ELM4120 - žoliapjovė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELM4120 MAKITA

- Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

- Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis.

- Svoris gali priklausyti nuo priedo (-u). Lengviausias ir sunkiausias deriniai pagal EPTA 2014 m. sausio mèn. procedūrą yra nurodyti lentelėje.

Simboliai

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali būti naudojami įrangai. Prieš naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę.

Būkite itin atsargūs ir dèmesingi.

Perskaitykite instrukciju vadovą.

DVIGUBA IZOLIACIJA

Pavojus; saugokitės skriejančių objektų.

Tarp įrankio ir šalia esančių žmonių turi būti bent 15 m atstumas.

Prieš liesdami jrenginio sudedamąsias dalis, palaukite, kol jos visos sustos.

Lankstuji maitinimo laidą laikykite atokiau nuo pjovimo peilio.

Laikykite rankas ir pėdas atokiai nuo vejapjovės dugne esančių peilių. Išjungus variklį, vejapjovės peiliai dar kurį laiką sukasi. Prieš atlikdami priežiūros darbus arba jei pažeistas laidas, atjunkite kištuką nuo įrenginio.

Irenginio skleidžiamas triukšmas yra ne didesnis kaip 96 dB.

Atokiau laikykite rankas ir pėdas. Nenaudokite vejapjovės, kol apsauginiai įtaisai ir priedai nėra pritvirtinti tinkamose vietose.

Taikoma tik ES šalims Kadangi įrangoje yra pavojingų komponentų, panaudota elektrinė ir elektroninė įranga gali turėti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos pritai-kymą nacionaliniams įstatymams, panaudota elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai ir pristatoma į atskirą buitinių atliekų surinkimo punktą, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratukų simbolis, pateiktas ant įrangos.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Jrenginys skirtas tik vejai pjauti. Jrenginio nenaudokite jokiai kitai paskirčiai. Jei jrenginys naudojamas atlikti darbams, kuriems jis néra skirtas, gali susidaryti pavojinga situacija.

Elektros energijos tiekimas

Jrenginiui turi būti tiekiama tokios jtampos elektros energija, kaip nurodyta duomenų lentelėje; jrenginys veikia tik su vienfaze kintamaja srove. Jie yra dvigubai izoliuoti, todėl gali būti naudojami prijungus prie elektros lizdo be jžeminimo laido.

Jei maitinimo laidas pažeistas, kad nekiltų pavojus, jį

turi pakeisti gamintojas arba jo techninės priežiūros atstovas.

Viešosioms žemos įtampos skirstymo sistemoms (nuo 220 iki 250 V)

Perjungiant elektrinio jrenginio operacijas jtampa gali svyruoti. Šio jrenginio naudojimas nepalankiomis

elektros tinklo sąlygomis gali daryti įtaką kitos įrangos darbui. Kai pilnutinė jėjimo varža yra lygi ar mažesnė negu 0,425 om. (skirta ELM3720) arba 0,427 om. (skirta ELM4120), galima manyti, kad nebus jokio neigiamo poveikio. Šiam įrankiui naudojamas elektros tinklo lizdas turi būti apsaugotas saugikliu arba apsauginiu grandinės nutraukikliu, pasižyminčiu lėto suveikimo charakteristika.

Triukšmas

Taikomas standartas : EN IEC 62841-4-3

Modelis Garso slégio lygis Garso galios lygis
	L_PA(dB(A)) Paklaida K(dB(A))		L_WA(dB(A)) Paklaida K(dB(A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) norint preliminariai įvertinti triukšmo poveikj.

⚠️ISPĖJIMAS: Dėvėkite ausų apsaugą.
⚠️JSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas.
⚠️JSPÉJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibra- cijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų).

Vibracija

Vibracijos bendroji vertė (triašio vektoriaus suma) nustatyta pagal EN IEC 62841-4-3 standartą:

Modelis ELM3320

Vibracijos emisija (a _h ): 2,5 m/s ^2 arba mažiau Paklaida (K): 1,5 m/s ^2

Modelis ELM3720

Vibracijos emisija (a _h ): 2,5 m/s ^2 arba mažiau Paklaida (K): 1,5 m/s ^2

Modelis ELM4120

Vibracijos emisija (a _h ): 2,5 m/s ^2 arba mažiau Paklaida (K): 1,5 m/s ^2

PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) norint preliminariai įvertinti vibracijos poveikį.

⚠️JSPÉJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas.
⚠️JSPÉJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų).

Atitikties deklaracijos

Tik Europos šalims

Atitikties deklaracijos įtrauktos į šios naudojimo instrukcijos A priedą.

SAUGOS İSPĖJIMAI

Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais

⚠️JSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus, nurodymus, peržiūrėkite paveikslėlius ir technines sąlygas, pateiktas su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant toliau pateiktų nurodymų, galima patirti elektros šoką, sunkų sužalojimą ir (arba) sukelti gaisrą.

Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje.

Terminas „elektrinis įrankis“ patektuose įspėjimuose reiškia į maitinimo tinklą jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatoriaus maitinamą (belaidį) elektrinį įrankį.

Darbo vietos sauga

1. Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai apšviesta. Užgriozdintos ir tamsios vietos dažnai yra nelaimingų atsitikimų priežastimi.
2. Nedirbkite elektriniais įrankiais sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, kai yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
3. Dirbdami elektriniu jrankiu neleiskite šalia būti vaikams ar kitiems žiūrovams. Atitraukę dėmesį galite prarasti valdymą.

Elektros sauga

1. Elektrinio įrankio kištukas privalo atitikti lizdą. Niekada niekaip nemodifikuokite kištuko. Nenaudokite jokių kištukų adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Nemodifikuoti kištukai ir juos atitinkantys lizdai sumažins elektros smūgio riziką.
2. Venkite liestis su jžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Elektros smūgio rizika padidėja, jei jūsų kūnas yra jžemintas.
3. Nelaikykite elektrinių įrankių lietuje ar drėgmėje. Vanduo, pakliuves į elektrinį įrankį, padi-dina elektros smūgio riziką.
4. Atsargiai elkitės su elektros laidu. Niekada nenaudokite laido elektriniam įrankiui nešti, jam ar kištukui traukti. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ir judančių dalių. Pažeistas arba supainiotas laidas padidina riziką gauti elektros smūgį.
5. Kai elektrinį įrankį naudojate lauke, naudokite ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Tinkamo naudoti lauke laido naudojimas sumažina riziką gauti elektros smūgį.
6. Jeigu elektrinj įrankį neišvengiamai reikia naudoti drėgnoje vietoje, naudokite likutinės elektros srovės saugiklj (RCD). Naudojant RCD saugiklj mažėja elektros smūgio pavojus.
7. Visuomet rekomenduojama jungti j maitinimo tinklą naudojant RCD saugiklj su nominaliu, 30 mA likutinės elektros srovės stiprumu.
8. Elektriniai įrankiai gali sukurti naudotojui nekenksmingus elektromagnetinius laukus

(EML). Tačiau, prieš naudodami šj elektrinį įrankį, širdies stimuliatorių ir kitų panašių medicinos įrenginių naudotojai turi susisiekti su savo įrenginio gamintoju ir (arba) gydytoju ir pasikonsultuoti.

1. Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

2. Jei laidas pažeistas, kad nekiltų pavojus saugai, laidą turi pakeisti gamintojas arba jo atstovas.

Asmeninè sauga

1. Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu, kai naudojate elektrinį įrankį. Nenaudokite elektrinio įrankio, kol esate pavargę arba veikia vaistai, alkoholis ar nar-kotikai. Dėl nedėmesingumo darbo su elektriniais įrankiais metu galima rimtai susižeisti.

2. Naudokite asmenines saugos priemones. Visada naudokite akių apsaugos priemones. Apsauginės priemonės, pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiais padais, šalmas ar ausų apsaugos, naudojamos atitinkamomis sąlygomis, sumažina susižeidimo pavojų.

3. Būkite atsargūs, kad netyčia nejjungtumėte įrankio. Prieš įjungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) įdėdami akumuliatorių bloką, paimdami ar nešdami įrankį visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Jei nešate elektrinius įrankius laikydami pirštą ant jungiklio arba jungiate elektrinius prietaisus su įjungtu jungikliu į tinklą, patys šaukiatės nelaimės.

4. Prieš ijungdami elektrinį įrankį, išimkite visus reguliavimo raktus arba sukimo raktą. Dėl sukamoje įrankio dalyje palikto rakto galima susižeisti.

5. Nepersitempkite. Visuomet tvirtai stovėkite ant žemės, išlaikykite pusiausvyra. Tai leidžia geriau valdyti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

6. Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite palaidų drabužių arba papuošalų. Plaukus ir drabužius laikykite atokiau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.

7. Jei pateikiami dulkių surinkimo ir pašalinimo priedai, įsitikinkite, ar jie prijungti ir naudojami tinkamai. Surenkant dulkes gali sumažėti su dulkėmis susiję pavojai.

8. Neleiskite sau dėl žinių, kurių įgijote dažnai naudodami įrankius, tapti pernelyg savimi patenkintiems ir nepaisyti įrankio saugos principų. Dėl aplaidumo vos per sekundės dalį galima sunkiai susižaloti.

9. Visada naudodami elektrinius įrankius užsidėkite apsauginius akinius, kad apsaugotu-mėte savo akis nuo sužalojimų. Akiniai turi atitikti ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS 1336 reikalavimus Australijoje / Naujojoje Zelandijoje. Australijoje / Naujojoje Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelį.

Darbdavys privalo užtikrinti, kad įrankio operatoriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asmenys naudotų tinkamas apsaugos priemones.

Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

1. Dirbdami elektriniu jrankiu nenaudokite jegos. Naudokite tinkamą elektrinį jrankį pagal savo poreikius. Tinkamu elektriniu jrankiu, parinkę sparta, kuriai jis buvo sukurtas, darba atliksite geriau ir saugiau.
2. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis nejjungia ar neišjungia įrankio. Visi įrankiai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra pavojingi ir turi būti taisomi.
3. Atjunkite kištuką nuo elektros tinklo ir (arba) išimkite akumuliatorių (jei jį galima atjungti) iš elektrinio įrankio prieš reguliuodami, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius. Tokios atsargumo priemonės sumažina riziką atsitiktinai įjungti elektrinį įrankį.
4. Elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite žmonėms, nesusipažinusiams su šiuo elektriniu įrankiu ar jo instrukcija, juo naudotis. Neapmokytiems naudotojams naudojant elektrinius įrankius kyla pavojus.
5. Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judančios dalys lygiuoja, nėra įstrigusios, ar dalys nėra sulūžusios ir nėra jokios kitos būsenos, galinčios turėti poveikio elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis įrankis sugadintas, prieš jį naudodami, suremon-tuokite. Daugelis nelaimingų atsitikimų kyla dėl prastai prižiūrimų elektrinių įrankių.
6. Prižiūrėkite, kad pjovimo įrankiai būtų švarūs ir aštrūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis mažiau sukimba ir juos lengviau valdyti.
7. Elektrinį įrankį, jo priedus ir dalis naudokite pagal šiuos nurodymus, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinį įrankį darbams, kuriems jis nėra skirtas, galima sukelti pavojų.
8. Rankenos ir paėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalo. Jei rankenos ir paėmimo paviršiai bus slidūs, netikė-tais atvejais negalėsite saugiai naudoti ir valdyti įrankį.
9. Naudodami įrankį nenaudokite medžiagi- nių darbo pirštinių, kurios gali įsipainioti. Medžiaginėms darbinėms pirštinėms įsipainiojus į judamąsias dalis galima patirti sužalojimų.

Techninė priežiūra

1. Tegu jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina, kad elektrinis įrankis liks saugus naudoti.

2. Laikykitės instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl tepimo ir priedų keitimo.

Vejapjovės saugos įspėjimai

1. Nenaudokite vejapjovės esant blogam orui, ypač jei gali žaibuoti. Taip sumažinsite žaibo nutrenkimo pavojų.

2. Kruopščiai patikrinkite vietą, kurioje naudosite vejapjovę, ar nėra laukinių gyvūnų. Veikianti vejapjovė gali sužaloti laukinius gyvūnus.

3. Kruopščiai patikrinkite vietą, kurioje bus naudojama vejapjovė, ir surinkite visus akmenis, šakas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Nusviesti daiktai gali sužaloti.

4. Prieš naudodami vejapjovę visada apžiūrėkite, ar peilis ir peilio mazgas nėra nusidėvėję arba pažeisti. Nusidėvėję ar pažeistos dalys didina sužalojimo riziką.

5. Prieš naudodami patikrinkite, ar maitinimo lai-das ir bet koks ilgiklis néra pažeisti arba susi-dèvėje. Jei laidas pažeistas arba nusidėvėjęs, vejapjovės nenaudokite. Jei naudojimo metu laidas bus pažeistas arba susidėvės, išjunkite vejapjovę ir nelieskite laido, kol neatjungsite nuo maitinimo šaltinio. Pažeistas maitinimo laidas arba ilgiklis gali sukelti elektros šoką, gaisrą ir (arba) sunkiai sužaloti.

6. Dažnai tikrinkite, ar žolės gaudyklė nesusi-dėvėjusi ar nesugedusi. Dėl susidėvėjusios ar sugedusios gaudyklės gali padidėti sužalojimo rizika.

7. Laikykite apsauginius įtaisus jiems skirtoje vietoje. Apsauginiai įtaisai turi būti tinkamos būklės ir tinkamai sumontuoti. Naudojant atsilaisvinusį, pažeistą arba tinkamai neveikiantį apsauginį įtaisą galima susižaloti.

8. Pasirūpinkite, kad visose vėsinimo oro įtraukimo angose nebūtų šiukšlių. Dėl užsikimšusių oro įleidimo angų ir šiukšlių prietaisas gali perkaisti ar gali kilti gaisro pavojus.

9. Naudodami šią vejapjovę, visada avėkite nesli-džią apsauginę avalynę. Niekuomet nedirb-kite su vejapjove, jeigu esate basi arba avite atvirus sandalus. Tai sumažina pėdu sužalojimo riziką, joms prilietus judantį peilį.

10. Naudodami vejapjovę, visuomet mūvėkite ilgas kelnes. Dėl nepridengtos odos padidėja tikimybė patirti sužalojimų, kuriuos sukelia išsviesti objektai.

11. Nepjaukite vejapjove šlapios žolės. Vaikščiokite, o ne bėgiokite. Taip kils mažesnis pavojus paslysti, nugriūti ir susižaloti.

12. Nenaudokite vejapjovės per didelio nuolydžio nuokalnėse. Taip kils mažesnis pavojus nesuvaldyti įrankio, paslysti, nugriūti ir susižaloti.

13. Dirbdami nuožulniose vietose, visada tvirtai stovėkite ir dirbkite skersai nuožulnumos – niekada neikite aukštyn arba žemyn taip pat būkite itin atsargūs, kai keičiate kryptį. Taip kils

mažesnis pavojus nesuvaldyti įrankio, paslysti, nugriūti ir susižaloti.

1. Būkite itin atsargūs, važiuodami atbuline eiga arba traukdami vejapjovę savęs link. Visada žinokite aplinką. Taip sumažės užkliuvimo dirbant tikimybė.
2. Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo pjovimo peilių. Pažeistas maitinimo laidas gali sukelti elektros šoką, gaisrą ir (arba) sunkiai sužaloti.
3. Jei laidas yra susipainiojęs arba pažeistas, išjunkite jrenginį ir atjunkite kištuką nuo elektros lizdo. Susipainioję arba pažeisti laidai gali padidinti elektros šoko pavojų.
4. Nelieskite peilių ir kitų pavojų keliančių judančių dalių, kol jos vis dar nesustoję. Taip sumažės judančių dalių keliama sužalojimo rizika.
5. Prieš šalindami įstrigusias medžiagas arba valydami vejapjovę, užtikrinkite, kad visi maitinimo jungikliai būtu išjungti, o maitinimo laidas – atjungtas. Netikėtai suveikusi vejapjovė gali sunkiai sužaloti.

Papildomi saugos įspėjimai

Mokymas

1. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Nuodugniai susipažinkite su valdikliais ir išsiaiškinkite, kaip tinkamai naudoti vejapjovę.
2. Niekuomet neleiskite vejapjovės naudoti vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems žmonėms. Operatoriaus amžius gali būti reglamentuojamas vietinių įstatymų.
3. Niekuomet nenaudokite vejapjovės, jei netoliese yra žmonių, ypač vaikų ar naminių gyvūnų.
4. Atminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitikusias kitiems žmonėms, arba jų turtui padarytą žalą.

Pasiruošimas

1. Prieš padėdami pjauti žolę, įsitikinkite, ar toje vietoje nėra kitų žmonių. Išjunkite vejapjovę, jeigu į darbo vietą kas nors ateina.
2. Nekiškite blokavimo raktelio j vejapjovę, kol ji nebus paruošta naudoti.
3. Saugokitės duobių, provėžų, nelygumu, akmenų ir kitų nematomų objektų. Nelygioje vietoje galima paslysti ir griūti. Aukšta žolė gali slėpti kliūtis.
4. Nekiškite ir neišimkite blokavimo rakto lyjant.

Naudojimas

1. Išjunkite vejapjovę, ištraukite blokavimo rak- telj ir jsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

2. kai paliekate vejapjovę be priežiūros;

3. prieš pradėdami valyti užsikimšimus arba prieš atkimšdami išmetimo lataką;

4. prieš tikrindami, valydami arba dirbdami prie vejapjovės.

5. Jeigu vejapjovė užkliudo pašalinį objektą, atlikite šiuos veiksmus:

- Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklj ir palaukite, kol peilis visiškai sustos.

- Atidžiai apžiūrėkite vejapjovę, ar jineapgadinta. - Pakeiskite peilį, jei jis kaip nors apga-dintas. Prieš vėl paleisdami vejapjovę ir tęsdami darbą, pašalinkite bet kokius pažeidimus.

1. Jei vejapjovė pradeda nejprastai vibruoti arba pastebite ką nors nejprasto, nedelsdami atlikite toliau nurodytus veiksmus.

2. Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklj ir palaukite, kol peilis visiškai sustos.

3. Apžiūrėkite, ar nėra pažeidimų, pakeiskite arba pataisykite bet kokios sugadintas dalis.

4. Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių dalių, ir jas priveržkite.

5. Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeistais apsauginiais skydais arba gaubtais ar be tinkamai sumontuotų saugos įtaisų, pavyzdžiui, kreiptuvų ir (arba) žolės surinkimo krepšio.

6. Vejapjovę naudokite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
7. Atsargiai jjunkite vejapjovę, kaip nurodyta instrukcijoje; pėdos turi būti pakankamu atstumu nuo peilio (-ių).
8. Saugokitės, kad vejapjovės peilis nesužeistų kojų ir rankų.
9. Sustabdykite peilį (-ius), jeigu vejapjovę reikia paversti, kad ją galima būtų perkelti per žole neapaugusius paviršius, ir gabendami vejapjovę iš vietos, kurioje ji buvo naudojama, ir į tą vietą, kurioje ji bus naudojama.
10. Paleisdami variklj, vejapjovės nepakreipkite, išskyrus tą atveji, jeigu vejapjovę reikia pakreipti, kad ją būtų galima paleisti. Tokiu atveju pakreipkite ją tik tiek, kiek tai visiškai būtina, ir kelkite tik tą dalį, kuri yra nukreipta tolyn nuo operatoriaus. Prieš nuleisdami vejapjovę ant žemės, visada užtikrinkite, kad abi rankos būtų darbinėje padėtyje.
11. Nekiškite rankų ar kojų artyn prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.
12. Visada tvirtai laikykite rankeną.
13. Paimdami arba laikydami vejapjovę, neimkite už atvirų pjovimo peilių arba pjovimo briaunų.
14. Laikykite pėdas ir rankas atokiai nuo besisukančių peilių. Dėmesio – išjungus vejapjovę, pjovimo peiliai dar sukasi iš inercijos.
15. Nereguliuokite pjovimo aukščio, kai vejapjovė veikia, jei vejapjovė turi pjovimo aukščio reguliavimo funkcija.
16. Prieš kirsdami kelius, takus, vieškelius ir bet kokias žvyru padengtas vietas, atleiskite svirtinį jungiklj ir palaukite, kol peiliai nebesisuks. Taip pat ištraukite blokavimo raktelį, jeigu vejapjovę paliekate be priežiūros, jeigu siekiate kažką pakelti arba patraukti iš kelio, arba dėl bet kokios kitos priežasties, kuri gali atitraukti jus nuo atliekamo darbo.
17. Neužveskite vejapjovės variklio, stovėdami priešais išmetimo angą.
18. Išmetamos medžiagos niekada nenukreipkite

¡ kitus žmones. Stenkitės nemesti medžiagos sienos ar kliūties link. Medžiaga gali atšokti atgal operatoriaus link. Kirsdami žvyruotus paviršius, sustabdykite peilj.

1. Vejapjovės netraukite atgal, nebent tai būtų būtina. Kai vejapjovę tenka atitraukti nuo tvoros ar kitos panašios kliūties ir prieš eidami atbulomis, pasižiūrėkite žemyn ir atgal.
2. Prieš nuimdami žolės gaudyklę, išjunkite variklį ir palaukite, kol peilis visiškai nustos suktis. Turėkite omenyje, kad išjungus vejapjovę, peiliai dar sukasi iš inercijos.
3. Kai naudojate mašiną ant purvinos dirvos, drėgno nuolydžio ar slidžios vietos, atkreipkite dėmesį i pagrindą po kojomis.
4. Venkite dirbti netinkamoje aplinkoje, kurioje tikëtina, kad naudotojas labiau pavargs.
5. Nenaudokite mašinos prastu oru, kai matumumas ribotas. To nepadarius, dėl silpno matumomo galite apversti mašiną arba ji gali netinkamai veikti.
6. Nenaudokite mašinos balose.
7. Jei lyjant prie siurbimo angos (ventiliacijos langelio) prilipo drėgnas lapas ar purvas, paša-linkite juos.
8. Nenaudokite mašinos ant sniego.
9. Jei nupjauta žolė yra šlapia, ji gali užkimšti mašinos vidų. Reguliariai tikrinkite mašinos būklę ir prireikus šalinkite susikaupusią žolę.
10. Naudodami mašiną atkreipkite dėmesį i vamz-delius ir laidus.

Techninė priežiūra ir laikymas

1. Vejapjovę reguliariai apžiūrėkite ir sutvarkykite.
2. Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai prisukti, kad būtų užtikrintos saugios įrenginio darbo sąlygos.
3. Dažnai tikrinkite, ar žolės surinkimo krepšys nesusidėvėjęs ir yra tinkamos būklės. Prieš pastatydami įrenginį, būtinai ištuštinkite žolės surinkimo krepšį. Norėdami užtikrinti saugą, nusidėvėjusi žolės surinkimo krepšį pakeiskite nauju originaliu atsarginiu krepšiu.
4. Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytus originalius peilius.
5. Reguliuodami vejapjovę būkite atsargūs, kad pirštų nejtrauktų judantys peiliai ir nejudančios jos dalys.
6. Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti peilių montavimo varžtai.
7. Prieš pastatydami vejapjovę i saugojimo vietą, palaukite, kol ji visiškai atvės.
8. Prieš pradėdami peilių techninės priežiūros darbus, nepamirškite, kad nors maitinimo šaltinis yra išjungtas, peiliai vis tiek gali suktis.
9. Niekada nenuimkite ir negadinkite apsauginių įtaisų. Reguliariai tikrinkite, ar jie gerai veikia. Nedarykite nieko, kas apsauginiam įtaisui trukdytų atlikti jo funkciją ar sumažintų jo suteikiamą apsaugą.
10. Nepalikite mašinos lauke lyjant.
11. Neplaukite mašinos aukšto slėgio vandeniu.
12. Mašinos laikymo vietoje neturėtų būti

tiesioginių saulės spindulių ir lietaus; laikykite ją ten, kur ji nesušlaps ir nejkais.

1. Atlikite patikrinimą ar techninę priežiūrą ten, kur galima išvengti lietaus.
2. Baigę naudoti mašiną, prieš statydami ją sandėliuoti, pašalinkite prikibusius nešvarumus ir visiškai išdžiovinkite mašiną. Priklausomai nuo sezono arba regiono, dėl užšalimo mašina gali sugesti.

Elektros sauga

1. Nedirbkite pavojingomis sąlygomis.

Nenaudokite šio jrenginio drėgnoje arba šla-pioje vietoje, saugokite jį nuo lietaus. Į jrenginį patekęs vanduo padidins elektros smūgio pavojų.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️JSPÉJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (jgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateiktos šioje instrukcijoje, nesilaikymo galima rimtai susižeisti.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

⚠️JSPÉJIMAS: Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Nesilaikydami toliau pateiktų įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkų sužeidimą.

Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje.

1. Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su vejapjove.
2. Niekuomet neleiskite šios vejapjovės naudoti vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems žmonėms. Operatoriaus amžius gali būti reglamentuojamas vietinių įstatymų.
3. Niekuomet nenaudokite vejapjovės, jei netoliese yra žmonių, ypač vaikų ar naminių gyvūnų.
4. Prisiminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitikusias kitiems žmonėms arba jų turtui padarytą žalą.
5. Naudodami vejapjovę, visuomet avėkite tvirtą avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes. Niekuomet nedirbkite su vejapjove, jeigu esate basi arba avite atvirus sandalus. Nedėvėkite laisvų drabužių ir kabančių papuošalų, nesurištų virvelių arba kaklaraiščių. Juos gali įtraukti judamos dalys.
6. Visada naudodami elektrinius įrankius užsidėkite apsauginius akinius, kad apsaugotumėte savo akis nuo sužalojimų. Akiniai turi atitikti ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS

1336 reikalavimus Australijoje / Naujojoje Zelandijoje. Australijoje / Naujojoje Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelj.

Darbdavys privalo užtikrinti, kad įrankio operatoriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asmenys naudotų tinkamas apsaugos priemones.

1. Prieš naudojimą patikrinkite, ar nėra maitinimo laido pažeidimo arba nusidėvėjimo požymių. Jei naudojimo metu būtų pažeistas laidas, jį nedelsdami atjunkite nuo maitinimo tinklo. Kol laido neatjungėte nuo maitinimo tinklo, jo nelieskite. Jei laidas pažeistas arba nusidėvė- jes, vejapjovės nenaudokite.

2. Vejapjovę naudokite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

3. Nepjaukite vejapjove šlapios žolės.

4. Niekuomet nenaudokite vejapjovės lyjant.

5. Visada tvirtai laikykite rankeną.

6. Dirbdami nuokalnėse, visada tvirtai stovėkite ant žemės.

7. Vaikščiokite, o ne bėgiokite.

8. Paimdami arba laikydami vejapjovę, neimkite už atvirų pjovimo peilių arba pjovimo briaunų.

9. Fizinės sąlygos – nenaudokite vejapjovės, jeigu esate apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų arba kokių nors vaistų.

10. Laikykite pėdas ir rankas atokiai nuo besi- sukančių peilių. Perspėjimas – išjungus vejapjovę, peiliai sukasi.

11. Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytus originalius peilius.

12. Prieš naudodami patikrinkite peilius, ar nėra įtrūkimų ar pažeidimų. Nedelsdami pakeiskite įtrūkusius arba pažeistus peilius.

13. Prieš pradėdami pjauti žolę, įsitikinkite, kad toje vietoje nėra kitų žmonių. Išjunkite vejapjovę, jeigu į darbo vietą kas nors ateina.

14. Prieš pradėdami pjauti žolę, surinkite nuo vejos pašalinius daiktus, pavyzdžiui, akmenis, laidus, butelius, kaulus ir dideles šakas, kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte vejapjovės.

15. Pastebėję ką nors nejprasto, tučtuojau nutraukite darbą. Išjunkite vejapjovę ir atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo. Tada apžiūrėkite vejapjovę.

16. Niekada nebandykite reguliuoti ratukų aukščio vejapjovei veikiant.

17. Prieš kirsdami kelius, takus, vieškelius ir bet kokias žvyru padengtas vietas, atleiskite svirtinį jungiklj ir palaukite, kol peiliai nebesisuks. Taip pat atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo, jeigu vejapjovę paliekate be priežiūros, siekiate kažką pakelti arba patraukti iš kelio, arba dėl bet kokios kitos priežasties, kuri gali atitraukti jus nuo atliekamo darbo.

18. Vejapjovės peilio užkliudyti objektai gali sukelti sunkių sužeidimų. Prieš kiekvieną vejos pjovimą, veją visada reikia atidžiai apžiū-rėti ir surinkti nuo jos visus daiktus.

19. Vejapjovei užkliudžius pašalini objektą, atlikite šiuos veiksmus.

– Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklj ir palaukite, kol peilis visiškai sustos.
– Atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo.
– Apžiūrėkite vejapjovę, ar ji neapgadinta.
– Pakeiskite peilj, jeigu jis kaip nors apgadin-tas. Suremontuokite bet kokius gedimus, prieš paleisdami ir toliau naudodami vejapjovę.

1. Dažnai tikrinkite, ar žolės surinkimo krepšys nesusidėvėjęs ar nesugedęs. Prieš pasta- tydami įrenginį, būtinai ištuštinkite žolės surinkimo krepšį. Norėdami užtikrinti saugą, nusidėvėjusį žolės surinkimo krepšį pakeiskite nauju originaliu pakaitiniu krepšiu.

2. Būkite itin atsargūs, važiuodami atbuline eiga arba traukdami įrenginį savęs link.

3. Sustabdykite peilį (-ius), jeigu vejapjovę reikia paversti, kad ją galima būtų perkelti per žole neapaugusius paviršius, ir gabendami įrenginį iš tos vietos ir į tą vietą, kurioje jis bus naudojamas.

4. Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeis- tais apsauginiais įtaisais arba gaubtais, taip pat be tinkamai sumontuotų saugos įtaisų, pavyzdžiui, kreiptuvų ir (arba) žolės surinkimo krepšio.

5. Atsargiai paleiskite vejapjovės variklj, kaip nurodyta instrukcijoje; pėdos turi būti pakankamu atstumu nuo peilio (-ių).

6. Nepakreipkite vejapjovės, kai paleidžiate variklj, išskyrus tą atvejj, jeigu vejapjovę reikia pakreipti norint ją paleisti. Tokiu atveju pakreipkite ją tik tiek, kiek tai visiškai būtina, ir kelkite tik tą dalį, kuri yra atokiai nuo operatoriaus. Prieš nuleisdami prietaisą ant žemės, visada pasirūpinkite, kad abi rankos būtų darbinėje padėtyje.

7. Nepaleiskite vejapjovės variklio, stovėdami priešais išmetimo angą.

8. Nekiškite rankų ar kojų artyn prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.

9. Negabenkite vejapjovės, kai ji veikia.

10. Sustabdykite vejapjovę ir išjunkite kištuką iš lizdo. Isitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai sustojo:

11. kai paliekate vejapjovę be priežiūros;
    – prieš pradėdami valyti užsikimšimus arba prieš atkimšdami išmetimo lataką;
    – prieš tikrindami, valydami arba dirbdami su vejapjove;

– užkliudę pašalinį objektą. Prieš jjungdami vejapjovę ir vėl pradėdami dirbti, apžiūrėkite ją, ar nėra gedimų, ir juos pašalinkite;

1. Jeigu vejapjové pradeda nejprastai vibruoti (patikrinkite nedelsdami):
   – patikrinkite, ar nèra gedimo;

2. pakeiskite arba pataisykite bet kokias sugadintas dalis;
   – patikrinkite ir priveržkite bet kokias atsilais-vinusias dalis.

3. Reguliuodami vejapjovę būkite atsargūs, kad pirštų nejtrauktų judantys peiliai ir nejudamosios vejapjovės dalys.

4. Pjaukite žolę, važiuodami nuokalnėmis aukštyn ir žemyn, o ne skersai. Keisdami kryptis nuokalnėse, būkite itin atsargūs. Nepjaukite žolės pernelyg stačiose nuokalnėse.

5. Neplaukite jrenginio vandens žarna; stenkitės, kad į variklį ir ant elektrinių jungčių nepakliūtų vandens.

6. Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti peilių montavimo varžtai.

7. Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai prisukti, kad būtų užtikrintos saugios įrenginio darbo sąlygos.

8. Būkite atsargūs, kadangi dėl vieno besisukan- ĉio peilio gali pradėti suktis kiti peiliai.

9. Prieš pastatydami vejapjovę i saugojimo vieta, palaukite, kol ji visiškai atvės.

10. Prieš pradėdami peilių techninės priežiūros darbus, nepamirškite, kad nors maitinimo šaltinis yra išjungtas, peiliai vis tiek gali suktis.

11. Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėju-sias arba sugadintas dalis. Prireikus priedų arba atsarginių dalių, naudokite tik originalias dalis.

12. Tegu jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina, kad elektrinis įrankis liks saugus naudoti.

13. Laikykitės instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl tepimo ir priedų keitimo.

14. Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos tepalu.

15. Isitikinkite, kad maitinimo šaltinio įtampa ir dažnis atitinka technines sąlygas, nurodytas identifikacijos plokštelėje. Rekomenduojame naudoti maitinimo šaltinį, apsaugotą nuotėkio rele su atjungimo srove 30 mA ir mažesne arba apsauga nuo srovės nutekėjimo į žemę.

16. Šj jrenginj leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių ar protinių negalių, arba žmonėms, neturintiems patirties bei žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba instruktuo-jami apie tai, kaip saugiai naudoti šj jrenginį, ir supras atitinkamus pavojus. Be suaugusiųjų priežiūros vaikams draudžiama valyti ir techniškai prižiūrėti šį prietaisą.

Liekamasis pavojus

Net jei šj gaminj naudojate pagal visus saugos reikalavimus, išlieka sužalojimo ir žalos pavojus. Dėl šio gaminio konstrukcijos ir dizaino gali kilti šie pavojai.

1. Žala sveikatai dėl vibracijos, jei gaminys

naudojamas ilgą laiką arba nėra tinkamai valdo- mas ir prižiūrimas.

1. Sužalojimai ir žala turtui dėl sulūžusių darbo įrankių arba staigaus paslėptų objektų smūgio naudojimo metu.

2. Sužalojimo ir žalos turtui pavojus dėl skrendančių objektų.

⚠️ISPÉJIMAS: Naudojamas gaminys skleidžia elektromagnetinį lauką. Kai kuriomis aplinky-bėmis šis laukas gali sąveikauti su aktyviais arba pasyviais medicininiais implantais. Norint sumažinti sunkaus arba mirtino sužalojimo pavoju, rekomenduojama, kad, prieš naudodami šį gaminį, medicininius implantus turintys asmenys pasikonsultuotų su gydytoju ir implanto gamintoju.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️JSPÉJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (jgyjamas pakartotinai naudo-jant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taiky-tinų šiam gaminiui, laikymąsi.

Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateiktos šioje instrukcijoje, nesilai-kymo galima rimtai susižeisti.

SURINKIMAS

⚠️ PERSPÉJIMAS: Prieš ką nors darydami su įrankiu, visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo.

Rankenos surinkimas

1. Išimkite viršutinę rankeną iš įrenginio pagrindinio bloko.

▶ Pav.1: 1. Viršutinė rankena

1. Atsukite varžtus su rankenėle.

▶ Pav.2: 1. Varžtas su rankenėle

1. Šiek tiek praplatinkite rankenos išorinę pusę, tada rankeną pakelkite.

▶ Pav.3: 1. Rankena

1. Rankenos aukšti reguliuokite sulygiuodami rodyklę su ženklu.

▶ Pav.4: 1. Varžtas su rankenèle 2. Ženklas 3. Rodyklé

1. Užveržkite varžtus su rankenėle.

▶ Pav.5: 1. Varžtas su rankenėle

1. Ikišdami svirteles rankenos išorėje, pritvirtinkite viršutinę rankeną, rankenai fiksuoti veržliarakčiu pri-veržkite veržles.

▶ Pav.6: 1. Svirtelé 2. Veržlé

1. Laidus fiksuokite veržtuvais, kaip pavaizduota paveikslélyje.

▶ Pav.7: 1. Veržtuvas

Žolės surinkimo krepšio montavimas

1. Pritvirtinkite žolės surinkimo krepšio vamzdžius prie rėmo.

▶ Pav.8: 1. Vamzdis 2. Rémas
2. Atidarykite galinį dangtelį.
▶ Pav.9: 1. Galinis dangtelis
3. Užkabinkite žolės surinkimo krepšį įrenginio užpakalyje.
▶ Pav.10

Išimdami žolės surinkimo krepšį, atlikite tuos pačius veiksmus atvirkštine tvarka.

Ilginamojo laido prijungimas

⚠️JSPĖJIMAS: Jungdami ilginamajji laidą prie įrenginio maitinimo kištuko, įsitikinkite, kad atleistas svirtinis jungiklis, o laidas atjungtas nuo maitinimo tinklo.
⚠️JSPĖJIMAS: Nejunkite ar neatjunkite ilginamojo laido drėgnomis rankomis.

PASTABA: Jungdami ilginamaji laidą prie jrenginio maitinimo kištuko, jį visiškai jkiškite į lizda.

Jungdami ilginamajj laidą, užkabinkite jį ant rankenos esančio kablio, kaip parodyta paveiksle, kad jis netyčia nebūtų atjungtas dėl pernelyg įtempto kištuko.

▶ Pav.11: 1. Kablys 2. Ilginamasis laidas

VEIKIMO APRAŠYMAS

Žolès pjovimo aukščio reguliavimas

⚠️ISPĖJIMAS: Prieš reguliuodami žolės pjovimo aukštį, atjunkite ilginamajį laidą nuo maitinimo tinklo, tada patikrinkite, ar peiliai visiškai sustoję.
⚠️JSPÉJIMAS: Reguliuodami žolės pjovimo aukštį, niekada nekiškite rankų ar kojų po vejapjovės korpusu.

Pjovimo aukštį galite nustatyti 20 mm – 55 mm (ELM3320 / ELM3720) arba 20 – 75 mm (ELM4120) diapazone. Pjovimo aukštį galima nustatyti i 3 (ELM3320 / ELM3720) arba 7 lygius (ELM4120).

Skirta ELM3320 / ELM3720

▶ Pav.12: 1. Reguliavimo svirtelė
Skirta ELM4120
▶ Pav.13: 1. Reguliavimo svirtelė

Viena ranka laikykite rankeną, o kita ranka stumkite reguliavimo svirtelę.

▶ Pav.14: 1. Reguliavimo svirtelė

PASTABA: Pradžioje pabandykite pjauti žolę mažiau pastebimoje vietoje, kad nustatytumėte pageidau-jamą aukštį.

Jungiklio veikimas

⚠️JSPĖJIMAS: Prieš prijungdami įrenginį visada patikrinkite, ar svirtinis jungiklis gerai įsijungia, o atleistas grįžta į padėtį „OFF“ (išjungta).

⚠️JSPĖJIMAS: Jūsų pačių saugumui šiame įrenginyje įrengtas atlaisvinimo mygtukas, kuris neleidžia netyčia jjungti įrankio. Niekada nenaudokite įrenginio, jei jis įsijungia nuspaudus svirtinį jungiklį, tačiau nenuspaudus atlaisvinimo mygtuko. Dėl remonto kreipkitės į vietinį „Makita“ techninės priežiūros centrą.

⚠️JSPÉJIMAS: Niekada neišjunkite užfiksavimo funkcijos ir neužklijuokite lipnia juostele atlaisvinimo mygtuko.

PASTABA: Netraukite svirtinio jungiklio per jęga, nenuspaudę atlaisvinimo mygtuko. Jungiklis gali nulūžti.

Norédami jjungti jrenginj, spauskite atlaisvinimo mygtuką, tada nuspauskite svirtinj jungiklj. Jrenginiui sustabdyti atleiskite svirtinj jungiklj.

▶ Pav.15: 1. Svirtinis jungiklis 2. Atlaisvinimo mygtukas

Žolès surinkimo krepšio lygio indikatorius

Jei žolės surinkimo krepšys nėra pilnas, pjaunant jo lygio indikatorius atsidaro. Kai žolės surinkimo krepšys pilnas, pjaunant žolę lygio indikatorius užsidaro. Jei žolės surinkimo krepšys pilnas, prieš pradėdami pjauti žolę, jj ištuštinkite.

▶ Pav.16: 1. Lygio indikatorius
▶ Pav.17: 1. Lygio indikatorius

Rankenos aukščio reguliavimas

Rankenos aukšti galima nustatyti i tris lygius. Laikydami už rankenos, atlaisvinkite varžtus su rankenėle, tada sulygiuodami rodykle su vienu iš ženklų nustatykite rankenos aukšti ir užveržkite varžtus su rankenėle.

▶ Pav.18: 1. Varžtas su rankenėle 2. Ženklas 3. Rodyklė

Variklio apsaugos sistema (viršsrovio relė)

⚠️JSPÉJIMAS: Jei naudojant jrenginį jis staiga sustoja, atleiskite svirtinį jungiklį ir atjunkite ilginamąjį laidą. Priešingu atveju jrenginys gali staiga būti paleistas iš naujo ir sužaloti.

⚠️PERSPĖJIMAS: Prieš pašalindami peilį užstrigdžiusį daiktą būtinai užsimaukite pirštines ir atjunkite ilginamajį laidą nuo maitinimo lizdo.

Jei nupjauta žolė arba nešvarumai užstrigo pagrindi- niame korpuse, įrenginys sustabdomas automatiškai varikliui apsaugoti (viršsrovio relė). Tokiu atveju atjunkite ilginamaji laidą nuo maitinimo lizdo, pašalinkite strigtį sukėlusį daiktą ir palaukite kelias minutes, kol įrenginys atvės, tada jį galite jjungti.

PASTABA: Viršsrovio relė gali suveikti, kai į pagrindinį korpusą patenka drėgnos arba ilgos žolės.

NAUDOJIMAS

Žolės pjovimas

⚠️JSPÉJIMAS: Prieš pradėdami pjauti žolę, surinkite nuo vejos šakas ir akmenis. Prieš pradėdami pjauti žolę, taip pat išraukite visas piktžoles.

▶ Pav.19

⚠️JSPĖJIMAS: Naudodami vejapjovę, visada dévėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šoniniais apsauginiais skydais.

⚠️PERSPĖJIMAS: Jei vejapjovės korpusą užkimšo nupjauta žolė arba pašalinės medžiagos, išjunkite maitinimą ir atjunkite ilginamajį laidą nuo maitinimo lizdo. Žolę ar pašalines medžiagas šalinkite užsimovę pirštines.

⚠️PERSPĖJIMAS: Kai naudojate įrenginį, būtinai uždėkite žolės surinkimo krepšį.

PASTABA: Irenginj naudokite tik vejai pjauti. Šiuo Irenginiu nepjaukite piktžolių.

Pjaudami žolę, tvirtai abiem rankomis laikykite rankeną.

▶ Pav.20

Pjovimo greičio orientyras yra maždaug vienas metras per keturias sekundes.

▶ Pav.21

Pradėkite pjauti žolę netoli maitinimo lizdo, kad įsitikintumėte, jog ilginamasis laidas netaps kliūtimi.

▶ Pav.22: 1. Maitinimo lizdas 2. Ilginamasis laidas

Neleiskite ilginamajam laidui patekti po jrenginiu arba už jo susipainioti.

▶ Pav.23

▶ Pav.24

Abiejose pagrindinio korpuso pusėse esančios linijos yra pjovimo pločio orientyrai. Vadovaudamiesi linijomis kaip orientyrais, pjaukite juostomis. Norėdami tolygiai nupjauti veją, pjaudami naują juostą, perdenkite nuo pusės iki trečdalio ankstesnės juostos.

▶ Pav.25: 1. Pjovimo plotis 2. Persidengianti sritis 3. Linija

Kaskart pakeiskite pjovimo krypti, kad vejos pjovimo

raštas nesusiformuotų tik viena kryptimi.

▶ Pav.26

Reguliariai tikrinkite nupjautos žolės surinkimo krepšj. Ištuštinkite krepšj, kol jis dar nėra pilnas. Prieš kiekvieną reguliarų patikrinimą būtinai išjunkite įrenginį.

PASTABA: Naudojant vejapjovę su pilnu żolės surinkimo krepšiu, peiliai negali tolygiai suktis, o varikliui tenka papildoma apkrova, todėl jis gali sugesti.

Aukštos žolės pjovimas

Nebandykite nupjauti aukštos žolės per vieną kartą. Vietoj to pjaukite žolę etapais. Tarp pjovimų darykite vienos arba dviejų dienų pertraukas, kol žolė bus tolygiai trumpai nupjauta.

▶ Pav.27

PASTABA: Nupjovus ilgą żolę iki trumpo ilgio per vieną kartą, ji gali nuvysti. Nupjauta żolė taip pat gali susikaupti vejapjovės korpuse.

Krašto pjovimas

Pjaudami kraštą, jrenginį stumkite palei jį.

▶ Pav.28

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️JSPÉJIMAS: Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite ilginamaji laidą nuo maitinimo tinklo, tada patikrinkite, ar peiliai visiškai sustoję.

⚠️ PERSPÉJIMAS: Atlikdami techninę priežiūrą visada mūvėkite pirštines.

Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin-tas atsargines dalis.

Techninė priežiūra po pjovimo

Baigę pjauti, nuvalykite įrenginį sausu arba muiluotame vandenyje sudrėkintu skudurėliu. Be to, minkštu šepetėliu pašalinkite žolės nuopjovas ir nešvarumus nuo peilių.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Laikymas

1. Atjunkite ilginamaji laidą.

▶ Pav.29: 1. Ilginamasis laidas

1. Atidarykite galinį dangtelį ir išimkite žolės surinkimo krepšį.

▶ Pav.30: 1. Galinis dangtelis 2. Žolės surinkimo krepšys

1. Laikydami už rankenos, atlaisvinkite varžtus su rankenėle, tada šiek tiek išplėskite ir nulenkite rankeną.

▶ Pav.31: 1. Varžtas su rankenėle 2. Rankena 3. Ženklas 4. Rodyklė

⚠️PERSPĖJIMAS: Lenkdami rankeną būkite atsargūs, kad neprisispaustumėte rankos arba pirštų.

PASTABA: lsitikinkite, kad rodyklé rodo i ženklą pačioje priekinėje padėtyje.

1. Užveržkite varžtus su rankenėle.

▶ Pav.32: 1. Varžtas su rankenėle

1. Atidarykite svirteles ir uždėkite laidą ant svirtelės.

▶ Pav.33: 1. Svirtelè 2. Laidas

1. Sugražinkite svirteles j pusinę padėtį, kaip parodyta paveikslėlyje.

▶ Pav.34: 1. Svirtelé

1. Nulenkite rankeną.

▶ Pav.35: 1. Rankena

1. Irenginį pastatykite, kaip parodyta paveiksle.

▶ Pav.36

⚠PERSPĖJIMAS: Laikykite įrenginį būtinai patalpoje ir ant lygaus paviršiaus. Priešingu atveju įrenginys gali nukristi ir sužaloti.

Be to, jrengini galite pastatyti saugoti taip.

1. Atjunkite ilginamaji laidą.

▶ Pav.37: 1. Ilginamasis laidas

1. Atidarykite galinį dangtelį ir išimkite žolės surinkimo krepšį.

▶ Pav.38: 1. Galinis dangtelis 2. Žolės surinkimo krepšys

1. Reguliavimo svirtele nustatykite pjovimo aukšti.

Skirta ELM3320 / ELM3720:

Pjovimo aukšti nustatykite ties „1“.

▶ Pav.39: 1. Reguliavimo svirtelè

Skirta ELM4120:

Pjovimo aukštį nustatykite ties „2“.

▶ Pav.40: 1. Reguliavimo svirtelė

1. Laikydami už rankenos, atlaisvinkite varžtus su rankenėle, tada šiek tiek išplėskite ir nulenkite rankeną.

▶ Pav.41: 1. Varžtas su rankenėle 2. Rankena 3. Ženklas 4. Rodyklė

⚠️PERSPĖJIMAS: Lenkdami rankeną būkite atsargūs, kad neprisispaustumėte rankos arba pirštų.

PASTABA: lsitikinkite, kad rodyklė rodo i ženklą pačioje priekinėje padėtyje.

1. Užveržkite varžtus su rankenėle.

▶ Pav.42: 1. Varžtas su rankenėle

1. Irenginį pastatykite, kaip parodyta paveiksle.

▶ Pav.43

⚠️ PERSPĖJIMAS: Laikykite įrenginį būtinai patalpoje ir ant lygaus paviršiaus. Priešingu atveju įrenginys gali nukristi ir sužaloti.

Be to, jrenginj galite pastatyti saugoti nulenkdami rankeną.

⚠ PERSPĖJIMAS: Prieš atidarydami svirteles, tvirtai suimkite už viršutinės rankenos. Priešingu atveju rankena gali nukristi ir sužaloti.

1. Laikydami už viršutinės rankenos atidarykite svirteles.

▶ Pav.44: 1. Svirtelé

1. Nulenkite viršutinę rankeną.

▶ Pav.45: 1. Viršutinė rankena

Vejapjovės peilio keitimas

⚠️ PERSPÉJIMAS: Keisdami vejapjovės peilį naudokite tik standartinį šešiakampį veržliaraktį. Naudojant kitokį veržliaraktį galima perveržti arba nepakankamai priveržti, tai gali lemti sužalojimus.

1. Atjunkite ilginamaji laidą ir pastatykite jrenginį. (Žr. instrukcijas dėl laikymo.)

2. Jkiškite kaištį angą, tada viena ranka laikykite už rankenos ir sukdami veržliarakčiu prieš laikrodžio rodyklę atlaisvinkite varžtą.

▶ Pav.46: 1. Peilis 2. Veržliaraktis 3. Kaištis

1. Nuimkite vejapjovės peilį.

Skirta ELM3320

Eilès tvarka nuimkite varžtą, poveržlę, vejapjovės peilį ir rėmą.

▶ Pav.47: 1. Rėmas 2. Vejapjovės peilis 3. Poveržlė 4. Varžtas

Skirta ELM3720 / ELM4120

Eilės tvarka nuimkite varžtą, poveržlę, vejapjovės peilį, rėmą ir skyriklį.

▶ Pav.48: 1. Skyriklis 2. Rémas 3. Vejapjovès peilis 4. Poveržlè 5. Varžtas

1. Pritvirtinkite naują vejapjovės peilį, tada jkiškite kaištį į angą, viena ranka laikykite už rankenos ir sukdami pagal laikrodžio rodyklę veržliarakčiu tvirtai užveržkite varžtą.

▶ Pav.49: 1. Vejapjovės peilis 2. Veržliaraktis 3. Kaištis

Ilginamasis laidas

Naudokite tik lauke skirtus naudoti ilginamuosius laidus, PVC arba guminį laidą įprastiems darbams, kai skerspjūvio plotas ne mažesnis kaip 1,5 mm².

Prieš naudojimą ir jo metu tikrinkite maitinimo ir ilginamuosius laidus, ar nėra pažeisti. Jei laidas pažeistas arba nusidėvėjęs, prietaiso nenaudokite. Ilginamajį laidą laikykite atokiau nuo pjovimo elementų. Jei naudojimo metu pažeidžiamas laidas, jį nedelsdami atjunkite nuo maitinimo tinklo. Kol laido neatjungėte nuo maitinimo tinklo, jo nelieskite.

PASIRENKAMI PRIEDAI

⚠️PERSPĖJIMAS: Šiuos papildomus priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės įrankiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centra.

- Vejapjovès peilis

PASTABA: Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti įrankio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie įvairiose šalyse gali skirtis.

TEHNILISED ANDMED

Mudel: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Koormuseta kiirus 3 400 min		-1
Lõikekõrgus 20 mm – 55 mm 20 mm – 75 mm
Lõikelaius 330 mm 370 mm 410 mm
Vahetatava niiduki tera osa number YA00000731 YA00000732 YA00000733
Mõõtmed(P × L × K)	Kasutamise ajal (murukoguriga)	P: 1 040 mm kuni 1230 mmL: 380 mmK: 870 mm kuni 1110 mm	P: 1 140 mm kuni 1330 mmL: 415 mmK: 890 mm kuni 1120 mm	P: 1 255 mm kuni 1470 mmL: 460 mmK: 955 mm kuni 1230 mm
	Hoiundatult (ilma murukogurita)	350 mm × 380 mm× 1 090 mm	335 mm × 415 mm× 1 090 mm	395 mm × 460 mm× 1 220 mm
Netokaal 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Ohutusklass		☐/II
Kaitseaste IPX4