rankos arba pirštų. PASTABA:Įsitikinkite,kadrodyklėrodoįženklą pačiojepriekinėjepadėtyje.

5. Užveržkitevaržtussurankenėle.

►Pav.42: 1.Varžtassurankenėle

6. Įrenginįpastatykite,kaipparodytapaveiksle.

►Pav.43 PERSPĖJIMAS: Laikykite įrenginį būtinai patalpoje ir ant lygaus paviršiaus.Priešinguatveju įrenginysgalinukristiirsužaloti. Beto,įrenginįgalitepastatytisaugotinulenkdami rankeną. PERSPĖJIMAS: Prieš atidarydami svirteles, tvirtai suimkite už viršutinės rankenos. Priešingu atveju rankena gali nukristi ir sužaloti.

1. Laikydamiužviršutinėsrankenosatidarykite

svirteles. ►Pav.44: 1.Svirtelė

2. Nulenkiteviršutinęrankeną.

►Pav.45: 1.Viršutinėrankena Vejapjovės peilio keitimas PERSPĖJIMAS: Keisdami vejapjovės peilį naudokite tik standartinį šešiakampį veržliaraktį. Naudojantkitokįveržliaraktįgalimaperveržtiarba nepakankamaipriveržti,taigalilemtisužalojimus.

1. Atjunkiteilginamąjįlaidąirpastatykiteįrenginį.(Žr.

instrukcijasdėllaikymo.)

2. Įkiškitekaištįįangą,tadavienarankalaikykiteuž

rankenosirsukdamiveržliarakčiupriešlaikrodžiorody- klęatlaisvinkitevaržtą. ►Pav.46: 1. Peilis 2.Veržliaraktis3. Kaištis

3. Nuimkitevejapjovėspeilį.

Skirta ELM3320 Eilėstvarkanuimkitevaržtą,poveržlę,vejapjovėspeilį irrėmą. ►Pav.47: 1.Rėmas2.Vejapjovėspeilis3.Poveržlė 4.Varžtas Skirta ELM3720 / ELM4120 Eilėstvarkanuimkitevaržtą,poveržlę,vejapjovėspeilį, rėmąirskyriklį. ►Pav.48: 1. Skyriklis 2.Rėmas3.Vejapjovėspeilis 4.Poveržlė5.Varžtas

4. Pritvirtinkitenaująvejapjovėspeilį,tadaįkiškite

kaištįįangą,vienarankalaikykiteužrankenosir sukdamipagallaikrodžiorodyklęveržliarakčiutvirtai užveržkitevaržtą. ►Pav.49: 1.Vejapjovėspeilis2.Veržliaraktis

Ilginamasis laidas Naudokite tik lauke skirtus naudoti ilginamuosius lai- dus,PVCarbaguminįlaidąįprastiemsdarbams,kai skerspjūvioplotasnemažesniskaip1,5mm

Priešnaudojimąirjometutikrinkitemaitinimoirilgina- muosiuslaidus,arnėrapažeisti.Jeilaidaspažeistas arbanusidėvėjęs,prietaisonenaudokite.Ilginamąjį laidąlaikykiteatokiaunuopjovimoelementų.Jeinaudo- jimometupažeidžiamaslaidas,jįnedelsdamiatjunkite nuomaitinimotinklo.Kollaidoneatjungėtenuomaiti- nimotinklo,jonelieskite.192 LIETUVIŲ KALBA PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: Šiuos papildomus priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės įran- kiu.Naudojantbetkokiuskituspapildomuspriedus arbaįtaisus,galikiltipavojussužeistižmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedusarbaįtaisus. Jeigunoritedaugiausužinotiapietuospriedus,kreipki- tėsįartimiausią„Makita“techninėspriežiūroscentrą.