ELM4120 - Fűnyíró MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELM4120 MAKITA

Típus: ELM3320 ELM3720 ELM4120 Üresjáratifordulatszám 3 400 min

Vágási magasság 20 mm – 55 mm 20 mm – 75 mm Vágási szélesség 330 mm 370 mm 410 mm Acserefűnyírókésalkatrészazonosítója YA00000731 YA00000732 YA00000733 Méretek (H x SZ x M) Működésközben(afűgyűjtő kosárral) H: 1 040 mm - 1 230 mm SZ: 380 mm M: 870 mm - 1 110 mm H: 1 140 mm - 1 330 mm SZ: 415 mm M: 890 mm - 1 120 mm H: 1 255 mm - 1 470 mm SZ: 460 mm M: 955 mm - 1 230 mm Tárolássorán(afűgyűjtőkosár nélkül) 350 mm x 380 mm x 1 090 mm 335 mm x 415 mm x 1 090 mm 395 mm x 460 mm x 1 220 mm Nettó tömeg 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg Biztonsági osztály /II Védettségi fokozat IPX4

• Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkül megváltozhatnak.

• Atulajdonságokországrólországrakülönbözhetnek.

• Asúlyafelszerelttartozék(ok)tólfüggőenváltozhat.AzEPTA01/2014eljárásszerintmeghatározottlegnehe- zebb, illetve legkönnyebb kombináció a táblázatban látható. Szimbólumok Akövetkezőkbenaberendezésenesetleghasz- náltjelképekláthatók.Aszerszámhasználataelőtt bizonyosodjonmegarrólhogyhelyesenértelmezia jelentésüket. Legyenkülönösenelővigyázatosés gyelmes. Olvassa el a használati utasítást.

Veszély:fokozottanügyeljenaszerszám által kidobott tárgyakra! A gép és a közelben tartózkodók közötti távolság legalább 15 méter legyen. Várjameg,amígagépvalamennyialkat- részeteljesenleáll,mielőttmegérintené azokat. Tartsa a rugalmas hálózati kábelt a kések- tőltávol. Sohanetegyekezétvagylábátafűnyíró- késközelébeafűnyíróalá.Afűnyírókések a motor kikapcsolása után egy ideig még forognak.Karbantartáselőttvagyhaa vezeték megsérült, húzza ki a csatlakozó- dugótafűnyíróból. Agépzajszintjenemhaladjamega96 dB-t. Tartsatávolakezétésalábát.Neműköd- tesseafűnyírót,haavédőelemekésa tartozékok nincsenek a helyükön. Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkat- részek vannak, a használt elektromos és elektronikus berendezések negatív hatás- sal lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készüléke- ketnedobjaaháztartásiszemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól szóló európai irányelvnek ésannakanemzetijogszabályokhoz történőadaptálásánakmegfelelőena használt elektromos és elektronikus berendezéseketkülönkellösszegyűjteni, ésatelepülésihulladékelkülönítettgyűjtő- helyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknakmegfelelően. Eztjelziaberendezésenelhelyezettáthú- zott kerekes kuka szimbólum. Rendeltetés Agépetfűnyírásraszánták.Máscélranehasználjaa gépet.Agépnemrendeltetésszerűhasználataveszé- lyes helyzetet eredményezhet.218 MAGYAR Tápfeszültség A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége meg- egyezikazadattáblájánszereplőfeszültséggel.Aszer- számkettősszigetelésű,ezértföldelővezetéknélküli aljzatrólisműködtethető. Asérültcsatlakozókábeltaveszélyekmegelőzése érdekében a gyártónak vagy a gyártó által megbízott szerviznek kell kicserélnie. A 220 V és 250 V közötti feszültséggel rendelkező, nyilvános kisfeszültségű áramelosztó rendszerekben való használatra. Az elektromos berendezések bekapcsolásakor feszültségingadozások léphetnek fel. Ezen készülék üzemeltetésenemmegfelelőáramellátásikörülmények közöttkedvezőtlenhatássallehetmásberendezések működésére.Amaximum0,425ohm(ELM3720)vagy 0,427ohm(ELM4120esetén)értékűhálózatiimpe- danciaeseténfeltételezhetőennemleszneknegatív jelenségek.Azehhezazeszközhözhasználthálózati csatlakozótbiztosítékkalvagylassúkioldásijellemzők- kelrendelkezőmegszakítóvalkellvédeni. Zaj Hatályos szabvány : EN IEC 62841-4-3 Típus Hangnyomásszint Hangteljesítményszint

(dB(A)) Bizonytalanság (K) (dB (A))

(dB(A)) Bizonytalanság (K) (dB (A)) ELM3320 83 3 91,9 0,7 ELM3720 81 3 92,8 1,3 ELM4120 84 3 94,2 1,4 MEGJEGYZÉS:Azajkibocsátásértékeaszabványosvizsgálatieljárásnakmegfelelőenlettmérve,éssegítségé- vel az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással. MEGJEGYZÉS:Azajkibocsátásértékéneksegítségévelelőzetesenmegbecsülhetőarezgésnekvalókitettség mértéke. FIGYELMEZTETÉS: Viseljen fülvédőt! FIGYELMEZTETÉS: A szerszám zajkibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a használat módjától, különösen a feldolgozott munkadarab fajtájától függően. FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kezelő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (gyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett). Vibráció Avibrációteljesértéke(háromtengelyűvektorösszeg) az EN IEC 62841-4-3 szerint meghatározva: ELM3320 típus Rezgéskibocsátás (a

vagy kisebb Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

ELM3720 típus Rezgéskibocsátás (a

vagy kisebb Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

ELM4120 típus Rezgéskibocsátás (a

vagy kisebb Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

MEGJEGYZÉS:Arezgésteljesértékeaszabványos vizsgálatieljárásnakmegfelelőenlettmérve,éssegít- ségével az elektromos kéziszerszámok összehason- líthatók egymással. MEGJEGYZÉS:Arezgésteljesértékéneksegítsé- gévelelőzetesenmegbecsülhetőarezgésnekvaló kitettség mértéke. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám rezgéskibo- csátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a meg- adott értéktől a használat módjától, különösen a feldolgozott munkadarab fajtájától függően. FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kez- elő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (gyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett). Megfelelőségi nyilatkozatok Csak európai országokra vonatkozóan Amegfelelőséginyilatkozatokajelenhasználatikézi- könyv „A” mellékletében található.219 MAGYAR BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszám- géphez mellékelt összes biztonsági gyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A következőkbenleírtutasításokgyelmenkívülhagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Őrizzen meg minden gyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében. Agyelmeztetésekbenszereplő"szerszámgép"kife- jezésazÖnhálózatról(vezetékes)vagyakkumulá- torról(vezetéknélküli)működtetettszerszámgépére vonatkozik. A munkaterület biztonsága

1. Tartsa tisztán a munkaterületet és ügyeljen a jó

megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkate- rületekbalesetetidézhetnekelő.

2. Ne használja az elektromos szerszámokat

robbanásveszélyes légkörben, úgy mint gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelen- létében. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek,amelyekmeggyújthatjákaporokatés párákat.

3. A szerszám használata közben tartsa távol a

gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A gyelemelterelődéseazirányításelvesztéséhez vezethet. Elektromos biztonság

1. A elektromos szerszám csatlakozójának illenie

kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, bármilyen módon ne módosítsa a csatlakozót. Ne hasz- náljon csatlakozóadaptert földelt elektromos szerszámmal. A módosítás nélküli csatlakozók ésazazoknakmegfelelőaljzatokcsökkentikaz áramütés veszélyét.

2. Kerülje el hogy a teste földelt felületekkel

érintkezzen mint pl. a vízvezetékek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőgépek. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve.

3. Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves körül-

ményeknek.Agépbekerülővíznöveliazáramü- tés kockázatát.

4. Ne rongálja a vezetéket. Soha ne használja a

vezetéket a szerszám hordozásához, vontatá- sához vagy a csatlakozóból kihúzásához. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.

5. A szerszámgép kültéri használata során

alkalmazzon a kültéri használatnak megfelelő hosszabbítót.Akültérihasználatnakmegfelelő vezeték alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nedves

környezetben történő használata, akkor hasz- náljon hibaáram-védőkapcsolóval (Fi) ellátott áramellátást. Ennek használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

7. Minden esetben 30 mA-es vagy annál alacso-

nyabb hibaáramra leoldó Fi-relével rendelkező tápegység használata javasolt.

8. A szerszámgépek a felhasználóra veszélyt

nem jelentő elektromágneses mezőket (EMF) hozhatnak létre. Azonban a szívritmus-szabá- lyozóvalvagyegyébhasonlóorvosieszközzelélő felhasználóknakjavasoljuk,hogyaszerszámgép használataelőttkérjékkiazeszközgyártóvagyaz orvosuk tanácsát.

9. Ne érjen vizes kézzel a hálózati csatlakozóhoz.

10. Ha megsérült a vezeték, a biztonsági kockáza-

tok megelőzése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval vagy annak megbízottjával. Személyi biztonság

1. Legyen éber, gyeljen arra amit csinál és hasz-

nálja a józan eszét amikor villamos szerszámot működtet. Ne használjon elektromos szerszá- mot amíg fáradt vagy gyógyszerek, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Pillanatnyi gyelmetlenségelektromosszerszámhasználata közben komoly személyi sérüléshez vezethet.

2. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget.Amegfelelőkörül- mények megteremtése érdekében használt biz- tonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentescipő,védősisakvagyhallásvé- delmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását.

3. Akadályozza meg a gép véletlenszerű elindu-

lását. Az áramforráshoz való csatlakoztatás és/vagy az akkumulátor behelyezése, illetve a gép felemelése vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Szerszámgépek szállítása kapcsológombon tartottujjalvagyszerszámgépekáramaláhelye- zése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.

4. Távolítsa el a beállítókulcsokat vagy segédesz-

közöket a gép bekapcsolása előtt. A gép forgó részéhez csatlakozó kulcs vagy egyéb beállí- tóeszköz személyi sérülést okozhat.

5. Ne hajoljon előre túlságosan. Mindig megfele-

lően szilárd helyzetben és egyensúlya megtar- tásával dolgozzon.Ezlehetővétesziazelektro- mosgépjobbkezelésétváratlanhelyzetekben.

6. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő

ruhát vagy ékszereket. Haját és ruháját tartsa távol a mozgó alkatrészektől.Abőruhák,éksze- rekvagyahosszúhajbeleakadhatnakamozgó részekbe.

7. Ha lehetősége van porelszívó és gyűjtő beren-

dezések üzemeltetésére, gondoskodjon ezek helyes csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról.Aporösszegyűjtésecsökkenthetia porral kapcsolatos veszélyeket.

8. Akkor is gyeljen oda és tartsa be a gép

biztonságos használatára vonatkozó utasítá- sokat, ha már régóta használja a gépet, és jól220 MAGYAR ismeri azt.Azelővigyázatossághiányaamásod- perc tört része alatt súlyos sérüléshez vezethet.

9. Elektromos szerszámok használatakor

mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabvány- nak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában/ Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő hasz- nálatát is, amely biztosítja az arc védelmét. A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterüle- ten lévő más személyeket. Elektromos gépek használata és gondozása

1. Ne terhelje túl az elektromos gépet. Használjon

az alkalmazásnak megfelelő elektromos gépet. Amegfelelőelektromosszerszámjobbanésbiz- tonságosabban elvégzi a munkát, olyan ütemben, amilyenre tervezték.

2. Ne használja az elektromos szerszámot ha a

kapcsolójával nem lehet azt ki- és bekapcsolni. Minden elektromos szerszám amely nem vezérel- hetőakapcsolójávalveszélyeséskikelljavítani.

3. Húzza ki a csatlakozót a hálózatból és/vagy

távolítsa el az akkumulátort (ha eltávolítható), mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcse- rét végezne el a készüléken, illetve mielőtt tárolja. Az ilyen óvintézkedés csökkenti az elektromos szerszám véletlen bekapcsolásának veszélyét.

4. A használaton kívüli elektromos szerszámokat

tárolja a gyermekek által nem hozzáférhető helyen és ne engedje hogy az elektromos szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek kezeljék azokat. Az elektro- mos szerszámok veszélyesek a nem gyakorlott felhasználók kezében.

5. Tartsa karban a szerszámgépeket és azok

kiegészítőit. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e hibás beállítások vagy beragadt mozgó részek, eltört részek, vagy bármilyen körülmény, amely befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha sérülést észlel, használat előtt javíttassa meg a szerszámgépet. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.

6. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A

megfelelőenkarbantartottvágóeszközamelynek élesekavágóéleikisebbvalószínűséggelszorula vágott anyagba és könnyebb a kezelése.

7. A szerszámgépet, kiegészítőit, a fúrókat stb.

ezen utasítások szerint használja, gyelembe véve a munkakörnyezetet és a végrehajtandó feladatot is.Aszerszámgéptervezettőleltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

8. Tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsír-

mentesen a fogantyúkat/karokat és a marok- felületeket. Amennyiben a fogantyú/kar vagy a marokfelületcsúszós,azjelentősenmegnehezítia szerszámgép biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

9. A szerszám használata közben ne viseljen

olyan ruhaanyagból készült védőkesztyűt, amely beleakadhat a szerszámba. Ha a ruhakesztyűbeleakadamozgóalkatrészekbe, személyi sérülést okozhat. Szerviz

1. Elektromos szerszámának szervizelését bízza

eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre.Ezzelbiztosítjahogyaz elektromos szerszám biztonsága fennmarad.

2. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt

kövesse az utasításokat. Fűnyíró biztonsági gyelmeztetések

1. Ne használja a fűnyírót rossz időjárási körül-

mények esetén, különösen, ha villámlás vár- ható. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.

2. Alaposan vizsgálja át a terület élővilágát, ahol

a fűnyírót használni fogják.Afűnyíróműködése közbenkárokatokozhatazélővilágban.

3. Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a

fűnyírót használni fogják, és távolítson el minden követ, botot, vezetéket, csontot és egyéb idegen tárgyat.Arepülőtárgyakszemélyi sérülést okozhatnak.

4. A fűnyíró használata előtt mindig szemrevé-

telezéssel ellenőrizze, hogy a penge és a pen- geszerelvény ne legyen elhasználódott vagy sérült. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészek növelik a sérülés kockázatát.

5. Használat előtt ellenőrizze, hogy a tápkábel és

a hosszabbító kábelek nem sérültek-e, illetve nem öregedettek-e el. Ne használja a fűnyírót sérült vagy hibás kábellel. Ha a kábel a haszná- lat során megsérül vagy elhasználódik, kap- csolja ki a fűnyírót, és ne érintse meg a kábelt, mielőtt leválasztja a hálózatról. A sérült tápkábel vagy hosszabbító kábel áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

6. Gyakran ellenőrizze a fűfelfogó esetleges

kopását vagy eldeformálódását. Az elhaszná- lódottvagysérültfűfelfogónövelhetiasérülés kockázatát.

7. Tartsa a pengevédőket a helyükön. A pengevé-

dőknek a helyükön kell lenniük működőképes állapotban és helyesen felszerelve. A laza, sérültvagynemmegfelelőenműködőpengevédő személyi sérülést okozhat.

8. Ne engedje, hogy törmelék kerüljön a hűtőlég-

beömlőkbe.Azelzáródottlégbeömlőkésatörme- léktúlmelegedéstvagytűzveszélytokozhatnak.

9. A fűnyíró használata közben mindig csúszás-

gátló munkavédelmi lábbelit viseljen. Ne221 MAGYAR működtesse a fűnyírót mezítláb vagy nyitott szandálban.Ezcsökkentiamozgókésseltörténő érintkezésokoztalábfej-sérülésesélyét.

10. A fűnyíró használata közben mindig hosszú

nadrágot viseljen.Arepülőtárgyaknakkitett bőrfelületnöveliasérülésvalószínűségét.

11. Ne működtesse a fűnyírót nedves fűben.

Sétálva haladjon, soha ne fusson. Így elkerül- heti az elcsúszás és elesés kockázatát, ami sze- mélyi sérülést okozhat.

12. Ne használja a fűnyírót túl meredek lejtőn. Így

elkerülheti a gép feletti uralom elvesztésének, az elcsúszásnak és az elesésnek a kockázatát, ami személyi sérülést okozhat.

13. Ha lejtőn dolgozik, ügyeljen arra, hogy bizto-

san álljon, a lejtőn keresztirányban dolgozzon és soha sem felfelé vagy lefelé haladjon, irány- váltáskor pedig különös óvatossággal járjon el. Így elkerülheti a gép feletti uralom elvesztésé- nek, az elcsúszásnak és az elesésnek a kockáza- tát, ami személyi sérülést okozhat.

14. Különösen óvatosan járjon el tolatáskor, illetve

amikor a fűnyírót maga felé húzza. Mindig gyeljen a környezetére.Ezcsökkentiaműkö- dés közbeni megbotlás kockázatát.

15. Tartsa távol a tápkábelt a késektől. A sérült táp-

kábel elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

16. Kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozót,

ha a kábel összegabalyodott vagy megsérült. Az összegabalyodott vagy sérült kábelek növelhe- tik az áramütés veszélyét.

17. Ne érjen a késekhez és más veszélyes mozgó

alkatrészekhez, amikor még mozgásban van- nak. Így csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülés kockázatát.

18. Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a

fűnyíró tisztításakor ügyeljen arra, hogy az összes főkapcsoló ki legyen kapcsolva és a tápvezeték le legyen választva.Afűnyíróvárat- lanbeindulásasúlyosszemélyisérülésseljárhat. További biztonsági gyelmeztetések Oktatás

1. Figyelmesen olvassa el az útmutatót. Sajátítsa

el a fűnyíró helyes használatát és a kezelőszer- vek működtetését.

2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezen

utasításokat nem ismerő személyek használják a fűnyírót. Előfordulhat, hogy a helyi törvények rendelkeznek a kezelő életkorát illetően.

3. Ne működtesse a fűnyírót, ha emberek – külö-

nösen gyermekek – vagy háziállatok tartózkod- nak a közelben.

4. Ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasz-

náló felelős a balesetekért vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekért. Felkészülés

1. A fűnyírás előtt a területen ne legyenek más

emberek. Állítsa le a fűnyírót, ha valaki más is a területre lép.

2. Ne helyezze be a kulcsot a fűnyíróba, amíg az

nem áll készen a használatra.

3. Figyeljen a lyukakra, kerékvágásokra, kiemel-

kedésekre, sziklákra és más rejtett tárgyakra. Az egyenetlen terep elcsúszással és eleséssel járóbalesetetokozhat.Amagasfűakadályokat rejthet.

4. Ne tegye be vagy vegye ki a kulcsot esőben.

1. Állítsa le a fűnyírót, vegye ki a kulcsot, és

győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

• minden alkalommal, amikor magára hagyja a fűnyírót;

• akadályok vagy eltömődések elhárítása előtt;

• ellenőrzés, tisztítás vagy a fűnyírón való munkavégzés előtt.

2. Ha a fűnyíró egy idegen tárgyba ütközik,

kövesse az alábbi lépéseket:

• Állítsa le a fűnyírót, engedje el a kapcso- lókart és várjon, amíg a kés teljesen leáll.

• Vizsgálja át alaposan a fűnyírót, hogy megkeresse az esetleges károsodásokat.

• Cserélje ki a kést, ha az bármi módon károsodott. A fűnyíró további használata előtt javítson ki minden károsodást.

3. Ha a fűnyíró rendellenesen vibrálni kezd, vagy

bármi szokatlant jelenséget észlel, azonnal kövesse az alábbi lépéseket:

• Állítsa le a fűnyírót, engedje el a kapcso- lókart és várjon, amíg a kés teljesen leáll.

• Ellenőrizze a sérüléseket, és cserélje ki vagy javítsa ki a sérült alkatrészeket.

• Ellenőrizze és húzza meg a laza alkatrészeket.

4. Soha ne használja a fűnyírót hibás védőele-

mekkel vagy biztonsági eszközök nélkül, pél- dául a terelőelemek és/vagy a fűgyűjtő kosár felszerelése nélkül.

5. A fűnyírót csak napközben vagy kellően erős

mesterséges megvilágítás mellett használja.

6. A fűnyírót óvatosan, az utasításoknak megfele-

lően indítsa be, és lábát tartsa kellő távolságra a kés(ek)től.

7. Ügyeljen a fűnyírókésekre, mivel láb- és kézsé-

rüléseket okozhatnak.

8. Várja meg, míg a kések leállnak, ha a fűnyírót

egy nem füves területen való áthaladás érde- kében meg kell dönteni, vagy amikor a fűnyírót a levágandó területhez/ területről szállítja.

9. Ne döntse meg a fűnyírót a motor bekapcsolá-

sakor, kivéve, ha a fűnyírót a beindításhoz meg kell dönteni. Ebben az esetben se döntse meg jobban a szükségesnél, és a fűnyírót a kezelő- vel ellentétes oldalát megemelve döntse meg. Mielőtt a fűnyírót újra a földre teszi mindig ügyeljen arra, hogy mindkét keze a működte- tési helyzetben legyen.

10. Ne tegye kezét és lábát forgó alkatrészek alá

vagy azokhoz közel. A kidobónyílást mindig tartsa szabadon.

11. Mindig tartsa szilárdan a fogantyút.

12. Ne fogja meg a csupasz késeket vagy vágóéle-

ket, amikor felemeli vagy megtartja a fűnyírót.222 MAGYAR

13. Tartsa kezét és lábát távol a forgó késektől.

Vigyázat – A kések a fűnyíró kikapcsolása után még szabadon forognak.

14. Ha a fűnyíró rendelkezik vágási magasságot

beállító funkcióval, soha ne próbálja meg a fűnyíró működése közben állítani a vágási magasságot.

15. Engedje el a kapcsolókart, és várjon, amíg a

kések forgása leáll, mielőtt felhajtón, ösvé- nyen, úton és kavicsos területen menne át. Vegye ki a kulcsot akkor is, ha eltávolodik a fűnyírótól, hogy felvegyen valamit, vagy elvegyen valamit az útból, vagy bármely más okból, amely elvonhatja a gyelmét a végzett munkától.

16. Ne indítsa el a fűnyírót, amikor a kidobónyílás

17. Soha ne irányítsa senki felé a kilökött anyagot.

Ne irányítsa a kilökött anyagot egy fal vagy akadály felé.Azanyagvisszapattanhatakezelő irányába. Állítsa le a kést, amikor kavicsos terüle- ten megy keresztül.

18. Ne húzza visszafelé a fűnyírót, ha nem fel-

tétlenül szükséges. Ha arra kényszerül, hogy hátrahúzzaafűnyírótegykerítéstőlvagymás hasonlóakadálytól,nézzenlefelééshátra,mielőtt és miközben hátrafelé mozog.

19. Kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a

kés teljesen leáll, mielőtt eltávolítja a felfogót. Vegyegyelembe,hogyakésekakikapcsolás után még mozognak.

20. Ha sáros talajon, nedves lejtőn vagy csúszós

helyen használja a gépet, gyeljen oda a lábtartására.

21. Kerülje el a rossz környezetben történő mun-

kavégzést, ahol várhatóan nő a kimerültség.

22. Ne használja a gépet rossz időben, ha a látási

viszonyok korlátozottak.Ellenkezőesetbeneles- hetvagyhibásanműködtethetiagépetarossz látási viszonyok miatt.

23. Ne merítse bele a gépet egy tócsába.

24. Ha az eső miatt nedves levél vagy piszok tapad

a szívónyílásra (szellőzőablakra), távolítsa el.

25. Ne használja a gépet hóban.

26. Ha a levágott fű nedves, valószínűleg eltömő-

dést okoz a gép belsejében. Rendszeresen ellenőrizze a gép állapotát, és szükség esetén távolítsa el a beletapadt füvet.

27. A gép működtetésekor gyeljen oda a csö-

vekre és vezetékekre. Karbantartás és tárolás

1. Rendszeresen vizsgálja és tartsa karban a

2. A berendezés biztonságos műszaki állapotá-

nak biztosítása érdekében a csavarok és anyák mindig legyenek szorosra meghúzva.

3. Gyakran ellenőrizze a fűgyűjtő kosár esetleges

kopását vagy eldeformálódását. A tároláshoz mindig győződjön meg arról, hogy a fűgyűjtő kosár üres. Cserélje ki az elhasználódott fűgyűjtő kosarat egy új gyári cseredarabbal.

4. Csak a kézikönyvben megadott eredeti gyártói

5. Legyen óvatos a fűnyíró beállítása során,

nehogy beszoruljon az ujja a mozgó kések és a fűnyíró rögzített alkatrészei közé.

6. Rendszeresen ellenőrizze a késrögzítő csavar

megfelelő feszességét.

7. Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a fűnyírót.

8. A kések szervizelése során ne feledje, hogy a

kések elmozdíthatók még kikapcsolt áramfor- rás esetén is.

9. Soha ne távolítsa el a biztonsági berendezé-

seket, és ne nyúljon hozzájuk. Rendszeresen ellenőrizze a megfelelő működésüket. Soha ne tegyen semmit, ami megzavarhatja a bizton- sági berendezés tervezett működését, vagy csökkentheti a biztonsági berendezés által nyújtott védelmet.

10. Ne hagyja a gépet őrizetlenül kültéren az

11. Ne mossa a gépet nagynyomású vízzel.

12. A gép tárolásakor kerülje a közvetlen napsü-

tést és az esőt, és olyan helyen tárolja, amely nem forrósodik fel és nem párásodik be.

13. Vizsgálatot vagy karbantartást olyan helyen

végezzen, ahol el lehet kerülni az esőt.

14. A gép használata után távolítsa el a rátapadt

piszkot, és teljesen szárítsa meg a gépet tárolás előtt.Azévszaktólésaterülettőlfüggően fennáll a fagyás miatti meghibásodás kockázata. Elektromos biztonság

1. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja

a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek.Agépbekerülővíznöveliazáramütés kockázatát.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze- replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági gyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartjabeagyelmeztetéseketésutasításokat,akkor áramütés,tűzés/vagysúlyossérüléskövetkezhetbe. Őrizzen meg minden gyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében.

1. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszhas-

2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezen

utasításokat nem ismerő személyek használják a fűnyírót. Előfordulhat, hogy a helyi törvények rendelkeznek a kezelő életkorát illetően.

3. Ne működtesse a fűnyírót, ha emberek –

különösen gyermekek – vagy háziállatok223 MAGYAR tartózkodnak a közelben.

4. Ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasz-

náló felelős a balesetekért vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekért.

5. A fűnyíró használata közben megfelelő lábbelit

és hosszú nadrágot viseljen. Ne működtesse a fűnyírót mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje a laza, vagy lógó részekkel, szalagok- kal rendelkező ruhák vagy ékszerek viselését. Ezeket a mozgó alkatrészek becsíphetik.

6. Elektromos szerszámok használatakor

mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabvány- nak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában/ Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő hasz- nálatát is, amely biztosítja az arc védelmét. A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterüle- ten lévő más személyeket.

7. Használat előtt ellenőrizze, hogy a tápkábel

nem sérült-e, illetve nem öregedett-e el. Amennyiben a kábel használat során megsé- rül, haladéktalanul húzza ki a hálózatból. Ne nyúljon a kábelhez, mielőtt kihúzta volna a hálózatból. Ne használja a fűnyírót sérült, vagy hibás kábellel.

8. A fűnyírót csak napközben vagy kellően erős

mesterséges megvilágítás mellett használja.

9. Kerülje a fűnyíró használatát nedves fűben.

10. Soha ne használja a fűnyírót esőben.

11. Mindig tartsa szilárdan a fogantyút.

12. Lejtőn mindig bizonyosodjon meg lába kellő

14. Ne fogja meg a csupasz késeket vagy vágóéle-

ket, amikor felemeli vagy megtartja a fűnyírót.

15. Fizikai állapot – Ne használja a fűnyírót, ha

drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.

16. Tartsa kezét és lábát távol a forgó késektől.

Vigyázat – A kések a fűnyíró kikapcsolása után még szabadon forognak.

17. Csak a kézikönyvben megadott eredeti gyártói

18. Gondosan ellenőrizze a késeket a használat

előtt, repedések vagy sérülések tekintetében. Azonnal cserélje ki a megrepedt vagy sérült késeket.

19. A fűnyírás előtt a területen ne legyenek más

emberek. Állítsa le a fűnyírót, ha valaki más is a területre lép.

20. Távolítsa el az idegen anyagokat, például

köveket, drótokat, palackokat, csontokat és nagyobb botokat a területről, hogy elejét vegye a személyi sérülésnek vagy a fűnyíró károsodásának.

21. Ha bármi rendellenességet észlel, azonnal

állítsa le a gépet. Kapcsolja ki a fűnyírót, és húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ezt követően vizsgálja meg a fűnyírót.

22. Soha ne próbálja beállítani a kerék magassá-

gát, míg a fűnyíró működik.

23. Engedje el a kapcsolókart, és várjon, amíg a

kések forgása leáll, mielőtt felhajtón, ösvé- nyen, úton és kavicsos területen menne át. Húzza ki a tápkábelt a hálózatból, ha magára hagyja a fűnyírót, például, hogy eltávolítson valamit az útjából, vagy bármilyen más okból, ami elvonhatja a gyelmét a tevékenységről, amit végez.

24. A fűnyíró kése által megütött tárgyak súlyos

személyi sérülést okozhatnak. A gyepet mindig körültekintően meg kell vizsgálni, és minden fűnyírás előtt el kell távolítani minden objektumot.

25. Ha a fűnyíró egy idegen tárgyba ütközik,

kövesse az alábbi lépéseket: – Állítsa le a fűnyírót, engedje el a kapcsoló- kart és várjon, amíg a kés teljesen leáll. – Húzza ki a tápkábelt a hálózatból. – Vizsgálja át alaposan a fűnyírót, hogy meg- keresse az esetleges károsodásokat. – Cserélje ki a kést, ha az bármi módon káro- sodott. A fűnyíró további használata előtt javít- son ki minden károsodást.

26. Gyakran ellenőrizze a fűgyűjtő kosár esetleges

kopását vagy eldeformálódását. A tároláshoz mindig győződjön meg arról, hogy a fűgyűjtő kosár üres. Cserélje ki az elhasználódott fűgyűjtő kosarat egy új gyári cseredarabbal.

27. Különösen óvatosan járjon el tolatáskor, illetve

amikor a fűnyírót maga felé húzza.

28. Várja meg, míg a kések leállnak, ha a fűnyírót

egy nem füves területen való áthaladás érde- kében meg kell dönteni, vagy amikor a fűnyírót a levágandó területhez/ területről szállítja.

29. Soha ne használja a fűnyírót hibás védőele-

mekkel vagy biztonsági eszközök nélkül, pél- dául a terelőelemek és/vagy a fűgyűjtő kosár felszerelése nélkül.

30. A fűnyírót óvatosan, az utasításoknak megfele-

lően indítsa be, és lábát tartsa kellő távolságra a kés(ek)től.

31. Ne döntse meg a fűnyírót a motor bekapcso-

lásakor, kivéve, ha a fűnyírót a beindításhoz meg kell dönteni. Ebben az esetben se döntse meg jobban a szükségesnél, és a fűnyírót a kezelővel ellentétes oldalát megemelve döntse meg. Mielőtt a gépet újra a földre teszi mindig ügyeljen arra, hogy mindkét keze a működte- tési helyzetben legyen.224 MAGYAR

32. Ne indítsa el a fűnyírót, amikor a kiszóró nyílás

33. Ne tegye kezét és lábát forgó alkatrészek alá

vagy azokhoz közel. A kiszóró nyílást mindig tartsa szabadon.

34. Ne szállítsa a fűnyírót bekapcsolt állapotban.

35. Állítsa le a fűnyírót és húzza ki a csatlakozót az

aljzatból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt – minden alkalommal, amikor magára hagyja a fűnyírót, – akadályok vagy eltömődések elhárítása előtt, – ellenőrzés, tisztítás vagy a fűnyírón való munkavégzés előtt, – idegen tárgyba ütközés után. Vizsgálja át a fűnyírót, hogy nem sérült-e meg, és végezze el a szükséges javításokat az ismételt elindítás és használat előtt.

36. Ha a fűnyíró szokatlan módon kezd vibrálni

(azonnali ellenőrzés) – ellenőrizze, hogy nem károsodott-e, – cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket, – ellenőrizze és húzza meg a laza alkatrészeket.

37. Legyen óvatos a fűnyíró beállítása során,

nehogy beszoruljon az ujja a mozgó kések és a fűnyíró rögzített alkatrészei közé.

38. A lejtőkön oldalirányba haladjon át, ne lefelé

vagy felfelé. Különösen óvatosan járjon el a lejtőn való irányváltáskor. Ne végezzen fűnyírást túl meredek lejtőkön.

39. Ne mossa tömlővel, kerülje el, hogy víz kerül-

jön a motorba és a villamos csatlakozásokba.

40. Rendszeresen ellenőrizze a késrögzítő csavar

megfelelő feszességét.

41. A berendezés biztonságos műszaki állapotá-

nak biztosítása érdekében a csavarok és anyák mindig legyenek szorosra meghúzva.

42. Ügyeljen arra, hogy az egyik kés forgása másik

kések forgását okozhatják.

43. Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a fűnyírót.

44. A kések szervizelése során ne feledje, hogy a

kések elmozdíthatók még kikapcsolt áramfor- rás esetén is.

45. A biztonság érdekében cserélje ki a kopott

vagy sérült alkatrészeket. Csak eredeti pótal- katrészeket és tartozékokat használjon.

46. Elektromos szerszámának szervizelését bízza

eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre.Ezzelbiztosítjahogyaz elektromos szerszám biztonsága fennmarad.

47. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt

kövesse az utasításokat.

48. A fogantyúkat/karokat tartsa szárazon, tisztán,

valamint olaj- és zsírmentesen.

49. Ellenőrizze, hogy a tápellátás feszültsége és

frekvenciája megfelel-e az azonosító táblán megadott műszaki adatoknak.Javasoljukegy 30 mA-es vagy annál kisebb kioldási áramú meg- szakító (földzárlat-megszakító) vagy egy érintés- védőkapcsolóhasználatát.

50. A készüléket nem használhatják 8 évnél a-

talabb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve olyanok, akiknek nincs meg a tapasz- talatuk és tudásuk ehhez, kivéve, ha valaki a biztonságos használatra megtanítja őket, ismerteti velük a lehetséges veszélyeket, és a használat közben felügyeli őket. A készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélküli gyermekek ne végezzék. Fennmaradó kockázatok Ha a terméket minden biztonsági követelménynek megfelelőenüzemelteti,akkorismaradnaklehetséges sérülési és károkozási kockázatok. A termék szerkeze- tébőléstervezésébőladódóanakövetkezőveszélyek állhatnak fenn.

1. A rezgéskibocsátásból származó egészségká-

rosodás,haatermékethosszúidőkönkeresztül használjákvagynemkezelikmegfelelőenésnem tartjákrendesenkarban.

2. Töröttszerszámokalkalmazásavagyrejtetttár-

gyak használat közbeni hirtelen ütése miatti sérü- lések és anyagi károk.

3. Repülőtárgyakáltalokozottsérülésekésanyagi

károk veszélye. FIGYELMEZTETÉS: A termék működés köz- ben elektromágneses mezőt gerjeszt. Bizonyos körülmények között ez a mező zavarhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátu- mot viselő személyek konzultáljanak az orvosuk- kal és az orvosi implantátum gyártójával a termék működtetése előtt.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági elő- írásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmu- tatóban szereplő biztonsági előírások megsze- gése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT: Mielőtt bármilyen munkálatot végezne rajta, mindig bizonyosodjon meg arról hogy a szerszámot kikapcsolta és a hálózatról lecsatlakoztatta. A fogantyú összeszerelése

1. Vegyeleafelsőfogantyútagépfőegységéről.

►Ábra1: 1.Felsőfogantyú

2. Lazítsa meg a marokanyákat.

►Ábra2: 1. Marokanya

3. Húzzaafogantyútkissékifelé,majdemeljefel.

►Ábra3: 1. Fogantyú225 MAGYAR

4. Állítsa be a fogantyú magasságát úgy, hogy a

nyilategyvonalbahozzaajelzéssel. ►Ábra4: 1. Marokanya 2. Jel 3. Nyíl

5. Húzza meg a marokanyákat.

►Ábra5: 1. Marokanya

6. Csatlakoztassaafelsőfogantyútúgy,hogya

karokatkívülrőlbeillesztiafogantyúba,majdmeghúzza az anyákat a csavarkulccsal a fogantyú rögzítéséhez. ►Ábra6: 1. Kar 2. Anya

7. A kábeleket rögzítse az ábrán látható módon.

►Ábra7: 1.Rögzítő A fűgyűjtő kosár felszerelése

1. Csatlakoztassaafűgyűjtőkosárcsövéta

kerethez. ►Ábra8: 1.Cső2. Keret

2. Nyissa ki a hátsó fedelet.

►Ábra9: 1. Hátsó fedél

3. Akasszaafűgyűjtőkosaratagéphátsófelére.

►Ábra10 Afűgyűjtőkosáreltávolításáhozafelszerelésieljárást hajtsavégre,fordítottsorrendben. A hosszabbító kábel csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS: A hosszabbító kábelnek a gép csatlakozódugójához történő csatlakozta- tásakor győződjön meg róla, hogy a kapcsolókar fel van engedve, és a tápkábel nincs bedugva a hálózatba. FIGYELMEZTETÉS: Nedves kézzel ne csat- lakoztassa vagy húzza ki a hosszabbító kábelt. MEGJEGYZÉS: A hosszabbító kábelnek a gép csatlakozódugójához történő csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy az teljesen be van dugva az aljzatba. A hosszabbító kábel csatlakoztatásakor a kábelt az ábránláthatómódonfűzzeátafogantyúnlévőhorgon, hogymegakadályozzaadugóraesőtúlzottmegterhelés miattivéletlenszerűkihúzódást. ►Ábra11: 1. Horog 2. Hosszabbító kábel A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA A fűnyírási magasság beállítása FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt beállítja a fűnyírási magasságot, húzza ki a hosszabbító kábelt a tápfeszültségből, és ellenőrizze, hogy a kések teljesen leálltak-e. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne tegye a fűnyíró alá a kezét vagy a lábát a fűnyírási magasság beállításakor. Afűnyírásimagasságot20mm-től55mm-ig(a ELM3320/ELM3720esetében)és20mm-től75mm-ig (aELM4120esetében)lehetállítani.Afűnyírásimagas- ságot 3 (az ELM3320/ELM3720 esetében) és 7 fokozat- ban (az ELM4120 esetében) lehet beállítani. ELM3320/ELM3720 esetén ►Ábra12: 1. Beállító kar ELM4120 esetén ►Ábra13: 1. Beállító kar Az egyik kezével tartsa a fogantyút, és a másik kezével mozgassa a beállító kart. ►Ábra14: 1. Beállító kar MEGJEGYZÉS: Végezzen próbanyírást egy kevésbé feltűnőhelyen,ésállítsabeakívántmagasságot. A kapcsoló használata FIGYELMEZTETÉS: A szerszám bedugása előtt mindig ellenőrizze, hogy a kapcsolókar megfelelően működik-e, és elengedve az „OFF” állásba kerül. FIGYELMEZTETÉS: Az Ön biztonsága érde- kében ez a gép egy reteszelőgombbal van felsze- relve, ami meggátolja a szerszám véletlen bein- dulását. Soha ne használja a gépet, ha az akkor is beindul, amikor Ön a reteszelőgomb megnyo- mása nélkül húzza meg a kapcsolókart. Javításért forduljon a helyi Makita szervizközponthoz.. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne iktassa ki a reteszelő funkciót, és ne ragassza le a reteszelőgombot. MEGJEGYZÉS: Ne húzza fel erővel a kapcso- lókart anélkül, hogy a reteszelőgombot lenyomta volna. A kapcsoló eltörhet. Agépindításáhoznyomjamegareteszelőgombot, majdhúzzafelakapcsolókart.Agépleállításához engedjeelakapcsolókart. ►Ábra15: 1. Kapcsolókar 2.Reteszelőgomb A fűgyűjtő kosár szintjelzője Afűgyűjtőkosárszintjelzőjeafűnyírássoránnyitvavan, haafűgyűjtőkosárnincstele.Haafűnyírássorána fűgyűjtőkosármegtelik,aszintjelzőbecsukódik.Haa fűgyűjtőkosármegteltafűnyírásfolytatásaelőttürítse azt ki. ►Ábra16: 1.Szintjelző ►Ábra17: 1.Szintjelző A fogantyúk magasságának beállítása A fogantyú magasságát három fokozatban lehet beál- lítani.Lazítsamegamarokanyákat,miközbentartjaa fogantyút,anyílvalamelyikjelheztörténőigazításával állítsabeafogantyúmagasságát,majdhúzzamega marokanyákat. ►Ábra18: 1. Marokanya 2. Jel 3. Nyíl226 MAGYAR Motorvédelem (túláramrelé) FIGYELMEZTETÉS: Ha a gép működtetése közben hirtelen leáll, engedje fel a kapcsolókart, és húzza ki a hosszabbítót. Ellenkező esetben a gép hirtelen újraindulhat és sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Mielőtt eltávolítaná a kést akadá- lyozó tárgyat, vegyen fel kesztyűt, és húzza ki a hosszabbító kábelt az aljzatból. Haalevágottfűvagyegyidegentárgybeszorula géptestbelsejébe,akkoragép,amotorvédelme érdekében automatikusan leáll (túláramrelé). Ebben azesetbenhúzzakiahosszabbítókábeltazaljzatból, távolítsa el az akadást okozó tárgyat, és bekapcsolás előtthagyjanéhányperciglehűlniagépet. MEGJEGYZÉS: A túláramrelé akkor aktiválódik, ha nedvesvagyhosszúfűkerülagéptestbelsejébe.

Fűnyírás FIGYELMEZTETÉS: Fűnyírás előtt takarítsa el a botokat és köveket a nyírandó területről. Továbbá, előre távolítson el minden gyomot a nyírandó területről. ►Ábra19 FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védő- szemüveget vagy biztonsági szemüveget oldal- pajzzsal, a fűnyíró használata során. VIGYÁZAT: Ha a levágott fű vagy egy idegen tárgy elakadt a fűnyíró házában, kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hosszabbító kábelt az aljzat- ból. A fű vagy az idegen tárgy eltávolítása előtt vegyen fel kesztyűt. VIGYÁZAT: A gép működtetésekor gondoskod- jon róla, hogy felszerelje a fűkosarat. MEGJEGYZÉS: A gépet kizárólag fűnyírásra használja. A géppel ne nyírjon gyomokat. Fűnyíráskormindkétkezévelszilárdantartsaa fogantyút. ►Ábra20 Afűnyírásjavasoltsebességenégymásodpercenként körülbelül egy méter. ►Ábra21 Kezdjeafűnyírástahálózaticsatlakozóközelében,így ahosszabbítókábelnemakadályozzaaműveletet. ►Ábra22: 1.Aljzat2. Hosszabbító kábel Neengedje,hogyahosszabbítókábelagépalatt haladjon,vagyabbabeleakadhasson. ►Ábra23 ►Ábra24 Afűnyíróházánakmindkétoldalántalálhatóvonal segítafűnyírásszélességénekmeghatározásában. Használjaavonalakatiránymutatásként,sávokban nyírjaafüvet.Alenyírtfűegyenletességeérdekében,a korábban már lenyírt sáv felére, egyharmadára átfedve végezzeafűnyírást. ►Ábra25: 1.Fűnyírásiszélesség2.Átfedőterület

Mindenegyesalkalommalváltoztassamegafűnyírás irányát,hogymegakadályozzaafűszálakegyirányú dőlésébőleredőmintázatkialakulását. ►Ábra26 Időszakosanellenőrizzeafűgyűjtőkosárbanlévőlenyírt füvet.Ürítsekiakosarat,mielőttmegtelne.Minden rendszeresellenőrzéselőttállítsaleagépet. MEGJEGYZÉS:Haafűnyírófűgyűjtőkosaramegte- lik, az akadályozza a kés sima forgását és túlterheli a motort, ami meghibásodáshoz vezethet. Hosszú füves gyep nyírása Nepróbáljamegegyszerrelenyírniahosszúranőtt füvet.Ehelyettinkábbtöbblépésbennyírjaleafüvet. Afűnyírásokközötthagyjonegy-kétnapot,hogyafű egyenletes legyen. ►Ábra27 MEGJEGYZÉS:Afűelhalhat,haahosszúranőtt füvetegymenetbenkívánjarövidrevágni.Alevágott fűeltömíthetiafűnyíróbelsejét. Szegélyvágás Szegélyvágásakorügyeljenarra,hogyagépetasze- gély mentén mozgassa. ►Ábra28 KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt karbantartaná a gépet, húzza ki a hosszabbító kábelt a tápfe- szültségből, és ellenőrizze, hogy a kések teljesen leálltak-e. VIGYÁZAT: A karbantartás során mindig visel- jen kesztyűt. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. Karbantartás a fűnyírás után Fűnyírásutántöröljeleagépetszárazvagyszap- panos vízbe mártott ruhával. Továbbá, egy puha keféveltávolítsaelakésekrőlalevágottfüvetésa szennyeződéseket.227 MAGYAR MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. Tárolás

1. Húzza ki a hosszabbító kábelt.

►Ábra29: 1. Hosszabbító kábel

2. Nyissakiahátsófedelet,majdtávolítsaela

fűgyűjtőkosarat. ►Ábra30: 1. Hátsó fedél 2.Fűgyűjtőkosár

3. Lazítsa meg a marokanyákat a fogantyú tartása

közben,majdnyissaafogantyútkicsitszélesebbre,és hajtsabeafogantyút. ►Ábra31: 1. Marokanya 2. Fogantyú 3. Jel 4. Nyíl VIGYÁZAT: A fogantyú behajtásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a kezét vagy ujjait. MEGJEGYZÉS:Győződjönmegróla,hogyanyíla legelülsőhelyzetbenlévőjelzésremutat.

4. Húzza meg a marokanyákat.

►Ábra32: 1. Marokanya

5. Nyissakiakarokat,majdhelyezzeavezetéketa

karra. ►Ábra33: 1. Kar 2. Vezeték

6. Hajtsavisszaféligakarokatazábránbemutatott

módon. ►Ábra34: 1. Kar

7. Hajtsabeafogantyút.

►Ábra35: 1. Fogantyú

8. Helyezze a gépet az ábrán látható módon.

►Ábra36 VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a gépet beltéren tárolja, és sima felületre helyezi. Ellenkezőesetbenagépleeshetéssérüléstokozhat. Akövetkezőképpenistárolhatjaagépet.

1. Húzza ki a hosszabbító kábelt.

►Ábra37: 1. Hosszabbító kábel

2. Nyissakiahátsófedelet,majdtávolítsaela

fűgyűjtőkosarat. ►Ábra38: 1. Hátsó fedél 2.Fűgyűjtőkosár

3. Állítsa be a vágási magasságot a beállító karral.

ELM3320/ELM3720 esetén: Állítsa a vágási magasságot „1”-re. ►Ábra39: 1. Beállító kar ELM4120 esetén: Állítsa a vágási magasságot „2”-re. ►Ábra40: 1. Beállító kar

4. Lazítsa meg a marokanyákat a fogantyú tartása

közben,majdnyissaafogantyútkicsitszélesebbre,és hajtsabeafogantyút. ►Ábra41: 1. Marokanya 2. Fogantyú 3. Jel 4. Nyíl VIGYÁZAT: A fogantyú behajtásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a kezét vagy ujjait. MEGJEGYZÉS:Győződjönmegróla,hogyanyíla legelülsőhelyzetbenlévőjelzésremutat.

5. Húzza meg a marokanyákat.

►Ábra42: 1. Marokanya

6. Helyezze a gépet az ábrán látható módon.

►Ábra43 VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a gépet beltéren tárolja, és sima felületre helyezi. Ellenkezőesetbenagépleeshetéssérüléstokozhat. Agépetúgyistárolhatja,hogybehajtjaafogantyút. VIGYÁZAT: A karok kinyitás előtt tartsa erősen a felső fogantyút. Ellenkező esetben a fogantyú leeshet és sérülést okozhat.

1. Nyissakiakarokatafelsőfogantyútmegtartva.

2. Hajtsaleafelsőfogantyút.

►Ábra45: 1.Felsőfogantyú A fűnyírókés cseréje VIGYÁZAT: A fűnyírókés cseréjekor ne használ- jon a szabványos imbiszkulcson kívül mást. Egy másik csavarkulcs használata túlzott meghúzáshoz vagy meglazításhoz vezethet, ami sérülést okozhat.

1. Húzza ki a hosszabbító kábelt, és állítsa fel a

gépet. (Lásd az utasításokat a tárolására vonatkozóan.)

2. Helyezzeacsapszegetafuratba,majdtartsaegy

kézzel a fogantyút, és lazítsa meg a csavarkulccsal a csavartazórajárássalellentétesirányba. ►Ábra46: 1. Kés 2. Villáskulcs 3. Csapszeg

3. Távolítsaelafűnyírókést.

ELM3320 esetén Távolítsaelsorbanafejescsavart,acsavaralátétet,a fűnyírókéstésabilincset. ►Ábra47: 1. Bilincs 2.Fűnyírókés3. Csavaralátét 4.Fejescsavar ELM3720/ELM4120 esetén Távolítsaelsorbanafejescsavart,acsavaralátétet,a fűnyírókést,abilincsetésatávtartót. ►Ábra48: 1. Távtartó 2. Bilincs 3.Fűnyírókés

4. Csavaralátét 5.Fejescsavar

4. Tegyenbeegyújfűnyírókést,majddugjabe

acsapszegetafuratba,majdtartsaegykézzela fogantyút, és szorosan húzza meg a csavarkulccsal a csavartazórajárásirányába. ►Ábra49: 1.Fűnyírókés2. Villáskulcs 3. Csapszeg Hosszabbító kábel Csakkültérihasználatraszánt,átlagosrendeltetésű PVCvagygumihosszabbítókábelthasználjon,amely- nek keresztmetszete legalább 1,5 mm

.228 MAGYAR Használatelőttésalattellenőrizzeatápkábelésa hosszabbítókábelt,hogynemsérültek-e.Nehasználja az eszközt sérült, vagy hibás kábellel. Tartsa távol a hosszabbítókábeltavágóelemektől.Amennyibena kábel használat során megsérült, haladéktalanul húzza kiahálózatból.Nenyúljonakábelhez,mielőttkihúzta volna a hálózatból. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz.Bármilyenmáskiegészítővagytarto- zékhasználataaszemélyisérüléskockázatávaljár.A kiegészítőtvagytartozékotcsakrendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Fűnyírókés MEGJEGYZÉS:Alistánfelsoroltnéhánykiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként.Ezekországonkénteltérőeklehetnek.229 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)