ELM4120 - кошачка за трева MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

Name: ELM4120
Brand: MAKITA
Rating: 5.5 (205 reviews)

Пронајдете бесплатно прирачникот за уредот ELM4120 MAKITA во PDF формат.

📄 364 страници

MK 💬 AI прашање

Погледни прирачник :

Асистент за прирачник

Поддржано од ChatGPT

Чекање на вашата порака

Информации за производот

Марка : MAKITA

Модел : ELM4120

Категорија : кошачка за трева

Преземете ги упатствата за вашиот кошачка за трева во PDF формат бесплатно! Пронајдете го вашиот прирачник ELM4120 - MAKITA и земете го вашиот електронски уред назад во раце. На оваа страница се објавени сите документи потребни за користење на вашиот уред. ELM4120 на марката MAKITA.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ELM4120 MAKITA

Порадинашатаконтинуиранапрограмазаистражувањеиразвој,спецификациитетукаподлежатна променабезнајава.

Спецификациитеможедасеразликуваатоддржавадодржава.

Тежинатаможедасеразликувавозависностоддодатоците.Најлеснатаинајтешкатакомбинација, согласнопроцедуратанаЕПТА01/2014(Европскатаасоцијацијазаелектричниалати),сеприкажаниво

Долунаведенитегиприкажуваатсимболитешто можедасекористаткајопремата.Предупотребата, проверетедалигоразбиратенивнотозначење. Посвететеособенагрижаивнимание. Прочитајтегоупатствотозакористење. ДВОЈНАИЗОЛАЦИЈА Опасност:внимавајтенаразлетани

Растојаниетопомеѓуалатотилицата штосенаоѓаатвоблизинатребада биденајмалку15m. Почекајтеситесоставниделовина машинатадазапратвоцелостпредда

Чувајтегофлексибилниоткабелза напојувањеподалекуодсечилата. Никогашнеставајтегирацетеи стапалатавоблизинанасечилотона косилкатаподкосилката.Сечилата накосилкатапродолжуваатдасе вртатоткакомоторотќесеисклучи. Отстранетегоприклучокотодмашината предодржувањеилиакокабелоте

Бучаватанамашинатанеепоголема од96dB. Држетегирацетеинозетеподалеку.Не ракувајтесокосилкатаакоштитницитеи додатоцитенесенасоодветнитеместа. СамозаземјитенаЕУ Порадиприсуствонаопасникомпоненти воопремата,користенатаелектрична иелектронскаопремаможедавлијае негативноврзживотнатасрединаи човековотоздравје. Нефрлајтегиелектричнитеи електронскитеапаративодомашниот

Алатоттребадасеповрзувасамосонапојувањесо истнапонкакоштоеназначенонаплочкатаиможе даработисамонаеднофазнанаизменичнаструја. Алатотедвојноизолираниможедасекористиисо приклучоциштонесезаземјени. Доколкукабелотзанапојувањееоштетен,треба дасезаменикајпроизводителотилинеговиот сервисерзадасеизбегнеопасност. За јавни нисконапонски системи за напојување меѓу 220 V и 250 V Менувањетонаработнитепостапкинаелектричните апаратипредизвикуваваријациинанапонот. Работењетосоовојуредподнеповолнинапонски условиможенегативнодавлијаеврзработатана другитеприклучениапарати.Приструјнаимпеданца еднакваилипомалаод0,425оми(заELM3720)или 0,427оми(заELM4120),можедасепретпостави деканемадасепојаватнегативниефекти. Струјниотприклучокштосекористизаовојуред требадаезаштитенсоосигурувачилисигурносен прекинувачсозаштитаприисклучување.

(dB(A)) Факторна несигурност K (dB(A)) ELM3320 83 3 91,9 0,7 ELM3720 81 3 92,8 1,3 ELM4120 84 3 94,2 1,4 НАПОМЕНА:Номиналнатавредност(и)заемисијанабучаваеизмеренавосогласностсостандардни методизаиспитувањеиможедасекористизаспоредувањеалати. НАПОМЕНА:Номиналнатавредност(и)заемисијанабучаваможедасекористиикакопрелиминарна проценазаизложеност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Носете заштита за ушите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Емисијата на бучава при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност(и), зависно од начинот на којшто се користи алатот, особено од тоа како вид работен материјал се обработува. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба (земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус, како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од, не само кога е активен).

Отстапување(K):1,5м/с

Модел ELM4120 Ширењевибрации(a

Отстапување(K):1,5м/с

НАПОМЕНА:Вкупнатавредност(и)на номиналнатајачинанавибрациитееизмеренаво согласностсостандардниметодизаиспитувањеи можедасекористизаспоредувањеалати. НАПОМЕНА:Вкупнатавредност(и)на номиналнатајачинанавибрациитеможеда секористиикакопрелиминарнапроценаза изложеност.303 МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Јачината на вибрациите при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност(и), зависно од начинот на којшто се користи алатот, особено од тоа како вид работен материјал се обработува. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба (земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус, како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од, не само кога е активен). Декларации за сообразност Само за земјите во Европа Декларациитезасообразностсевклучениво ДодатокАодоваупатствозаупотреба. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, илустрации и спецификации дадени со електричниот алат.Аконесепочитуваатсите упатстванаведениподолу,можедадојдедоструен удар,пожари/илисериозниповреди. Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги

Подтерминот„електриченалат“во предупредувањатасемислинавашиотелектричен алаткојработинаструја(сокабел)илинабатерии (безжично). Безбедност на работната област

2. Не работете со електричните алати во

експлозивни атмосфери, на пример, ако има запаливи течности, гасови или прав. Електричнитеалатиискратиможатдаги запалатправотилииспарувањата.

3. Децата и набљудувачите нека стојат

понастрана кога работите со електричен апарат.Аконештогоодвлекувавашето внимание,можедаизгубитеконтрола. Електрична безбедност

1. Електричните приклучоци на електричните

алати треба да одговараат на штекерот. Никогаш и никако не менувајте го електричниот приклучок. Не користете електрични приклучоци-адаптери со заземјени електрични алати. Немодифициранитеелектричниприклучоции соодветнитештекеригонамалуваатризикотод електриченудар.

2. Избегнувајте телесен контакт со заземјени

површини, како на пример, цевки, радијатори, шпорети и фрижидери.Постои зголеменризикоделектриченудараковашето телоезаземјено.

3. Не изложувајте ги електричните алати на

дожд или на врнежливи услови.Аковода влегувавоелектричниоталат,тоагозголемува ризикотоделектриченудар.

4. Не злоупотребувајте го кабелот. Никогаш не

користете го кабелот за носење, влечење или за исклучување на електричниот алат. Кабелот држете го настрана од топлина, масло, остри агли или подвижни делови. Оштетениилизаплетканикаблигозголемуваат ризикотоделектриченудар.

5. Кога го користите електричниот алат

на отворено, користете кабел наменет за отворен простор.Акокористетекабел соодветензаотворенпростор,сенамалува ризикотоделектриченудар.

6. Ако мора со електричниот алат да работите

во влажен простор, користете заштитен уред за диференцијална струја (RCD), заштитена серија.Акокориститезаштитен уредзадиференцијалнаструја,сенамалува ризикотоделектриченудар.

7. Секогаш се препорачува да се

користи струја преку заштитен уред за диференцијална струја со оптоварување од 30 mA или помалку.

8. Електричните алати може да создаваат

електромагнетни полиња (ЕМП) што не се штетни за корисникот.Сепак,преддаработат соовојелектриченалат,корисницитена пејсмејкериидругисличнимедицинскиуреди требадаконтактираатсопроизводителотна нивниотуреди/илилекаротзасовет.

9. Не допирајте го приклучокот за напојување

10. Доколку кабелот е оштетен, треба да се

замени кај производителот или неговиот застапник за да се избегне опасност по безбедноста. Лична безбедност

1. Бидете внимателни, гледајте што правите

и размислувајте разумно кога работите со електричниот алат. Не користете го електричниот алат кога сте уморни или кога сте под дејство на дрога, алкохол или на лекови.Моментнаневниманиедодека работитесоелектричниоталат,можеда предизвикасериознафизичкаповреда.

2. Користете лична заштитна опрема. Секогаш

носете заштита за очите.Заштитнатаопрема, каконапримермасказаправ,заштитничевли штонеселизгаат,тврдакапаилизаштитаза слухот,штосекористизасоодветниуслови,ќе304 МАКЕДОНСКИ гинамалифизичкитеповреди.

3. Спречете ненамерно стартување. Уверете се

дека прекинувачот е во исклучена положба пред поврзување во извор на електрична енергија и/или на батерија, пред подигање или носење на алатот.Акоелектричните алатигиносите,апрстотвиенапрекинувачот илитојевклучен,можедадојдедонесреќа.

4. Отстранете ги клиновите или клучевите

за нагодување пред да го вклучите електричниот алат.Акооставитеклинили клучворотирачкиотделоделектричниоталат, можедадојдедофизичкаповреда.

5. Не посегнувајте предалеку. Одржувајте

добра стабилност и рамнотежа со нозете цело време.Оваовозможуваподобра контроланаелектричниоталатвонеочекувани

6. Носете соодветна облека. Не носете широка

облека или накит. Косата и облеката држете ги понастрана од подвижните делови. Широкатаоблека,накитотилидолгатакоса можедасезаплеткаатвоподвижнитеделови.

7. Ако има уреди за поврзување на делови за

извлекување и собирање прав, проверете дали тие се правилно поврзани и дали се користат соодветно.Акокориститеуред засобирањеправ,можедагинамалите опасноститештоможедагипредизвика

8. Не дозволувајте поради тоа што често го

користите алатот да станете вообразени и да ги занемарите безбедносните принципи на алатот.Невнимателнотодејствоможе дапредизвикасериознаповредаводелод

9. Секогаш носете заштитни очила за да ги

заштитите очите од повреда кога користите електрични алати. Очилата мора да се усогласени со ANSI Z87.1 во САД, EN 166 во Европа или AS/NZS 1336 во Австралија/Нов Зеланд. Во Австралија/Нов Зеланд исто така постои законска обврска за носење штитник за лице за да си го заштитите лицето. Работодавачот е одговорен дали операторите со алатот и другите лица во непосредната работна околина носат соодветна безбедносна заштитна опрема. Користење и грижа за електричниот алат

1. Не форсирајте го електричниот алат.

Користете правилен електричен алат за конкретната примена.Соправилниот електриченалат,подоброипобезбедноќеја завршитеработата,какоисопредвидената

2. Не користете го електричниот алат ако

не можете да го вклучите и исклучите со прекинувачот.Акоелектричниоталатнеможе дасеконтролирасопрекинувачот,тогаштоје опасениморадасепоправи.

3. Исклучете го приклучокот од напојувањето

и/или извадете ги батериите, ако може да се откачат, од електричниот алат пред да правите измени, да менувате додатоци или да ги складирате електричните алати.Овие превентивнибезбедноснимеркиќегонамалат ризикотелектричниоталатдапочнедаработи

4. Електричните алати во режим на мирување

држете ги подалеку од дофатот на децата и не дозволувајте лица што не се запознаени со електричниот алат или овие упатства да ракуваат со електричниот алат. Електричнитеалатисеопасниворацетена необученитекорисници.

5. Одржувајте ги електричните алати и

додатоци. Проверете дали подвижните делови се изместени или заглавени, скршени или во некоја друга состојба што може да влијае врз работењето на електричниот алат. Ако е оштетен, поправете го електричниот алат пред да го користите.Многунезгодисеслучуваатпоради слабоодржуваниелектричниалати.

6. Одржувајте ги алатите остри и чисти.

Правилноодржуваниалатизасечење,со острисечила,помалкуеверојатнодекаќесе заглаватиполесносеконтролираат.

7. Користете ги електричниот алат, додатоците

и длетата на алатот, итн. во согласност со овие упатства, земајќи ги предвид работните услови и работата што треба да се изврши.Акогокориститеелектричниот алатзаработиразличниодониезакоитоје наменет,можедаведоведевоопасност.

8. Рачките и површините за фаќање нека

бидат суви, чисти и без масло и маснотии. Лизгавитерачкииповршинизафаќањене дозволуваатбезбедноракувањеиконтролана алатотвонеочекуваниситуации.

9. Кога го користите алатот, не носете

платнени работни ракавици што може да се заплеткаат.Заплеткувањетонаплатнените работниракавицивоподвижнитеделовиможе дарезултирасотелеснаповреда. Сервисирање

1. Вашиот електричен алат сервисирајте го

кај квалификувано лице за поправки, кое користи само идентични резервни делови. Такаќебидетесигурнидекаелектричниоталат ипонатамуебезбеден.

2. Следете ги упатствата за подмачкување и за

менување на додатните делови.305 МАКЕДОНСКИ Безбедносни предупредувања за

1. Не користете ја косилката при лоши

временски услови, особено кога има ризик од грмотевици.Сотоасенамалуваризикотод ударнагром.

2. Внимателно проверете дали во областа

каде што треба да се користи косилката има животински свет.Косилкатаможеда гоповредиживотинскиотсветзавремена

3. Внимателно проверете ја областа каде што

треба да се користи косилката и отстранете ги сите камења, стапчиња, жици, коски и други туѓи предмети.Фрленитепредмети можедапредизвикааттелеснаповреда.

4. Пред користење на косилката, секогаш

проверувајте визуелно за да видите дали сечилото и склопот на сечилото се изабени или оштетени.Изабениилиоштетениделови гозголемуваатризикотодповреда.

5. Пред употребата, проверете го кабелот

за напојување и продолжниот кабел за знаци на оштетување или истрошеност. Не користете ја косилката ако кабелот е оштетен или истрошен. Ако кабелот се оштети или истроши во текот на користењето, исклучете ја косилката и не допирајте го кабелот пред да го исклучите од изворот на напојување.Оштетенкабел занапојувањеилипродолженкабелможеда предизвикаструенудар,пожари/илисериозни

6. Често проверувајте дали мрежата за трева е

изабена или дотраена.Изабенаилиоштетена мрежазатревагозголемуваризикотод

7. Чувајте ги штитниците на своето место.

Штитниците мора да се во работна состојба и правилно монтирани.Штитниккојелабав, оштетенилинефункционираправилноможе дарезултирасотелеснаповреда.

8. Држете ги сите отвори за воздух без

нечистотии.Блокираниотворизавоздухи отпадоциможедарезултираатсопрегревање илиризикодпожар.

9. Додека работите со косилката, секогаш

носете заштитни обувки што не се лизгаат. Не ракувајте со косилката боси или кога носите отворени сандали.Овајанамалува шансатазаповреданастапалатаоддопирсо подвижниотнож.

10. При ракувањето со косилката, секогаш

носете долги панталони.Изложенатакожа јазголемуваверојатностаодповредаод исфрленипредмети.

11. Не ракувајте со косилката на влажна трева.

Одете, никогаш не трчајте.Овагонамалува ризикотодлизгањеипаѓањештоможеда резултирасотелеснаповреда.

12. Не работете со косилката на многу стрмни

падини.Овагонамалуваризикотодгубење наконтролата,лизгањеипаѓање,штоможеда резултирасотелеснаповреда.

13. Кога работите на падини, секогаш

внимавајте како газите, секогаш работете напречно, никогаш нагоре или надолу и бидете исклучително внимателни кога ја менувате насоката.Овагонамалуваризикот одгубењенаконтролата,лизгањеипаѓање, штоможедарезултирасотелеснаповреда.

14. Бидете многу внимателни кога ја враќате

во рикверц или кога ја влечете косилката кон вас. Секогаш бидете свесни за вашата околина.Овагонамалуваризикотод сопнувањезавременаработата.

15. Чувајте го кабелот за напојување подалеку

од сечилата.Оштетенкабелзанапојување можедапредизвикаструенудар,пожари/или сериозниповреди.

16. Исклучете го и извадете го приклучокот

од штекерот ако кабелот е заплеткан или оштетен.Заплетканиилиоштетеникабли можедагозголематризикотоделектричен

17. Не допирајте ги сечилата и другите опасни

подвижни делови додека сè уште се движат. Овагонамалуваризикотодповредаод подвижниделови.

18. При чистење на заглавен материјал или

чистење на косилката, проверете дали сите прекинувачи за напојување се исклучени и кабелот за напојување е исклучен. Неочекуванатаработанакосилкатаможеда резултирасосериознателеснаповреда. Дополнителни безбедносни предупредувања

1. Прочитајте ги упатствата внимателно.

Запознајте се со контролите и правилната употреба на косилката.

2. Никогаш не дозволувајте деца или луѓе

што не се запознаени со упатствата да ја користат косилката. Локалните прописи може да ја ограничуваат возраста на операторот.

3. Никогаш не работете со косилката кога има

луѓе, особено деца или домашни животни во близина.

4. Имајте на ум дека операторот или

корисникот е одговорен за несреќите или опасностите што им се случуваат на другите луѓе или нивниот имот.

1. Осигурете се да нема други луѓе во

работната област пред да започнете со косење. Запрете ја косилката ако некој влезе во областа.

2. Не вметнувајте го клучот за блокирање

во косилката додека не се подготви за

3. Внимавајте на дупки, бразди, грутки,

камења или други сокриени предмети. Нерамниоттеренможедапредизвиканезгода одлизгањеипаѓање.Високататреваможеда криепречки.

4. Не вметнувајте го и не вадете го клучот за306 МАКЕДОНСКИ

1. Сопрете ја косилката и извадете го клучот

за блокирање, потоа осигурете се дека сите подвижни делови целосно запреле

секогаш кога ја оставате косилката;

пред чистење затнати места или одзатнување на каналот;

пред извршување проверка, чистење или изведување работи врз косилката.

2. Ако косилката удри во надворешен предмет,

следете ги овие чекори:

Запрете ја косилката, отпуштете го лостот на прекинувачот и почекајте додека сечилото целосно не застане.

Внимателно проверете дали на косилката има какви било оштетувања.

Заменете го сечилото ако е оштетено на каков било начин. Поправете ги сите оштетувања пред одново да ја стартувате и да продолжите да ракувате со косилката.

3. Ако косилката започне да вибрира

ненормално или ако забележите нешто необично, веднаш следете ги овие чекори:

Запрете ја косилката, отпуштете го лостот на прекинувачот и почекајте додека сечилото целосно не застане.

Проверете дали има оштетувања и заменете ги или поправете ги сите оштетени делови.

Проверете ги и прицврстете ги сите олабавени делови.

4. Никогаш не работете со косилката со

неисправни штитници или прегради, или без да се поставени безбедносни уреди, на пример, одбивачи и/или корпи за трева.

5. Работете со косилката само дење или на

добро вештачко светло.

6. Внимателно вклучете ја косилката во

согласност со упатствата, држејќи ги стапалата подалеку од сечилото(ата).

7. Внимавајте да не дојде до повреда

на стапалата и рацете од сечилата на

треба да се навали за превоз кога се поминуваат површини што не се тревни и кога ја пренесувате косилката до и од подрачјето што треба да се коси.

9. Не навалувајте ја косилката кога го

вклучувате моторот, освен ако косилката мора да се навали за да се стартува. Во овој случај, не навалувајте ја повеќе отколку што е апсолутно потребно и подигнете го само оној дел што е подалеку од ракувачот. Секогаш уверете се дека двете раце се во работна позиција пред да ја вратите косилката на земјата.

10. Не ставајте ги рацете или стапалата близу

или под вртливите делови. Бидете подалеку од отворот за исфрлање во секое време.

11. Секогаш цврсто држете ја рачката.

12. Не фаќајте ги изложените сечила или

рабови за сечење кога ја кревате или држите косилката.

13. Држете ги рацете и стапалата подалеку од

сечилата што вртат. Внимание - Сечилата продолжуваат да вртат откако ќе се исклучи

14. Ако косилката има функција за нагодување

на висината, никогаш не обидувајте се да ја нагодите висината на сечењето додека косилката работи.

15. Отпуштете го лостот на прекинувачот и

почекајте сечилото да запре со вртење пред да преминете преку улица, патека, патишта и какви било области покриени со чакал. Исто така, извадете го клучот за блокирање ако ја оставате косилката, се обидувате да подигнете нешто или да отстраните нешто од вашиот пат или заради каква било друга причина што може да го одвлече вашето внимание од работата што ја извршувате.

16. Не стартувајте ја косилката додека стоите

пред отворот за исфрлање.

17. Никогаш не насочувајте го исфрлениот

материјал кон некого. Избегнувајте исфрлање на материјалот кон ѕид или препрека.Материјалотможедасеодбие наназадконоператорот.Сопретегосечилото припоминувањепрекуповршинисочакал.

18. Не тегнете ја косилката наназад освен ако

не е апсолутно неопходно.Когатребадаја вратитекосилкатананазадодоградаилидруга сличнапречка,погледнетенадолуизадвас предизавременавраќањетонаназад.

19. Исклучете го моторот и почекајте додека

сечилото не сопре целосно пред да ја отстраните мрежата за трева.Внимавајтена вртењетонасечилатапоисклучувањето.

20. Кога ја користите машината на каллива

земја, влажни падини или лизгави места, внимавајте како газите.

21. Избегнувајте работење во лоша средина

каде што се очекува зголемен замор.

22. Не користете ја машината на лошо време

кога видливоста е намалена.Воспротивно, можедадојдедопадилинеправилнаработа порадилошатавидливост.

23. Не поминувајте со машината низ вирови.

24. Кога ќе се залепат лисја или нечистотија

на устието на смукалката (прозорецот за вентилација) поради дожд, отстранете ги.

25. Не користете ја машината на снег.

26. Ако отсечената трева е влажна, веројатно

е дека ќе биде заглавена во машината. Редовно проверувајте ја состојбата на машината и отстранете ја залепената трева ако е потребно.

27. Кога ракувате со машината, внимавајте на

цевки и жици. Одржување и чување

1. Проверувајте ја и одржувајте ја косилката

2. Одржувајте ги сите навртки и завртки

стегнати за да бидете сигурни дека307 МАКЕДОНСКИ опремата е во безбедна работна состојба.

3. Често проверувајте дали корпата за трева

е изабена или дотраена. За складирање, секогаш погрижете се корпата за трева да е празна. Заменете ја изабената корпа за трева со нова, фабрички заменета, заради безбедност.

4. Користете само оригинални сечила од

производителот назначени во ова упатство.

5. Внимавајте при прилагодувањето на

косилката да спречите да дојде до заглавување на прстите помеѓу сечилата што се движат и фиксните делови на

6. Проверувајте на чести временски

интервали, дали завртката за монтирање на сечилото е правилно стегната.

7. Секогаш оставајте ја косилката да се олади

пред да ја складирате.

8. Кога ги сервисирате сечилата, имајте

предвид дека дури и ако алатот не е приклучен во извор на електрична енергија, сечилата сè уште може да се во движење.

9. Никогаш не отстранувајте ги и не менувајте

ги безбедносните уреди. Проверувајте го нивното правилно функционирање редовно. Никогаш не правете нешто што би ја попречило наменетата функција на безбедносниот уред или би ја намалило заштитата што тој ја дава.

10. Не оставајте ја машината без надзор надвор

11. Не мијте ја машината со вода под висок

12. При складирање на машината, избегнувајте

директна сончева светлина и дожд и складирајте ја на ладно и суво место.

13. Инспекцијата или одржувањето изведувајте

ги на места засолнати од дожд.

14. По користење на машината, отстранете

ја залепената нечистотија и исушете ја машината целосно пред да ја складирате. Зависноодсезонатаиобласта,постоиризик оддефектпорадизамрзнување. Електрична безбедност

1. Избегнувајте опасно опкружување. Не

користете ја машината на влажни места и не изложувајте ја на дожд.Аконавлезевода вомашината,ќесезголемиризикотодструен

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или познавањето на производот (стекнати со подолга употреба) да ве наведат да не се придржувате строго до безбедносните правила за овој производ. ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна повреда. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства. Аконесепочитуваатпредупредувањатаи упатствата,можедадојдедоструенудар,пожар илитешкиповреди. Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги

1. Децата треба да се надгледуваат за да

се уверите дека нема да си играат со

2. Никогаш не дозволувајте деца или лица

кои не ги знаат овие упатства да ја користат косилката. Локалните прописи може да ја ограничуваат возраста на ракувачот.

3. Никогаш не ракувајте со косилката кога

во близина има луѓе, особено деца, или домашни животни.

4. Имајте предвид дека ракувачот или

корисникот е одговорен за каква било несреќа или опасност што може да им се случи на другите лица или нивниот имот.

5. При ракувањето со косилката, секогаш

носете соодветни обувки и долги панталони. Не ракувајте со косилката боси или кога носите отворени сандали. Избегнувајте да носите широка облека или накит со висечки кабли и врвки. Тие може да се заплеткаат во подвижните делови.

6. Секогаш носете заштитни очила за да ги

7. Пред употребата, проверете го

напојувањето и кабелот за знаци на308 МАКЕДОНСКИ оштетување или истрошеност. Ако кабелот се оштети при користењето, веднаш исклучете го од напојувањето. Не допирајте го кабелот пред да го исклучите напојувањето. Не користете ја косилката ако кабелот е оштетен или истрошен.

8. Ракувајте со косилката само на дневна

светлина или добро вештачка светлина.

9. Избегнувајте да ракувате со косилката на

10. Никогаш не ракувајте со косилката на дожд.

11. Секогаш цврсто држете ја рачката.

12. Секогаш внимавајте како газите по стрмни

13. Одете, никогаш не трчајте.

14. Не фаќајте ги изложените сечила или

рабови за сечење кога ја кревате или држите косилката.

15. Физичка состојба - не ракувајте со

косилката ако сте под влијание на наркотични средства, алкохол или какви било лекарства.

16. Држете ги рацете и стапалата подалеку од

ротирачките сечила. Внимание - сечилата продолжуваат да се вртат откако ќе се исклучи косилката.

17. Користете само оригинални сечила од

производителот назначени во ова упатство.

18. Пред работата, внимателно проверете

дали на сечилата има пукнатини или оштетувања. Ако на сечилата има пукнатини или оштетувања, заменете ги веднаш.

19. Уверете се да нема други луѓе во подрачјето

пред да започнете со косење. Запрете ја косилката ако некој влезе во подрачјето.

20. Отстранете ги туѓите предмети, како што се

камења, жици, шишиња, коски и поголеми стапчиња од работното подрачје пред да започнете со косење за да спречите телесна повреда или оштетување на косилката.

21. Ако забележите нешто необично, веднаш

запрете со работа. Исклучете ја косилката и извадете го кабелот за напојување од напојувањето. Потоа, проверете ја

22. Никогаш не обидувајте се да вршите

нагодувања на висината на тркалата додека косилката е вклучена.

23. Отпуштете го лостот на прекинувачот и

почекајте сечилото да запре со вртење пред да преминете преку улица, патека, пат и какви било области покриени со чакал. Исто така, извадете го кабелот за напојување од напојувањето ако ја оставите косилката, се обидете да подигнете или да отстраните нешто од пред вас или заради некоја друга причина што може да ви го одвлече вниманието од работата што ја извршувате.

24. Предметите заглавени во сечилото на

косилката може да предизвикаат тешки повреди кај луѓето. Тревникот треба секогаш внимателно да се прегледа и да се расчисти од сите предмети пред секое

25. Ако косилката удри во туѓ предмет, следете

ги овие чекори: - Запрете ја косилката, отпуштете го лостот на прекинувачот и почекајте додека сечилото целосно не застане. - Извадете го кабелот за напојување од напојувањето. - Внимателно проверете дали на косилката има какви било оштетувања. - Заменете го сечилото ако е оштетено на каков било начин. Поправете ги сите оштетувања пред одново да ја стартувате и да продолжите да ракувате со косилката.

26. Често проверувајте дали корпата за трева

е изабена или дотраена. Пред складирање, секогаш уверете се дека корпата за трева е празна. Заменете ја изабената корпа за трева со нова фабричка резерва заради безбедност.

27. Бидете многу внимателни кога ја враќате во

рикверц или кога ја влечете косилката кон

28. Сопрете го сечилото(ата) ако треба да ја

навалите косилката за да ја пренесете преку површини што не се тревни и кога ја пренесувате косилката до и од подрачјето што треба да се коси.

29. Никогаш не ракувајте со косилката со

неисправни штитници или заштитници или кога не се поставени безбедносни уреди, на пример, одбивачи и/или корпи за трева.

30. Внимателно вклучете ја косилката во

согласност со упатствата, држејќи ги стапалата подалеку од сечилото(ата).

31. Не навалувајте ја косилката кога го

вклучувате моторот, освен ако косилката мора да се навали за да се стартува. Во овој случај, не навалувајте ја повеќе отколку што е апсолутно потребно и подигнете го само оној дел што е подалеку од ракувачот. Секогаш уверете се дека двете раце се во работна позиција пред да го вратите апаратот на земјата.

32. Не стартувајте ја косилката додека стоите

пред отворот за исфрлање.

33. Не ставајте ги рацете или стапалата близу

или под ротирачките делови. Бидете подалеку од отворот за исфрлање во секое

34. Не пренесувајте ја косилката додека е

35. Запрете ја косилката и отстранете го

приклучокот од штекерот. Уверете се дека сите подвижни делови целосно запреле - секогаш кога ја оставате косилката, - пред чистење затнати места или одзатнување на каналот, - пред извршување проверка, чистење или изведување работи врз косилката, - откако ќе удрите во некој предмет. Проверете дали на косилката има оштетувања и поправете ја пред одново да ја стартувате и да ракувате со неа.

36. Ако косилката почне да вибрира

невообичаено (веднаш проверете)309 МАКЕДОНСКИ - проверете дали има оштетувања, - заменете ги или поправете ги сите оштетени делови, - проверете ги и прицврстете ги сите олабавени делови.

37. Бидете внимателни при нагодувањето

на косилката и спречете заглавување на прстите помеѓу подвижните сечила и фиксните делови на косилката.

38. На стрмни падини, косете напречно,

никогаш надолу или нагоре. Бидете многу претпазливи кога ја менувате насоката на стрмни падини. Не косете ги стрмните падини премногу.

39. Не прскајте ја со црево за вода.

Избегнувајте вода да навлезе во моторот и електричните поврзувања.

40. Често проверувајте дали завртката

за монтирање на сечилото е доволно

41. Сите навртки, завртки и шрафови треба да

бидат затегнати со цел опремата да биде во безбедна работна состојба.

42. Внимавајте бидејќи едно ротирачко сечило

може да предизвика ротација кај другите

43. Секогаш оставајте ја косилката да се излади

пред да ја складирате.

44. Кога ги сервисирате сечилата, имајте

предвид дека дури и ако напојувањето е исклучено, сечилата сè уште може да се

45. Заменувајте ги изабените и оштетените

делови заради безбедност. Користете само оригинални резервни делови и додатоци.

46. Електричниот алат треба да го сервисирате

47. Следете ги упатствата за подмачкување и за

менување на додатоците.

48. Рачките нека бидат суви, чисти, без масло и

49. Проверете и уверете се дека напонот и

фреквенцијата на напојувањето одговараат на спецификациите дадени на плочката за идентификација.Ниепрепорачувамедасе користизаштитенпрекинувач(созаземјување) соактивирањенајачинанаструјаод30мАили помала,илисозаштитенуредзазаземјување.

50. Оваа машина може да се користи од

страна на деца на возраст од 8 години или постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални капацитети или без доволно искуство и познавање ако се под надзор или им се даваат упатства за користење на уредот на безбеден начин и ги разбираат вклучените ризици. Чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да се вршат од страна на деца без надзор. Преостанати ризици Дурииакоработитесопроизводовсогласносите барањазабезбедност,остануваатпотенцијални ризициодповредаиштета.Следнивеопасности можеданастанатвоврскасоструктуратаидизајнот напроизводот.

1. Оштетувањаназдравјетошторезултираат

одемисијатанавибрацииакопроизводотсе користивотекотнадолгивременскипериоди илисонегонесеуправувасоодветноинесе одржуваправилно.

2. Повредииоштетувањанаимототпоради

скршениприклучниалатиилиненадеенудар наскриенипредметизавременаупотребата.

3. Опасностодповредаиоштетувањанаимотот

предизвиканиодлетечкиобјекти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Производов создава електромагнетно поле за време на работата. Ова поле во некои околности попречува активни или пасивни медицински уреди. За намалување на ризикот од сериозна или фатална повреда, препорачуваме лицата со медицински уреди да се консултираат со нивниот лекар и производителот на медицинскиот уред пред да работат со производот. ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или познавањето на производот (стекнати со подолга употреба) да ве наведат да не се придржувате строго до безбедносните правила за овој производ. ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна

СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ: Пред да работите нешто на алатот, проверете дали е исклучен и откачен

Составување на рачката

1. Извадетејагорнатарачкаодглавнатаединица

намашината. ►Сл.1: 1.Горнарачка

2. Одвртетегирачнитенавртки.

►Сл.2: 1.Рачнанавртка

3. Проширетејарачкатамалкуконнадвори

потоакренетеја. ►Сл.3: 1.Рачка

4. Приспособетејависинатанарачкататакашто

ќејапорамнитестрелкатасоознаката. ►Сл.4: 1.Рачнанавртка2.Ознака3.Стрелка

6. Прикачетејагорнатарачкасовметнување310 МАКЕДОНСКИ

налостовитеоднадворешнатастрананарачката изатегнетегинаврткитесоклучотзадаја прицврститерачката. ►Сл.6: 1.Лост2.Навртка

7. Прицврстетегикаблитесостегитекакоштое

покажанонасликата. ►Сл.7: 1.Стега Монтирање на корпата за трева

2. Отворетегозадниоткапак.

3. Закачетејакорпатазатреваназаднатастрана

намашината. ►Сл.10 Задајаотстранитекорпатазатрева,извршетеја постапкатазамонтирањепообратенредослед. Поврзување на продолжниот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го поврзувате продолжниот кабел со приклучокот за напојување на машината, уверете се дека лостот на прекинувачот е отпуштен и дека кабелот е изваден од напојувањето. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не поврзувајте го и не исклучувајте го продолжниот кабел со мокри раце. ЗАБЕЛЕШКА: При поврзувањето на продолжниот кабел со приклучокот за напојување на машината, погрижете се целосно да го вметнете во штекерот. Приповрзувањетонапродолжниоткабел,закачете гонадкукатанарачкатакакоштоепокажанона сликатазадаспречитененамерноисклучување порадипрекумернасилаврзприклучокот. ►Сл.11: 1.Кука2.Продолженкабел ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Нагодување на висината на

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја нагодите висината на косење, исклучете го продолжниот кабел од напојувањето и проверете дали сечилата целосно запреле. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не ставајте рака или нога под косилката кога ја нагодувате висината на косење. Можедајанагодитевисинатанакосењевоопсегот од20ммдо55мм(заELM3320/ELM3720)или20мм до75мм(заELM4120).Висинатанакосењетоможе дасенагодина3нивоа(заELM3320/ELM3720)или 7нивоа(заELM4120). За ELM3320/ELM3720 ►Сл.12: 1.Лостзанагодување За ELM4120 ►Сл.13: 1.Лостзанагодување Држетејарачкатасоеднатаракаидвижетего лостотзанагодувањесодругатарака. ►Сл.14: 1.Лостзанагодување НАПОМЕНА:Направетепробнокосењена треватанапоневидливоместозадајадобиете саканатависина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да го приклучите алатот, секогаш проверете дали лостот на прекинувачот функционира правилно и дали се враќа во положбата „Исклучено“ („OFF“) кога ќе се отпушти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За ваша безбедност, оваа машина е опремена со копче за деблокирање коешто спречува ненамерно стартување на алатот. Никогаш не користете ја машината ако се вклучи со повлекување на лостот на прекинувачот без да се притисне копчето за деблокирање. Однесете ја на поправка во вашиот локален сервисен центар на Makita. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не исклучувајте ја функцијата за заклучување и не лепете го со леплива лента копчето за деблокирање. ЗАБЕЛЕШКА: Не повлекувајте го лостот на прекинувачот на сила без да го притиснете копчето за деблокирање. Прекинувачот може да се скрши. Задајастартуватемашината,притиснетегокопчето задеблокирање,апотоапритиснетеголостотна прекинувачот.Задајазапретемашината,отпуштете голостотнапрекинувачот. ►Сл.15: 1.Лостнапрекинувач2.Копчеза деблокирање Индикатор за ниво на корпата за

Висинатанарачкатаможедасенагодинатри нивоа.Одвртетегирачнитенаврткидодекаја држитерачката,нагодетејависинатанарачката такаштоќејапорамнитестрелкатасоеднаод ознакитеипотоазатегнетегирачнитенавртки. ►Сл.18: 1.Рачнанавртка2.Ознака3.Стрелка Систем за заштита на моторот (релеј за прекумерна струја) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако машината ненадејно запре додека ја користите, отпуштете го лостот на прекинувачот и исклучете го продолжниот кабел. Во спротивно, машината може ненадејно да се рестартира и да предизвика повреда. ВНИМАНИЕ: Пред да го отстраните предметот што го блокира сечилото, ставете ракавици и исклучете го продолжниот кабел од штекер за напојување. Доколкуисеченатреваилиземјапредизвикува блокирањевнатревоглавнототело,машината автоматскизапиразадагозаштитимоторот(релеј запрекумернаструја).Воовојслучај,исклучете гопродолжниоткабелодштекерзанапојување, отстранетегоматеријалотштогопредизвикува блокирањетоиоставетејамашинатадасеизлади неколкуминутипредповторнодајавклучите. НАПОМЕНА:Релејотзапрекумернаструјаможе дасеактивиракогавлажнаилидолгатреваќесе заглавивнатревоглавнототело.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да започнете со косење, расчистете ги стапчињата и камењата од областа што се коси. Следно, однапред расчистете ја сета плевел од областа што се коси. ►Сл.19 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш носете заштитна маска или заштитни очила со странични штитници кога работите со

ВНИМАНИЕ: Доколку исечената трева или туѓ предмет ја блокира внатрешноста на телото на косилката, исклучете го напојувањето, а потоа извадете го продолжниот кабел од штекерот за напојување. Пред да ја отстраните тревата или туѓиот предмет, ставете ракавици. ВНИМАНИЕ: Монтирајте ја корпата за трева пред да работите со машината. ЗАБЕЛЕШКА: Оваа машина користете ја само за косење тревници. Не косете плевел со оваа

Цврстодржетејарачкатасодветерацепри

►Сл.20 Упатствотозабрзинатанакосењееприближноеден метарзачетирисекунди. ►Сл.21 Започнетесокосењевоблизинанаштекеротза напојувањезадасеуверитедекапродолжниот кабелнепретставувапречка. ►Сл.22: 1.Штекерзанапојување2.Продолжен

Недозволувајтепродолжниоткабелдапоминува илидасезаплеткаподмашината. ►Сл.23 ►Сл.24 Линиитенадветестранинаглавнототелосе водилкизаширинатанакосење.Користејќигиовие линиикаководилки,косетеволенти.Преклопете јазаеднаполовинадоеднатретинапретходната лентазадагоискоситетревникотрамномерно. ►Сл.25: 1.Ширинанакосење2.Областна преклопување3.Линија Секојпатменувајтејанасокатанакосењезада спречитеформирањенашеманатревникотвосамо еднанасока. ►Сл.26 Повременопроверувајтејакорпатазатреваза искосенатрева.Испразнетејакорпатапреддасе наполни.Предсекојаповременапроверка,запрете јамашината. НАПОМЕНА:Користењетонакосилкатасо полнакорпазатреваспречувамазновртење насечилотоидодавадополнителентоварна моторот,штоможедапредизвикадефект. Косење тревник со висока трева Необидувајтеседакоситевисокатреванаеднаш. Наместотоа,косетеготревникотвонеколкуфази. Оставетеден-двапомеѓудвекосења,додека тревникотнесеизедначи. ►Сл.27 НАПОМЕНА:Косењетодолгатревасокуса должинанаеднашможедапредизвикатревата даумре.Истотака,исеченататреваможедаја блокиравнатрешностанауредотнакосилката. Косење на рабовите Когакоситенаработ,движетејамашинатапокрај

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да извршите одржувањето, исклучете го продолжниот кабел од напојувањето и проверете дали сечилата целосно запреле. ВНИМАНИЕ: Кога вршите одржување, секогаш носете ракавици. ЗадасеодржиБЕЗБЕДНОСТАиСИГУРНОСТА напроизводот,поправките,одржувањатаили дотерувањататребадасевршатвоовластени сервисниилифабричкицентринаMakita,секогаш сорезервниделовиодMakita. Одржување после косење Послекосење,избришетејамашинатасосувакрпа иликрпанатопенавосапуница.Истотака,користете мекачетказадајаисчеткатеисеченататреваи земјаодсечилата. ЗАБЕЛЕШКА: За чистење, не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини.

2. Отворетегозадниоткапакиотстранетеја

корпатазатрева. ►Сл.30: 1.Заденкапак2.Корпазатрева

3. Одвртетегирачнитенаврткидодекаја

држитерачката,потоамалкупроширетејарачката нанадворипотоасклопетеја. ►Сл.31: 1.Рачнанавртка2.Рачка3.Ознака 4.Стрелка ВНИМАНИЕ: При склопувањето на рачката, внимавајте да не ги потфатите рацете или

НАПОМЕНА:Уверетеседекастрелкатаја покажуваознакаташтосенаоѓанајнапред.

какоштоепокажанонасликата. ►Сл.34: 1.Лост

7. Склопетејарачката.

8. Поставетејамашинатакакоштоеприкажано

►Сл.36 ВНИМАНИЕ: Осигурете се дека сте ја складирале машината во затворена просторија и поставете ја на рамна површина. Воспротивно,машинатаможедападнеида предизвикаповреда. Можедајаскладиратемашинатанаследниот

2. Отворетегозадниоткапакиотстранетеја

корпатазатрева. ►Сл.38: 1.Заденкапак2.Корпазатрева

3. Поставетејависинатанакосењесолостотза

нагодување. За ELM3320/ELM3720: Поставетејависинатанакосењена„1“. ►Сл.39: 1.Лостзанагодување За ELM4120: Поставетејависинатанакосењена„2“. ►Сл.40: 1.Лостзанагодување

4. Одвртетегирачнитенаврткидодекаја

држитерачката,потоамалкупроширетејарачката нанадворипотоасклопетеја. ►Сл.41: 1.Рачнанавртка2.Рачка3.Ознака 4.Стрелка ВНИМАНИЕ: При склопувањето на рачката, внимавајте да не ги потфатите рацете или

НАПОМЕНА:Уверетеседекастрелкатаја покажуваознакаташтосенаоѓанајнапред.

6. Поставетејамашинатакакоштоеприкажано

►Сл.43 ВНИМАНИЕ: Осигурете се дека сте ја складирале машината во затворена просторија и поставете ја на рамна површина. Воспротивно,машинатаможедападнеида предизвикаповреда. Можедајаскладиратемашинататакаштоќеја склопитерачката. ВНИМАНИЕ: Пред да ги отворите лостовите, цврсто држете ја горната рачка. Во спротивно, рачката може да падне и да предизвика повреда.

1. Отворетегилостовитедодекајадржите

горнатарачка. ►Сл.44: 1.Лост

2. Склопетејагорнатарачка.

►Сл.45: 1.Горнарачка313 МАКЕДОНСКИ Заменување на сечилото на

ВНИМАНИЕ: Не користете никаков друг клуч освен стандардниот имбус-клуч кога го заменувате сечилото на косилката. Користењетодругклучможедадоведеилидо преголемозатегнувањеилидоразлабавеност, штоможедапредизвикаповреда.

1. Исклучетегопродолжниоткабелиисправете

јамашината.(Погледнетегиинструкциитеза складирање.)

2. Вметнетегочепчетовоотворот,апотоадржете

јарачкатасоеднатаракаиолабаветејазавртката вртејќијаналевосопомошнаклучот. ►Сл.46: 1.Сечило2.Клуч3.Чепче

гочепчетовоотворот,апотоадржетејарачкатасо еднатаракаицврстозатегнетејазаврткатавртејќи јанадесносопомошнаклучот. ►Сл.49: 1.Сечилонакосилка2.Клуч3.Чепче Продолжен кабел Требадакориститесамопродолжникаблиза надворешнаупотреба,ПВЦилигуменикаблиза обичниработниуслови,соповршинананапречен пресекнепомалаод1,5мм

Предизавременаупотребата,проверетедалисе оштетеникаблитезанапојувањеипродолжните кабли.Некористетегоапаратотакокабелоте оштетенилиистрошен.Чувајтегопродолжниот кабелподалекуоделементизасечење.Акокабелот сеоштетиприупотребата,веднашисклучетегоод напојувањето.Недопирајтегокабелотпреддаго исклучитенапојувањето. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството.Сокористење другприборилидодатоциможедасеизложитена ризикодтелесниповреди.Користетегиприборот идодатоцитесамозанивнатаназначенанамена. Аковитребапомошзаповеќедетализаприборот, прашајтеволокалниотсервисенцентарнаMakita.

(dB(A)) Толеранција K (dB (A))

1. Будите опрезни, гледајте у оно што

5. Немојте се нагињати. Увек морате имати

8. Немојте себи да дозволите да постанете

превише самоуверени јер сте стекли рутину у руковању алатом и немојте да занемарујете безбедносне препоруке. Необазривипоступцимогудаизазовуозбиљне повредеуделићусекунде.

9. Увек носите безбедносне наочаре како

бисте заштитили очи од повреда приликом коришћења електричног алата. Наочаре морају да буду у складу са стандардом ANSI Z87.1 у САД, са стандардом EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији / на Новом Зеланду. У Аустралији / на Новом Зеланду је законски обавезно носити и штитник за лице, како бисте заштитили лице. Послодавац је одговоран да руковаоце алатом и друге особе у радном окружењу обавеже на употребу одговарајуће опреме за заштиту. Коришћење и одржавање електричног алата

1. Немојте да користите електрични алат

на силу. За сваку примену користите одговарајући електрични алат.Одговарајући електричниалатћебољеибезбеднијеобавити посаоакосекористинабрзинизакојује пројектован.