POWX0069LI - Boremaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWX0069LI PowerPlus

Denne maskinen har en selvspennende kjoks.

• Apne kjoksen ved a dreie kragen.
• Sett bor-ller skrutrekkerutstyret i kjoksen.
  Stram kjoksen ved a dreie kragen mens du holder kjoksen med den ene händen.
  Folg omvendt rekke folge nár du skal ta av bor- eller skrutrekkerutstyr. Ta alltid ut batteriet fra maskinen for du setter pa eller tar av utstyr.

8.3 Bytte dreieretning

1 ANVENDELS
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 3
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer... 5
5.5 Service 5
6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5
7 SIKKERHEDSADVARSEL FOR SKRUETRAEKKER 5
7.1 SaeIge sikkerhedsanvisninger for batteri og oplader.. 5
7.2 Resterende risici 6
8 BETJENING 6
8.1 Opladning af batteriet (Fig. 1) 6
8.2 Indsætning og fjernelse af et bor/en bit (Fig. 2). 7
8.3 Andering af drejeretningen 7
8.4 Indstilling af drejemoment 7
8.5 Tande og slukke 7
8.6 Indstillelig hastighed 7
8.7 Valg af lavere /hjere hastighed 7
9 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 7
9.1 Rengoring. 7
10 TEKNISKE DATA 8
11 STOJ 8
12 SERVICEAFDELING 8
13 OPBEVARING 8
14 GARANTI 9
15 MILJ0 9

16 BATTERIPAKKE. 9
17 KONFORMITETSERKLÄERING 10

BOREMASKINE/ SKRUETRAEKKER 18 V POWX0069LI

1 ANVENDELS

Den opladelige boremaskine/skruetrækker er beregnet til at bore i træ, metal og kunststoffer og til at skrue med.

Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Taend/sluk-kontakt
2. Batteri
3. Venstre/hojre-omskifter
4. Knap til frigorelse af batteriet
5. Krave til indstilling af drejemoment
6. Hastighedsvaelger
7. noglelos borepatron 10 mm

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøj, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophor. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legeto! Born ma icke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 x maskine

2 x batteri

1 x oplader

1 x brugervejledning

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

!	Symboliserer risiko for personskader eller skader på��ktøjet.		Læs vegledningen før brug.
	Brug af øjenværn påkrævet.		Brug handsker.
CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)dargl belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull stov. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøj betnyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdase. Netstikket ma ikke ændres på nogen manners. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording. Uændrede netstik og passende stikdase redericer faren for elektriske stød.
- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nag kroppen er iordet.
- Hold værktøjt væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet æk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele at værktøjet. Beskadigede aller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
- Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, ma der kun bruges forlaengerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlaengerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
- Hvis el-værktøjt skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerkoms. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ullagermidler. Et ojebliks uopmaerkomshed ved anvendelsen af værktoget kan medfere alvorlige kvaestelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvaestelser.
- Undgå utilisigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bærés, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
- Fjern indstellingsværktøjer eller skruenogler, inden værktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kystelser.
- Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪

POWX0069LI DA

• Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker eller langt hare kan gribes af bevægelige dele.
• Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktog,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.
• Brug/DD: el-vaerktjoer med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: iengere kan taendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinderer utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares utenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet aller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontroller, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sádan过得, at værktøjets Funktion pärvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltaenkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Brug horeværn ved boring. Ekspondering for stoj kan medfrole horetab.
• Anvend de(t) ekstrahandtag som følger med værktøj. Tab af kontrol kan forårsage personskade.
• Hold el-værktøj i de isolerede gribebflader ved arbejde, hvor boret kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Et bor, derkommen ikontakt med strømførende ledninger, kan gore eksponderede metaldele på el-værktøj stromførende og give brugeren elektrisk stød.

7 SIKKERHEDSADVARSEL FOR SKRUETRAEKKER

Hold el-værktøjet i de isolerede gribebflader, nár der udføres arbejde, hvor skruen kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Skruer, der kommer ikontakt med strømforende ledninger, kan gøre eksponderede metaldele på el-værktøjet stromforende og give brugeren elektrisk stød.

7.1 Særlige sikkerhedsanvisninger for batteri og oplader

Safremt akkumulatorsyre under ekstreme forhold siver ud af batteriet, er det vigtigt at undgå kontakt med huden. Hvis akkumulatorsyre kommer i kontakt med huden, skal den skylles med vand. Hvis du fpr akkumulatorsyr i øjnene, er det vigtigt at konsultere en læge.

• Apparatet må ikke anvendes af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn aller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med dette apparat.

POWX0069LI DA

• Læs brugsanvisningen til opladeren og batteriet omhyggeligt, før de tages i brigug.
• Under opladningen, skal den anvendte spending svare til batteriladerens spending.
• Opladereb mä aldrigkommen i kontakt med fugrt, regn ell er vandstaenk.
  Den omgivende temperatur ma ikke overstige 40^ . Udsæt aldrig apparatet for direkte sollys.
• Batterier, som er defekte eller beskadiget, eller ikke længere kan oplades, skal bortskaffes som farligt affald. Indlever dem hos en affaldsstation. Skån miljøet. Brugte batterier på jegke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, brændes eller smides i vändlob.
• Hvis el-ktablet er beskadiget, på det kun udskiftes af leverandoren eller af dennes reparationsværksted. Reparationer på kun udfores af en autorisret fagmand.
• Brug kun batterier, der er fremstillet af den oprindelige producent.
• Hold altid opladerens overflade fri for stoy og snavs.
  Saat batteriet i opladeren, Følg retningslinierne yedrørende polaritet.
  Fjern altid batteriet, f#r der arbeits pa maskinen
  Nar batteriet ikke er sat i boremaskinen, skal kontaktfladerne dækkes til for at undgå kortslutninger (f.eks, fra værktøi)
  Kast icke batterierne i yand ell er brand, da dette medfroer eksplosionsfare!
• Beskyt batteriet mod stød og undlad at Åbne det.
  Aflade aldrig batteriet helt og genoplad det lejighedsvis, hvis det icke bruges i en laengere periode.

Sylv nár værktøjet anwendes som foreskrevet, er det ikke er muligt at fjerne alle resterende risikofaktorer. De foulgende farer kan opstå i forbindelse med værktøjets konstruktion og design:

Lungeskader ved manglende anvendelse af en effektiv stymaske.
Horeskader yed manglende anyendelse af effektivt hrevaern
- Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis el-værktøj bliver brugt over en laengere期内e, eller ikke i tilstrækkeligt omfang styres og vedligeholds ordentlich.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller ødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

8 BETJENING

8.1 Opladning af batteriet (Fig. 1)

Inden maskinen bruges første gang, skal batteriet (5) oplades. Batteriets maksimale kapacitet opnås først after flere opladninger og afladninger.

• Tag batteriet ud af maskinen. (a)
• Tilsut batteriet til opladeren. (b)
• När den rode indicator lyser, betyder det, at batteriet oplades. Det tager normalt 3-5 timer at oplade batteriet. När den rode indicator slukkes, og den grønne begynder at lyse, betyder det, at batteriet er fuldt oplatet.
• Undgå kortvarige opladningsperiode. Oplad kun batteriet, narr det er helt afladet tom.
• Adapter, oplader og batteri vil blive varm under opladning. Dette er normalt.

8.2 Indsætning og fjernelse af et bor/en bit (Fig. 2)

Denne maskine er udstyret med en selvspændende borepatron.

Abn borepatronen ved at dreje kraven.
- Indsæt boret eller bitten i borepatronen.
- Spænd borepatronen ved at spænde kraven fest mens der holdes på borepatronens bageste del med den,anden hand.
- Gå til værks i omvendt rækkefolge for at fjerne boret eller bitten. For at indsætte eller fjerne et bor/en bit skal batteriet tages ud af maskinen.

8.3 AEndring af drejeretningen

• Skub venstre/hojre-omskifteren (2) til venstre for at bore/deje skruer i.
• Skub venstre/hojre-omskifteren (2) til hjre for at Iosne skruer. Maskinens drejeretning ma kun ændres, nár maskinen star stille.

8.4 Indstilling af drejemoment

Denne maskine er udstyret med en justerbar kobling (17+1 pos) for at begrænsdejemomentet ved tilspænding af skruer.

• Drej justerkraven (3) med uret for at reducere drejemomentet og drej den mod uret for at oge drejemomentet. Den rette indstilling afhænger af skruens type og størrelse samt af arbeidsemnet.
  Nár du er i tvivl om den rigtige indstilling, skal du altid begynde med den lavesto indstilling og øge drejemomentet, indtil det ønskede resultat er opnæt.
• Drej justerkraven helt til venstre (til boresymbolet) for at bore.

8.5 Tande og sukke

Tryk pataend-/slukknappen (1) for ataende for maskinen.
- Slip taend-/slukknappen for at slukke for maskinen.

8.6 Indstillelig hastighed

• Kempa On/Off-kontakten for at oge hastigheden.
• Slip On/Off-kontakten for at sænke hastigheden.

8.7 Valg af lavere /højere hastighed

Lavere hastighed: flyt hastighedsvaelgeren til position "1".
- Hojere hastighed: flyt hastighedsvaelgeren til position "2".

9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Bemærk! Tag stromstikket ud at stikkontakten før der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

9.1 Rengoring

• Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forbindre overophedning af motoren.
• Gör regelmæssigt maskinhuset rent med en blød klud, helst after hver brug.
• Hold ventilationshullerne fri for stov og smuds.
• Hvis smudset ikke vil gå af, söbrug en blød klud fugtet med sæbevand.

Brug aldrig oplsningsmidler som benzin, alcohol, ammoniakvand osv. Disse oplsningsmidler kan skade plasticdelene.

10 TEKNISKE DATA

Model	POWX0069LI
Spænding/frekvens for oplader	100-240 V/50 Hz
Nominal spænding	18 V
Rotationshastighed i	0-400/0-1500 min-1
Momentindstillinger	17+1
Maks. borekapacitet - stål	10 mm
Maks. borekapacitet - træ	22 mm
Oplatetid	3/5 timer
Batterikapacitet	1500 mAh
Batteritype	Li-ion
Maks. drejningsmoment	25 Nm
Patrontype	Nøglefri patron

11 STØJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaelende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 84 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 95 dB(A)

BEMAERK: drug horeværn nár lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

Maks. 9,1 m/s²

K = 1,5m / s^2

12 SERVICEAFDELING

• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeservicevarksted.
• Hvis til Slutningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en saerlig til Slutningsledning, som fas hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af til Slutningsledningen ma kun udfores af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installator).

13 OPBEVARING

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.
• Opbevar maskinen.uden for børns rækkevidde, i en stabil og sikker position, pa et køligt og tør sted, undgå for høje og for lave temperaturer.
• Maskinen mä ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i ørke.
• Maskinen mä ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

14 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i henhold til geldende retlige bestemmelsei en periode pa 36 maneder fra den forste kovers kobsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ici: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse er der defekter som folge af misbrug, ulykke erlerændring erler transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærørende garanti.
• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktæjer.
  Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærverende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstaet som folge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlangelse af garantiperioden ellpabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater aller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
  Vi forbeholder os retten til at avise alle krav, hiskobet ikke kan bekraeftes,ller hisdet er tydeligt, atprodukter icke har varet behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
• Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.
  Værktoget skal oplades mindst en gang om maneden for at sikre, at det fungerer optimalt.
  OBS: ved brug af Li-ion batteri skal det forst aflades fuldstendigt og derefter lades helt op. Dette forebygger mulige kapacitetstab.

15 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarligmxde. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sorg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

16 BATTERIPAKKE

Dette produit indeholder Li-ion. For at bevare naturen skal batterierne genbruges aller bortskaffes på korrekt vis. Lokale eller nationale regler kan gore det forbudt at bortskaffe Li-ion-batterierammen med alminderigt affald. Forhør dig hos dit lokale affaldsdepot for yderligere information om genbrugs- og bortskaffelsesmuligheder.

17 KONFORMITETSERKLÄERING

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Boremaskine/ Skruetraekker

Varemaerke: POWERplus

Varenummer:POWX0069LI

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelse i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegnelsen):

2014/30/EØF

2006/42/EF

2011/65/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegtelsen):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler pa vegne af selskabets administrerende direktor,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) - Compliance Manager 25/10/2021, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRADE 3
2 BESKRIVNING (FIG. A) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 3

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG