POWX0069LI - τρυπάνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX0069LI PowerPlus

1. DiakóTTns ON/OFF

2. Mttatapia

3. Diakottns kivnns eptpoc/niow

4. Kouμπi απελενθέρωη μπατapiac

5. KoIapopuθμiαns poTnσTpεψns

6. Eπλογεας ταχύτητας

7. Σφιγκτήρας χωρίς κλεδόβι 10 xλοτ.

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙEXOMENΩΝ ΣΥΞΚΕYΑΞΙΑΣ

ApaipoeTe Ta uIka Tns ouokeuaoiaoc.

• Apaipéote ta unóoitna otoixia tnc oukeuaiaç kai tic baceiç μetapopac (éav utpoxouv).

• Eλέγξτην αριότητα των περίεχομένων τής συακεύασας.

• Eλέγετη Μουακεύπ, to καλωδιο Μλεκτρικόρ εμματος, ην πρίσα και ὄλα τα αξεσουάρ για πθανες ζημίες κατα τη μεταρορά.

• Diatnpnte Ta uikac ncs oukeuaiaoc ooo To duvatov Tepioootepo xpovo, expiTo Teao CnTneipodou eyyunong. ATOppiTE ta otuuvexia oTo toTIko oc soaonma aTtOKoi ng aTTOPPmuATwV.

NPOEIADONOH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai taixvida! Ta taiia dev Tpente i va naizouv me TIGAOTIKeC aokouleK! Kivduoc aospuiac!

1xto unxavna

2xvtatapia

1xΦopTIOtNc

1xEyXεipio

Av kantoio oToixio aeTneivai kateotpaumévo, eTKIOIVWvnoTEe Tov Tpountheut noa.

4 SYMBOA

Σε autó to Εγχερίδο ἡ/και to Εργαλείοχρησιμοτούνται τα εξής σύμβολα:

!	Δηλώνει κύνδυο προσωπικόμι Πραματισμού ἡβάβης στο εργαλείο.		Διαβάστε το ευχερίδιο πριν από τη χρήση.
	Yποχρεωτική χρήση Προστατευτικών γυαλιών.		Φρέστε γάντια.

Σμφωνα με TIC βαοίκες απαιπόεις των Eupωπaikων Εθηγιών.

5 TENIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA

i oAeTc TPOEIDOTIOINoei Kai OByieC. H nTnponTuw TPOEIDOTIOINeWv KAI ObyiwuTPOUuv va aToteLEoov aia nAektpoTAnxiac, Wtiac n/Kai oBapwv Tpaumatouw. O opoc «nAektpiko Epyaleio» Tou xPnoiOHTOEITa OTIG TPOEIDOTIOINeIc avaepetai oE nAektpiKa Epyaleia Tou Aelitoupyouv Ue TpOPODooia PEuMaTOc (Me Kaawio TpOPOOoiAc) n e MiTatapia (aoumuata).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTo xwpo epyaoiaac aac kaahopkai takttoinmuevo.Hataia kai o eAainns
  Mny epyaote me tno oukeun oepiabaov onou utapxie kivuvoc ekpnnc, 0to oio uTAPXOUV EKAUOTA UPA, aepia n okovn. Ta nektpika epyaia dmoupoyuov OTIVnpec, ta TIOPOUV va oynoouv oe avapae nnc okovnc n twv atow.
  Kata tn diapkeia tnc xpnoiou tou nAekptikou epyaaleiou, povtiote wate va npv Tnoiacouv kovta naiidai kai aaaa atoua. 2e Tepittwn Tou aTOnTaaTei n Tpoooxn oac, evextalva xaoetevoy eeyxo tnc ouokueuc.

5.2 Hεκτρικη ασφαλει

Na eIeyxete navta av n 1oxuc tropoobooiaac avtioiexei otnv taon tou avaypapetai otnv pakntpiotikwv.

To i tou kaawbiou tou nektpikou epyaaleiou pétnei va taipiaéoi tny avtroiyn piça. ev etipetetai μe kaveva tpoio n meaokeuñ tou φic. Mn xpoaioptoie TPOOAPUOTIKO
φic ota yeweva nektpika epyaia. Ta φic Tou dev exouv utooei tpotnoioeig kai o
kataaannec poizec uivov tv kivduvo nektoonanegic.
Anopeuyte Tnv enapn tou oawatoc aac me yeiwueves einnapevcs otwos wanve, 0epuavtka owata (kaiopipep), kouicec kai yuyia. Otav to owaqa civai yiwévo, auéavetai o kivuvoc nektpotlanxiac.
Mny EKETETO nAeTPOKO epyaleio tN Bpoxn n Tnv uypaia. H dieioduan vepou oTo nAeTPOKO epyaleio quéavéI Toy kivuvo nAeTPOITAnEiac.
Mny kakouetaipieote to kalwoio. Mn xpooiotoinote TOTo kalwoio ia va taepete, va tpaqnte n va aTouvdeote to epyaleio ano tv npia. Kpatate to kaawio akapia aTO uynlcs 0epuokpaoic,adia, koptepc akue n kivoueva Eaptnata. Tuxov xaalauva n pTepdemu eva kalwioa auqavouv tokivuo naektpoanlnciac.
- Otav xρησιμοποίειτο Αλεκτρίκό εργαλείοσε Εξωτερικός χώρους, va xρησιμοποίειτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) του ἐχουν ευκρίθεί για xρήσι σε εξωτερικός χώρους. H xρήσι προεκτάσεων ευκεκρίμενων για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει τον κύδυνο nλεκτροπληπέίας.
Av evai attapainto va xpooiotoinote eva nEktipko epyaeeio epeoc otou utapexuypaia, n tropobosia tnc oukeunc th a pnte i va yivei atto ouotma npapaevovtoc pemuatoc (RCD). H xpon evoc ouotmuatoc RCD ueiwvei tov kivduvo nEktpotanxiac.

5.3 Atoikn aopalia

Na eioe npooektikoi. Na pooexete auto Tou kavete kai va xpoiopoioite tnv koivn loyik n otnv epyaia oac me eva nektpiko epyaiao. Mn xeipieote tn ouokuen, eav eioe koupaaevoi n uto tvv etnpieia vapkwtikwv, akool n qappakw. Mia otiyun atpooegiac, katn diapkeia xphonc tnc ouokuen, mtopevi a odnynoei o oobapo tpaumatioo.

Na xpnoiopoioite aotuiko npootateutiko eoia kai va opate navta npootateutikyaia. H xpnon atouikou npootateutikou eoiaou, otwca vattveuotikn maoka, TATOUTOA ME AVIOIAOHTKECs oalec, kpavoc n wtaotidec, avaloya ME TOV TUTo KAI TNV eapouyn tou nAektpiokou epyaleiou, eaattweivor Kov kivduvo tpaumatioov.

ATOTpeTTETO EvexoEvTouxiaC EvpyoToinc Tn CuaKeun. BeaiwTe otio diakottnc piokeiAtn thn OFF (0), niv ouvdeote to qic otnv npiz. Eav, kata tn eataopatncuokueng, exte To daxtuO ca n avw oTo diakottn n n uokuen evayoToinvev otav ouvdetheta nTvpica, mTopei va Tpokanthe atuxma.

Piv 0eTe e Aitoupyia tn oukeun, aTouakpuvete Ta aOpaaiotikkai puoiotikc Epyaia. Eva epyaia n kEidi aqalionc, to oToio Bpioketai e eva TepioppeoEv Ogptma tnc ouokeun, mTopei va odnynoe i e Tpaumatioo.

Mny utpektipate tis duvatotntc ag. Natae otaepa katw kai diatnpite TnV Iooppoia aac. Etai 0a npoeite va eayxete kautepa tn ouakeun, e TepiTTwn n avapevoevnc kataotaonc.

-ΦopateKaTaalna pouxa.MnV φopate φapδia pouxa n koμnμata.ΠpoeXETe wote Ta μaλia, ta pouxa kai ta yavria oac va mny πλnoiacouv oE kivouμεva ερη. Yπápxει Kivduvoç yia ta φapδia pouxa, ta koμnμata n ta μakpiα μaλia, va πiaotouv oτa Kivouμεva ερη.

Eav unapxie tootheyn evn diatae n avappopnonc n oulloync tnc okovnc, 8eaowte ot anin eivai ouvodoeevn kai on xpnoiopoitoeiia owota. H xpnoT eToiwv diataleewy meiwvei tvkivuvo TPOIPOKAeITAI aTIO TIV OKovn.

5.4 NpooeKTIKoC XeiipiooC kai xpion Twv nAeKtpiKwv epyaaleW

Mny aokite utepboaiok optio otoukeun. Xpnoiopoioite to kataaan noektpiko epyaiaovalaoya me tyn epyaaia oac. Xpnoiopoioiwvtaoc to kataaan noektpiko epyaaleio epyaceote kalutepa kai me yeaustepn aoaalia, otnv kaopioevn piox n atdoos

Mn xnpoiotoiite nEeptiKa epyaia twv otioiv o diakottnc ivai Eaattwpatikoc. Ev a nEeptiok epyaieionou dev mtopei va evepyotointheta i naevepyoiointhetai ao to diakottn evai etikivuvo kai npetie va etiokeuaotei.

Piv paymuotoinoeteputhetaic,piiv aaaaetaeaoouap n atnoeote tn oukeun, aioouvdoetoe to qic aio tvpica.Autata npolntikaketpa anotpertouv tny tuxaia evapgneevpyooinon tsoukeunc.

ΦuλασεTE Ta ηεκτρικα εργαεία Που δεν χροιμοτοίει, σε χωρούς ΟΤΟΥΩς δεν ἀχουν προσβαση Παδία. Mην επιπέπειε τη χροι Πης Σιοκεύς αἰτό Ατομα Που δεν εἰναι εξοikeιωμένα με αυήν έπου δεν ἀχουν διαβάσει τις Θόγίες. Ta ηεκτρικα εργαεία εἰναι επικίνόνυα, ὄταν χροιμοτοίούνται αἰτό Ατομα Που δεν ἀχουν σχετική εμπείρία.

ΦpovtiεTe Tn Ouakeun μe πooxn. EévyxTe eav Ta KIVoumeva epn λeioupyouv xwipc πpóβλημα kai δev μπλokapovtai, eav utapxouv εgaptnμata σπaσeva n μe ζημieç, ta otioia επnpéacouv Tn λeitoupyia TnC Ouakeun.Φpovtiote yia tnv επiakeun tuxov εgaptnμatw v Tnou exouv unooTE iζmia, piv xpnoiopoioaneTn ouokeun. H ελιπnc ouvtnpan nλekpiikw evyaaleiw aotelaeia iia yia Tnoλa atuxnμata.

• Diatnpéite ta εpyaεia kottnc aixunpa kai kaθapá. Eav ta εpyaεia kottnc ouvtnpouvtai
• ωστα kai exouv aixunpèç λεπiδες, μΠλokápoVTai liyóτepo kai λεitoupyouv TIO εukola.

Xpnoiotioite Ta nEeKpiKa epyaieia, aEsouap, evTeTgApntmuata, kTT. Ouwpva e TIC TAPoOeCs obnyiecs KAI OUPWVA ME TIC TPODIAypaqec autoTOU EIDIKOU TUOTU OOKeUnc. Oa PEPTEI VA LauBavete UToyn TIG OUVOnKcEg Epyaoiac KAI TNY EKTLEoUevn EVepyeia. H XpOON TOW NAEKPIKWv Epyaleiw yia alLo SKOTIO, EKTOS TOU TPOOPIOEvou, MTOpeiv oOnynoi OE ETIKIVDUVEkataoTaOEiC.

5.5 Σερβις

Φpovtiote wote n oukeun oac va eTIOKEUAcETai mOvo aTO EeIdikeuEvo Teyviko TTPOoWNIKO kai mOvo ME yVnoia avtaaakTikA. ToI 0aOpaalzetai n diatnpnon Tns aospalouc leitoupyiac tsG oukeunc.

6 EIAKEI NPOEI OIOIHSEI AΦAIEIA

-Φopate wtoaotidec otav kaveTe KPOAUOTIKn diatpnoH EKtOToV TOpuBo mTopei va TTpokaaleoi aTTwEia tns akonc.

XpnoiouieTn BOntikn AaBn n Tc AaBec, av npexovtae To epyaia. H aWaa Tou eYxou mtopei va oynnoe i e tpaumatioo.

Kpatate to nEeTpiKO epyaleio aTO TIC MOVwueves ECIIAPVEIECS TIAOiMaTOC,OTAV EKTEAEITE MAEPyaoia kata tnv OTIOA TO ESApTNCA KOINCS MTOpei va ePthetaI OE ETTaPn ME KpumuEvn KAawioan. Av to EApTNCA KOINCS ePthetaI OE ETTaPn ME NkEeTPOPOPO Kaawio, ta EKTEeIeVA mTaALiKA TaHua TIOpei va kataoouv NkEeTPOPOPA KAI VA TpokaAeouv NkEeTPOANxiA OTOV xeiipoiTH.

7 IPOEIANOIHSEI A ΣΦAΛEIA ΣXETIKA ME HΑEKTPIKA KATΣABIΔIA

Kpatate to nEKTPIKO evaiao aio TIC movwuec eTTiAPAEIG TIAOIMATOC, otav EKTEeite ia epyaia kata tnv oTioia evac ouvdtnpac mtopei va ePtheta iE eTAPn me Kpumuevn kaawdiow. Av evac ouvdtnpac ePtheta iE eTAPn me nEKTPOPOPO KAWDIO, mtpei va kataotnoe i nEKTPOPOPA kai ta eTAAikA tmuata kai va TTpokaolei nEKTPOTTNxiA OTOV xepiotn.

7.1 Eiodkeosnyieacaaepaaleiasya naketapapiakai popntec

Σε περίπτωσι Σου, κατω ατό ακραες συνθήκες, διαφύγει έλεκτρολύτης ατό ην μπαταρία εἶναι βασικόν αν ατοφύγετε Νυ επαφή με το δέρμα. Av o έλεκτρολύτης ἔρθει πάγμαι σε εΠαφή με το δέρμα σας, εξηλύνετε το με νέρο. Σε περίπτωσι Σου o έλεκτρολύτης ἔρθει σε εΠαφή με το μάτια σας, εἶναι βασικόν αν συμβουλεύτεITE γιαρό.

Auto to unxavna dev tpoopieeta yia xpnon aTTO aTou (muTaTuW OTIOw KAI TAOIA) MEIOWeves oWnatkec, aohtnpiaKc n vontkec IKAVOTNEc, n atOa Tou dev exouv EPTEIPia n/kaiv won Tou unxavnatoC, kTOC av ETTBETOVTAI h exouv EKTAAIDEutei OTN xpnon tou unxavnatoC aTTO eva aTou TPO IVai UTEUVOV ia TNV aOpaaleia Touc.
Ta Taaia Ta pentei va eTlAeTovta wote va eaoqpaiaotei otiv th a taiouv me to unxavna.
Piv aTn Tn xpHON Tou FOPTIO n KAI Tou Tn taTAPiAc, diaBaote TPOeKTiKa To EYxepio oOnyiw oxETiKa e auta.
Kata n diapkeia tns diabikaoias opions, to pEuMa Tou xpnoiopoioitei Tpentei va avtiotoixei oTo peuMa Tou optiotn ts mtatapiac.
- Στο μέρος τής φόρπιας δεν πρέπεινα Απάρχει ὄρασία, να βρέχει ἡν πέφτεινερο με έτοιονθόποτε τρόπο.
Hepokpaoia Tou piaalovtoe v npetie va utepaivei touc 40^ MnyekTeTETOTe to unxavma oTo aoeo tou haiou.
To Tnaketa mntapiaac nou eivai aattwataiká n exouv kataotpapei n dev mtopoov nLeov va eTavaqopptoiu, pETe i aToppittovta wc etIKivduva atoBAnta. Atoppiptte Ta oTa EIDika onueia ouAoyng. Mn bAaTTTE TOTe TO tpeipalauov mac. Mny TTATE axpnota Tnaketa mntapiaow sta okiakac aTIOBAnTa, tn n to vepo.
Av eva nAekptiKo kaWio KAATAOpaPei, PpTei va aVTikataoTa0ei mOvo aTTOV TPOUeutn To EpyaTnpio Tou EIOKEuWv. AivTe To EpyaEio yia EITIOKEun MVO EgouioDToNmuEvo EIDIKo TExVIKO.
Xpnoioutoie Teovo auovtikaaTaketuaatapiaoukataokuaotn.
- Diatnpéite návta tny Etipáveia tou φoptiortxwpiç Okovn kai βρωμieç.
BáIe To πaKéTo μTatapiaç μéoσ OTOv φopTiOTn. AkoLouθεITE TIG odnyieC Tnou TAPExovTaOxETiKa μE TNY TIOλIKOTnTa.

POWX0069LI EL

Apaieite Tavta To TaKeto Mntapiaac Tpv va Kavete KaTioa Epyaoia Tavw OTo mXavna.
- Otav to παkeτο μπατapiac ειναι εξω αnto to δραπaνο, καλύπιτετe τις επιαφές γιαν αποφύγετe to βραχukukλωμα (π.x. αnto tην επαφή με εργαλεία)
Mny TETATE MTATAPIEC OTO vepo n Tn i .KivduvoE ekpnngs!
- IpootateuTe To TAKeTo TnC mTatapiaac aTo ta XTuTTnmuTa, kai uny To avoiEte.
Mny aipnoe Tnve mntapia va anopoptie taeiwc kai einnavapopticet nvy av dexi xpnoiopoointhe iya eya loxovikodiaotna.

7.2 YnoaIIOevoikvduvo

Akounkai otav to epyaleio xpnoiotnoieitai oTWC ouviotatai, devivai duvatov va 品 是 出 oloi oi npayovtec uTOneIOpeVuv KIVduVuv. Aoyw TNC kataoekunc kai tou oxediaou tou epyaleiou, mtopei va pokuov ov i napakatow kivdvoi:

Bαβη στους πνεύμονες αν δεν χροιμοποίηθεί μαι αποτελεοματική μασακα σκόνης.
Bαβnσηνακογανδενχρησιμοπθουνωταστιδες
PpOa nata Otnv uyia wcaatotelaeopauTwv Kpaadaouav To nEeKtpko epyaaleio xpnoiopoieitai yia npapatetateev ouvexoEvdoaTnua n av dEv exei xpnoipootointhe i/kaouvtnpntheta.

IPOEIAOIOIH! Auto to mnyavma Tnapayei nAekpoayvntiko TEOIO KA tN diapkeia TnC AIEIOUPYiac. YTO opiopevec ouvthkec, auto To TEOIO MTOpei va Etnpeae iEvpya n TAnTikia IATPIKA emuuteuPata. Ia va MEIWte o Kivduoc Ooapou n Moipaiou Tpaumatoou, Ouviotoue OTA ATOpA ME IATPIKA EMUTUATAva OUMBouAEUTOv TOV IATPO Touc KAI TOV KAATAKEUAOTn Tou IATPIKOU EMUTUATOC TPIV VA XpnoIIpOTIoINouv auto To mnyavma.

8 AEITOYPTIA

8.1ΦoPrrnTnsμntapias(EK.1)

H μπatapia (5) πpεπει va φορτιοτει πριν την πρωτη χροση. Móvo Μετα απο apkετούς κύκλους φόρτιας και αποφόρτιας θα φτάσει n μπatapia στην πλήρη χωρητικότητα της.

ByaTe Tnv mntapia aTo To nXcvnua. (a)
- v tv μπatapia στov φροπισή. (b)
OTav n KOKKIVN EvEIKTKn LUXvia eivai avaumevn, onmaivei ot n mttatapia oopticetai. suvn0wsc, xpeiaovtai 3-5 wpc syia va optioe i npwcs n mttatapia. Otav aonoei n KOKKIVN EvEIKTKn LUXvia kai avapei n paoivn EvEIKTKn LUXvia, onmaivei ot n mttatapia eivai nnpwoc ooptouevn.
- Atoepuyete ta ouvtopa xpvika diaotnmuata opoptioc. Opticiet To TAKETO tnc μTatapiac ovo otav n μTatapia eivai teleiwc adia.
O eTaoxnpatiotns, o opTiotnc kai to TAKeTo Tns mTatapiac epuaivovtai kat a Tn foptian. Auto evai quioioyiko.

8.2 TootheTnog kai aqapoeon miae Kevaahs diatpno n biawaros (Eik. 2)

AutoToepyaaleio evai efoiaaouevo ophiyktnpa xomegaKleidi.

AvoiTeTov yupicovtac to koapo.
BáIe TnV KepaIh δiAtpnoIc n BiδμatoC μεσa σTov σφiykntρα.
KLeiTe Tov oipiktnpa, oipiyovtac yepa To kOlaipo e To eva xepi, Evw Kpatate To niou epoc tou oipiktnpa e To aAlo xepi.
Ia va aapaieoeTe mia kepaan biatpnong n biowatoC, kteleote tny iia diaikaoia avtioptpOa. Piv toTOnoTe n apaipeoeTe mia kepaan biatpnong n biowatoC, aepite naVra TnV pntapia anto uynxavnu.

8.3 Aikonns kivnns epnpoc/niow

Pioteov biakottn kivnong eumpoc/niow (2) aTo n deia pao npoc tn deia yia v aoieTe m Ta TpuHa va ophiTe mia BiDa.
Piote ToV diakottn kivnong eunpoc/niow (2) aTn v apiotepn TApupa TPOC nV apiotepn yia EeBldwoete pia Bida. NepieveTe Tavta va otapatnoei TEeiwc to potep TPIVAALAETE KATEUuvon TEPIOPTPOPNC.

8.4 Puroian nns poincs atpeys

AutoTo unxavna eivai epoiaouevo e puoiucoeyn oucueg (17+1 0eic) tov kaopioo opiou tnc potnC oTpeunC otav oipyyte BiEc.

• TupioTe To KoIapo puOuionc (3) Poc ta deia yia va ueiwoeTe tn potn oTppeyns KAI TTPOg Ta apoTepa ia va tvauogote. H owotn puOuion eapatatai atto tov tuTo kai To ueveoC tnc Biac kal Tou ulikou evyaoiac.
• Σε περπιτιωη αμφβολίας, Εκενήσε αἰτό τη χαμηλότερη Θέοη και αυξόσετη ποῦνη Ορεύνης μέχοι γα πετύχετε Τέτιθουμήτο αἰτότελεόμα.
  Tia Tn diatponon, yupioTe to koAapo puOuianc TealeiwC TpoC ta apiotepa (Tpoc To ouBoLoa Tns diatpononc).

8.5 Εκίνημα και σταράτημα

• Tia va θεσετο μηχανημα σε λειουργία, πίεοτε tov διακόππη ON/OFF (1).
  Tia va diakóyete nλeitoupyia tou unxavmuatoC, aTeλeUePwote Tov diakóTTN ON/OFF

8.6 Mertalnt raxutnra

AokovTac uyautepn tioon otov diakottn aeitoupyiac, auEavETe Tny taxutna.
AOKwTAC uKoTeON TiEon OTov dIQkOTTN AETouOvIac, EIWyET TNY TAXUTNTa.

8.7 EmIoyn xauuIaTePc/uunlaTePc raXurtnrac

Xaunlatoepn taxtnta: Θeote to koupti aalaync taxtntac otn eon "1".
- Yunλοτερη ταχύτητα: Θεστε το kouμπι αλλaync ταχύτητac στη θεση “2”.

9 KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Ppoooxn! Ppiv EKTEAeOeTe OTIOaHnTne EPyaoia Tavw OTo EpyaEio, ByaIte to aTTOv pIca.

9.1 Kaθαρισμα

• Diatnpie Tc x i a u e c Eaepiaou Kaaepc yia va atopuyte tv utepepavon Tou kivntnoq
  Kaθαριετε TAKTikα TO TEPiβλημα Tou μηxavμatoc με μaλakó TTavi, kata πpotɪμon μετα απο Kaθε xρŋσn.
• DiatnpieTc oxioeC eaoiou kaapec aTO kOcvn kai BpuuieC.
  Av n Bpomegaia Byaivei, xpoiooioinote eva maakotavi BpeyuEv o e aattouovepo.

Mn xpoioioe Tote diautika, oTwC bevzivn, oivotveuua, amuwiia kAiT., yiatautapouuv va kataoTpepouuv to PAAOTiKa epn.

10 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo	POWX0069LI
Táçön / Σuxvótna φopTiO₇	100-240 V / 50 Hz
Ovojaostíkítáç	18 V
Táxúnta περισρoφής,	0-400/0-1500 min-1
Θέσεις ροπής στρέψης	17+1
Méy. Ikarvótna δiátpnông σε ατοáλι	10 mm
Méy. Ikarvótna δiátpnông σεξύλο	22 mm
Xpóvoç φóptiOng	3/5 ωρες
Ioxúc μΠατapiac	1500 mAh
Túptoç μΠατapiac	Ióvtωv λιθίου (Li-ion)
Méy. potnó στρέψης	25 Nm
Túnpoc təok	Σφiγκτήρaç χωpić κλείδι

11 ΘOPYBOΣ

TipeEeKToOpBou eTpneveoUpWvAe To xETIKo TpoTuTO. (K=3)

Σταθμη έχητικής πίεσης LpA 84 dB(A)

Σταθμη ηχητικής οχύος LwA 95 dB(A)

PPOOXH! Oopate wtoaotidc otav n nxtikn tiocn ivai npaw aTó 85 dB(A).

aw (Kpəδaσμoi):

Méy. 9,1 m/s² K = 1,5 m/s²

12 TMHMA ΣEPBIZ

Tuyov 5aattwpatikoi diakontec 0a pnte i va avtikaiotavtai ato tmuia eutnpentnnc Taeawtns taipieiasa.
Eav to kaawio ouvdo (no fio) exi utootei nmuia, 0 npetie va avikataoatae i e Kaataaiao kaiwio, to oio io diatibctai atto to tmu aegutnpentnnc TLaTowv Tc Etaipieias mac. H avikataoataon tou kawoiou ouvdoan c 0 npetie va npayatotioitei a mvo atto to tmu aegutnpentnnc TLaTowv Tc etaipieiac mac (deite TEautaia ola) n atto eidekeu ev noektpoloyo.

13 ANOOHKEYsH

Kaθapioté kaλa to εργαεio kai ta εξαρτηματα tou.
AToOthKeUoTe To paKpa aTto Ta Paia, oE mia Otaepn kai aoopaan Theon, oE yxpo KaI Oteyvo Xwpo, kai aTTOpuyETe TIC UTEPBoIAkuaunlEs KAI UNTEPBOIAkxaunlEs 0epuokpaoiE.
Ipoataeute to aTo aTeuEiaac eKTo oTou nIoU. AiaTnpnte To oTo Okotadi, evivai duvatov.
Mny to kpatate OE Iaaotike ts avtec kai atopuyete n ouoowpeun uypoiac.

14 EΓΓYHΣH

AutoToTPOIOvEXEIEYUNOAnOuMPWVAeTOUGVOpouKavoviooouγia Tepioo 36 mVwTouIOxUeIaTTOvNUEPOunviaayopacTou TpWtou xPOntn.
Autn n Evyunon kaalnttei ola ta eatwmaata uikov kai kataokeunc. dEv Oumpiepiaaabei mtaapiecs, opotiotec, eaattwmuatika eaptnmuata Tou utokevtai 6e quioayikn oopá, otwoq poueav, kapbouvákia, kalwaia kai qic, n aegouap otwoq TpuTTAVIA, uTEc TpuTAVW, TpiovoLaeC, kT., zneic n elattwata Tou TpOKUTTouv aTIO KAKXPOH, atuxnuata n TpOITTOINOEIC, OTE EoDA metapopac.

POWX0069LI EL

Znuiec n/kai eatwmaata Tou pokuttouv aT o KaKn xphon, Etniog s Ev eptinouv otouc opoucs autns ts yyyunons.

• Eπiασ αποτοιομεθα καθε ευθύνη γία στοιονδήποτε σωματικό τραματισό προληθεί απο κακή χρόση του εργαλείου.

• OI ΕΠΙΟΚΕΥΕς πρέτηνια γγίνονται μόνο από εξουσιδόθημένο κέντρο εξυπηρετησός πελατών γία εργαλεία Powerplus.

Tia Tepioootepec Tnnpoopoe, mTopeite Tavta va kaaleoetov api0o 00 32 3 292 92 90.

• OtioaHnTne eTApopika eE0da 8 a Etniapuvouv TavTa Tov TEaAtn, EKToc av ExeI OuqawvN8i diaqopetikya ypaTTwC.

Evtoic, dev mioe i va eepkia aioan ywnoan av n znua tou uynavmaotc evai anoteloea npaealnevns ouvtnponn n utepopotwong.

Atokleietai katnyopnata kto nTv yyyunon oToiaobntote znua pokuie aTIOxwpno uypou, dieiooan utepoliknc trootntac okovnc, eokmuevn znua (okotipna n aTIOpeyaln aTepiokvia), akatalaan xpon (xpon ia kotouc via touc otioouc n Ooakeun dev ivai katalaan), adexia xpon (T.x. aelaa thnpocstow odnyiw vou Divovtai oTO EYxepidio), avetintheia suvapuooyon, TAnen aTTO kepauvo, opalma taong diktoup eupatoC. Autn n liota dev ev iav tepiopiotikn.

H aTIOOxN aGWOeWv EyyunonC eV mTopei note va odnynoeI o Tnapataon TnTnepiou EyyunonC ouTe eEvapEn vaeC Tepiodou EyyunonC OTNV TEPITTTOWON AVTKaTaotaan C iaoc OoKEuNC.

Oukeus ta eapntmuata Tou avtkaoiatavtaia aoei yunons, tepipxovtai otnv katox n Varo NV.

• Diatnpoue To dikaiwa va atoppipoue Kaee aigon oTou dev eivai duvatn n ETTBepaiwan Tns ayopac n dev ev iai Oapec av to poiov exi ouvtnpneoiomega. (Kaapec ontc aeipouu, taktikn ouvtnpon on ta kapbouvakia, kT.)

• Ppente i va kpatnoet e Tnv aTNOEi gnyopac wC TEKnpio Tns nepounviac ayopac tou npoiovtoC.

To x a oac npetie va eTIOPTpaei OTov pountheut n ac n aTOOuvapuooynevo kai oe aTIOBekta kaapn kataoTaon, (eOa otnv apxikn tou TIAOTIK ouKEuaia, av IOXUEI YA TO TPOIOV), ouvodEvoupevo aTIO TIV anTOBdiN ayopac.

• PpEeIva φoptiεTe to εpyaεio σaç touλαxioTov 1 φopáTov μnva yia va εξασφαλoεTe Tη βελiσtn λειοργia tou.

• Ppooyn: Otav xpoaiouoieite μntapiec vikeiaou-kadjiou (Ni-Cd), πeTTI pWta va aTPOOPTICovtai πLPwC kai μetá va tic φoptiεTE πLPwC. EToI aTPOPEUYETE TIOAVn aTIwAea xwpNTIKOTNTac.

15 INEPIBAANON

Eav n ouakeun oac TpETe i va avtikataaotaeei e ta nto napatetaeyn xpnon, unv Tnv TTetale TE OTA OIKIAKA aToppipmuata aAa aToppipyTe Tnv ME aOpaaln yia to TepiBaalov tpotno.

Ta aToppipmuata Tnou Tnpayovtai ato Ta nAektpika mynavnuata dev mTtropouve va ta eTTEepyaotoume oTTwC ta oikiaka aToppipmuata. Npovonote yia tnv avakukawon Ekei OTou eivai diaTheoiuec oi kataaotaeei.

Σuβouλειθείe Touc totikouc φopeiç n Tov avTIPoσwTTO yia σuβouλες Κετικα με tη ouλloy κai tvn atóppiyŋ.

16 ΣΥΓΚPOTHMA MΠATAPIΩN

AutoTo Tnpoiov Tepieexei IovTa Aioiu. Tia Tn diatnpon Twv quikwv Tnpwv, avakukawte n atoppittete Tc mtaapiec deovtwc. OI toTkoi, kpatiko i oooTovdiakoi vouoi mtopei va atayopueouv tvn atoppiyn twv mtaapiow ivotwv Aioiu oe Koivouc kadouc atoppmuatwv. Suoueute Tc totkec apxec diaxipionc atoppmuatwv ia va maTe av utapxouv diaeoiec eiloyec avakukawonc /kai atoppipns."

17△HAΩEH ΣYMMOPΦΩEH

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλωνειότι to κατωθι προίν: ΕΠΑΝΑΦΟPTIZOMENO ΔΡΑΝΑΝΟΚΑΣΑΒΙΔΟ εμτορικό σήμα: POWERplus μοντέλο: POWX0069LI

εια σύμφωνο με τις βασικές απαιτησείς καὶ ἀλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Eupωπαikkων Μόγιών, με βαση τὴν εφαρμούη τὴν ευρωπαikkων ευραμοσιμένων προτήτων. Θισίαδήποτε ἀνεύ αδείας τροπιποίηση τής σουκεύς καθιστά ακυρήσιν ἀπή τή δήλωση.

Eupwtaikc Osnyiec (oumuepiaaubavovtac, kata ppiTOW, TIC TPOITOTIOIEC touc EWC TNV
nepounvia uToypaqns): 2014/30/EK 2006/42/EK 2011/65/EU

Eupwtaiká evapovioéva πpotu (ouptepiaαβavovtac, kata πepiTTwo, TcTpoTTOIOεIc Touc EwTnv nepounvia UTovpaqns): EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021

Oεματοφύλακας Ιης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O kατωθι Ανογεγραμενος ενεργείς ὄνόματος του Γενικόδι Διευθυντή της εταρείας,

Philippe Vankerkhove
Puθμιστικες Ψιοθεσεις - Διευθυντής Συμμόρφωσης
25/10/2021, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 3
2 OPIS (SL. A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 3

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Upotreba i odrzavanje elektricnog alata 5
5.5 Servis 5
6 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 5
7 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA IZVIJAC 6
7.1 Posebne sigurnosne upute za baterije i punjace 6
7.2 Skriveni rizici 6
8 UPOTREBA 7
8.1 Punjenje baterije (Sl. 1). 7
8.2 Postavljanje i vadenje svrdla ili nastavka (Sl. 2)
8.3 Sklopka za promjenu smjera vrtnje 7
8.4 Podesavanje momenta 7
8.5 Uključivanje i isključivanje 7
8.6 Varijabilna brzina 7
8.7 Odabir manje / vece brzine 7
9 CIscENJE I ODRZAVANJE 8
9.1 Cijscenje 8
10 TEHNICKI PODACI 8
11 BUKA 8
12 SERVISNI ODJEL 8
13 CUVANJE 9
14 JAMSTVO 9

15 OKOLI\$ 10
16 BATERIJSKI MODUL 10
17 IZJAVAO SUKLADNOSTI 10

BUSILICA / IZVIJAÇ 18V

POWX0069LI

1 PRIMJENA

Vaša baterijska bušilica/izvijač je predvidena za bušenje driveta, metala i plastike te za zavrtanje/odvrtanje vijaka.

Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opce upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SL. A)

5 3AΓΑΙΝΗ ΠΟΝΕΡΕχΕΝΗ ΠΝΟ ΠΟΤΡΜΑΝΗ ΚΕΧΗΚΟ ΒΕ3ΠΕΚ ΜΟΟ ΕJEΚΤΡΟΗΤΡΥΜΕΗΤΑ ……………………………… 4

5.1 Po6oya o6nacmb 4
5.2 EneKmpo6e3neka 4
5.3 Oco6ucma 6e3neka 5
5.4 BukopucmaHH enekmpoiHcmpymmy ma doaJad 3a hum.. 5
5.5 06cny2oeyeaHna 6

6 CNEUJIbHI IONEPEJXEHHaI ODoIOTPUMAHHn TEXHIK B3NEKn 6
7 NONEPEIXEHHI OIOO DOTPMAHHHI TEXHIK I E3NEKN IPII POBJTI 3 BUKPYKHO 6
7.1 Cneuialbhi iHcmpykuii 3 mexhiku 6e3neku dny komnlekmy akymyarnopie ma 3apdno npucmpo..
7.2 3aIuIkoEu pu3uk
8 EKcPlyATAU 7
8.1 3apraaHnnaKymyJamopa (Puc. 1)
8.2 Po3miueHHma 3Hrammaeepda a6o hacadku dna e2euHyeaHH (Puc. 2) ..8
8.3 Iepemukay 6neped/na3ad.. 8
8.4 PezyIIOBaHHKpymHOo MomeHmy 8
8.5 YeIMKHeHHma eumKHeHHa 8
8.6 3MiHa ueudKicmb... 8
8.7 Bu6ip Huxo/uuuoi weudkocmi 8
9 OunuHnT A TEXHlue HOBvAHn8
9.1 OuyueHHa 8
10 TEXHIyI DAHI 9
11 Wym 9
12 CEPBICHNI CEHTP 9

13 36EPIIaHHra 9
14 TAPAHTIA 10
15 3AXNCT IOBkIIJIa 10
16 KOMPJIeKT AkyMylrTOPA 11
17 DEKJIAPAUJIBIINOBIDHOCTI 11

1 3ACTOCYBAHH

AkymyIaTOpHn IprnIb/BuKpyTKa np3HaueHo IJra CBepdInHHa DepeBHH, MeTany Ta IIaCTNkY, a TAKoX IJRA BrBnHcyBaHHra TBnHTiB. PpncTpi He np3HaueHn IJra KOMepciHoro BVKOpNCtAHH.

YBAI! 3a6e3neueHH Bnachoi 6e3neKn cnid yBaXHO npOHTaTn cei noci6Hnk Ta 3araJIbHi IHcTpkykci 3 TexhIKN 6e3neKn nepeD BHKOpNCtAHHM IHcTpymEnTy. Cei eJekTpoIHcTpymEnT MOxHa nepeDaBAtn IHsIM KOpNCtYBaayam BnKlNoH0 pa3om i3 ZMM IHcTpkyqiamn.

2 ONMC (PNC. A)

1.ПеремкayуВIMK./ВИМК.
2.ПеремкayВперд/над
3. BcTaHOBJIIOUOye KJIbue KpyTHOROMOMeHTy
4. 10-MM ODHOPaIKOBn WBNDKO3aTNCHN NaTPOH

1. AkymyraTop
2. KhoNka po36nokyBaHHa kMyTopa
3. Nepemikau WBNdkocti

3 NAKYBAJIbHNIJNCT

• 3Himitsyici nakyBaJIbHi MaTepiAn.
  -ДICTанту peшу nakyвалього матерійу та матерій дя траснортувань (якцo €).
• Ipepeite Bmict Ha npedMeKOMnKeTHOCTI ynaOBKn.
• Ipepeipte npicpi, uHyp xnbneHH, wTenceb Ta Bci akcecayapn Ha npeMet noKdoKeHH n iac TpaHcnpTybaHH.
  36epiraTe ynaKOBky, kUo MOxJnBO, do 3aBepueHHra rapaHTiHoro nepioy. 3roDom ytni3yte hepe3 MicuEBy cnCTemy ytni3aui BixOjIB.

YBAI! NakyBaJIbHI MaTePIaII - ue He irpaUkN! DiTu He NOBUNHi 6aBNTnca 3 nactIKOBIMn naketamn! He6e3neKa 3aDyueHHra!

1 x iHctpyMeHT

2xakymyTOp

1x3apndn npncTpi

1xnoici6HnK

JaKuo Detani BiDcyTHi a6o nowkoJxehi, 3BepHiTbcr DO TOPROBO npedctabHnka.

4 N03HAUeHHJ

Y cIbOMy noci6Hnky Ta (a6o) Ha npJIaDi BIKOpNCTOBcyIObCra HabeDeHi NHXue No3HaeHHA:

• Μιοδ yνβίMκHγτη iHCTρμMeHT, Ḁπιςχιβέ περεΜκαύ γνβίMκ./ΒιΜκ. (1).
• Κιοδ BυΜΚΗγτη πριστρίπ, po3δλόκητη έπερεμήκα γβιΜΚ.

8.6 3mHHa ueudKicmb

3actocybaHH6iIbIoro TnCKy do nepemkaayBIMK./BIMK.36IbIbHTb IWBIDKICTb.
3actocybaHHMeHJoro TnCKy Do nepeMkaua yBIMK./BMK. 3MeHUnTb 1WBnDkiCTb.

8.7 Bu6ip Huxo/euuoo ueudkocmi