ELM3320 - Gressklipper MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ELM3320 MAKITA

B: 380 mm H: 870 mm til

B: 415 mm H: 890 mm til

B: 460 mm H: 955 mm til

eller mørke områder kan medføre ulykker.

3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern

16. Sluk og tag stikket ud af stikkontakten, hvis

ledningen er sammenviklet eller beskadiget. Sammenviklede eller beskadigede ledninger kan øge risikoen for elektrisk stød.

17. Undlad at røre ved blade og andre farlige

geme, skal nedenstående trin følges:

2. Hold alle møtrikker, bolte og skruer

8. Når De servicerer bladene, skal De være

6. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte

41. Hold alle møtrikker, bolte og skruer

44. Når De servicerer bladene, skal De være

48. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og

2. Løsnngermøtrikkerne.

som specicerats i denna bruksanvisning.

som specicerats i denna bruksanvisning.

• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku- mentet endres uten varsel.

• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland.

• Vektenkanvariereavhengigavtilbehøret/tilbehørene.Denlettesteogtyngstekombinasjonen,ihenholdtil EPTA-prosedyre 01/2014, vises i tabellen. Symboler Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen. Vær spesielt forsiktig og oppmerksom. Les bruksanvisningen. DOBBEL ISOLERING Væroppmerksompåatobjekterkanbli kastet ut. Avstanden mellom maskinen og andre personer enn operatøren må være minst 15 m. Vent til alle maskinkomponenter er stoppet helt før du rører dem. Holdeneksibelkabelenunna klippeknivene. Plasser aldri hender og føtter nær gress- klipperkniven under gressklipperen. Gressklipperknivene fortsetter å rotere etteratmotorenerslåttav.Fjernpluggen fra maskinen før vedlikehold eller hvis ledningen er ødelagt. Støyen fra maskinen er ikke på mer enn 96 dB. Hold hender og føtter unna. Ikke bruk gressklipperen uten at vern og utstyr er på riktig plass. Kun for EU-land På grunn av forekomst av farlige kompo- nenter i utstyret, kan brukt elektrisk og elektronisk utstyr ha en negativ innvirkning påmiljøetogmenneskershelse. Ikke kast elektriske og elektroniske appara- ter sammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr ogdettestilpasningtilnasjonallovgivning, skal brukt elektrisk og elektronisk utstyr samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret. Riktig bruk Denne maskinen er kun laget for gressklipping. Ikke bruk maskinen til andre formål. Hvis maskinen brukes tilandreoperasjonerenndenerkonstruertfor,kandet resultereifarligesituasjoner.148 NORSK Strømforsyning Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Den er dobbelt verneisolert og kan derfor også brukes fra kontakter utenjording. Hvis kabelen er ødelagt, må den skiftes ut av produsen- ten eller dennes servicerepresentant for å unngå fare. For o󰀨entlige lavspenningsnett på mellom 220 V og 250 V Inn- og utkobling av elektriske apparater forårsaker spenningsvariasjoner.Brukenavdetteapparatetunder uheldige forhold i strømnettet kan ha negative virknin- ger på bruken av annet utstyr. Når strømnettimpedan- sen er lik eller lavere enn 0,425 ohm (for ELM3720) eller 0,427 ohm (for ELM4120), er det grunn til å anta at ingen negative virkninger vil oppstå. Nettuttaket som brukes til dette apparatet må være beskyttet av en treg sikring eller et tregt overlastvern. Støy Gjeldendestandard:ENIEC62841-4-3 Modell Lydtrykknivå Lyde󰀨ektnivå

(dB(A)) Usikkerhet K (dB (A)) ELM3320 83 3 91,9 0,7 ELM3720 81 3 92,8 1,3 ELM4120 84 3 94,2 1,4 MERK:Den/deoppgitteverdien(e)forgenerertevibrasjonerharblittmåltihenholdtilstandardtestmetoder,og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. MERK:Den/deangitteverdien(e)fordegenerertevibrasjonenekanogsåbrukestilenforeløpigvurderingav eksponeringen. ADVARSEL: Bruk hørselsvern. ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes. ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetiltak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket). Vibrasjoner Dentotalevibrasjonsverdien(triaksialvektorsum) bestemt i henhold EN IEC 62841-4-3: Modell ELM3320 Generertevibrasjoner(a

Modell ELM3720 Generertevibrasjoner(a

Modell ELM4120 Generertevibrasjoner(a

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjonerharblittmåltihenholdtilstandardtestme- toder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjonerkanogsåbrukestilenforeløpigvurdering av eksponeringen. ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til arbeidsstykket som blir behandlet. ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil- tak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket). Samsvarserklæringer Gjelder kun for land i Europa Samsvarserklæringene er lagt til som vedlegg A i denne bruksanvisningen.149 NORSK SIKKERHETSADVARSEL Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke alle instruksjonenenedenforfølges,kandetføretilelektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk. Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer både til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strøm- nettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen

1. Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst.

Rotete og mørke områder fører lett til uhell.

2. Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive

atmosfærer, f.eks. i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektriske verktøy avgir gnister som kan antenne støv eller gasser.

3. Hold barn og tilskuere unna når du bruker et

elektrisk verktøy.Distraksjonerkanfådegtilå miste kontrollen over verktøyet. Elektrisk sikkerhet

1. Støpslene til elektriske verktøy må passe til

det aktuelle strømuttaket. Støpselet må aldri endres eller modiseres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordete elektriske verktøy. Ikke-modisertestøpslerogpassende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

2. Unngå kroppskontakt med jordete overater,

som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hviskroppendinerjordet,erdetstørrefareforat du får elektrisk støt.

3. Ikke utsett elektriske verktøy for regn eller

fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk verktøy, vil det øke faren for elektrisk støt.

4. Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belast-

ninger. Kabelen må aldri brukes til å bære, trekke eller koble fra det elektriske verktøyet. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte eller sam- menltredekablerøkerfarenforelektriskestøt.

5. Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs,

må du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk.Medenskjøteledningsomer beregnet på utendørs bruk kan du redusere faren for elektriske støt.

6. Hvis bruk av elektrisk verktøy i fuktige omgi-

velser ikke er til å unngå, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med en rest- strømdrevet enhet (RCD). Bruk av RCD reduse- rer faren for elektriske støt.

7. Det anbefales alltid å bruke en strømforsyning

felt (EMF) som ikke er skadelige for brukeren. Brukere av pacemaker og annet tilsvarende medisinsk utstyr bør imidlertid kontakte produsen- ten av utstyret og/eller legen før de bruker dette elektroverktøyet.

produsenten eller dennes representant for å unngå en sikkerhetsfare. Personlig sikkerhet

1. Vær årvåken, følg med på det du gjør og bruk

sunn fornuft når du bruker elektriske verktøy. Du må aldri bruke elektriske verktøy når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet kan være nok til å forårsake alvorlige helseskader.

2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyt-

telsesbriller. Verneutstyr som for eksempel støv- maske,sklisikrevernesko,hjelmoghørselsvern reduserer faren for personskader når det brukes riktig.

3. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er

kler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkelellersekskantnøkkelsomleggesigjen på en roterende del av verktøyet kan forårsake helseskader.

5. Ikke len deg over verktøyet. Pass alltid på at du

holder balansen og har godt fotfeste. På denne måten får du bedre kontroll over det elektriske verktøyetiuventedesituasjoner.

6. Bruk riktig arbeidstøy. Ikke bruk løse klær eller

smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling

er tilgjengelig, må disse være tilkoblet og brukes riktig. En støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.

8. Ikke la det at du er erfaren i bruk av verktøy

gjøre at du blir for selvsikker og dermed over- ser viktige sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan medføre personskade på en brøkdel av et sekund.

9. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene

mot skade når du bruker elektroverktøy. Brillene må oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpålagt å bruke et ansiktsvern for å beskytte ansiktet.150 NORSK Det er arbeidsgivers ansvar å påse at verktøy- operatørene og alle andre personer i arbeids- områdets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr. Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

1. Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet.

Bruk riktig elektrisk verktøy for formålet. Riktig elektriskverktøyvilgjørejobbenbedreogsikrerei den hastigheten det er konstruert for.

2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis det ikke

kan slås på og av med startbryteren. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som ikke kan kontrolle- res med startbryteren er farlig og må repareres.

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta

batteriet ut av elektroverktøyet, hvis det kan tas ut, før du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller setter elektroverktøy til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at elektroverktøyet skal starte utilsiktet.

4. Elektriske verktøy som ikke er i bruk skal opp-

bevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektrisk verk- tøy er farlig i hendene på uopplærte brukere.

5. Vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør.

Kontroller om deler er dårlig tilpasset hver- andre, om bevegelige deler sitter fast, om noen deler er brukket eller om andre omstendigheter vil kunne påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repare- res før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedli- keholdt elektroverktøy.

6. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Korrekt

vedlikeholdtskjæreverktøymedskarpeskjære- kanter har mindre risiko for å sette seg fast og er enklere å kontrollere.

7. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør og verk-

tøybits osv. i henhold til disse instruksjonene, mens du tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Det kan oppstå farlige situasjonerhvisdetelektriskeverktøyetbrukestil andre formål enn det er laget for.

8. Hold håndtakene og gripeatene tørre, rene

og frie for olje og smørefett. Glatte håndtak og gripeatergjørverktøyetvanskeligåhåndtereog kontrollere dersom det skulle oppstå noe uventet.

9. Ikke bruk sto󰀨hansker som kan vikle seg inn

i verktøyet.Hvissto󰀨hanskerviklerseginnide bevegelige delene, kan det føre til personskader. Service

1. La en kvalisert reparatør utføre service på

det elektriske verktøyet ditt, og se til at ved- kommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktøyet.

2. Følg instruksjonene for smøring og skifting av

tilbehør. Sikkerhetsadvarsler for gressklipper

2. Undersøk området der du skal bruke gressklip-

peren grundig med tanke på dyreliv. Dyr kan bli skadet av gressklipperen under bruk.

3. Undersøk området der du skal bruke gress-

undersøke visuelt at bladet og bladenheten ikke er slitt eller skadet. Slitte eller skadde deler øker faren for personskader.

7. Sørg for at vernene er på plass. Vernene må

Blokkerte luftinntak og rusk kan føre til overopphe- ting eller fare for brann.

9. Bruk alltid sklisikkert vernefottøy når du bru-

ker gressklipperen. Ikke bruk gressklipperen barbeint eller med åpne sandaler. Dette reduse- rer faren for skade på føttene som følge av kontakt med bladet i bevegelse.

10. Ha alltid på deg langebukser når du bruker

gressklipperen. Bar hud øker sannsynligheten forskadesomfølgeavygendegjenstander.

11. Ikke bruk gressklipperen i vått gress. Gå, løp

aldri. Da reduserer du faren for å skli og falle, noe som kan føre til personskader.

12. Ikke bruk gressklipperen i svært bratte bakker.

Da reduserer du faren for å miste kontrollen, skli eller falle, noe som kan føre til personskader.

13. Når du jobber i bakker, må du alltid ha godt

fotfeste, alltid jobbe på tvers av bakken, aldri opp eller ned og utvise ekstrem forsiktig når du endrer retning. Da reduserer du faren for å miste kontrollen, skli eller falle, noe som kan føre151 NORSK til personskader.

14. Vær svært forsiktig når du rygger eller trekker

gressklipperen mot deg. Vær alltid oppmerk- som på omgivelsene. Dette reduserer faren for å snuble under bruk.

15. Hold ledningen fra strømforsyningen unna

skjærebladene. En ødelagt ledning fra strømfor- syningen kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

16. Slå av og koble støpselet fra kontakten hvis

det er knute på ledningen eller hvis den er skadet. Ledninger med knuter eller skader øker faren for elektriske støt.

17. Ikke ta på blader og andre farlige bevegelige

deler mens de fremdeles er i bevegelse. Dette reduserer faren for personskader som følge av bevegelige deler.

18. Når du skal fjerne materiale som sitter fast

eller rengjøre gressklipperen, må du kon- trollere at alle strømbrytere er slått av, og at strømledningen er frakoblet. Uventet drift av gressklipperen kan føre til alvorlig personskade. Ytterligere sikkerhetsadvarsler Opplæring

1. Les nøye gjennom bruksanvisningen. Gjør deg

kjent med kontrollene, og sett deg inn i hvor- dan gressklipperen fungerer.

2. La aldri barn eller personer som ikke er kjent

med denne bruksanvisningen bruke gress- klipperen. Lokale bestemmelser kan omfatte aldersgrenser for bruk av utstyret.

3. Aldri bruk gressklipperen mens uvedkom-

mende (særlig barn og kjæledyr) er tilstede.

4. Vær oppmerksom på at operatøren eller bru-

keren er ansvarlig for ulykker eller skader som berører andre personer eller deres eiendom. Klargjøring

1. Sørg for at ingen andre personer benner seg

på området før du begynner å klippe. Stans gressklipperen hvis noen kommer inn på området.

andre skjulte gjenstander.Ujevntterrengkan forårsake en skli- og fallulykke. Høyt gress kan skjulegjenstander.

4. Ikke sett inn eller ta ut låsenøkkelen når det

og kontroller at alle bevegelige deler har stop- pet helt opp

• alltid når du forlater gressklipperen,

• før du fjerner ting som har satt seg fast eller renser utkastet,

• før kontroll, rengjøring eller arbeid på gressklipperen.

2. Hvis gressklipperen slår mot et fremmedle-

geme, følger du disse trinnene:

• Stans gressklipperen, slipp startbryteren og vent til knivene stanser helt.

• Undersøk gressklipperen nøye for skader.

• Erstatt kniven om den på noen måte skulle være skadd. Reparer eventuelle skader før ny oppstart og fortsatt bruk av gressklipperen.

3. Hvis gressklipperen avgir unormale vibrasjo-

ner eller du legger merke til noe annet uvanlig, skal du følge disse trinnene umiddelbart:

• Kontroller og stram alle løs deler.

4. Aldri bruk en gressklipper som har defekte

vern eller beskyttelse, eller som ikke har sik- kerhetsutstyr som for eksempel deektorer og/ eller gresskurv på plass.

5. Gressklipperen skal kun brukes i dagslys eller

ved god kunstig belysning.

6. Start gressklipperen forsiktig i henhold til

instruksjonene og hold føttene på god avstand fra bladene.

7. Ta nødvendige forholdsregler for å unngå at

les for transportering, ved kryssing av overa- ter som ikke er gress og under transportering av gressklipperen til og fra området der den skal brukes.

9. Ikke skråstill gressklipperen når motoren slås

på, unntatt når gressklipperen må skråstilles for oppstart. I så fall må den ikke skråstilles mer enn absolutt nødvendig, og det er bare delen som er vendt bort fra brukeren som skal løftes. Forsikre deg alltid om at begge hendene er i arbeidsstilling før du setter gressklipperen tilbake på bakken.

10. Ikke plasser hender og føtter nær eller under

roterende deler. Hold avstand fra avløpsåpnin- gen til enhver tid.

11. Hold alltid godt fast i håndtaket.

12. Ikke grip tak i skjæreblader eller skjære-

kanter når du plukker opp eller holder i gressklipperen.

13. Hold hender og føtter i god avstand fra de rote-

rende bladene. Forsiktig - knivene fortsetter å rotere etter at gressklipperen er slått av.

14. Du må aldri justere kuttehøyden mens gress-

klipperen sviver hvis gressklipperen er utstyrt med funksjonen for justering av kuttehøyde.

15. Slipp startbryteren og vent til knivene slutter

å rotere før du krysser oppkjørsler, stier, veier og alle grusbelagte områder. I tillegg må du ta ut låsenøkkelen hvis du forlater gressklippe- ren, skal plukke opp noe eller fjerne noe som ligger i veien, eller hvis noe av en eller annen grunn avleder deg fra det du holder på med.

mot andre personer. Unngå å rette materiale som kommer ut mot en vegg eller hindring. Materiale kan bli slynget tilbake mot operatøren. Stopp kniven når du krysser grusunderlag.152 NORSK

19. Slå av motoren, og vent til kniven stopper helt

opp før du tar av gressfangeren. Vær oppmerk- som på at knivene beveger seg selv om gressklip- peren er slått av.

20. Når du bruker maskinen på gjørmete under-

lag, i våte bakker eller på glatte steder, må du passe på at du ikke mister fotfestet.

21. Unngå å arbeide under dårlige forhold som

kan føre til utslitthet.

24. Når vått løv eller jord kleber seg til sugeåpnin-

gen (ventilasjonsvinduet) på grunn av regn, må det fjernes.

sannsynligvis sette seg fast inni maskinen. Kontroller maskinens tilstand regelmessig, og fjern gresset som har klebet seg fast ved behov.

27. Når du bruker maskinen, må du være oppmerk-

som på rør og ledninger. Vedlikehold og oppbevaring

2. Pass på at alle muttere, bolter og skruer sitter

fast for å sikre at utstyret er i god stand.

5. Vær forsiktig under justering av gressklippe-

ren slik at ngrene ikke benner seg mellom roterende blader og gressklipperens faste deler.

8. Under service på bladene, vær oppmerksom

på at selv om strømkilden er avslått, kan bla- dene fremdeles bevege seg.

9. Du må aldri fjerne eller klusse med sikkerhets-

utstyr. Kontroller regelmessig at det fungerer som det skal. Du må aldri gjøre noe for å hindre den tiltenkte funksjonen til sikkerhets- utstyr eller for å redusere beskyttelsen som sikkerhetsutstyr gir.

10. Ikke etterlat maskinen uten tilsyn utendørs når

11. Ikke vask maskinen med høytrykksvann.

12. Ved oppbevaring av maskinen skal du unngå

direkte sollys og regn, og den skal oppbevares på et sted som ikke blir varmt eller fuktig.

13. Inspeksjon og vedlikehold skal unngås på et

sted som er beskyttet mot regn.

14. Før du setter bort maskinen etter bruk må du

fjerne all skitt som har satt seg fast og tørke maskinen godt.Avhengig av sesong eller område erdetfareforfunksjonssviktpågrunnavfrost. Elektrisk sikkerhet

1. Unngå farlige miljøer. Ikke bruk maskinen i fuk-

tige eller våte omgivelser, og ikke utsett den for regn. Hvis det kommer vann inn i maskinen, vil risikoen for elektriske støt øke.

INSTRUKSENE. ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er ”behagelig” eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet. Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruks- anvisningen følges, kan det oppstå alvorlig personskade. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advars- leneoginstruksjonenesomeroppførtnedenfor,kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader. Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

2. La aldri barn eller personer som ikke er kjent

med denne bruksanvisningen bruke gress- klipperen. Lokale bestemmelser kan omfatte aldersgrenser for bruk av utstyret.

3. Aldri bruk gressklipperen mens uvedkom-

mende, særlig barn og kjæledyr er tilstede.

4. Vær oppmerksom på at operatøren eller bru-

keren er ansvarlig for ulykker eller skader som berører andre personer eller deres eiendom.

5. Bruk alltid solid fottøy og lange benklær

når gressklipperen brukes. Ikke bruk gress- klipperen barbeint eller med åpne sandaler. Unngå klær og smykker som er løse eller har hengende snorer eller bånd. De kan sette seg fast i bevegelige deler.

6. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene

mot skade når du bruker elektroverktøy. Brillene må oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpålagt å bruke et ansiktsvern for å beskytte ansiktet.153 NORSK Det er arbeidsgivers ansvar å påse at verktøy- operatørene og alle andre personer i arbeids- områdets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr.

8. Gressklipperen skal kun brukes i dagslys eller

ved god kunstig belysning.

9. Unngå å bruke gressklipperen på vått gress.

14. Ikke grip tak i skjærekniver eller skjære-

påvirkning av narkotika, alkohol eller noen medikamenter.

16. Hold hender og føtter i god avstand fra de rote-

rende knivene. Forsiktig - knivene fortsetter å rotere etter at gressklipperen er slått av.

18. Før du begynner å bruke verktøyet, må du kon-

trollere nøye at knivene ikke har sprekker eller andre skader. Skift ut sprukne eller ødelagte kniver omgående.

19. Sørg for at ingen andre personer benner seg

på området før du begynner å klippe. Stans gressklipperen hvis noen kommer inn på området.

20. Før bruk av gressklipperen, fjern fremmedle-

gemer fra arbeidsområdet, som for eksempel steiner, ledninger, asker, bein og store pin- ner, for å hindre helseskade eller skade på gressklipperen.

21. Stans arbeidet umiddelbart dersom du noterer

noe uvanlig. Slå av gressklipperen og trekk pluggen ut av strømforsyningen. Undersøk så gressklipperen.

22. Forsøk aldri å justere hjulhøyden mens gress-

å rotere før du krysser oppkjørsler, stier, veier og alle grusbelagte områder. I tillegg må du ta ut pluggen fra strømforsyningen hvis du for- later gressklipperen, skal plukke opp noe eller fjerne noe som ligger i veien eller som av en eller annen grunn avleder deg fra det du holder på med.

24. Gjenstander som slår mot gressklipperkniven,

kan forårsake alvorlig helseskade. Plenen bør alltid undersøkes nøye og alle objekter fjernes før hver klipping.

25. Hvis gressklipperen slår mot et fremmedle-

geme, følger du disse trinnene: - Stans gressklipperen, slipp startbryteren og vent til knivene stanser helt. - Plugg kabelen fra strømforsyningen. - Undersøk gressklipperen nøye for skader. - Erstatt kniven om den på noen måte skulle være skadd. Reparer alle skader før ny opp- start og fortsatt bruk av gressklipperen.

27. Vær svært forsiktig når du rygger eller trekker

les for transportering, ved kryssing av overa- ter som ikke er gress og under transportering av gressklipperen til og fra området der den skal brukes.

29. Aldri bruk en gressklipper som har defekte

vern eller beskyttelse, eller som ikke har sik- kerhetsutstyr som for eksempel deektorer og/ eller gresskurv på plass.

30. Start gressklipperen forsiktig i henhold til

instruksjonene og hold føttene på god avstand fra knivene.

31. Ikke skråstill gressklipperen når motoren slås

på, unntatt når gressklipperen må skråstilles for oppstart. I så fall må den ikke skråstilles mer enn absolutt nødvendig, og det er bare delen som er vendt bort fra brukeren som skal løftes. Forsikre deg alltid om at begge hendene er i arbeidsstilling før du setter innretningen tilbake på bakken.

33. Ikke plasser hender og føtter nær eller under

roterende deler. Hold avstand fra avløpsåpnin- gen til enhver tid.

35. Stopp gressklipperen og fjern pluggen fra

kontakten. Påse at alle bevegelige deler har stanset helt - alltid når du forlater gressklipperen, - før du fjerner ting som har satt seg fast eller renser utkastet, - før kontroll, rengjøring eller arbeid på gressklipperen, - etter at du har slått borti et fremmedlegeme. Inspiser gressklipperen for skade og reparer før ny oppstart og bruk av gressklipperen.

36. Hvis gressklipperen begynner å vibrere154 NORSK

uvanlig mye (undersøk umiddelbart) - inspiser for skader, - skift ut eller reparer enhver skadet del, - kontroller og stram alle løs deler.

37. Vær forsiktig under justering av gressklippe-

ren slik at ngrene ikke benner seg mellom roterende kniver og gressklipperens faste deler.

38. Klipp på tvers av skråninger, aldri oppover og

nedover. Vær svært forsiktig under endring av retning i skråninger. Ikke klipp altfor bratte skråninger.

39. Ikke vask med slange; unngå at det kommer

vann inn i motoren og elektriske koblinger.

41. Pass på at alle muttere, bolter og skruer sitter

fast for å sikre at utstyret er i god stand.

42. Vær forsiktig, da å rotere én kniv kan få andre

kniver til å rotere.

44. Under service på knivene, vær oppmerksom

på at selv om strømkilden er avslått, kan kni- vene fremdeles bevege seg.

45. Erstatt slitte og skadete deler for å trygge

sikkerheten. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.

46. La en kvalisert reparatør utføre service på

det elektriske verktøyet ditt, og se til at ved- kommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktøyet.

47. Følg instruksjonene for smøring og skifting av

48. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og

49. Sjekk at spenningen og frekvensen til strøm-

forsyningen samsvarer med spesikasjonene på typeskiltet. Vi anbefaler bruk av en reststrøm- drevetbryter(jordfeilbryter)medenoverlaststrøm på30mAellermindre,elleretjordstrømvern.

50. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, såfremt de har fått veiledning eller har blitt gitt instruk- sjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Rengjøring og bru- kervedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn. Restrisikoer Selv om du bruker dette produktet med alle de satte kravenetilsikkerhet,gjenstårdetenfareforperson- skader og materielle skader. Følgende farer kan oppstå iforbindelsemeddetteproduktetskonstruksjonog design.

1. Helseskader som måtte oppstå på grunn av vibra-

avbrukkettilbehørellerplutseligeslagavskjulte gjenstanderiløpetavbruken.

3. Fare for personskade og skade på eiendom

forårsaketavyvendegjenstander. ADVARSEL: Dette produktet produserer en elektromagnetisk felt når det er i bruk. Dette feltet kan under noen omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For å redu- sere risikoen for alvorlig personskade, eventuelt med døden til følge, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med lege og produsenten av implantatet før de bruker dette produktet.

INSTRUKSENE. ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er ”behagelig” eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet. Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruksanvisningen følges, kan det oppstå alvorlig personskade. MONTERING FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og støpselet trukket ut av kontak- ten før du utfører noe arbeid på maskinen. Sette sammen håndtaket

1. Ta det øvre håndtaket ut av maskinens

3. Utvid hendelen utvendig litt, og reis opp hendelen.

4. Juster håndtakhøyden ved å rette pilen inn med

6. Fest det øvre håndtaket ved å sette inn spakene

fra utsiden av håndtaket og stram så mutrene med skrunøkkelen for å sikre håndtaket. ►Fig.6: 1. Spak 2. Mutter

1. Fest rørene på gresskurven til rammen.

►Fig.10 Når du skal ta av gressskurven, følger du monterings- prosedyren i motsatt rekkefølge. Koble til skjøteledning ADVARSEL: Når du kobler skjøteledningen til maskinens strømplugg, må du passe på at startbryteren er sluppet og ledningen er koblet fra strømforsyningen. ADVARSEL: Du må ikke koble til eller fra skjøteledningen med våte hender. OBS: Når du kobler skjøteledningen til maski- nens strømplugg, må du påse at den skyves helt inn i kontakten. Nårdukoblertilskjøteledningen,hekterdudenover krokenpåhåndtaketslikdetervistpåguren,forå unngå at den kobles fra utilsiktet ved sterkt strekk på pluggen. ►Fig.11: 1. Krok 2.Skjøteledning FUNKSJONSBE- SKRIVELSE Tilpasse klippehøyden ADVARSEL: Før du justerer klippehøyden, må du koble skjøteledningen fra strømforsynin- gen og kontrollere at knivene har stoppet helt. ADVARSEL: Plasser aldri hånd eller ben under gressklipperens hoveddel når du justerer klippehøyden. Dukanjustereklippehøydeniområdet20mmtil55 mm (for ELM3320/ELM3720) eller 20 mm til 75 mm (forELM4120).Klippehøydenkanjusteresi3nivå(for ELM3320/ELM3720) eller 7 nivå (for ELM4120). For ELM3320/ELM3720 ►Fig.12: 1. Justeringsspak For ELM4120 ►Fig.13: 1. Justeringsspak Holdhåndtaketmedénhåndogbevegsåjusteringss- paken med den andre hånden. ►Fig.14: 1. Justeringsspak MERK:Gjørenprøveklippingpåetmindreiøynefal- lende sted for å oppnå den høyden du ønsker. Bryterfunksjon ADVARSEL: Før du kobler til maskinen, må du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til “AV”- stilling når den slippes. ADVARSEL: Av hensyn til din egen sik- kerhet er denne maskinen utstyrt med en AV-sperreknapp som forhindrer utilsiktet start. Maskinen må aldri brukes hvis det begynner å gå bare du trykker på startbryteren, uten at du må trykke på AV-sperreknappen. Be nærmeste Makita-servicesenter om å reparere det. ADVARSEL: Du må aldri deaktivere låsefunk- sjonen eller teipe fast AV-sperreknappen. OBS: Ikke press hardt på startbryteren uten å trykke inn AV-sperreknappen. Bryteren kan bli ødelagt. For å starte maskinen, må du trykke inn AV-sperreknappen og så trykke inn startbryteren. Du stanser ved å slippe startbryteren. ►Fig.15: 1. Startbryter 2. AV-sperreknapp Nivåindikator for gresskurven Nivåindikatoren for gresskurven åpnes under klippingen hvis gresskurven ikke er full. Så lenge gresskurven ikke er full, lukkes indikatoren når du klipper gresset. Hvis den er full, må du tømme gresskurven før du starter klippingen. ►Fig.16: 1. Nivåindikator ►Fig.17: 1. Nivåindikator Justere håndtakhøyden Håndtakhøydenkanjusteresitrenivåer.Løsnger- mutrenemensduholderihåndtaket,justersåhånd- taket ved å rette pilen inn med ett av merkene og skru derettertilngermutrene. ►Fig.18: 1. Fingermutter 2. Merke 3. Pil Motorvernsystem (overstrømsrelé) ADVARSEL: Hvis maskinen plutselig stopper under bruk, må du slippe startbryteren og koble fra skjøteledningen. Ellers kan maskinen plutselig starte igjen og føre til personskader. FORSIKTIG: Før du fjerner en gjenstand som blokkerer kniven, må du passe på å bruke hansker og å koble skjøteledningen fra strømkontakten. Hvis klippet gress eller skitt blokkerer inne i hovedde- len, stopper maskinen automatisk for å beskytte moto- ren(overstrømsrelé).Isåtilfelle,mådukobleskjøte- ledningenfrastrømkontakten,deretterfjernematerialet somblokkerer,ogsålamaskinenkjølesegnedinoen minutterførduslårdenpåigjen.156 NORSK MERK: Overstrømsreléet kan bli aktivert hvis vått eller langt gress samler seg opp inne i hoveddelen. BRUK Klipping ADVARSEL: Før klipping, rydd vekk pinner og steiner fra klippeområdet. I tillegg, rensk vekk ugress fra området på forhånd. ►Fig.19 ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidevern under bruk av gressklipperen. FORSIKTIG: Hvis klippet gress eller frem- medlegemer blokkerer inne i gressklipperen, må du passe på å slå av strømmen og deretter koble skjøteledningen fra strømkontakten. Før du fjer- ner gress eller fremmedlegemer, må du passe på å bruke hansker. FORSIKTIG: Pass på at du monterer gres- skurven når du bruker maskinen. OBS: Denne maskinen skal kun brukes til plen- klipping. Ikke klipp ugress med denne maskinen. Hold håndtaket fast med begge hender under klippingen. ►Fig.20 Retningslinjeforklipperhastigheteneromtrenténmeter påresekunder. ►Fig.21 Startklippingennærstrømkontaktenforåsikreatskjø- teledningen ikke blir en hindring. ►Fig.22: 1. Strømkontakt 2.Skjøteledning Ikkelaskjøteledningenkommeunderellervikleseginn under maskinen. ►Fig.23 ►Fig.24 Linjenepåbeggesideravhoveddelenerveiledningfor klippebredden.Klippistripervedhjelpavlinjenesom veiledning. Overlapp med halvdelen til én tredel av den foregåendestripenforåklippeplenenjevnt. ►Fig.25: 1. Klippebredde 2. Overlapping 3.Linje Skift klipperetning hver gang for å unngå at mønsteret for gresstråretningen dannes bare i én retning. ►Fig.26 Du må regelmessig kontrollere gressnivået i gresskur- ven. Tøm gresskurven før den blir helt full. Før hver periodiske kontroll, må du passe på å stanse maskinen. MERK: Bruk av gressklipperen med gresskurven full, hindrerjevnroteringavbladetogleggerenekstra belastning på motoren, hvilket kan føre til at den bryter sammen. Klipping av plen med høyt gress Ikke forsøk å kutte langt gress i én omgang. Det er bedre å klippe gresset trinnvis. La det gå en dag eller to mellomhverklipping,inntilplenenblirjevntkort. ►Fig.27 MERK: Dersom gresset klippes kort i én økt, kan det føre til at gresset dør. Oppkuttet gress kan også blokkere innsiden av gressklipperen. Kantklipping Når du klipper ved en kant, må du passe på å føre maskinen langs kanten. ►Fig.28 VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du utfører vedlikehold, må du koble skjøteledningen fra strømforsyningen og forsikre deg om at knivene har stoppet helt. FORSIKTIG: Bruk alltid hansker når du utfø- rer vedlikehold. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET,måreparasjoner,vedlikeholdogjuste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita. Vedlikehold etter klipping Etter klippingen tørker du av maskinen med en tørr klut eller en klut dyppet i såpevann. Bruk også en myk børste til å børste gress og skitt av knivene. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. Oppbevaring

5. Åpne hendlene og plasser ledningen over

hendelen. ►Fig.33: 1. Hendel 2. Ledning

6. Setthendlenetilbakeihalvveisposisjon,somvisti

guren. ►Fig.34: 1. Hendel

7. Fold sammen håndtaket.

►Fig.43 FORSIKTIG: Oppbevar denne maskinen innendørs og på en jevn ate.Ellers kan maskinen falle og føre til personskader. Du kan også oppbevare maskinen ved å folde sammen håndtaket. FORSIKTIG: Før spakene åpnes, må du holde fast det øvre håndtaket. Ellers kan håndtaket falle ned og føre til personskader.

1. Åpne spakene mens du holder det øvre håndtaket.

2. Fold sammen det øvre håndtaket.

►Fig.45: 1. Øvre håndtak Skifte gressklipperkniven FORSIKTIG: Ikke bruk noen annen skrunøk- kel enn den standard sekskantnøkkelen når du skifter gressklipperkniven. Bruk av en annen skrunøkkel kan føre til at det skrus til for fast eller for løst, noe som kan føre til personskader.

1. Koblefraskjøteledningenogstilloppmaskinen.

(Seinstruksjonerforoppbevaring.)

2. Sett splinten inn i hullet, hold håndtaket med den

ene hånden og bruk skrunøkkelen til å løsne bolten mot klokken. ►Fig.46: 1. Kniv 2. Skrunøkkel 3. Splint

splinten inn i hullet og bruk skrunøkkelen til å stramme bolten godt med klokken. ►Fig.49: 1. Gressklipperkniv 2. Skrunøkkel 3. Splint Skjøteledning Dubørkunbrukeskjøteledningerforutendørsbruk, PVC eller gummileding for vanlig belastning, med et tverrsnitt på minimum 1,5 mm

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trengermerinformasjonomdettetilbehøret.