POWX0069LI - Borrmaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWX0069LI PowerPlus

5.1 Arbetsplatsen 4
5.2 Elektrisk sakerhet 4
5.3 Personlig sakerhet 4
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg 5
5.5 Service 5
6 SARSKILDA SAKERHETSFORESKRIFTER 5

7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR BORRMASKIN/SKRUVDragARE 5

7.1 Särskilda sakerhetsinstruktioner for batteripaket och laddare.. 6
7.2 Ovriga risker 6
8 ANVÄNDNING 6
8.1 Laddning av batteriet (Fig. 1) 6
8.2 Placering och avlagsnande av ett borr erer skruvverktyg (Fig. 2) 7
8.3 Byte av vridriktning.. 7
8.4 Installing vridmoment 7
8.5 Till- och frankoppling 7
8.6 Steglös hastigkeit 7
8.7 Installingn av hoge/lagt varvital.. 7
9 RENGORING OCH UNDERHALL 7
9.1 Rengoring 7
10 TEKNISKA DATA 8
11 BULLER 8
12 SERVICEVERKSTAD 8
13 FÖRVARING 8

14 GARANTI. 9
15 MILJOHANSYN 9
16 BATTERIPAKETET 9
17 FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE 10

BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE 18V POWX0069LI

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Din uppladdningsbara borrmaskin/skruvdragare ar konstruerad for borrning i tra, metall och plast och for skruvdragning.

Lampar sig inte for professionelt bruk.

VARNING! Läs denna bruksanvising och de allmanna sakerhetsanvisingarna noggrant innan du börjar använda apparaten. Det gäller din egen sakerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till nàgon annan, skä denna bruksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Strömbrytare

2. Batteri

3. Hoger/vanster-omkopplare

4. Fransparrningsknapp for batteri

5. Installingskrage vridmoment

6. Varvtalsvaljare

7. Snabbchuck 10 mm

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.

• Avlagsna resterande forpackningsinlagg aller transportstod (om sadant finns).

• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.

• Undersök apparaten, natsladden, natkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstätt under transporten.

• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallschantering.

WARNING: Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

1 x maskin

1 x laddare

2 x batteri

1 x braksanvising

Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din Återförsäljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisingen och/eller pa maskinen:

!	Anger risk für person- ellermaskinskada.		Studera bruksanvisningen före användning.
	Obligatoriskt att bära skyddsglasögon.		Bär landskar.
CE	Uppfyller kraven i tillämpliga europeiska direktiv.

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtiga sakerhetsvarninger och alla anvisninger. Uraktlåtenhet att följa alla varninger och anvisninger kan medföra risk För elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varninger och instruktioner För framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i varningerarna avser natdrvna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Hall arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dalgigt upplyst arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning dar Explosionssrisik foreligger, dar det finns lattantandiga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Hall barn och kringstaende personer på avstand vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen over verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

Kontrolera alltid att natspaffeningen overensstammer med den pa markplaten angivna.

• Verktygets nätkontakt mäste passa till eluttaget. Nätkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inteändrats och eluttag som overensstämmer med dess minskar risiken for elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremål som rörledninger, varmeelement, spisar och kylskap. Det foreligger större risk for elektriska stötar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallenden. Vatten som trangt in i ett elektriskytverktyg okar risken for elektriska stotar.
  Använd aldrig natsladden till vad den inte ar avsedd for. Bär aldrig erler hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur natakontakten. Hall sladden borta fran stark varme, olja, skarpa foremal och rörliga delar. Skadade ell erlltrasslade sladdar ökar risken for elektriska stötar.
• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande fällängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd fällängningskapel minskar risken für elektriska stötar.
• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till att umtag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risiken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;när du arbetar med att elektriskt verktyg. Använd inte att elektriskt verktyg dà du ár trött aller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som andningsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörskdydd, beroende påvac verktyget sca användas till, minskar risken for personskador.

• Undvik att verktyget sätts igäng oavsiktligt. Kontrollera att strombrytaren star i frän-lage innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på strombrytaren ellert att sätta i nätkontakten med strombrytaren i till-lage kan leda till olvckor.

• Avlagsna justerverktyg aller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutning till nagon rorlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Sträck dig inte für langt. Stå alltid sakert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.
• Bär lämpig klädsel. Bär inte lost ätsittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta是从 rörliga delar. Lõst ätsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och att utrustningen används på rätt satt. Användningen av södan utrustning minskar med damm förknippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvaran det arbete som sca utforas. Med ratt verktyg, som fär arbeta i den takt det ar avsett for, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt att använda och maste repareras.
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, fore byte av arbetsverktyg, och d'verktyget laggs at sidan. Dessa forebyggande sakerhetsatgarder forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar fortrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets fonction. Om verktyget har delar som ar skadade, lately reparera det innan det äter används. Många olyckor orsakas av dāligt unterhällna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva eller fastna och lattare att bemästra.
• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elektriska verktyg forandra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdilar. Detta for att garantera att verktygets sakerhet vidmakthalls.

6 SÄRSKILDA SÄKERHETSFORESKRIFTER

• Använd hörskyydd vid borrning. Exponering for buller kan orsaka hörskador.
• Använd extrahandtaget om maskinen har sádant. Om du förlar kontrollen über maskinen kan det ge upphov till persorskador.
• Hall verktyget i de isolerade greppytorna,RARY du utfor en operation dar maskinen riskerar att komma i kontakt med dolda ledninger. Om ett tillbehör som användskommen ikontakt med en strömforande ledning, kan exponerade metalldilar pa maskinen bli strömforande och avge elektriska stötar.

7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE

Häll verktyget i de isolerade greppytorna, Near du utfor en operation darr maskinen riskerar att komma i kontakt med dolda ledninger. Om ett tillbehör som användskommen ikontakt med en strömfürande ledning kan exponerade metalldelar på maskinen bli stromfürande och ave elektriska stötar.

7.1 Särskilda sakerhetsinstruktioner for batteripaket och laddare

Om under extrema forhällanden nçon elektrolyt skulle läcka fran batteriet, ār det viktigt att undvika att denkommen i kontakt med huden. Om elektrolyten skulle komma i kontakt med huden, skölj med vatten. I handelse att elektrolyten skulle komma i kontakt med ögonen, ār det viktigt att genast konsultera en lákare.

• Verktyget ar inte avsett att användas av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om verktyget, savida deinte overvakas eller far instruktioner angående verktygets användning av en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Hall barn under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.
• Läs bruksanvisingen noga innan du använder laddaren och batteripaketet.
• Innan du sätter laddaren i vagguttaget, kontrollera att natspänningen overensstämmer med den für laddaren angivna.
• Ladda aldrig pa plats där det finns risk För fukt, regn ell er vattenstänk.
  Omgivningstemperaturen fär inte overstiga 40^ . Utsatt aldrig apparaten for direkt solljus.
• Batteripaket som ar defekta eller skadade eller inte langre kan laddas, ska deponeras som farligt avfall. Lämna dem till en insamlingscentral. Skada aldrig miljon. Kasta inte oanvändbara batteripaketet i hushällssoporna, eller i eld eller vatten
• Om elkabeln skadats, fär den endast bytas ut genom Återförsäljaren aller av denen anvisad verkstad. Lät utföra reparationer endast genom fackfolk.
• Använd endast batteripaket frán den ursprungliga tillverkaren.
• Hall alltid laddaren fri fran damm och smuts.
• När du sätter batteripaketet i laddaren, se till att polerna hamnar rätt.
• Ta alltid ur batteripaketet innan du sca gora nagra ingrepp pa maskinen.
  När batteripaketet tas ur maskinen, tack over kontakterna for att undvika kortslutning (t.ex. fran verktyg).
• Kasta inte batterier i vatten ell, det finns risk att de kan exploderal!
• Skydda batteripaketet fran stotar och oppna det inte.
• Se till att batteripaketet inte blir helt urladdat och ladda det emellanat om det inte anvands under en langre period.

7.2 Övriga risker

Även om verktyget används enligt foreskrifterna, ár det inte möjligt att eliminerera alla eventuella riskfaktorer. Foljande risker kan vara for handen på grund av verktygets konstruktion och form:

• Skador på lungorna om en effektiv dammskyddsmask inte används.
• Risk for horselskador om ett effektiv horselskydd inte anvands.
  Halsodefekter till foljd av vibrationer om verktyget anvands under langre tidsperioder erer inte hanteras eller underhalls pa ratt satt.

WARNING: Apparaten alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan under vissa omständigheter inverka på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risiken for allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi personer med medicinska implantat att rådgöra med likare och implantattilverkaren innan apparaten tas i bruk.

8 ANVÄNDNING

8.1 Laddning av batteriet (Fig. 1)

Batteriet (5) maste laddas innan det börjar användas. Batteriets maxima lapacitet upnäs Först sedan det flera gänger har laddats och urladdats.

• Ta ut batteriet ur maskinen. (a)

• Koppla batteriet till laddaren. (b)

• När den röda indicatorlampan lyser, betyder det att batteripacken laddas. Normalt tar det 3-5 timmar att fulladda batteriet. När den röda indicatorlampan släcks och den grönatands, betyder det att batteripacken ar fulladdad.
  Undvik att ladda batteriet titt som tatt. Ladda batteripacken forst nar den ar helt urladdad.
  Laddadapter, laddare och batteripack blir varma under laddning. Detta ar helt normalt.

8.2 Placering och avlagsnande av ett borr erer skruvverktyg (Fig. 2)

Denna maskin ar forsedd med en snabbchuck.

• Oppna chucken genom att vrida kragen.
• Stick borr-ller skruvverktyget i chucken.
• Drag àt chucken genom att vrida kragen medan du haller fast chuckens bakre ðnda med andra handen.
• Avlagsna borr-ller skruvverktyg i omvänd ordning. Ta alltid ut batteriet ur maskinen innan du monterar eller avlagsnar ett verktyg.

8.3 Byte av vridiktning

• Skjut hoger/vanster-omkopplaren (2) at vander for borrning ell indragning av skruvar.
• Skjut hoger/vanster-omkopplaren (2) at hoger for utdragning av skruvar. Anders endast vridriktning medan maskinen star stilla.

8.4 Inställning vridmoment

Denna maskin ar forseddd med en instalbar koppling (17+1 pos.) for att begransa vridmomentet vid skruvdragning.

Vrid installningskragen (3) at hoger for att reducera vridmomentet, at vander for ett hogremoment. Ratt installing beror på skruvens format och typ och på arbetsstychkets material.
- Borja vid tvivel med den lagsta inställningen och hoj vridmomentet tills onskat resultat uppnås.
- För borrning vrider du kragen helt at vänster (till borrsymbolen).

8.5 Till- och frankoppling

• Starta maskinen genom att trycka på strömbrytaren (1).
• Stang av maskinen genom att släppa strömbrytaren (1).

• Varvtalet ökas genom att öka trycket på strömbrytaren.
• Med minskat tryck på strömbrytaren minskas varvtalet.

8.7 Inställning av högt/ågt varvtil

Lagt varvtaI: stall varvtalsvaljaren i laget markt "1".
Högt varvital: ställ varvitalsvaljaren i laget markt "2".

9 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Obs! Innan nagot arbete utfors på utrustningen,cka stickkontakten dras ur eluttaget.

9.1 Rengöring

• Håll maskinens ventilationsspringor rena sà att motorn inte överhettas.
• Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje användning.
• Håll ventilationsspringorna frija frän damm och smuts.
• Vid svár nedsmutsnng kan du fukta trasan latt med tvålvatten.

Använd aldrig Lossingsmedel, t.ex. bensin, alcohol, ammoniak etc. Dessa kan skada maskinens plastdelar.

10 TEKNISKA DATA

Modell	POWX0069LI
Spanning/frekvens (laddare)	100-240 V / 50 Hz
Märkspenning (maskin)	18 V
Varvital	0-400/0-1500 min-1
Vridmoment, antal latelyen	17+1
Max. borrkapacitet stål	10 mm
Max. borrkapacitetTRS	22 mm
Laddtid	3/5 timmar
Batterikapacitet	1500 mAh
Battertyp	Li-Ion
Max. vridmoment	25 Nm
Chucktyp	Nyckellöss chuck

11 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enligt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksnivå LpA 84 dB(A)

Ljudeffektnivå LwA 95 dB(A)

OBS! Bär hörskyydd nár ljudtrycket overstiger 85 dB(A).

aw (Vibration)

Max. 9,1 m/s²

K=1,5m/s²

12 SERVICEVERKSTAD

• Om strömbrytaren skadats ske den repareras av Återförsäljarens reparationsverkstad.
• Om natsladden (eller natzkontakten) skadats maste den bytas ut mot en speciell natsladden (natzkontakt) som kan erhallas fran aterforsaljarens kundtjanst. Byte av natsladden farr endast ske genom aterforsaljarens kundtjanst (se sista sidan for adresser) aller av kvalificerat fackfolk.

13 FÖRVARING

• Färe förvaring, rengör grundligt hela maskinen och alla tillbehör.
• Maskinen skä forvaras utom räckhäll for barn, i en stadig och saker position, i en torr och tempererad omgivning, vid varken for hog eller for låg temperatur.
• Skydda apparaten mot direkt ljus. Förvara den om möjligt i mörker.
• Inneslut inte apparaten i pasar av nylon aftersom fukt latt ansamlas i dessa.

14 GARANTI

• Produktten garanteras i overensstammelse med gallande lagbestammelser for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna pa normala forslitningsdeler sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter erler tillbehör som borrar, bits, sagklinger orc.; vidare skador aller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor erler vigtagna forändringar avprodukten; inte heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestammelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt på grund av felaktig användning av verktyget.
• Reparationer fár endast utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyq.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
  Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en folid av asidosatt underhall eller overbelastning.
• Absolut undantagna fran garantin ar skador uppkomna genom vatska som trangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig erer genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisining givna anvisningar), osakkunng montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gor inte ansprak pa att vara fullstandiq.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra Förlangning av garantiperioden eller paböriande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
  Apparat ell er delar som bytts ut under guarantin, blir darrigenom Varo NV:s egendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att produit inte underhallits pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade....)
• Inköpskyittot måste sparas som bevis För inköpsdatum.
• Verktyget, som inte fär ha tagits isär, mäste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillämpligt fürprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.
  For att sakerstalla att verktyget fungerar optimalt skdet laddas minst 1 gang i manaden.
• OBS: För att forebygga kapacitetsförluster vid användningen av Ni-Cd-batterier, skam anlittid lata batterierna laddas ur helt innan de därefter laddas upp fulltigen

15 MILJOHANSYN

Då produiten tjanat ut fär den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan skä deponeras på miljömässigt korrekt satt och enligt gällande lokala bestammelser.
Avfall somkommen frän elektriska maskinkomponenter fär inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De skadeponeras for Återvinning där Återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter erler din Återförsäljare for narmare information om Återvinning.

16 BATTERIPAKETET

Produkten innehäller Li-jon. För att bevara naturresurser, ska batterier Återvinnas eller deponeras på godkän tätt. Lokala, regionala eller federala lagar kan forbjuda att Li-jonbatterier kastas i hushållsavfallet. Vänd dig till den lokala renhällningsmyndigheten for information angående tillgängliga Återvinnings- och/eller insamlingscentraler.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- deklarerar harmed att,

Produkt: Borrmaskin/ Skruvdragare

Varumärke: POWERplus

Modell:POWX0069LI

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien,

overensstämmer med väsentiga krav och andra relevanta bestammelser i tillämplica Europeiska direktiv, baserat på tillampningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändering av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillagen for undertecknandet):

2014/30/EEG

2006/42/EG

2011/65/EU

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertechnandet):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Ansvarig for den tekiska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Philippe Vankerkhove

Tillampningsansvarig - Registerings- och regelfragor