ELM4120 - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ELM4120 MAKITA

Modelis: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Ātrums bez slodzes 3 400 min		-1
Griešanas augstums 20 mm – 55 mm 20 mm – 75 mm
Griešanas platums 330 mm 370 mm 410 mm
Rezerves plaujmašīnas asmens daļas numurs YA00000731 YA0000732 YA00000733
Izmēri(G × P × A)	Darbības laikā (ar zāles grozu)	G: no 1 040 mm līdz1 230 mmP: 380 mmA: no 870 mm līdz 1110 mm	G: no 1 140 mm līdz1 330 mmP: 415 mmA: no 890 mm līdz 1120 mm	G: no 1 255 mm līdz1 470 mmP: 460 mmA: no 955 mm līdz 1230 mm
	Glabāšanas laikā (bez zālesgroza)	350 mm x 380 mm x1 090 mm	335 mm x 415 mm x1 090 mm	395 mm x 460 mm x1 220 mm
Tīrsvars 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Drošības klase		☐/II
Aizsardzības pakāpe IPX4

• Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēl šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma.
• Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties.
• Svars var atškirties atkarībā no papildierīces(-ēm). Tabulā ir attēlota vieglākā un smagākā kombinācija atbilstoši EPTA procedūrai 01/2014.

Simboli

Tālāk ir attēloti simboli, kas var attiekties uz darbarīka lietošanu. Pirms darbarīka izmantošanas pārliecinieties, vai pareizi izprotat to nozīmi.

Esiet īpaši rūpīgs un uzmanīgs.

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

DIVKĀRŠĀ IZOLĀCIJA

Bīstami! Sargieties no izsviestiem priekšmetiem.

Attālumam starp darbarīku un apkārtējiem jābūt vismaz 15 m.

Elastigo barošanas kabeli turiet atstatus no griezējasmeņiem.

Nenovietojiet rokas un kājas plaujmašīnas asmenu tuvumā zem plaujmašīnas.

Plaujmašīnas asmeņi turpina griezties ari pēc motora izslēgšanas. Atvienojiet no ierīces spraudni pirms ierīces tehniskās apkopes vai bojāta kabela gadījumā.

Ierīces troksnis nepārsniedz 96 dB.

Netuviniet ierīcei rokas un pēdas. Darbiniet plaujmašīnu tikai tad, ja aizsargi un aprīko-jums atrodas pareizajās vietās.

Tikai ES valstim

Tā kā šajā aprīkojumā ir bīstamas sastāvdaļas, lietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēka veselību.

Elektroierīces un elektroniskās ierīces nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās pielāgošanu valsts tiesību aktiem lietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānogādā uz sadzī-ves atkritumu dalītās savākšanas vietu, ievērojot attiecīgos vides aizsardzības noteikumus.

Par to liecina uz iekārtas redzams simbols ar pārsvītrotu atkritumu konteineru uz riteņiem.

Paredzētā lietošana

Šī ierīce ir paredzēta zāles plaušanai. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem. Šīs ierīces izmantošana darbībām, kam ierīce nav paredzēta, var radīt bīstamas situācijas.

Barošana

Darbarīks jāpievieno tikai tādam barošanas avotam, kura spriegums atbilst uz darbarīka tehnisko datu plāksnītes norādītajam, un darbarīku var izmantot tikai ar vienfāzes mainstrāvas barošanu. Darbarīks aprīkots ar divkāršo izolāciju, tādēļ to var izmantot arī, pievienojot kontaktligzdai bez iezemējuma vada. Ja barošanas kabelis ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai tā pārstāvim, lai izvairītos no apdraudējuma.

Darbarīks paredzēts barošanai no zemsprieguma elektrības tīkliem ar spriegumu no 220 V līdz 250 V

Pārslēdzot elektroierīces funkcijas, rodas sprieguma svārstības. Šīs ierīces darbināšana nelabvēlīgos elektrības padeves apstākļos var pasliktināt citu iekārtu darbību. Ja elektrotīkla pilnā pretestība nepārsniedz 0,425 omus (modelim ELM3720) vai 0,427 omus (modelim ELM4120), var uzskatīt, ka negatīvas ietekmes nebūs. Elektrotīkla kontaktligzdai, kurai ir pievienota šī ierīce, jābūt aizsargātai ar drošinātāju vai jaudas slēdzi ar izslēgšanās aizkavi.

Trokšna līmenis

Attiecīgais standarts : EN IEC 62841-4-3

Modelis Skaņas spiediena līmenis Skaņas jaudas līmenis
			L_PA(dB(A)) Ne noteiktība (K) (dB(A))	L_WA(dB(A)) Ne noteiktība (K) (dB(A))
ELM3320 83 3 91,9 0,7
ELM3720 81 3 92,8 1,3
ELM4120 84 3 94,2 1,4

PIEZIME: Paziņotā trokšna emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.

PIEZIME: Paziņoto trokšņa emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

⚠️BRĪDINĀJUMS: Lietojiet ausu aizsargus.

⚠️BRĪDINĀJUMS: Trokšņa emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida.

ABRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstāklos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku).

Vibrācija

Vibrācijas kopējā vērtība (trīsasu vektora summa) noteikta atbilstoši EN IEC 62841-4-3:

Modelis ELM3320

Vibrācijas izmete (ah): 2,5 m/s ^2 vai mazāk Mainīgums (K): 1,5 m/s ^2

Modelis ELM3720

Vibrācijas izmete (a _h ): 2,5 m/s ^2 vai mazāk Mainīgums (K): 1,5 m/s ^2

Modelis ELM4120

Vibrācijas izmete (a _h ): 2,5 m/s ^2 vai mazāk Mainīgums (K): 1,5 m/s ^2

PIEZIME: Paziņotā kopējā vibrācijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.

PIEZIME: Paziņoto kopējo vibrācijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

⚠ BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida.

⚠ BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku).

Atbilstības deklarācijas

Tikai Eiropas valstim

Atbilstības deklarācijas šajā lietošanas rokasgrāmatā ir iekļautas kā A pielikums.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi

⚠ BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinā-jumus, norādījumus un tehniskos datus un izpētiet ilustrācijas, kas iekļautas šā elektriskā darbarīka komplektā. Neievērojot visus tālāk minētos noteikumus, iespējams elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās un/vai smagu traumu risks.

Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk.

Termins „elektrisks darbarīks” brīdinājumos attiecas uz tādu elektrisko darbarīku, ko darbina ar elektrību (ar vadu), vai tādu, ko darbina ar akumulatoru (bez vada).

Darbavietas drošība

1. Uzturiet darbavietu tīru un nodrošiniet labu apgaismojumu. Nekārtīga vai slikti apgaismota darbavieta var izraisīt negadījumus.
2. Nelietojiet mehanizētos darbarīkus sprādziennedrošās vidēs, piemērām, uzliesmojošo šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Mehanizētie darbarīki ĝenerē dzirksteles, kuras var uzliesmot putekļus vai iztvaikojumus.
3. Neļaujiet bērniem un nepiederošām personām atrasties darbavietas tuvumā. Uzmanības novēršana var izraisīt kontroles zaudēšanu.

Elektriskā drošība

1. Mehanizētā darbarīka kontaktdakšai jāatbilst kontaktligzdai. Nekad un nekādā veidā nemo-dificējiet kontaktdakšu. Neizmantojiet nekādas pārejas kontaktdakšas ar iezemētiem meha-nizētajiem darbarīkiem. Nemodificētas kontakt-dakšas un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektriskā trieciena risku.

2. Izvairieties no pieskaršanās iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem un ledusskapjiem. Ja jūsu kermenis ir iezemēts, tad rodas palielināts elektriskā trieciena risks.

3. Neatstājiet mehanizētos darbarīkus lietū vai mitruma apstākļos. Ūdens nokļūšana elektriskajā darbarīkā palielinās elektriskā trieciena risku.

4. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nenesiet elektrisko darbarīku, turot aiz vada, neraujiet aiz vada, lai izņemtu kontaktdakšu no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no siltuma avotiem, eļļas, asām malām un kustīgajām detaļām. Bojāti vai sapīti vadi paaugstina elektriskā trieciena risku.

5. Kad elektriskais darbarīks tiek lietots ārā, izmantojiet tikai tādus pagarinājuma vadus, kuri paredzēti lietošanai ārā. Āra apstākļos lietošanai paredzēta vada izmantošana samazina elektriskā trieciena risku.

6. Ja nevar novērst elektriskā darbarīka izman-tošanu mitrā vidē, izmantojiet strāvas aizsardzības ierīces (RCD( Residual Current Device)) aizsargātu barošanas avotu. RCD ierīces izmantošana mazina elektriskās strāvas trieciena bīstamību.

7. Vienmēr ieteicama strāvas padeve caur RCD (Residual current device) ierīci, kuras nominālā sākuma strāva ir 30 mA vai mazāka.

8. Mehāniskie darbarīki var radīt lietotājam nekaitīgus elektromagnētiskos laukus (EML). Taču lietotājiem ar elektrokardiostimulatoriem un līdzīgām medicīnas ierīcēm ir jāsazinās ar attiecīgo ierīču ražotājiem un/vai ārstu, pirms šī mehāniskā darbarīka izmantošanas.
9. Ar mitrām rokām nepieskarieties strāvas vada kontaktdakšai.
10. Ja vads ir bojāts, vērsieties pie ražotāja vai pārstāvja, lai to nomainītu, šādi izvairoties no drošības riska.

Personiskā drošība

1. Elektriskā darbarīka lietošanas laikā esiet uzmanīgi, sekojiet savai darbībai, rīkojieties prātīgi. Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja esat noguruši, kā arī narkotiku, alkohola un medikamentu ietekmē. Neuzmanības mirklis mehanizētā darbarīka lietošanas laikā var izraisīt smagas traumas gūšanu.

2. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzeklus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Attiecīgos apstāklos lietojot aizsarglīdzeklus, piemēram, puteklu masku, aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargkiveri un ausu aizsargus, mazināsies traumu risks.

3. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms darbarīka pievienošanas strāvas avotam un/ vai akumulatoram, pirms tā pacelšanas un pār- nēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis atrodas izslēgšanas stāvoklī. Elektrisko darbarīku pār- nēsāšana, novietojot pirkstu uz slēdža vai strāvas ieslēgšanas rīkiem, var izraisīt negadījumus.

4. Noņemiet uzgriežņu atslēgas un regulēšanas instrumentus pirms elektriskā darbarīka ieslēgšanas. Elektriskā darbarīka kustīgajai daļai piestiprināta uzgriežņu atslēga var izraisīt traumu.

5. Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stingri stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru. Tas nodrošinās labāku kontroli pār elektrisko darbarīku neparedzētās situācijās.

6. Apgērbieties atbilstīgi. Nevalkājiet valīgu apgērbu un rotaslietas. Turiet matus un apgērbu drošā attālumā no darbarīka kustīgajām dalām. Valīgs apgērbs, rotaslietas un gari mati var iekerties kustīgajās dalās.

7. Ja darbarikam ir savienojuma vieta puteklu atsūknēšanas un savākšanas ierīces pievienošanai, pārliecinieties, ka tā ir pievienota un pareizi izmantota. Puteklu savākšanas ierīces izmantošana var samazināt ar putekliem saistītus riskus.

8. Neļaujiet ilgstošas darbarīka izmantošanas gaitā iekrātajai pieredzei padarīt jūs bezrū-pīgu – neignorējiet darbarīka drošas lietošanas principus. Neuzmanīga darbība var acumirklī radīt smagu traumu.

9. Kad izmantojat mehāniskos darbarīkus, vienmēr valkājiet aizsargbrilles, lai pasargātu acis. Aizsargbrillēm jāatbilst šādiem standar- tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eiropā un AS/ NZS 1336 Austrālijā/Jaunzēlandē. Austrālijā/ Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā

jāizmanto arī sejsargs.

Darba devējam ir jānodrošina tas, lai darbarīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgo aizsargaprīkojumu.

Mehanizētā darbarīka lietošana un apkope

1. Nelietojiet elektrisko darbarīku ar spēku. Izmantojiet elektrisko darbarīku, kas atbilst pielietojuma veidam. Atbilstošs elektriskais darbarīks veiks darbu labāk, ātrāk un ar paredzētu ražīgumu.

2. Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja slēdzis to neieslēdz un neizslēdz. Jebkurš elektriskais darbarīks, kuru nevar vadīt ar slēdža palīdzību, ir bīstams, un tas ir jāremontē.

3. Pirms mehanizēto darbarīku regulēšanas, piederumu maiņas vai uzglabāšanas atvienojiet barošanas kabeļa spraudni no barošanas avota un/vai izņemiet akumulatora bloku, ja to var izņemt. Šādi piesardzības pasākumi nepieļaus mehanizētā darbarīka nejaušu ieslēgšanu.

4. Glabājiet elektriskos darbarīkus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet darbarīku lietot personām, kuras nav apmācītas to lietošanai vai nezina šos norādījumus. Neapmācītu lieto-tāju rokās elektriskie darbarīki ir bīstami.

5. Veiciet mehanizēto darbarīku un piederumu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir pareizi savienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt mehanizēto darbarīku darbību. Ja mehanizētais darbarīks ir bojāts, pirms lietošanas tas jāsaremontē. Daudzu negadījumu iemesls ir slikti uzturētu mehanizēto darbarīku lietošana.

6. Regulāri uzasiniet un tīriet griešanas instrumentus. Pareizi koptu instrumentu ar asām griezējšķautnēm iestrēgšanas risks ir mazāks un tos ir vieglāk vadīt.

7. Izmantojiet elektrisko darbarīku, uzgaļus un citus piederumus saskaņā ar šiem norādīju-miem, ņemot vērā darba apstāklļus un veicamo darbu specifiku. Elektrisko darbarīku izmanto-šana neparedzētiem nolūkiem var radīt bīstamas situācijas.

8. Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas un tiras; gādājiet, lai uz tām nebūtu ellas un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļaus droši lietot un vadīt mehanizēto darbarīku neparedzētās situācijās.

9. Darba laikā nevelciet auduma darba cimdus, kas var iepīties darbarīkā. Ja auduma darba cimdi iepinas kustīgajās detaļās, tas var radīt traumas.

Apkope

1. Uzticiet sava elektriskā darbarīka apkopi kvalificētam remontstrādniekam, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Tas garantēs to, ka elektriskā darbarīka drošības pakāpe nesamazināsies.
2. levērojiet ellošanas un piederumu maiņas norādījumus.

Drošības brīdinājumi plaujmašīnas lietošanai

1. Neizmantojiet zāles plaujmašīnu sliktos laikapstāklos, jo īpaši laikā, kad iespējams zibens. Tādējādi samazinās zibens trieciena risks.
2. Rūpīgi pārbaudiet, vai vietā, kurā izmantosit zāles plaujmašīnu, nav savvāļas dzīvnieku. Zāles plaujmašīnas izmantošanas laikā var savai- not savvāļas dzīvniekus.
3. Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā izmantosit zāles plaujmašīnu, un attīriet to no visiem akmeņiem, zariem, vadiem, kauliem un citiem svešķermeņiem. Objekti, kas atsitas, var radīt traumu.
4. Pirms izmantojat zāles plaujmašīnu, vienmēr apskatiet, vai asmens un asmens mezgls nav nodilis vai bojāts. Nodilušas vai bojātas detaļas var paaugstināt traumu gūšanas risku.
5. Pirms plaujmašīnas lietošanas pārbaudiet, vai barošanas kabelis un pagarinātāja kabeli nav bojāti vai nolietojušies. Nelietojiet plaujmašīnu, ja kabelis ir bojāts vai nolietojies. Ja kabelis tiek sabojāts vai nodilst lietošanas laikā, izslēdziet plaujmašīnu un nepieskarieties kabelim, kamēr tas nav atvienots no barošanas avota. Bojāts barošanas kabelis vai pagarinātāja kabelis var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.
6. Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav nodilis vai nolietojies. Nodilis vai bojāts zāles uztvērējs var paaugstināt traumu gūšanas risku.
7. Sargiem vienmēr jāatrodas paredzētajās vietās. Lai varētu pareizi uzmontēt sargus, tiem jābūt darba kārtībā. Ja sargs uzstādīts valīgi, ir bojāts vai nedarbojas pareizi, var rasties traumas.
8. Raugieties, lai dzesēšanas gaisa ieplūdes atveres nebūtu blokētas. Ja gaisa ieplūdes atveres ir aizklātas, zāles plaujmašīna var pārkarst un aizdegties.
9. Strādājot ar zāles plaujmašīnu, vienmēr valkā-jiet neslīdošus aizsargapavus. Nestrādājiet ar zāles plaujmašīnu, ja jums kājās nav apavu vai valkājat atvērtas sandales. Tādējādi samazinā-sies kāju savainošanas risks, tām saskaroties ar kustīgu asmeni.
10. Strādājot ar zāles plaujmašīnu, vienmēr valkā-jiet garās bikses. Ja āda nav apklaṭa, ir lielāka varbūtība savainoties ar atlecošiem objektiem.
11. Neizmantojiet zāles plaujmašīnu slapjā zālē. Pārvietojieties ejot, nekad neskrieniet. Tādējādi

būs mazāks risks paslīdēt un pakrist, kas varētu radīt traumas.

1. Neizmantojiet zâles plaujmašinu pârāk stāvās nogāzēs. Tādējādi būs mazāks risks zaudēt kon- troli, paslīdēt un pakrist, kas varētu radīt traumas.
2. Strādājot uz nogāzēm, vienmēr nodrošiniet kāju atbalstu, vienmēr strādājiet škērsvirzienā nogāzes slīpumam, bet nekad virzienā uz leju vai uz augšu, un ievērojiet īpašu piesardzību, mainot virzienu. Tādējādi būs mazāks risks zau-dēt kontroli, paslīdēt un pakrist, kas varētu radīt traumas.
3. Esiet ipaši uzmanīgi, apgriežot zāles plaujmašīnu vai velkot to pret sevi. Vienmēr apzinieties, kas jums ir apkārt. Tādējādi, izmantojot zāles plaujmašīnu, samazināsies paklupšanas risks.
4. Barošanas kabeli turiet atstatus no asmeņiem. Bojāts barošanas kabelis var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.
5. Ja kabelis ir sapinies vai bojāts, izslēdziet plaujmašīnu un atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla. Sapinušies vai bojāti kabeli var palie-lināt elektriskās strāvas trieciena risku.
6. Nepieskarieties asmeņiem un kustīgām bīstamām detaļām, kamēr tās kustas. Tādējādi samazinās risks gūt traumas no kustīgām detaļām.
7. Izņemot iestrēgušus materiālus vai tīrot plaujmašīnu, raugieties, lai visi slēdži būtu izslēgti un barošanas vads būtu atvienots. Negaidīta plaujmašīnas iedarbošanās var izraisīt smagas traumas.

Papildu drošības brīdinājumi

Apmācība

1. Uzmanīgi izlasiet norādījumus. Izprotiet plauj-mašīnas vadības funkcijas un pareizas izman-tošanas instrukcijas.
2. Nekādā gadījumā nepieļaujiet, ka zāles plau-jmašīnu izmanto bērni vai cilvēki, kas nepār-zina šos norādījumus plaujmašīnas izmanto-šanai. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.
3. Nekādā gadījumā nestrādājiet ar plaujmašīnu, ja tuvumā ir cilvēki (īpaši bērni) vai dzīvnieki.
4. Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbil-dīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam.

Sagatavošanās

1. Pirms plaušanas pārbaudiet, vai darba zonā nav citu cilvēku. Apturiet plaujmašīnu, ja kāds ienāk darba zonā.
2. Neievietojiet atslēgu plaujmašinā, ja tā nav gatava izmantošanai.
3. Uzmanieties no bedrēm, grambām, uzkalni- niem, akmeņiem un grūti pamanāmiem priekš- metiem. Strādājot uz nelīdzenas virsmas, varat paslīdēt un nokrist, tādējādi gustot traumas. Garā zālē var būt grūti pamanāmi škēršļi.
4. Neievietojiet vai neizņemiet atslēgu lietus laikā.

Ekspluatācija

1. Apturiet plaujmašīnu, izņemiet blokēšanas atslēgu un pārliecinieties, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās,
2. ja atstājat plaujmašīnu bez uzraudzības;
3. pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izmešanas kanāla tīrīšanas;

4. pirms plaujmašinas pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu veikšanas ar plaujmašinu.

5. Ja plaujmašina trāpa kādam objektam, rīkojieties šādi:

6. Apturiet plaujmašinu, atlaidiet slēdža sviru un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.

7. Rūpīgi pārbaudiet, vai plaujmašīnai nav bojājumu.

8. Nomainiet asmeni, ja tas ir bojāts. Salabojiet bojājumu pirms plaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un turpmākas ekspluatācijas.

9. Ja plaujmašina sāk neparasti vibrēt vai pamanāt ko neparastu, nekavējoties veiciet tālāk norādītās darbības.

10. Apturiet plaujmašinu, atlaidiet slēdža sviru un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.

11. Pārbaudiet bojājumus un nomainiet vai salabojiet visas bojātās daļas.

12. Pârbaudiet, vai nav vațigu dațu, un, ja ir, pievelciet tâs.

13. Nekādā gadījumā nelietojiet plaujmašīnu, ja bojāti tās aizsargi vai vairogi vai ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, deflektori un/ vai zāles grozs.

14. Plaujmašinu izmantojiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

15. Plaujmašinu iedarbiniet uzmanigi saskaṇa ar norādījumiem un netuvinot pēdas asmenim(-ņiem).

16. Uzmanieties, lai plaujmašinas asmens nesavainotu jūsu kājas un rokas.

17. Apturiet asmeni(-nus), ja plaujmašina ir jāsa-sver, pārvietojot vai škērsojot virsmu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot plaujmašinu uz plaušanas vietu un no tās.

18. ledarbinot motoru, nesasveriet plaujmašinu, ja tikai tas nav jādara, lai tā sāktu darboties. Šādā gadījumā nesasveriet to vairāk, kā nepieciešams, un paceliet tikai to daļu, kas nav lieto-tāja tuvumā. Pirms plaujmašīnas novietošanas atpakal uz zemes vienmēr pārliecinieties, ka abas rokas atrodas darba pozīcijā.

19. Plaukstas vai pēdas nelieciet rotējošo detaļu tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atvēruma tuvumā.

20. Rokturi vienmēr turiet cieši.

21. Paceļot vai turot plaujmašīnu, nesatveriet to aiz asmeņiem.

22. Rokas un kājas netuviniet rotējošiem asme- niem. Uzmanību! Asmeņi turpina griezties ari pēc plaujmašīnas izslēgšanas.

23. Ja plaujmašinai ir griešanas augstuma regulēšanas funkcija, nekad nemēginiet regulēt

griešanas augstumu, kamēr plaujmašīna darbojas.

1. Pirms piebraucamo celu, taku, celu un ar granti klātu vietu škērsošanas atlaidiet slēdža sviru un ľaujiet asmenim apstāties. Izņemiet ari atslēgu, ja atstājat plaujmašīnu, sniedzaties kaut ko pacelt vai cenšaties noņemt kādu škērsli, kā arī citu apstākļu gadījumā, kas neļauj pilnībā koncentrēties veicamajam darbam.
2. Neiedarbiniet plaujmašinu, ja stāvat pretī izvades atvērumam.
3. Nekad nevērsiet izvadīto materiālu pret citiem cilvēkiem. Materiālu nedrīkst izvadīt pret sienu vai kādu citu šķērsli. Materiāls pēc rikošeta var lidot operatora virzienā. Škērsojot akmeņainas virsmas, apstādiniet asmeni.
4. Nevelciet plaujmašīnu atpakalgaitā, ja tikai tas nav absolūti nepieciešams. Ja esat spiests vilkt plaujmašīnu atpakalgaitā prom no žoga vai cita škēršla, vispirms un arī kustības laikā skatieties uz leju un aizmuguri.
5. Pirms zâles uztvērēja izņemšanas izslēdziet motoru un uzgaidiet, līdz asmens ir pilnībā apstājies. Nemiet vērā, ka asmens pēc izslēgšanas turpina kustēties inerces dēļ.
6. Izmantojot ierīci dublainā vietā, uz mitras slīpas virsmas vai slidenā vietā, raugieties, lai kājām būtu stabils atbalsts.
7. Centieties nestrādāt grūti apstrādājamā vidē, kur var ātri nogurt.
8. Neizmantojiet plaujmašīnu sliktos laikapstāk-los, kad ir ierobežota redzamība.Pretējā gadī-jumā iespējams nokrišanas risks vai nepareiza ekspluatācija sliktas redzamības dēļ.
9. Negremdējiet ierīci peļkē.
10. Ja lietus dēl pie sūkšanas atveres (ventilācijas atveres) pielīp slapjas lapas vai dubli, noņemiet tos.
11. Neizmantojiet ierīci sniegā.
12. Ja nogrieztā zāle ir mitra, tā, visticamāk, aiz-sprostos ierīces iekšpusi. Regulāri pārbaudiet ierīces stāvokli un, ja nepieciešams, noņemiet pielipušo zāli.
13. Darbarika izmantošanas laikā pievērsiet uzmanību caurulēm un vadiem.

Apkope un glabāšana

1. Regulāri pārbaudiet plaujmašīnu un veiciet tās apkopi.
2. Visus uzgriežnus, bultskrūves un skrūves uzturiet cieši pievilktus, lai aprīkojums aizvien būtu drošā darba stāvokli.
3. Regulāri pārbaudiet, vai zāles grozs nav nodilis vai nolietojies. Kad ierīci liekat glabāšanā, pārbaudiet, vai zāles grozs ir tukšs. Nodilušu zāles grozu drošības nolūkā nomainiet pret jaunu rūpnīcas rezerves grozu.
4. Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītos ražotāja originālos asmeņus.
5. Uzmanieties, regulējot plaujmašīnu, lai pirksti neiesprūstu starp ierīces kustīgajiem asmeņiem un fiksētajām dalām.

6. Bieži pārbaudiet, vai stiprinājuma skrūve pie- vilkta pietiekami cieši.

7. Pirms novietošanas glabātavā ľaujiet plaujmašinai atdzist.

8. Veicot asmeņu apkopi, ṣemiet vērā, ka, lai gan barošanas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām var pārvietot.
9. Nekad neizņemiet un neizjauciet drošības ierīces. Regulāri pārbaudiet, vai tās darbojas pareizi. Nekad neveiciet darbības, kas varētu traucēt drošības ierīces darbību vai samazināt aizsardzību, ko sniedz drošības ierīce.
10. Lietus laikā neatstājiet plaujmašīnu ārpus telpām bez uzraudzības.
11. Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena ūdens strūklu.
12. Novietojot ierīci glabāšanai, izvairieties no tiešiem saules stariem un lietus un novietojiet to vietā, kur neklūst karsts vai mitrs.
13. Pārbaudes un apkopes darbus veiciet vietā, kur iespējams izvairīties no lietus.
14. Pēc plaujmašīnas lietošanas notīriet netīrumus, pilnībā nožāvējiet plaujmašīnu un tikai tad novietojiet to glabāšanā.Atkarībā no sezonas vai apgabala pastāv darbības traucējumu risks sasalšanas dēl.

Elektriskā drošība

1. Izvairieties no bīstamas vides. Neizmantojiet ierīci mitrās vai slapjās vietās vai neatstājiet to lietū. Ja ierīcē iekļūs ūdens, palielināsies elektriskā trieciena risks.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

⚠ BRĪDINĀJUMS: NEPIELĀUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas (darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minētos drošības noteikumus, var tikt gūtas smagas traumas.

SVARİGI DROŠIBAS NOTEIKUMI

⚠ BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neievērošanas gadījumā var rasties elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai nopietnas traumas.

Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk.

1. Bērni ir jāuzrauga, lai nepieļautu rotaļāšanos ar zāles plaujmašīnu.
2. Nekad neļaujiet lietot plaujmašīnu bērniem vai cilvēkiem, kuri nepārzina šeit sniegtos norādī-jumus. lerīces lietotāja vecuma ierobežojums var būt noteikts vietējos noteikumos.
3. Nekad nestrādājiet ar zāles plaujmašīnu, ja tuvumā ir cilvēki (it īpaši bērni) vai dzīvnieki.
4. Nemiet vērā, ka par negadījumiem vai

apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam ir atbildīgs operators vai lietotājs.

1. Strādājot ar zāles plaujmašīnu, vienmēr valkājiet stabilus apavus un garās bikses. Nestrādājiet ar zāles plaujmašīnu, ja jums kājās nav apavu vai valkājat atvērtas sandales. Nevalkājiet apgērbu vai rotaslietas, kas ir valīgas vai kam ir auklas vai saites. Tās var iekerties kustīgajās daļās.

2. Kad izmantojat mehāniskos darbarīkus, vienmēr valkājiet aizsargbrilles, lai pasargātu acis. Aizsargbrillēm jāatbilst šādiem standar- tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eiropā un AS/ NZS 1336 Austrālijā/Jaunzēlandē. Austrālijā/ Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā jāizmanto arī sejsargs.

Darba devējam ir jānodrošina tas, lai darbarīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgo aizsargaprīkojumu.

1. Pirms plaujmašīnas lietošanas pārbaudiet, vai barošanas avots un barošanas kabelis nav bojāti vai nolietojušies. Ja kabelis tiek sabojāts plaujmašīnas lietošanas laikā, neka- vējoties atvienojiet kabeli no barošanas avota. Nepieskarieties kabelim pirms tā atvienošanas no barošanas avota. Nelietojiet plaujmašīnu, ja kabelis ir bojāts vai nolietojies.

2. Strādājiet ar plaujmašīnu tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

3. Nedarbiniet plaujmašinu slapjā zālē.

4. Nekad nedarbiniet plaujmašinu lietū.

5. Rokturi vienmēr satveriet stingri.

6. Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu.

7. Pārvietojieties staigājot, nekad neskrieniet.

8. Paceļot vai turot plaujmašīnu, nesatveriet to aiz griezējasmeņiem vai griezējšķautnēm.

9. Fiziskais stāvoklis – nedariniet plaujmašīnu, ja esat narkotiku, alkohola vai zālu ietekmē.

10. Netuviniet rokas un pēdas rotējošiem asme- niem. Uzmanību – asmeni pēc plaujmašīnas izslēgšanas turpina kustēties pēc inerces.

11. Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītos ražotāja oriģinālos asmeņus.

12. Pirms darba veikšanas rūpīgi pārbaudiet, vai asmeņiem nav plaisu vai bojājumu. leplaisājušus vai bojātus asmeņus nekavējo-ties nomainiet.

13. Pirms plaušanas pārbaudiet, vai darba zonā

nav citu cilvēku. Ja kāds ienāk darba zonā, apturiet plaujmašīnu.

1. Pirms plaušanas attīriet darba zonu no svešķermeņiem, piemēram, akmeņiem, stieplēm, pudelēm, kauliem un lieliem zariem, lai nepieļautu ievainojumus vai plaujmašīnas bojājumus.

2. Ja novērojat ko neparastu, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izslēdziet plaujmašīnu un atvienojiet barošanas kabeli no barošanas avota. Pēc tam pārbaudiet plaujmašīnu.

3. Nekad nemēginiet regulēt plaujmašīnas riteņu augstumu, kamēr plaujmašīna darbojas.

4. Pirms piebraucamo celu, taku, celu un ar granti klātu vietu škērsošanas atlaidiet slēdža sviru. Atvienojiet barošanas kabeli no barošanas avota arī tad, ja atstājat plaujmašīnu bez uzraudzības, sniedzaties kaut ko pacelt vai novākt, kā arī citu apstākļu gadījumā, kas neļauj pilnībā koncentrēties veicamajam darbam.

5. Plaujmašinas asmens aizkertie priekšmeti var radīt cilvēkiem smagus ievainojumus. Pirms plaušanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet zālienu un novāciet visus priekšmetus.

6. Ja plaujmašina atsitas pret kādu priekšmetu, veiciet šīs darbības:

- apturiet plaujmašinu, atlaidiet slēdža sviru un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas; - atvienojiet barošanas kabeli no barošanas avota; - rūpīgi pārbaudiet, vai plaujmašinai nav bojājumu; - nomainiet asmeni, ja tas ir bojāts. Salabojiet bojājumu pirms plaujmašinas atkārtotas iedarbināšanas un turpmākas ekspluatācijas.

1. Regulāri pārbaudiet, vai zāles grozs nav nodilis vai nolietojies. Uzglabājot ierīci, pārliecinieties, vai zāles grozs ir tukšs. Lai garantētu drošību, nodilušu zāles grozu nomainiet pret jaunu rūpnīcas rezerves grozu.

2. Esiet ipaši uzmanīgi, apgriežot plaujmašinu vai velkot to pret sevi.

3. Apturiet asmeni(-nus), ja plaujmašina ir jāsa-sver, lai pārvietotu plaujmašinu, škērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot plauj-mašinu uz plaušanas vietu un no tās.

4. Nekad nedarbiniet plaujmašinu ar bojātiem aizsargiem vai vairogiem, vai ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, novirzītāji un/vai zāles grozs.

5. Plaujmašinu iedarbiniet piesardzigi saskaṇā ar norādījumiem un nestāviet asmens(-ņu) tuvumā.

6. ledarbinot motoru, nesasveriet plaujmašinu, ja vien tas nav jādara, lai tā sāktu darboties. Šādā gadījumā sasveriet to ne vairāk, kā nepiecie- šams, un paceliet tikai to daļu, kas nav lietotāja tuvumā. Pirms ierīces novietošanas atpakal uz zemes vienmēr pārliecinieties, vai abas rokas atrodas darba pozīcijā.

7. Neiedarbiniet plaujmašīnu, ja stāvat izvades atvēruma tuvumā.

8. Nelieciet plaukstas vai pēdas rotējošo detaļu tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades

atvēruma tuvumā.

1. Netransportējiet plaujmašīnu, ja tā ir ieslēgta.

2. Apstādiniet plaujmašīnu un izvelciet spraudni no kontaktligzdas. Pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās:

3. ja atstājat plaujmašinu bez uzraudzības;

4. pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izlaides teknes tīrīšanas;
5. pirms plaujmašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu veikšanas;
6. pēc atsišanās pret kādu priekšmetu.

Pārbaudiet, vai plaujmašinai nav bojājumu un pirms plaujmašinas atkārtotas iedarbināšanas un lietošanas veiciet remontu.

1. Ja plaujmašina sāk neparasti vibrēt (nekavējo-ties pārbaudiet):

2. pārbaudiet, vai nav bojājumu;

3. nomainiet vai salabojiet bojātas daļas;

4. pârbaudiet, vai nav vațigu dațu un, ja ir, pievelciet.

5. Esiet uzmanīgi, regulējot plaujmašīnu, lai nepieļautu pirkstu iesprūšanu starp plaujmašīnas kustīgajiem asmeņiem un fiksētajām daļām.

6. Plaujiet slīpi pāri nogāzei – nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju. Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi. Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes.
7. Nemazgājiet plaujmašīnu ar šlūteni; neļau-jietūdenim iekļūt motorā un elektriskajos savienojumos.
8. Bieži pārbaudiet, vai asmens piestiprināšanas skrūve ir cieši pieskrūvēta.
9. Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus, bultskrūves un skrūves, lai garantētu drošu ierīces lietošanu.
10. Uzmanieties, jo viens rotējošs asmens var izraisīt citu asmeņu rotāciju.
11. Pirms plaujmašinas novietošanas glabāšanā laujiet tai atdzist.
12. Veicot asmeņu apkopi, ṣemiet vērā, ka, lai gan barošanas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām var kustināt.
13. Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai bojātas daļas. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus.
14. Uzticiet sava elektriskā darbarīka apkopi kvalificētam remonta speciālistam, kurš izmanto tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiks uzturēta elektriskā darbarīka drošība.
15. levērojiet ellošanas un piederumu nomaiņas norādījumus.
16. Uzturiet rokturus sausus, tīrus, bez ellas un smērvielas.
17. Pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka elektroapgādes spriegums un frekvence atbilst uz datu plāksnītes norādītajai tehniskajai specifikācijai. Mēs iesakām izmantot uz diferenciālo strāvu reaģējošu automātslēdzi (zemesslēguma kēžu pārtraucēju) ar 30 mA vai mazāku atslēgšanās strāvu vai noplūdes strāvas aizsargierīci.
18. Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātām fiziskām, uztveres vai psihiskām spējām, vai kam trūkst

pieredzes un zināšanu, ja ir nodrošināta uzraudzība un sniegti norādījumi par ierīces drošu izmantošanu un ja ir izprasti saistītie apdraudējumi. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

Paliekošas strāvas risks

Traumu un bojājumu risks pastāv arī tad, ja izmantojat šo ierīci atbilstīgi visām drošības prasībām. Tālāk minētās bīstamās situācijas ir iespējamas ierīces uzbūves un konstrukcijas dēļ.

1. Veselības problēmas, ko izraisa ierīces radītās vibrācijas, ja ierīce tiek izmantota ilgstoši, tiek izmantota nepareizi vai tā netiek pareizi apkopta.
2. Traumas un īpašuma bojājumi, kas rodas, ja tiek izmantoti bojāti apkopes darbarīki vai ja ierīce darba laikā negaidot saņem triecienu no iepriekš nepamanītiem objektiem.
3. Traumu un īpašuma bojājumu risks, kas rodas no lidojošiem priekšmetiem.

⚠ BRĪDINĀJUMS: Darba laikā šī ierīce rada elektromagnētisko lauku. Noteiktos apstākļos šis lauks var aktīvi vai pasīvi ietekmēt medicīnas implantu darbību. Lai mazinātu smagu vai nāvē-jošu traumu rašanos, mēs iesakām personām ar medicīniskiem implantātiem pirms ierīces izmantošanas konsultēties ar ārstu un implantātu ražotāju.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

⚠ BRĪDINĀJUMS: NEPIEŁAUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas (darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus.

NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minētos drošības noteikumus, var tikt gūtas smagas traumas.

MONTĀŽA

⚠ UZMANĪBU: Vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat jebkādas darbības ar darbarīku.

Roktura montāža

1. No ierīces galvenā agregāta izņemiet augšējo rokturi.
   Att.1: 1. Augšējais rokturis
2. Atskrūvējiet spārnuzgriežņus.
   Att.2: 1. Spärnuzgrieznis
3. Izbīdiet nedaudz uz āru rokturi, pēc tam paceliet rokturi.
   Att.3: 1. Rokturis

4. Regulējiet roktura augstumu, savietojot bultiņu ar atzīmi.
   Att.4: 1. Spārnuzgrieznis 2. Atzīme 3. Bultiņa

5. Pievelciet spārnuzgriežnus.
   Att.5: 1. Spārnuzgrieznis

6. Piestipriniet augšējo rokturi, no roktura ārpu-ses ievietojot sviras, un tad pievelciet uzgriežņus ar uzgriežņu atslēgu, lai rokturi nostiprinātu.
   ▶ Att.6: 1. Svira 2. Uzgrieznis
7. Nostipriniet kabelus ar skavām, kā parādīts attēlā.
   Att.7: 1. Skava

Zāles groza uzstādīšana

1. Piestipriniet zāles groza caurules pie rāmja.
   Att.8: 1. Caurule 2. Rāmis
2. Atveriet aizmugurējo pārsegu.
   ▶ Att.9: 1. Aizmugurējais pārsegs
3. Uzkariniet zāles grozu iekārtas aizmugurē.
   Att.10

Lai zāles grozu noņemtu, izpildiet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

Pagarinātāja kabeļa pievienošana

⚠ BRĪDINĀJUMS: Pievienojot pagarinātāja kabeli ierīces elektrības spraudnim, pārliecinieties, vai pārslēdzēja svira ir atlaista un kabelis ir atvienots no barošanas avota.
⚠️BRĪDINĀJUMS: Nepievienojiet vai neatvienojiet pagarinātāja kabeli ar mitrām rokām.

IEVÉRÍBAI: Pievienojot pagarinātāja kabeli ierīces elektrības spraudnim, obligāti iespraudiet to kontaktligzdā līdz galam.

Pievienojot pagarinātāja kabeli, uzkariniet to uz roktura āka, kā parādīts attēlā, lai pagarinātāja kabelis nejauši neatvienotos, ja spraudnis tiek pārāk spēcīgi vilkts.

▶ Att.11: 1. Ākis 2. Pagarinātāja kabelis

FUNKCIJU APRAKSTS

Plaušanas augstuma regulēšana

⚠️BRĪDINĀJUMS: Pirms plaušanas augstuma regulēšanas atvienojiet pagarinātāja kabeli no barošanas avota un pārbaudiet, vai asmeņi ir pilnībā apstājušies.
⚠️BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet rokas vai kājas zem plaujmašīnas, kad regulējat plaušanas augstumu.

Plaušanas augstumu var regulēt diapazonā no 20 mm līdz 55 mm (ELM3320/ELM3720modelim) vai 20 mm līdz 75 mm (ELM4120modelim). Plaušanas augstumu var regulēt 3 līmeņos (ELM3320/ELM3720modelim) vai 7 līmeņos (ELM4120modelim).

ELM3320/ELM3720modelim

▶ Att.12: 1. Regulēšanas svira

ELM4120modelim

Att.13: 1. Regulēšanas svira
Ar vienu roku turiet rokturi un ar otru roku kustiniet regulēšanas sviru.
▶ Att.14: 1. Regulēšanas svira

PIEZIME: Veiciet zāles pārbaudes plaušanu mazāk redzamā vietā, lai noregulētu nepieciešamo augstumu.

Slēdža darbība

⚠ BRĪDINĀJUMS: Pirms darbarīka pievienošanas barošanas avotam vienmēr pārbaudiet, vai slēdža svira darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas pozīcijā „OFF” (Izslēgts).

⚠ BRĪDINĀJUMS: Jūsu drošībai šī ierīce ir aprīkota ar atblokēšanas pogu, kas neļauj darbarīku nejauši iedarbināt. Nekad nelietojiet šo ierīci, ja tā ieslēdzas, pavelkot slēdža sviru un nenospiežot atblokēšanas pogu. Dodieties uz vietējo Makita apkopes centru, lai veiktu remontu.

⚠ BRĪDINĀJUMS: Blokēšanas funkciju nekādā gadījumā nedrīkst atspējot; nedrīkst ar līmlenti pielīmēt atblokēšanas pogu nospiestā pozīcijā.

IEVĚRĪBAI: Nevelciet slēdža sviru ar spēku, nenospiežot atblokēšanas pogu. Slēdzis var salūzt.

Lai iedarbinātu ierīci, piespiediet atblokēšanas pogu un nospiediet slēdža sviru. Lai ierīci apturētu, atlaidiet slēdža sviru.

Att.15: 1. Slēdža svira 2. Atblokēšanas poga

Zāles groza līmeņa rādītājs

Zāles groza līmeņa rādītājs atveras pļaušanas laikā, ja zāles grozs nav pilns. Ja zāles grozs ir pilns, līmeņa rādītājs pļaušanas laikā aizveras. Ja grozs ir pilns, pirms pļaušanas iztukšojiet zāles grozu.

▶ Att.16: 1. Līmeņa rādītājs
▶ Att.17: 1. Līmeņa rādītājs

Rokturu augstuma regulēšana

Rokturu augstumu var regulēt trīs līmeņos. Turot rokturi, atskrūvējiet spārnuzgriežņus, koriģējiet roktura augstumu, savietojot bultiņu ar kādu no atzīmēm, un tad pievelciet spārnuzgriežņus.

Att.18: 1. Spārnuzgrieznis 2. Atzīme 3. Bultina

Motora aizsardzības sistēma (pārstrāvas relejs)

⚠ BRĪDINĀJUMS: Ja ierīce tās darbības laikā pēkšņi apstājas, atlaidiet slēdža sviru un atvienojiet pagarinātāja kabeli. Citādi ierīce var pēkšņi atkal iedarboties un izraisīt traumu.

⚠UZMANĪBU: Lai izņemtu pļaujmašīnas asmenim traucējošo priekšmetu, obligāti uzvelciet cimdus un atvienojiet pagarinātāja kabeli no strāvas kontaktligzdas.

Ja galvenajā korpusā iesprūst nopļautā zāle vai netī-rumi, ierīce izslēdzas automatiski, lai aizsargātu motoru (pārstrāvas relejs). Šādā gadījumā atvienojiet pagarinā-tāja kabeli no strāvas kontaktligzdas, izņemiet iesprū-dušo materiālu un tad ľaujiet ierīcei pirms ieslēgšanas dažas minūtes atdzist.

PIEZIME: Pārstrāvas relejs var tikt aktivizēts, kad galvenajā korpusā iesprūst mitra vai gara zāle.

EKSPLUATĀCIJA

Plaušana

⚠️ BRĪDINĀJUMS: Pirms plaušanas no plaušanas vietas aizvāciet žagarus un akmeņus. Plaušanas vietu attīriet arī no nezālēm.

Att.19

⚠️BRĪDINĀJUMS: Lietojot plaujmašīnu, vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai brilles ar sānu aizsargiem.

⚠UZMANĪBU: Ja nopļautā zāle vai svešķermeņi nobloķē plāvēju no iekšpuses, obligāti izslēdziet to un atvienojiet pagarinātāja kabeli no strāvas kontaktligzdas. Pirms zāles vai svešķermeņu izņemšanas obligāti uzvelciet cimdus.

⚠UZMANĪBU: Lietojot ierīci, noteikti uzstādiet zāles grozu.

IEVĚRĪBAI: Lietojiet šo ierīci tikai zāles pļauša-nai. Nepļaujiet ar šo ierīci nezāles.

Płaujot cieši ar abām rokām turiet zāles płaujmašīnas rokturi.

Att.20

Plaušanas standarta ātrums ir aptuveni viens metrs četrās sekundēs.

Att.21

Sāciet plaušanu strāvas kontaktligzdas tuvumā, lai pārliecinātos, vai pagarinātāja kabelis neklūst par traucēkli.

Att.22: 1. Strāvas kontaktligzda 2. Pagarinātāja kabelis

Neļaujiet pagarinātāja kabelim nokļūt zem ierīces vai sapīties zem tās.

Att.23

Att.24

Līnijas, kas atrodas ierīces galvenā korpusa abās pusēs, ir plaušanas platuma norādes. Izmantojot līnijas kā norādes, plaujiet joslās. Lai zālienu nopļautu līdzeni, plaušanas joslai par vienu pusi vai trešdaļu jāpārklājas ar iepriekšējo joslu.

Att.25: 1. Plaušanas platums 2. Pärklāšanās zona 3. Līnija

Pļaušanas virzienu katru reizi mainiet, lai zāles pļāvuma raksts neveidotos tikai vienā virzienā.

Att.26

Periodiski pārbaudiet nopļauto zāli zāles grozā. Iztukšojiet zāles grozu, pirms tas ir pilns. Pirms katras periodiskās pārbaudes obligāti izslēdziet ierīci.

PIEZIME: Izmantojot plaujmašinu ar pilnu zâles grozu, asmeți nevarës brīvi griezties un motoram radisies papildu slodze, kas var izraisīt bojājumus.

Płaujot zālienu ar garu zāli

Nemēginiet uzreiz nopļaut garu zāli. Tā vietā plaujiet zālienu pakāpeniski. Starp plaušanas reizēm uzgaidiet vienu vai divas dienas, līdz zāle visur ir vienādi īsa.

Att.27

PIEZIME: Ja garu zāli vienā reizē nopļauj pavisam īsu, tā var iznīkt. Nopļautā zāle var iesprūst plaujmašīnas korpusā.

Malu plaušana

Veicot plaušanu pie malām, noteikti pārvietojiet ierīci gar malu.

Att.28

TEHNISKÄ APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS: Pirms tehniskās apkopes veikšanas atvienojiet pagarinātāja kabeli no barošanas avota un pārbaudiet, vai asmeņi ir pilnībā apstājušies.

⚠ UZMANĪBU: Veicot tehnisko apkopi, vienmēr valkājiet cimdus.

Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU darbību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.

Tehniskā apkope pēc plaušanas

Pēc plaušanas noslaukiet ierīci ar sausu lupatu vai ziepjūdenī samērcētu lupatu. Ar mīkstu suku noslaukiet no asmeņiem zāles atgriezumus un netīrumus.

IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atškaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas.

Glabāšana

1. Atvienojiet pagarinātāja kabeli.

▶ Att.29: 1. Pagarinātāja kabelis

1. Atveriet aizmugurējo pārsegu un izņemiet zāles grozu.

Att.30: 1. Aizmugurējais pārsegs 2. Zāles grozs

1. Turot rokturi, atskrūvējiet ar roku skrūvējamos uzgriežnus, nedaudz papletiet roktura ārmalas un pēc tam nolokiet rokturi.

Att.31: 1. Spārnuzgrieznis 2. Rokturis 3. Atzīme 4. Bultiņa

⚠UZMANĪBU: Nolokot rokturi, uzmanieties, lai neiespiestu plaukstu vai pirkstus.

PIEZIME: Pārliecinieties, ka bultiņa norāda uz atzīmi priekšējā galējā pozīcijā.

1. Pievelciet spārnuzgriežņus.

Att.32: 1. Spärnuzgrieznis

1. Atveriet sviras un pārlieciet kabeli pāri svirai.

Att.33: 1. Svira 2. Kabelis

1. Atgrieziet sviras pusceļa stāvoklī, kā parādīts attēlā.

Att.34: 1. Svira

1. Nolokiet rokturi.

Att.35: 1. Rokturis

1. Novietojiet ierīci, kā parādīts attēlā.

Att.36

⚠UZMANĪBU: Glabājiet šo ierīci iekštelpā un uz līdzenas virsmas. Citādi ierīce var apgāzties un izraisīt traumu.

lerīci var arī novietot glabāšanai arī tā, kā aprakstīts tālāk.

1. Atvienojiet pagarinātāja kabeli.

▶ Att.37: 1. Pagarinātāja kabelis

1. Atveriet aizmugurējo pārsegu un izņemiet zāles grozu.

Att.38: 1. Aizmugurējais pārsegs 2. Zāles grozs

1. Ar regulēšanas sviru noregulējiet plaušanas augstumu.

ELM3320/ELM3720modelim:

iestatiet plaušanas augstumu uz „1”.

▶ Att.39: 1. Regulēšanas svira

ELM4120modelim:

iestatiet plaušanas augstumu uz „2”.

▶ Att.40: 1. Regulēšanas svira

1. Turot rokturi, atskrūvējiet ar roku skrūvējamos uzgriežnus, nedaudz papletiet roktura ārmalas un pēc tam nolokiet rokturi.

Att.41: 1. Spārnuzgrieznis 2. Rokturis 3. Atzīme 4. Bultiņa

⚠UZMANĪBU: Nolokot rokturi, uzmanieties, lai neiespiestu plaukstu vai pirkstus.

PIEZIME: Pārliecinieties, ka bultiņa norāda uz atzīmi priekšējā galējā pozīcijā.

1. Pievelciet spārnuzgriežņus.

Att.42: 1. Spārnuzgrieznis

1. Novietojiet ierīci, kā parādīts attēlā.

Att.43

⚠ UZMANĪBU: Glabājiet šo ierīci iekštelpā un uz līdzenas virsmas. Citādi ierīce var apgāzties un izraisīt traumu.

Ierīci var arī novietot glabāšanai ar nolocītu rokturi.

⚠ UZMANĪBU: Pirms sviru atvēršanas stingri satveriet augšējo rokturi. Citādi rokturis var nokrist un izraisīt traumu.

1. Atveriet sviras, turot augšējo rokturi.

Att.44: 1. Svira

1. Nolokiet augšējo rokturi.

Att.45: 1. Augšējais rokturis

Plaujmašīnas asmens nomaiņa

⚠ UZMANĪBU: Veicot plaujmašīnas asmens nomaiņu, izmantojiet tikai standarta seštūru uzgriežņu atslēgu. Izmantojot cita veida uzgriežņu atslēgu, asmeni var pievilkt pārāk stingri vai nepietiekami cieši, un tas var radīt ievainojumus.

1. Atvienojiet pagarinātāja kabeli un novietojiet ierīci stāvus. (Skatiet ierīces glabāšanas instrukcijas.)

2. levietojiet tapu caurumā, pieturiet rokturi ar vienu roku un atskrūvējiet bultskrūvi, griežot to ar uzgriežņu atslēgu pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam.

Att.46: 1. Asmens 2. Uzgriežnu atslēga 3. Tapa

1. Noņemiet plaujmašīnas asmeni.

Modelim ELM3320

Noņemiet bultskrūvi, starpliku, plaujmašīnas asmeni un paliktni – ievērojiet šo secību.

Att.47: 1. Paliktnis 2. Plaujmašinas asmens 3. Starplika 4. Bultskrūve

Modelim ELM3720/ELM4120

Noņemiet bultskrūvi, starpliku, plaujmašīnas asmeni, paliktni un starpliku – ievērojiet šo secību.

Att.48: 1. Starplika 2. Paliktnis 3. Plaujmašinas asmens 4. Starplika 5. Bultskrūve

1. Piestipriniet jaunu plaujmašīnas asmeni, ievietojiet tapu caurumā, pieturiet rokturi ar vienu roku un tad ar uzgriežņu atslēgu cieši pievelciet bultskrūvi, griežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā.

Att.49: 1. Plaujmašinas asmens 2. Uzgriežnu atslēga 3. Tapa

Pagarinātāja kabelis

Izmantojiet tikai āra darbiem paredzētus pagarinātāja kabelus, parastai izmantošanai paredzētus kabelus ar PVC vai gumijas izolāciju ar škērsgriezuma laukumu vismaz 1,5 mm².

Pirms ierīces darbināšanas un tās darbināšanas laikā pārbaudiet, vai barošanas kabelis un pagarinātāja kabelis nav bojāti. Nelietojiet ierīci, ja kabelis ir bojāts vai nolietojies. Nepieļaujiet, lai pagarinājuma kabelis nonāktu griezējelementu tuvumā. Ja kabelis tiek sabojāts plaujmašīnas lietošanas laikā, nekavējoties atvienojiet kabeli no barošanas avota. Nepieskarieties kabelim pirms tā atvienošanas no barošanas avota.

PAPILDU PIEDERUMI

⚠UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku. Izmantojot citus piederumus vai papildierīces, var tikt radīta traumu gūšanas bīstamība. Piederumu vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim.

Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā.

• Plaujmašīnas asmens

PIEZIME: Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi. Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.

SPECIFIKACIJOS

Modelis: ELM3320 ELM3720 ELM4120
Be apkrovos 3 400 min		-1
Pjovimo aukštis 20 – 55 mm 20 – 75 mm
Pjovimo plotis 330 mm 370 mm 410 mm
Pakaitinio vejapjovės peilio dalies numeris YA00000731 YA00000732 YA00000733
Matmenys (I x P x A)	Darbo metu (su žolės surinkimo krepšiu)	L: Nuo 1 040 mm iki 1 230 mmW: 380 mmH: 870 - 1 110 mm	L: Nuo 1 140 mm iki 1 330 mmW: 415 mmH: 890 - 1 120 mm	L: Nuo 1 255 mm iki 1 470 mmW: 460 mmH: 955 - 1 230 mm
	Laikant (be žolės surinkimo krepšio)	350 mm x 380 mm x 1 090 mm	335 mm x 415 mm x 1 090 mm	395 mm x 460 mm x 1 220 mm
Grynasis svoris 11,3 kg 13,7 kg 17,0 kg
Saugos klasė		☐/II
Apsaugos laipsnis IPX4