POWX0069LI - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWX0069LI PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

1 APPLICATION 3
2 DESCRIPTION (FIG A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Working area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 5
6 SPECIFIC SAFETYWARNINGS. 5
7 SCREWDRIVER SAFETY WARNING 5
7.1 Special Safety Instructions for Battery packet and Charger.. 5
7.2 Residual risks 6
8 OPERATION 6
8.1 Charging the battery (fig. 1). 6
8.2 Positioning and removing a drill or screw bit (fig. 2). 7
8.3 Forward/reverse switch 7
8.4 Adjusting the torque 7
8.5 Switching on and off 7
8.6 Variable speed 7
8.7 Lower/higher speed selecting 7
9 CLEANING AND MAINTENANCE 7
9.1 Cleaning. 7
10 TECHNICAL DATA 8
11 NOISE 8
12 SERVICE DEPARTMENT 8
13 STORAGE 8
14 WARRANTY 9
15 ENVIRONMENT 9

16 BATTERY PACK 9
17 DECLARATION OF CONFORMITY 10

DRILL/ SCREWDRIVER 18V POWX0069LI

1 APPLICATION

Your rechargeable drill/screwdriver has been designed for drilling in wood, metal and plastics and for screw driving applications.

Not suitable for professional use.

WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. On/off switch

2. Battery

3. Forward/reverse switch

4. Battery release button

5. Torque adjustment collar

6. Speed selector

7. Keyless Chuck 10mm

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

1 x Machine

2 × battery

1 x Charger

1 x Manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use
	Mandatory use of eye protection.		Wear gloves
CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s)

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.

If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.

• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

• Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

7 SCREWDRIVER SAFETY WARNING

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

7.1 Special Safety Instructions for Battery packet and Charger

If under extreme conditions any electrolyte should escape from the battery, it's essential to avoid contact with skin. If electrolyte does come into contact with your skin, rinse it off with water. In the event of electrolyte contact with your eyes, it's essential to consult a doctor.

• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Before the use of the charger and the battery packet, read the instruction manual for it carefully.

POWX0069LI EN

• During the charge process, the current used should correspond to the current of the battery charger.
• Never let moisture, rain or splashed water reaches the charging location.
• The ambient temperature must not exceed 40oC. Never expose the device to direct insulation.
• Storage-battery packet, which are defective or damaged or can no longer be recharged, must be disposed of as hazardous waste. Hand them over at a special collection point. Never harm our environment. Do not throw unusable storage-battery packet away into the domestic waste, into fire or into water.
• If the electrical cable is damaged, the wire may only be replaced by the supplier or by his repair workshop. Have repairs carried out only by an authorized specialist only.
• Use only storage-battery packet, which have been produced by the original manufacturer.
  Always keep the surface of the charger free from dust and dirt.
• Insert the battery packet into the charger. Follow the guidelines provided concerning polarity.
• Always remove battery packet before working on the machine
• When the battery packet is outside the drill, cover the contacts to avoid short circuits (e.g. from tools)
• Do not throw batteries into water or fire, risk of explosion!
• Protect the battery packet from impacts, and don't open it.
• Never discharge the battery packet completely and recharge occasionally if not used for a prolonged period.

7.2 Residual risks

Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.

The following hazards may arise in connection with the tool's construction and design:

• Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.
• Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.
• Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

8 OPERATION

8.1 Charging the battery (fig. 1)

The battery (5) must be charged before first use. Only after several charge and discharge cycles the battery will attain full capacity.

• Remove the battery from the machine. (a)
• Connect the battery to the charger. (b)
• When the red indicator light is on, this means that the battery pack is being charged. Usually, it takes 3-5 hours to fully charge the battery. When the red indicator light switches off and the green indicator light switches on, this means that the battery pack is fully charged.
• Avoid short periods of charging. Only charge battery pack when fully empty.
  Adaptor, charger and battery pack will be warm when charging. This is normal.

POWX0069LI EN

8.2 Positioning and removing a drill or screw bit (fig. 2)

This tool is equipped with a keyless chuck.

• Open the chuck by turning the collar.
• Insert the drill or screw bit in the chuck.
• Close the chuck by firmly tightening the front collar (a) while holding the rear part (b) of the chuck with the other hand.
• In order to remove the drill or screw bit proceed in reverse order. Before positioning or removing a drill or screw bit always remove the battery from the machine.

8.3 Forward/reverse switch

• Push the forward/reverse switch (2) from right to left side to drill holes and fasten screws.
• Push the forward/reverse switch (2) from left to right side to loosen screws. Always wait until the motor has come to a complete standstill before changing the direction of rotation.

8.4 Adjusting the torque

This machine has been fitted with an adjustable coupling (17+1 pos) to limit the torque when tightening screws.

• Turn the adjustment collar (3) clockwise to reduce the torque and counterclockwise to increase the torque. The correct setting depends on the type and size of the screw and the work piece.
• In case of doubt, start with the lowest setting and increase the torque until you have reached the desired result.
• For drilling, turn the adjustment collar fully counterclockwise (to the drilling symbol).

8.5 Switching on and off

• To switch on the machine, press the on/off switch (1).
• To switch off the machine, release the on/off switch.

8.6 Variable speed

• Applying more pressure to the On/Off switch will increase the speed.
• Applying less pressure to the On/Off switch will decrease the speed.

8.7 Lower/higher speed selecting

• Lower speed: switch Speed convert button to position "1"
  Higher speed: switch Speed convert button to position "2"

9 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

9.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10 TECHNICAL DATA

Model	POWX0069LI
Voltage / frequency charging unit	100-240V / 50Hz
Rated Voltage	18V
Rotation speed	0-400/0-1500 min-1
Torque positions	17+1
Max. drill capacity steel	10mm
Max. drill capacity wood	22mm
Charger time	3/5 hours
Battery capacity	1500 mAh
Battery type	Li-ion
Max. torque	25 Nm
Chuck type	Keyless chuck

11 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA 84 dB(A)

Acoustic power level LwA 95 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

Max 9,1 m/s²

K=1,5m/s²

12 SERVICE DEPARTMENT

Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
- If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a special connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable should only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified specialist (qualified electrician).

13 STORAGE

Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
- Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
- Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
- Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

14 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 36 -month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorized customer service center for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
- Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.
- Attention: When using Li-ion batteries, the battery must be first fully discharged and then fully recharged. Thus you will prevent possible capacity loss.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

16 BATTERY PACK

This product contains Li-ion. To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries properly. Local, state or federal laws may prohibit disposal of Li-ion batteries in ordinary trash. Consult you local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.

17 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Drill/ Screwdriver

Trade mark: POWERplus

Model:POWX0069LI

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2014/30/EC

2006/42/EC

2011/65/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRADE 3
2 BEsKRIVELSE (FIG.A) 3
3 PAKKENS INNHOld 3
4 SYMBOLFORKLARING 3
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 4
5.1 Arbeitsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 4
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktøy... 5
5.5 Service 5
6 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER 5
7 SIKKERHETSADVARSLER FOR SKRUTREKKERE 5
7.1 Spesielle sikkerhetsinstrukser for batteripakke og lader.. 5
7.2 Iboende farer 6
8 BRUK. 6
8.1 Lade batteriet (Fig. 1) 6
8.2 Sette pã ellr ta av bor- ellr skrutrekkerutstyr (Fig. 2) .7
8.3 Byttdreieretning 7
8.4 Innstilling av dreiemoment 7
8.5 Sla plansliperen pa og av.. 7
8.6 Variabel hastighet 7
8.7 Valg av lavere/hoyere hastighet: 7
9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 7
9.1 Rengjoring 7
10 TEKNISKE DATA 8
11 STOY 8
12 SERVICEAVDELING 8
13 OPPBEVARING 8
14 GARANTI 9
15 MILJ0 9

16 BATTERIPAKKE 9
17 SAMSVARSERKLÄERING 10

BORMASKIN/SKRUTREKKER 18V POWX0069LI

1 BRUKSOMRADE

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

1 EΦAPMOrH 3
2 KATAANO EAPTHMATQN (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΤΑ έπεριχΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 3
5 TENIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA 4
5.1 XwpoC epyaiaac 4
5.2 Hekrtpiki aospaaleia 4
5.3 Atoipkiiaoopaia 5
5.4 NpooektikocxepiooKai xponn twv nEktpikw epyaew 5
5.5 6
6 EIAIKEE IPOEIADONIOIHSEIEAΦAIAI 6
7 ΠPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦAΛEIA ΣXETIKA ME HAEKTPIKA KATΣABIΔIA 6
7.1 EoiKes ooyies aopaleia yia naketma natapias kai poptotcs.. 6
7.2 Ytoaieioevoikivduvoi 7
8 AEITOYPIA 7
8.1 Φόρτηση της μπαταρίας (Eik. 1)
8.2 TOnoTeTnO nKai aPaiEon mIaC KepaIns DiatpnOns n Biδωpatos (Eik. 2) .......7
8.3 Ⅱakontns kivnoans επρος/niω
8.4 PuOmuIg nS pOnns OTopeyns 8
8.5 3ekivna kai otapatna.. 8
8.6 Mertaaenr tauxntra 8
8.7 Etnioyn xauuAoTepn/uynaTeepn raxutnac.. 8
9 KAOAPIEMOES KAI SYNTHPHSH 8
9.1 Kaθαρισμα 8
10 TEXNIKA ΣTOIXEIA 9
11 0OPYBOs 9
12 TMHMA ΣEPBIS 9
13 ANOOHKEYEH 9
14 ERTYH2H 9

15 IEPIBAMON 10
16 ΣYΓKPOTHMA MΠATAPIΩN 11
17 △HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

EΠΑΦOPTIZOMENO ΔPΑΠANOKATΣABIΔO 18V POWX0069LI

1 EΦAPMÖΓH

To eTavaopotizómevo dpattavokatoáβo Tpoopiεta iα εpyaoieδiatpnoç kai βidωpatoc Ε Εúλo, μεtALo kai πλaθικό.

Akataaannyia eTayyEaTIKxPnoI.

IPOEIOIHsH! Napakaloue diaaote TPOoEKTKaTO EYxepio XpnoCnTn XpnoKai qualeTo yia va avatpeXeTe oAuto OTo MAAov.Eavetabaoetc auto To nAekptiko epyaleio,TapadwoTe mci KAI TIG odnyie Cxphons.

2 KATAANO EAPTHMATQN (EIK. A)

25/10/2021, Lier - Belgium

1 PRIMENA 3
2 OPIS (SL. A) 3
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 3
4 SIMBOLI 3
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.4
5.1 Radna oblast 4
5.2 Elektricna bezbednost 4
5.3 Lična bezbednost 4
5.4 Korisćenje i održavanje elektrichnog alata 5
5.5 Servisiranje 5
6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 5
7 BEZBEDNOSNO UPOZORENJE ZA ODVIJACE. 5
7.1 Posebna bezbednosna uputstva za baterijski paket i punjac 6
7.2 Zaostali rizici 6
8 RAD 7
8.1 Punjenje baterije (Sl. 1)
8.2 Stavljanje i skidanje nastavaka za buşenje ili zavrtanje zavrtanja (SI. 2) .........7
8.3 Prekidač za hod unapred/unazad 7
8.4 Podešavanje obrtog momenta 7
8.5 Uključivanje i isključivanje 7
8.6 Promenljiva brzina 7
8.7 Izbor manje/vece brzine 7
9 CiScENJE I ODRZAVANJE 8
9.1 Cijscenje 8
10 TEHNICKI PODACI 8
11 BUKA 8
12 SERVISNO ODELJENJE 8
13 ODLAGANJE 9
14 GARANCIJA 9
15 ZIVOTNA SREDINA 9

16 PUNJIVA BATERIJA 10
17 IZJAVAOUSKLADENOSTI 10

AKUMULATORSKA BUŠILICA/ODVIJAC 18V POWX0069LI

1 PRIMENA

6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

• Nosite zašitu za sluh prilikom bušenja. Izlaganje buci moze da izazove ostecenje sluha.
• Koristite pomoćni rukohvat (rukohvate) koji je isporučen sa ovim alatom. Gubitak kontrole nad alatom može da izazove telesnu povredu.
• Držite elektrčni alat za izolovane povrsine za hvatanje dok vršite operaciju pri kooj nastavak za buşenje moze da dode u kontakt sa skrivenim elektrčnim provodnicima. Nastavak za buşenje koji dode u kontakt sa "živim" provodnicima mogu da "ožive" izložene metalne delove elektrčnog alata i mogu da izazovu elektrčni udar kod operatera.

7 BEZBEDNOSNO UPOZORENJE ZA ODIVIJAČE

Držite elektrčni alat za izolovane povrsine za hvatanje dok vršite operaciju pri kooj spojno sredstvo moze da dode u kontakt sa skrivenim elektrčnim provodnicima. Spojna sredstva koja dochu u kontakt sa "živim" provodnicima mogu da "ožive" izložene metalne delove elektrčnog alata i dovelu do situacje da operator doživi elektrčni udar.

7.1 Posebna bezbednosna uputstva za baterijski paket i punjač

25/10/2021, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 3
4 SYMBOLY 3

5 OBEÇNA BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 4

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 4
5.4 Používáni elektrickych nastrojú a peče o ne... 5
5.5 Servis 5
6 SPECIFICKA BEZPECNOSTNI VAROVANI 5
7 BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO SROUBOVAK: 5
7.1 Specialnbezpecnostn instrukce pro akumulator a nabijeceku 5
7.2 Zbytková rizika 6
8 PROVOZ 7
8.1 Nabijeni akumulatoru (obr. 1)
8.2 Vkladani a vyjimani vrtaku nebo sroubovacho bitu (obr. 2) 7
8.3 Pprepinachoduvpreda vzad.. 7
8.4 Seirizovani utahovacho momentu 7
8.5 Zapinani a vypinani 7
8.6 Variabiln'rychlost 7
8.7 Volba nižsí / vyší rychlosti 8
9 CISTENIA UDRZBA 8
9.1 Ciisteni 8
10 TECHNICKE UDAJE 8
11 HLUCNOST 8
12 SERVISNI ODDELENI 8
13 USKLADNENEI 9
14 ZARUKA 9

15 ZIVOTNI PROSTREDI 9
16 AKUMULATOR 10
17 PROHLASENIO SHODE 10

NABIJECI VRTACKA / SROBOVAK 18V POWX0069LI

1 OBLAST POUŽITÍ

Vase nabijeci vrtacka / sroubovak je konstruovana k vrtani do dreva, kovu a plastu a rovnéz ke sroubovani.

25/10/2021, Lier - Belgium

1POUZIVANIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost' 4
5.3 Osobná bezpečnost' 4
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 5
5.5 Servis 5
6 SPECIFICKE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA 5
7 BEZPECNOSTNA VYSTRAHA PRE SKRUTKOVAC 6
7.1 Špecialne bezpečnostné pokyny pre nabijačku a bateriu 6
7.2 Zvyškové riziká 6
8 PREVADZKA 7
8.1 Nabijanie baterie (obr. 1) 7
8.2 Vlozenie a vybratie vrtaka alebo skrutkovača (obr. 2) 7
8.3 Spinač chodu vpred/vzad 7
8.4 Nastavenie ut'ahovacieho momentu 7
8.5 Zapnutie a vypnutie 7
8.6 Menitel'ná rychlost 7
8.7 Volba nizsej/vyssej rychlosti 7
9 CISTENIE A UDRZBA 8
9.1 Cistenie 8
10 TECHNICKE UDAJE 8
11 HLUK 8
12 SERVISNÁ SLUŽBA 8
13 SKLADOVANIE 9
14 ZARUKA 9

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 9
16 AKUMULÁTOROVÁ BATÉRIA 10
17 VYHLASENIE O ZHODE 10

NABIJATEL'NA VRTACKA/SKRUTKOVAC 18V POWX0069LI

1 POUZIVANIE

Vasa nabijatel'ná vrtacka/skrutkovač je urcená na vrtanie do dreva, kovu a plastov a na použitie pri skrutkovani.

25/10/2021, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Siguranta personala 4
5.4 Folosirea 山 intreinerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 5
6 AVERTISMENTDE SIGURANTA SPECIFICE 5
7 AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA MAŞINII DE INSURUBAT.6
7.1 Instruetiuni speciale de siguranta pentru accumulator si incarcator.. 6
7.2 Alte pericole 6
8 FUNCTIONAREA 7
8.1 Incarcarea accumulatorului (Fig. 1)
8.2 Poziionarea s i scoaterea burghiului sau a varfului de insurubat (Fig. 2) ....7
8.3 Comutator inainte / inapoia 7
8.4 Reglarea cupului de torsiune 7
8.5 Pornirea i oprirea 7
8.6 Turatie variabela 8
8.7 Selectarea turaiei mai ridicate/mai scazute.. 8
9 CURATAREA 山 INTRETINEREA 8
9.1 Curataea 8
10 DATE TEHNICE 8
11 ZGOMOT 8
12 DEPARTAMENTUL DE SERVICE 9
13 DEPOZITAREA 9
14 GARANTIE 9

15 MEDIU 10
16 ACUMULATORUL 10
17 DECLARATIA DE CONFORMITATE 10

MAŞINA DE GÜRIT/INSURUBAT 18V POWX0069LI

1 DOMENII DE UTILIZARE

12 DEPARTMENTAL SERVICE

25/10/2021, Lier - Belgium

1 ZASTOSOWANIE 3
2 OPIS (RYC. A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 OZNACZENIA 3

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4

12 SERWIS GWARANCYJNY

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

1 OBJACTb PIPMEHEHn3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCIOBHBIE O603HAUHnA 3

5 OБICIЕ YKA3AHЯ NO TEXHNIKE B63ONACHOCTN ПРИ PABOTE C 3JIENKTPOHHCTPYMEHTOM 4

5.1 Pa6ooye Mecm0 4
5.2 3neKmpo6e3onachocmb 4
5.3 5
5.4 3Kcnpnyamauua u yxod 3a 3JekmpouHcmpymom .5
5.5 06cnyxuehue 6
6 OCObIe MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTn 6
7 MEpbI INPEIOCTOPOXHOCTN IPN PAEBOTE C LUPYNOBEPTOM 6
7.1 CneuajbHbIe uHcmpykuu no mexnke 6e3oanchocmu dna aKkymyamopHOzO 6Joka u 3apdHOzO ycmpoucmea .6
7.2 Ocmamouhble pucku 7
8 3KcJIyATAU7
8.1 3apka akkymyarnopa (Puc. 1)
8.2 YcmaHO6ka u ydaJeHue ceePna unu HacaDku wypynoeepma (Puc. 2).........7
8.3 IpeeknoyameJIb eneped /Ha3ad 8
8.4 Pezylupoeka kpymraezo Momehma 8
8.5 BkIoueHue u 6bIKIOueHue 8
8.6 PezylupoeaHue ckopocmu epaueHua 8
8.7 Bb6op noHXeHHou/NoBbiueHHou ckopoMu epaueHua 8
9 8
9.1 Yucmka 8
10 TEXHnueCKNE DAHHbIE 9
11 Wym 9
12 OTDEI CEPBnCHO OBCJyKBAHn 9
13 XPAHEHNE 9

14 TAPAHTIN 10
15 OKPYKAIOUIA CPEDA 11
16 AKKUMYJTOP 11
17 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBUN 11

3APYHAYIPEJIb/USHUPYNOBEPT18BPOWX0069LI

1 OBJACTb ПРIMEHEHnA

Bawa 3apnHa DpeB / wypnoBep TnpdHa3HaeHa dIy CbepNeHn no DepeBy, MeTaNy nPiactNky, n IJy 3aBnHnBaHn y cyprHnTypbl.

He npedHa3HaueH dIy KOMMepueeCKoRIO nCIOb3OBaHn.

PPEyPPEKDEHNE!ДЯBaeweЛnUHO6e3ONaChocT，TuaTeJbHo 03HaKOMbTeCb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N O6uImN yKa3aHnMn NO TexHnke 6e3ONaChocTn NepeD Tem, KaK npIcTynITb K pa6Ote C nHcTpymentom.Пи nepeDaue 3TOrO 3NeKtpnuCeCKOrO nHcTpymeHTa DЯ NOJIb3OBaHnA dpyrIM LInzam O6raTeJbHo npINoXnTe daHHbIe NHcTpkykUnn.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. NepeeknioyateIb Bkn/BbIKN
2. NpeeknouateBnepe/ha3a
3. PerylnpoBkka kpyTzaero MOMeHTa
   4.БыICTpo3aXIMHOn NaTPOH 10 MM

5.AKKMyrJrTOP
6. Khonka 3axma akkymyIaTopa
7. IpeeknouateIb ckopocn BpaueHna

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE yNaKOBOHbIe MaTePnAbI.
• YdaJIHTe OCTaTKn yNAKOBKN i peKNaMHBie JInCTKN-BKNaDbIiIN (ecJN eCTb).
• PpOBepbTe NOJHOTy KOMNJIeKTA NOCTaBKn.
• Поверьтae annapat, синоькбь, Stencelb n BCE npHaIeKHOCTn Ha npedmet nobpekdeHn np TpaHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHbI MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOrO cPOKa. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT Hnx, nCIOJb3yR MeCTHyO CNCTEmy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

IPEyIeHHe: ynaKoBouhIe MaTePnAbl -3To He nrgyUkn! He no3BOJrTe DeTm IrgpaTb c PnactNKOBbIMn naKeTaM! Ectb onaChoctb yduWeHn!

1 3apnna npenb/ wypynoBepT

2aKKMyJrTop

1 3apdHoe ycTpoNCTBO

1pykoBOCTBO NO 3KcnnyatauIN

Ecn n deTann OTCyTCTByOT nn noBpeKdHbI, 6paTnTeCb K CBOemy dInepy.

4 YCJIOBHbIE O6O3HAUeHnIa

B daHOM pykoOCTBe n/nn Ha cAmom annapate nCnoIb3yOTc CneDyoUne CNMBOJIb:

6 OCOBbIE MEPbI INPEDOCTOPOXHOCTN

• Pn pa6ote c dpelmaH naedeBaIte cpeCTBa 3aunbl opraHOB cnyxa. Bo3eJCTBne cnIbHorO yMa MoKet npuBeCTN K nOtepe clyxa.
• IcnoIb3yIte DoONHITeNbHbIe pyKoTKn, NOCTaBnEMbIe B KOMnIeKTe C INHCTpyMeHTOM. Ytpata KOHTpOJI MOKET npUBeCTN K TpaBMe.
  -ДержпгЕЗЕКТПОИСТРУМЕТзИЗOLINPOВAHьIENOBEPXHOCTN3aXBATAпи ВыINONHEHn pa6OТь, KOrdapeKуSIN INHCTPUMeHTMOKET KOHTaKTPoPBAbCo CkpbITOn 3JIeKTPoPBOJOKo. ПрИ KOHTaKTe peKyuSero INHCTPUMeHTa C pIOBODOM NOI HAnpЯЖEHm OTKpbITbIe MeTaNIIueCKNe YacTn 3JIeKTPoUHCTPUMeHTa TAKKe MOryT OKa3aTbCЯ NOI HAnpЯЖEHm И MOryT Bbl3BaTb NopaxHeHne ONEpaTOpa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

7 MEPbl IPREIOCTOPOXHOCTN IPN PABOTE C IUPYNOBEPTOM

ДерхиTe эЛКТponHCTpyMeHT 3a n3OЛПОВаHHbI e NOBepxHOCt 3axBaT a npn BblONJIHeHn pa6OTbI, KOrda KpeNEXHoe n3dJIe MoKET KOHTaKTIpOBaTb CO CkpbIToJ 3JIeKTPoPBOBOKOJ. Пп КонтakTe KpeNEXHbIX n3dJIe c PpOBODom nOd HanpЯKeHem OTkpblte MeTaJIINueCKne yactn 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa TAKKE MOryT Oka3aTbCЯ nOd HapЯKeHnEM m MOryT Bbl3BaTb NopaJaHne ONEpaTOPa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

7.1 CneuaJIbHbIe UHcmpykuu no mexHuke 6eOnaChocmu dJa aKKymyIamOpHo2o 6noka u 3apadHOzo ycmpoucmea

EcnB 3KCTpeMaJIbHbIX yCIOBnIx npOn3OJDeT yTeUka 3NEKTPoNtA n3 aKKymyIaTopa, BaxHO n36eRaTb erO KOHTaTc C KoxKe. PpN nonaHm N eKTPoNtA Ha Koxy TuaTeJIbHo CMOte erO BoDor. PpN nonaHm 3NEKTPoNtA B rna3a ObpaNTecb K BpaCy.

3TO yCTPOIcTBo He npedHa3HauHo IJIy IcNoIb3OBAHnJIuAMN C NOHNKeHHbIMnΦn3UeCKMn, CeHCOPHBIMn IIN YuMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn, IIN JInaMn, KOTOpBleHe IMeHT OblTa n 3HaHn, 3a NCKIIOueHem CnyaeB, KOrDa OHn HaxOJaTcNODHaD3OpOM IIN NOnyuHIn INCTpyKtax No paBoTe C yCTPOIcTBOM OT JInca,OTBETCTBEHHoro 3a IN 6e3OnacHOCTb.
-Дети Должнbl HaXODNTbCЯ NOД npICMOTpOM B3PocJIbIX I He DoJxHbl INrpaTb C yCTpoIcTBOM.
Ipeed nCnoJb3ObaHem 3apdHoro ycTpoiCTBa n aKKyMyjAToPHoro 6Joka BHIMaTeJbHO npouHTaIe HnCTpyKuHNo no erO 3KcnNyatauH.
Bo Bpemr npouecca 3aprKn nCnOJIb3yEmbI TOK DOJIXeH COOTBETCTBOBaTb TOKy 3apraHoro yCTpoiCTba.
He donyckaIte nonaHa Ha MeTo 3apKn Bna,doJn nn 6pbI3r BObl.
TemnepaTpa Okpykaioe cpebl He doJnKa HnepeBbIaTb 40 ^ C .He donyckaTe nonadaHna Ha yctpoiCTBO npMbx COJIHeHbIX Jyuei.
- DepeKThbIe IINIOBpeXJeHHbIe AKKMyJrTopHbIe 6aTapeN, KOToPbIe yKe HeBO3MOxHO 3apAITb, DOJXHbI yTNIN3nPoBaTbcra KAc BpeHbIe OTXoDbI. INx HeO6XoIMo CdaTb B cneuaJIbHbI pyHKT npnema. He HAnocTe BpeD okpykaIoUeI cpeIe. He bIbpaCbIbaTe He npriroHbIe IINcNoJIb3OBAHnA kKymJrTopHbIe 6aTapeN B KOHTeHepbl dJa 6bTOBbIX OTXoOB, He 6pocaTe B OROh IIN BODy.
- Повржденизлелкгческн кабел MOKET 3amehaTbCЯТьКО NOCTaBUnKOM ИИВ erо ремонтю МacrteрскOn. Ремont DoJxKeH BbINONHЯrCbCЯТьКО yNOLHOMOueHHbIM CneuaJIACCTOM.

POWX0069LI RU

• IcnoJIb3yIte TOnbKO aKKMyJrTOpHbIe 6aTapeN, npOu3BeDeHHbIe NepBnUHbIM n3rTOBHTeJIeM.
  Bcerda npedoxpahnTe nobepxHocb 3apdHoro ycTpoiCTBa OT nbIN n rpa3N.
  BcTaBbTe akKymyIaTOpHbI 6Jok B 3apAHOe yCTpoiCTBO. CJeDyIte HnCTpyKzma, KacaUIMC8 COJIHOeHHN NOJIaPHOCTN.
  Bcerda n3BnKeNTe aKKyMyJIaTOpHbI 6JOK nepeD BbINOJIHeHem pa60 Na HNCTpyMeHTe.
  Korda akkymyIaTOPbI 6IOK HaxoITcB HBe IpeJI, 3aKpOte KOHTaKtI BO n36exHne KOpOTkX 3aMbIkaHn (HaNPmep, OT IHCTpyMeHTOB).
  He 6pocainTe aKKymyIaTOpbI B BOdy IIN OROH-pnCK B3pbIbA!
• IpeoxpaHnTe aKKymyTOpHbI 6nOK OT ydaPOB n He BCKpbBaTte erO.
• HnkOrda He pa3paJkaTe aKKyMylTOpHbI 6LOK NOJIHOCTbHIO INepeNoDnueckn IOd3apJkaTe,ecJIn OH He NCNOJb3YeTCB TeUeHHe DJIITeJbHORO BPEMeHN.

7.2 OcmamoyHbIe pucku

Daxe ecnHCTpyMeHT nCNoB3yeTcno Ha3NaueHnIO, HeBO3MOXHO NCKIIOHTb BCE OCTaToCHbIE pAKTOpbl pNcKa. MoYr BO3HnKaTb CneDuOuNe IcTOUHNkOnaCHOCTN, CBraHHbE c KOHCTpyKUnE n YcTPOINCTBOM IHCTpyMeHTa:

• Поврждени Летких, ecn He HaedeBaT bФфКТИВьнй npOTNUBЛБЕВОй pecnnpaTop.
• Поврждени opraHOB cnlyxa, ecn He haJeBaTb 3ФфektNBHoe cpeIcTBO 3aunTbI opraHOB cnlyxa.
• DepeKbI 3doOpOBa, Bo3HnKaIOUne BCJeCDTBue Bn6paun, ecn 3JKeKtpOHCTpyMeHT NCNoJIb3yeTcB B TeueHne DInTeNbHO nepNOda BpeMeHN, IIN npn HePpABnBHom o6paueHHN N ObCnyKBAHHN INCTpyMeHTa.

ПРЕДУПЕЖDEHNE! Рп рабоTe Дадноги ИНстчмЕТа CO3даeТСЯ 3ЛЕКТромагнIHTOе NOLE. Рп ONpeДeJIeHHbIX OБСТОТeЛьСТВax 3TO NOLE MoKeT CO3ДaВaTb NOMEXN B pa6Ote aKTHBbIX ИИ NacCSHBbIX MeДицИнСнIX ИМПlaHTaTOB. ДЯ ChнжЕня рисka cepbe3HbIX ИИ CмерTeJbHbIX TpaBM, NepeД рабOTOй с Даднblm yCtpoIcTBOM JINUam C MeДицИнСнIM ИМПlaHTaTAM peKOMeHdyeTcI pOKOHcYЛьТИрОВaTbСЯ CO CBOUM BpaYOM I C H3ROTOBNTeJIrM ИМПlaHTaTOB.

8 3KcπIyATAUЯ

8.1 3apraoka akkymyarnopa (Puc. 1)

AkkymyIaTOp (5)doJxeh 6bItb 3apJxeh nepe nepBbIM nCnOJIb3ObaHHeM. TOnbko nocne HeckonblkX uKIOB 3apJdKn / pa3pIaKn aKKymyIaTOp DOCTnHET NOHOM MOUHOCTN.

• I3BneKeIte aKKyMylrTop n3 nHCTpyMeHTa. (a)
  BCTaBbTe aKKyMylTOp B 3apJHoe yCTpOiCTBO. (b)
• Ecni ropnt kpaHbI INDnKaTOp, 3TO O3NaHaET, YTO nIeT npOcecc 3apJKn aKKymyIaTOpHoro 6Ioka. ObuHNo dIg IONHO 3apJKn aKKymyIaTopa Tpe6yeTc8 3-5 yacOB. EcNI KpaHbI INDnKaTOp rachet N 3aropaETc8 3JeHbI INDnKaTOp, 3TO O3NaHaAet, YTO aKKymyIaTOpHbI 6IOK IONHOCTbU 3apJKeH.
• ɪəsərənʌtɪe KopoTkʌnɪpɪnɒdʒaɪdʌn. 3apɪyaɪte Tɔlɪbʌkɒ nɒlɪnɑctbɪʊ paɪsərʌeHHbɪn aKKVMVŋaTOpHbɪŋ 6nɒk.
  AanTep,3apnHoe yctpoCTBO n akymyTophBn 6IOK 6yDyT HarpeBaTbc npn 3apnke,TOYBnEeTCn HOpMaNbHbIM.

8.2 YcmaHOeKa u ydaJeHue ceePna uu Hacaeku wypnoepma (Puc. 2)

3TOT INHCTpymeHT IMeET 6bICTpo3aXIMHOI NaTPOH.

• OtkpbbIb naTpoH, noBopauHBa KoxyX.
  BCTaBbTe CBePIO NIN HacaKy B nATPOH.

3akpoTe natoH 3aTnBra 3axm npOHO, depka 3aHIO Yoacb naTPOHa c dpyroCtopoHbl.
- UTo6bI ydaJIntb CBePNo IIN HacaKU DeIcTBOBaTb B O6paTHOM nopAKe. IpePeYCTaHOBko INy ydaJIeHHeM CBePNa IIN HacaKu BceRda N3BNeueb AkkyMnyTOp IN3NHCTpyMeNTa.

8.3 Nepeknioyamelen eaped/ha3ad

Haxmnte nepeknioateIb Bnepe / ha3a (2) ot npabO K JneBOI cToPOHe, YTO6bl npocBepnITb OTBepCTna I 3aTnHyTb BNHTbl
Haxmnte nepeknioateIb Bnepe / ha3aI (2) ot IeBOI K npaBOI CTopoHe, yTO6bl OcnaBnTB BVHTb. Bcerda doXdntecb noJHO OCTaHOBKn DBrTaTeJI pePe n3MeHeHEm HanpaBNeHnB bpaueHnI.

8.4 Pezylupo6ka kpymaueo MOMehma

3TOT INHCTpymEn OCHaIeH peryInpyEmo fynKcnei (17+1 no3nui), dIra orpaHnueHna KpyTaeo MOMeHTa np3aTJkKe BnHTOB.

• Повернite Myфу рету Perулрови (3) по чабов CTpeJIke, YTOБы yMeHbIHTb KpyTЯшIM MOMENT, пOTиВ чабов CTpeJIKN ДЯ уBEЛиЧЕпя КPyTЯшERO MOMENTa. ПраВиьная HabТpoИКа 3aВИСИТ OT TINа И раЗмepa BИNTA И 3arOTOBKN.
  Bcnyae BO3HKnHOBeHn COMHeHn, HauHnte C MInHmAlbHoro 3HaueHn yBeJIuHbTe KpyTauxMOMeHT, NOKa Bbl He DOCTURn JKeJaemoro pe3yIbTaTata.
  -Дя CBepHeHЯ NOBepHHTe MyΦTy NOINOCbH O npOTnB YacOBON CTpeKN (CmBOJ dIy CBepHeHry).

8.5 BkIOyeHue u EbIKIOyeHue

-ДяВКЛIOUeHЯИнСТPyMeHTa HAKMnte nepeKJIIOuAteJIb BKn/BbIKI (1).
ДяВькючениИнстументаOTnyctTe nepeknioyateJIbKJ/BbIKI.

8.6 PezylupoBaHue ckopocmu epaueHua

Bonee cunbHoe haxaTne Ha nepeKIOUaTeNb BKn/BbIKn npnbEdet K yBeJIuHIO CKOpOCTn BpaUeHn.
Mehee cunbHoe haxaTne Ha nepeKnOuateBkN/BbIK npNBeTe K yMeHbWeHIO CKOpocTN BpaueHn.

8.7 Bb6op noHxehHO/NoebWeHHo CKOpocMu epaueHua

-ПОнхжehная скopoctь:пepeBEДиTe nepeKIOчaTeь скopoCTиВрашeHЯВ noLoxehne "1".
IobbueHHa cKOpocTB: nepeBedeNTe nepeKJIouaTeNb cKOpocTN BpaueHnB noJoxKeHne 2".

9 YNCTKA N OBCJIYXINBAHNE

BHHMaHHe! NpeEd BbINOJIHeHEm IIO6bIX pa60T Ha o6OpydoBaHn BBHMaTe WTeNCEJbHyO BuJky n3 pO3eTK.

9.1 Yucmka

CoepKInTe BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTN MaunHbI B uCToTe IJIpeDoTbpaueHnneperpeBa Dnuratena.
PeryIpaHO ouuuaTe KOpNc MaunHbIMrKoTpRko,KeNaTeNbHO nocJe KaKdoRo NCIOJIb3OBAHnA.
He donyckaTe nonadaHnBbIIN rpa3N BBeHTNJLIOHHbE OTBepCTna.
- Ecnn rpa3b He OTOxOuNT, NcIOJb3yIe MraKkyo TkaHb, CMOueHHyO B MbIbHOB BOJe.

Hnkorda He nCnoJb3yIte TaKne pactBopHTeHN, KaK 6eH3HH, cNnrt, aMMNaHna BODa N T.I. 3Tn pactBopHTeHN MOrY T NobpeDnTb PnactMaCCOBbIe DeTaJI.

10 TEXHnueCKNE DAHHbIE

15 OKPYXIAOUIA CPEDA

Ecnn no nCTeueHn BpeMeHn 3dennne Notpe6yET 3aMeHbI, He Bbl6paCbBaIteero Bmecte c DomauHnM Mycopom, a N03a60TbTeCb O TOM, YTO6bI OHO NOdBeprnocb nepepa6oTke Ha BtOpuHoe cbIpbe.

C OTXODAMN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB HeJIb3a NOcTyNaTb KaK C O6bIHyBIMN DOMaSHHMN OTXODAMN. YTuJIIN3nPyIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT uepe3 COOTBeTCTByIOUzne yUpeJxDeHn. O6paITTeCb B MeCThBi OprAHb I Bnactn IInn K npOdaBu 3a INHΦOpMaunE OpyHKTx c6opa n nepepaBoTKn TaKx OTXoDOb.

16 AKKYMЛЯТОР

3TOT npodukr codeknt noHbI nHTn. YTo6bl 6epey npnpoHbIe pecypcbI, nepepaBtBaIte nn yTuHn3npyuTe aKKymJrTOpbl HaJIeKaUIM o6pa3OM. MeCThIe, pernoHaJIbHbIe nn fepaBnBHe 3aKOBbl MOYr 3aIpeuAtb Bb6paCbBAHne IITN-NOHHbIX aKKymJrTOpOB B O6bUHbI Mycop. O6paTNTecb K MecThbIM opraHAM Bnactn 3a HOpMaueNe IIO NMeUcMc rCnoc6am yTuHn3aUIN /nIn ydaJIeHNA OTXoD0B.

17ДЕКЛAPALEO COOTBETCTBIM

Vario

VARO N.V - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, HACTOUIM 3aABJIeT, UTO HIXKEYa3aHHbI aannapat

PpOdyKT:3apAHaJaDpeIb/UpynOBePT

Mapka: POWERplus

MoeB:POWX0069LI

COOTBETCTByET 683aTeIbHbIM Tpe6OBAHNm INHbIM COOTBETCTBYUOM NIOJOKeHNrM DeiCTByUxN EbponeeCKNX DnpeKTNB, OCHOBAHbIX Ha EBponeeCKNX rapMOH3npoBaHHbIX CTaHdaptax. JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHOE n3MeHeHne yCTpoJCTBa aHHyInpyet daHHOe 3aRbHeHne.

Ebponeckne dnpekTnBbl (BKlouy,ecn npmeHmo,ix nonpaBkn do daTbI noDnncAHHa):

2014/30/EC

2006/42/EC

2011/65/EU

Ebponeckne rapMOHn3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BKnIOUa, ecn npMeHMo, nx nonpaBkn do DaTbI noDnncAHN):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Держател Тхнческо Дokум entaци:Филп ВанkepxOB (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabunncs deNCTByeT OT nMeHN IcnoJIHnteJbHoro dIpeKTopa KOMnaHnn,

Philippe Vankerkhove

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no BOnpocam cornaobAHm

25/10/2021, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA ENEKTPnueCKnYPeI 3
2 OINCAHNE (ФИ.А) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIi 3

5OBsI INPEyINPEXJENH3A B63O1ACHOCT PnN 3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHHCTPYMEHTN

5.1 Pa6omHa 3oHa 4
5.2 EneKmpo6e3onachocm 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm.. 5
5.4 3non3eane u apuxu 3a enekmpouHcmpymehma .5
5.5 Cepeu3Ho o6cnykeaHe 6
6 CNEUΦHn IHCTPYKlM 3A BE3OJACHOCT. 6
7 INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT 3A OTBEPTKATA.6
7.1 CneuaJIHu uHcmpyKuuu 3a 6e3onacHocm 3a akymylamopHama 6amepuu u 3apdHomo ycmpoUcmeo... 6
7.2 Ocmambyu puckoee 7
8 PABOTA. 7
8.1 3apekdahe Ha akymyamophama 6amepu (Fue. 1)
8.2 NocmaaHe u 3eaXdaHe Ha 6ypua Uu Hau Hukomepka (Uz. 2) ....7
8.3 Ppeeknoyeamen "Haaped/ha3ad" 8
8.4 Pezylupane Ha 6bpmua Momehm 8
8.5 BkIIOueaHe u u3KIOueaHa Maauhama 8
8.6 IpnomeHnuea ckopocm 8
8.7 136op Ha no-Hucka/no-Eucoka ckopocm.. 8
9 IOUHCTBAHE I NOIDPbJxKA 8
9.1 Nouchmeane 8
10 TEXHnueCKXAPAKTEPNCN 9
11 9
12 OTdJI 3A CEPBn3HO OBCJyXBAHE HA KJIneHTN 9
13 CbXPAHEHNE 9
14 TAPAHU 9

15 OKOJIHACPEDA 10
16 AKUMYJATOP 11
17 DEKJIAPAUJ3ACbOTBETCTBNE 11

AKUMYJATOPHA BOPMALINHA / OTBEPKA 18BPOWX0069LI

1 ПЕДHA3HAUHNE HA EJEKTPNUECKN yPED

AkymyaTophaTb 60paunHa / OTBepka e npedndeHa 3a npoibaHe Ha OTbOpn B DpbBO, MetaJI INI INIACTMaca, KaKTo n 3a 3aBVHTbaHe.

Henoxdo73a npocnoHaJHa ynoTpe6a.

IpeynpeJeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnCtpymeHTa, npoyeTeBHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO N 06uNTe HnCtpyKcN 3a 6e3OnaCHocT,3apAn Baawata co6CTBeHa cnHypOCT. BaWnT eJeKTPoHHCTpymeTTrpa6Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDHO C hAcToaUnte HnCtpyKcN.

2 OПИСАНЕ (ФИГ. A)

1. Празвключытел 3a Включвае ИИЗКЛЮЧвае
   2.ПревкlnувATEн"HanpeД/Ha3aД

2. Пьбтейза рergyларе на Вьртушю мостHT

3. Be3KJIIOyOB NaTPOHHNK 10 MM

4. Akymylatopha 6aTepey
5. ByToH 3a OcBo6OxJaBaHe Ha aKymyIaTophata 6aTepeN
6. CeNeKTop Ha ckopoCTTa

3 CписьК HA СьдьРжAHNETO HA ONAKOBKATA

OTcTpaHete BCnKoNAKOVBuHN MaTePnAJI.
- OtctpaheTe octaHnTE onakOBbHyn IBpeMeHHN NOCTaBKn (aKO nMa TaKnBa).
- Повере Тдп пaketьсдьржвсчкКOMноHeHTN.
- PpOBepTe dAnu ypeBt, 3axpaHbuaT Ka6en, uencenT n akcecoapnte He ca 6nnn noBpeDeH np TpaHCnpTuPaHe.
- Na3ete onakOBbHnTe MaepnaI INoTn DO KpaHa rapaHcNHOHHn nepnoD. CneT TOBa n3xBpJte B nyKHT 3a cb6npaHe Ha OTNaDbu.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaTePnAn He ca nrpauKn! He no3BoJBaTe Ha deca da npraT c HainIOHOBn Top6uKn! Pnck ot 3adyuabaHe!

1MaunHa

26aTepey

13apAHO yCTPOCTBO

1pbkoBOCTBO

B cnya, ye hakon yactn IINCBat nH ca nobpeHn, CBbpxeTe ce c MeCTHnA DnCTp6yTop.

4 CMMBOJN

B HacToaHapbUHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJN:

3a da BkIIOUHTe MaunHaTa, HATNCHTe npeBkIOUbaTeTJ (1) 3a BkIOUBAHe mN3KIOUBAHe (on/off).
3a da n3KIOUHTe MaunHaTa OTnCyHeTe npeBKnIOuBaTeJIa.

8.6 PpomeHua cKopocm

• IpnarahaTo Ha no-roJam HaTnCK Bbpxy npeBKnIOuBaTeJra 3a BKJIIOUbaHe n N3KNIIOUbaHe yBeNnua CBkOPOCTTa.
• PnnaHTo Ha no-MaBbK HATnCK Bbpxv npebkNIOyBaTeIra 3a BKnOyBaHe n N3KnOyBaHa HamaIraBa CKOpocTtA.

8.7 136op Ha no-Hucka/no-eucoka ckopocm

• Ito-Hncka ckopocT: npebkIIOUeTe 6yToHa 3a npomHa Ha ckopoCTTa B no3nizra "1".
• No-Bucoka ckopocT: npebkniouhe 6yToHa 3a npomraHa Ha ckopoCTTa B No3nUra "2".

9 NOUHCTBAHE I IOIDPbJxKA

BHHMaHHe! Ppei Da 3anoHete KaKBaTo I da e pa6oTa no o6OpyDbaHeTo, n3BaTe eenceJa OT KOHTaTa.

9.1 Nouucmeahe

• Пазerte чист ВЕТИЛАЦИОНнгte OTВОРп НИСТPyMeHTa, 3a Да пpeДOTВратITE npperряBaHTo HдВURAteJIЯ
  IOnuHCTBaItepeIOBHOKOpNycaHaINHcTpymeHTaCMeKaKbpna,3a npednoHTaHe cJeB BcRAKO N3NOJ3BaHE
• Пазerte чicitи вентлиацнон小时内 OTbopи OT npaxи 3ambybaHe
  Ako He MoKeTe Da npemaxHeTe 3aMbpcaBaHTo, N3noJ3BaIe MeKa Kbpna, HABnaxHeHa CbC canyHeHa BOda

He n3noJ3BaIte nepnHn npenapatn nn pa3TBOpHTeN, Tb' KaTO Te MORaT da Hahecat HeNoPabIMN NOBpeDN Ha MaunHaT. XmMkaJInte MORaT da pa3pyuAT nlaCTMacOBTe qactN.

10 TEXHnueCKXAPAKTEPNCTNUK

25/10/2021, Lier - Belgium

PIELIETOJUMS 3
2 APRAKSTS (A ATT.) 3
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 3
4 APZIMEJUMI 3
5 VISPARIIGDarBARIKA DROsIBAS BRIDINAJUMI 4
5.1 Darba vieta 4
5.2 Elektrodrosiba. 4
5.3 Personala drošiba 4
5.4 Darbarika lietošana un apkopsana 5
5.5 Apkopes serviss 5
6 IPASIE DROSBAS BRIDINAJUMI 5
7 SKRUVGRIEZA DROŠIBAS BRIDINAJUMS 5
7.1 Ipaas droibas instrukcijas par akumulatora paku unladetaju 5
7.2 Neapzinats apdraudejums.. 6
8 LIETOSANA 6
8.1 Akumulatora uzlade (1. att.) 6
8.2 Urbja un skruvgrieza uzgala uzstadisana un nonemsana (2. att.) 7
8.3 Virzena mainas sledzis 7
8.4 Griezes momenta regulësana.. 7
8.5 leslegsana un izlegsana 7
8.6 Reguljams atrums 7
8.7 Mazaka/leioka atruma izvelešanas 7
9 TIRISANA UN KOPSANA 7
9.1 Tirisana 7
10 TEHNISKIE DATI 8
11 TROKSNIS 8
12 APKALPOŠANAS NODALA 8
13 UZGLABASANA 8
14 GARANTIJA 9
15 VIDES AIZSARDZIBA 9

16 AKUMULATORS 9
17 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 10

UZLÄDEJAMS URBIS/SKRÜVGRIEZIS, 18V POWX0069LI

1 PIELIETOJUMS

Uzladejamais urbis/skruvgriezis ir paredzets koka, metala un plastmasas urbsanai, ka ariskruvju skruveisanai.

Nav piemērots profesiónalai lietosana.

BRIDINAJUMS! Pirms lietojat ierici, drošibas nolukos rupigi izlasiet so rokasgramatu un visparigas drošibas instrukcijas. Darbariku drikst nodot citam lietotajam tikai kopar sininstrukcijam.

2 APRAKSTS (A ATT.)

1. leslgsanas/izslegsanas sledzis
2. Turpgaitas/atpakalgaitas sledzis

3. Griezes momenta regulēsanas ieliktnis

4. Manuālā patrona, 10 mm

5. Akumulators
6. Akumulatora atbrivošanas poga
7. Atruma sledzis

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

8.6 Reguljams atrums

Stingrak nospiezot lesl./lzsl. sledzi, atrums palielinas.
Viegliak nospiezot lesl./Izsl. sledzj, atrums samazinas.

8.7 Mazaka/Iielaka atruma izvelešanas

Mazaks atrums: parsledziet atruma parslegsanas pogu pozicija "1".
Lielaks atrums: parsledziet atruma parslegsanas pogu pozicjia "2".

9 TIRISHANA UN KOPSANA

Uzmanibu! Pirms veicat jebkādus tirišanas vai kopšanas darbus, izraujiet elektroinstrumenta strāvas vada spraudni no kontaktligzdas.

9.1 Trisana

• lerices ventilacijas atverem vienmer jabut tiram, lai nepielautu motora parkarsanu.
  Regulari, velams pec katras lietoanas reizes, tiriert ieriekes korpusu ar mikstu lupatiu.
• No ventilacijas atverem notiriet puteklus un netirumus.
• Ja netirumus nevar notirit, izmantojiet mikstu lupatinu, kas ir samitrinata ziepjuden.

12 APKALPOŠANAS NODALA

Bojatus sledzus ir japmaina musu pecpardoosanas apkalposanas nodalai.
- Ja ir bojats savienojošais kabelis (vai elektrotikla kontakts), to ir jaaizstaj ar ipasu savienojošo kabeli, kas ir pieejams musu apkalpošanas nodala. Savienojoša kabela nomainu ir ieteicams veikt tikai musu tehniskas apkalpošanas nodalai (skatit pedejo lappusi) vai ari kvalificetam specialistam (kvalificetam elektrikim).

13 UZGLABÁSANA

Rupigi notiriet visu ierici un tās piederumus.
- Glabajiet to berniem nepieejama vieta, stabila un drosa pozicija. Glabajiet to vesa unsausa vieta, izvairoties no parak augstas un parak zemas temperaturas.
Sargajiet to no tiešiem saules stariem. Ja iespejams, glabajiet to tumsa.
Neturiet ieriplastmasas maisos, lai nepie'autu mitruma uzkrasanos.

14 GARANTIJA

25/10/2021, Lier - Belgium

1 NAUDOJIMO PASKIRTIS 3
2APRAŠYMAS (APAV.) 3
3 PAKUOTÉS TURINYS 3
4 SIMBOLIAI 3

5 BENDRI ELEKTRINI JRANKI SAUGOS ISPEJIMAI 4

5.1 Darbo vieta 4
5.2 Elektros sauga 4
5.3 Asmens sauga 4
5.4 Elektrinio jrankio naudojimas ir prieziura 5
5.5 Technine prieziura 5

6 SPECIALIEJI JSPÉJIMAI Dél SAUGOS 5
7 SUKTUVO ISPEJAMIEJI SAUGOS ZENKLAI 5
7.1 Papildomi nurodymai del akumulatoriaus ir kroviklio saugos.. 5
7.2 Kitti pavojai.. 6

8 NAUDOJIMAS 6

8.1 Akumuliatoriaus krovimas (1 pav.) 6
8.2 Graztto arba suktuvo antgalio idejimas ir isemimas (2 pav.) 6
8.3 Sukimo krypties jungiklis 7
8.4 Verzimo reguliavimas 7
8.5 Ijungimas ir isjungimas 7
8.6 KeiCiamas greitis 7
8.7 Mažesnio / didesnio greicio pasirinkimas 7
9 VALYMAS IR PrieziURA 7
9.1 Valymas 7
10 TECHNINIAI DUOMENYS 8
11 TRIUKŠMAS 8
12 TECHNINES PrieziuROS SKYRIUS 8
13 SAUGOJIMAS 8
14 GARANTIJA 9
15 APLINKOSAUGA 9

GREZTUVAS/SUKTUVAS 18VPOWX0069LI

1 NAUDOJIMO PASKIRTIS

Sis akumulatorinis greztuvas/suktuvas skirtas varztu sukimo darbams ir medienai, metalui bei plastikui grezti.

10 TECHNINIAI DUOMENYS

25/10/2021, Lier - Belgium

1 3ACTOCYBAHHJ 3
2 OINC (PNC.A) 3
3 IAKYBAJIbHNI JNCT 3
4 103HAUeHHr 4

EneKtpoiHCTpyMeHTn CTBOPHOITb iCKpn, 0 MOkyTb npN3BeCTn Do 3aMHaHn a6o BUNapIB.

TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci6 kOMora dai niac po6OTn 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM. BiDbONikaHn ybaru moke npn3BecTu DO BtpaTu KOHTPOIHHa d eNEKTPOIHCTpyMeHTOM.

5.2 EneKmpo6e3neKa

3aBxI nepeBipnTe, Hn BiIOBiae Hanpyra B Mepexi Noka3Hkam, kki Bka3aHI B 3aBOcBiK T6nui.

BUNK eJektpoiHCTpyMeHTy NOBHHI BiIDNOBIdaTH pO3eTci. Y XODHomy pa3i He 3MiHIOHTe Bnky. He BnKOpNCtOByIte nepexiHi po3'EMN 3a3emJIeHNMI eJektpoiHCTpyMeHTaMn. HemOnfikobani BUNK Ta cymicHi PO3ETKN 3HnXyIb pN3NK CMEpTeJIbHOrO ypaKeHHA eJekTPuHIM CTPyMOM.
- YHnKaIte KOHTaKTy TiJa 3 a3eMJIeHNm NOBepxHMy, TAKIM JK Tpy6n, paiaTOpN, KxyOHHi PIIITn XoJIoDINbHnKn. IChYe NiIDBUNeHn PN3NK CMEpTeJIbHOrO ypaXeHHA eJIeKTOnHUM CTDyMOM, JaIO BaJe TIINO a3eMJIeHe.
He hapaxaTe eJektpoiHCTpyMeHTn Ha iio douy Ta BONorocTi. JaKIO BOa noTppannBCEpeDHy eJektpoiHCTpyMeHTy, ue 36iNbWc pN3NK CmepTeJIbHorO ypaXeHHReJekTOnuHM CToyMOM.
CTeXTe 3a Tm, uo6 He nouKoDHTn Ka6enb. y XoDHomy pa3i He BnKOpNCToByte Ka6enb dIra TpaHCnOpTyBaHHa, nepeMiuEHHa Ta BumKHeHHa eJeKTpOIHcTpymeHTy BiD po3eTK. TpMaIte Ka6enb JAKOMora daJI BiD TeNla, Macna, roCTpIX KpaIB a60 pyxomnx YactH. NooKoJKeHi a60 3aIpyTani Ka6eni 36InbUyIOb pN3NK cMeptEnbHorO ypaXeHHa eNEKTPnHIM CTpyMOM.

POWX0069LI UA

PiJ qac ekcnnyataui eektpoiHCTpymEnTu Ha BiDkPnTOMy NOBITpi BIKOPNCTOByTe noobxuybaHni Ka6enb, npdaTHn dIe ekcnnyataui Ha BiDkPnTOMy NOBITpi. 3actocyaHnKa6enH, npdaTHOrO dIra BIKOpNCtAHnHa BiDkPnTOMy NOBITpi, 3HHKyE He6e3neky cmeptelbHorO ypaXeHHa EekTPnHm CTpyMOM.

• RaKuo ekCnIyataiyeNEKtpoiHCTpyMeHTy BOIOnx yMOBax HEMHyua, BIKOpNCToByTe npncTpi 3axnCHoro BmKHeHHa (P3B) B JKOcTi DKepeJa XNBHeHHa. BIKOpNCaHHa P3B 3HNKcMepTeJIbHOrO ypaXeHHa EJIeKTPuHMM CTpyMOM.

5.3 Oco6ucma 6e3neka

BybTe NnBHMn, CTExTe 3a Tm, 10 Bu Po6nte, i KepyIeCra 3DopOBm rny3dOm nid yac EKcNpyatau eNeKTpoIHCTpymeHTa. He BnKOpNCTOByte eNeKTPOIHCTpymeHT, kIO Bu BTOMnnc a6o 3HaxOIndTe b nBnNBom HapKOTkIB, anKOrIo a6o Jikapcbknx npenapatib. Moment HeyBaXHOCTi nID yac EKcNpyatau eNeKTPOIHCTpymeHTy MoKe npn3BeTn Do cepNo3Hx TpaBM.

BnKOpNCTOByIte 3ac06n iHdNBIyIaIbHOrO 3axNCTy. 3abXdN Hocitb 3axNcHi Okylapn. BnKOpNCTOByIte 3ac06n iHdNBIyIaIbHOrO 3axNCTy, HanpNKlaD, pecnipaTopn, HeKOB3Ke 3axNChe B3yTTA, 3axNCHy kacky a6o HabyuSHHKN, KOJIN CE Heo6xIDHO, 3no 3HN3HTn pN3NK OTpIMaHHa TpaBMn.

• YHnKaIe BnnaDkoBnX 3aNyckIB. Nepu HIX BCTabJrtn Bnky, nepeKoHaTecra, lo BnMnKaU 3HaXoDntbCRA B BnMKHeHomy nOIOKeHHI. RaIO Bu TpMaTe naIeCb Ha nepemkaei eNekTpoIHcTpMeHTy a6o NiKJIIOyeHHeNekTpoIHcTpMeHTy Do MepeKi, KOJI INepeMnKaU 3HaXoDntbCRA y BBIMKHyTOMy nOIOKeHHI, NiDBnUyE mOBipHicTb BnHnKHeHHa HeuacnX BnnaDkIB.

• Iepw Hix BMnkaTn XnBnEHH eNeKTpoHcTpymeHTy, 3HimiYc i peryNHOaNbHi a6o raIKOBI KIOUci. PnKpInIeHHraIKOBOra 60 JIOBCTOPOHHbOro KIOUa Do YAcTHNI ENEKTPOIHCTpyMeHTy, 10 OBePtaEbC, MoKe npIN3BecTNo TpaBMn.

He BixoDbTe dyke daNeko. 3aBxnn MiUHO CTiTe Ha Horax. Lcdo3BOHnTB Bam 36epertN KOHTpoJIb HAD eNEKtpoiHCTpyMeHToM y Hepepe6aueHnx CNTyaicjx..

OdaTecb HanexHm YHOM. He Hocitb BInhN OaIg a6o npKpacn. TpmaTe BaWi BOIOccs, oJr i pykabuzi JAKOMora dani BiEeKtpoiHCTpyMeHTy. BInhN OaIg, npKpacc a6o DOBRE BOIOccs MoKyTB 3aIpyTaTncB pyxomnx qactnHex.

• RaKuo e npncTrooi dny niKluoyHnBnTgKn Ta 360py niny, nepeKoHaTeC8 B TOMy, zu BOHN npueDHaHI Ta BnKOpNCTOByOTbcra npabNlbo. BnKOpNCaHHaX npncTroOB moKe 3MeHUnTI He6e3neky, nob'ra3aHy 3 yTBOpEHnM nny.

5.4 BukopucmaHH eIekmpoiHcmpymmy ma dozna3a hum

He BnKOpNCToBnyTe eJekTpoIHcTpymeHT haMipy. BnKOpNCToByTe eJekTpoIHcTpymeHT BiINOBIIDHO do ciJIbOBOrO np3HaueHHa. IpoDyKTnBHiCt b Ta 6e3neKa eJekTpoIHcTpymeHTy 36IbShaTbcra, kUso BN 6ydeTe BnKOpNCToBvBaTn Ioro 3a npN3HaueHHaM.

He BnKOpNCTOByTe eNeKtpoiHcTpymeHT, RaIIO nepemkaue He npaioE. EJIeKtpoiHcTpymeHT 3i 3JamaHm nepemkaue Hne6e3neuHn i IOBUNeH 6yTN BiDpeMOHTOBAHNI.

Bid'edhaite Bnky BiD dxepeena XnBneHHa, nepH hIX BnKOHyBaTu HaJaSTyBaHHa, 3amHOBATn akcecyapn a6o 36epiratn eNektpoiHCTpyMeHT. Taki npOphiJAKTNHi 3axOdn 3 TeXhIK 6e3neKn 3MeHsuIb pINK BnnaKOBOro 3anyCk y eNektpoiHCTpyMeHTy.

36epiraTe eJektpoiHCTpyMeHTn, kUO BOHN He BIKOPNCOTBYOTbcra, B Micx, HeIOCTyHHx dItei, i He Do3BOJnTe ekCnnyaTyBaTn eJektpoiHCTpyMeHTn KopNCTyBaayam, rKi He 3Haomi 3 eJektpoiHCTpyMeHTom Yu ciEIO IHCTpyKciEHO. y pykax HeHabueHnx KopNCTyBaivB eJektpoiHCTpyMeHTn CTAHOBJIr bnoHy H6e3neky.

TexHicHe 06cIyROByBaHHa. IpeBipraTe eIeKTPoIHCTpyMeHT Ha npEIMet DeueHTpaui a6o 3aklnHIOBAHHa pyxomnx yactnH, NOsKOJKeHb abo 6yDb-aykNx IHuNX OC6JIbBOCTei, 1O MoKyTB BnInHyTu Ha ekCnlyatauio eIeKTPoIHCTpyMeHT. JkUo eIeKTPoIHCTpyMeHT NOsKOJKeHn, To Ioro cnid BiDpemOHTyBaTn. Barato HeuaChnx BnPaikB cnpuHHe BOKOpNCtAHHm eIeKTPoIHCTpyMeHTiB, 1O He npoiuHaJeXHe texHiue H 06cIyROByBaHHa.
P3aJIbHI iHCTpyMeHTn NOBHHI 6yTN rOCTpIMN Ta uHCTUMN. PIXyHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIMN pI3aJIbHMn KpaAMN, IIO npoxoJrTb HaneKHe texHicHe obcnyroByBaHHra, piJiue 3aknnHIOHTb iX IeUe KOHTPOJIBOBatN.
BnKOpNCToByTe eJekTpoIHcTpymeHT, akcecyapn Ta pi3aIbHi IHcTpMeHTN TOIO, BIDNOiDHO Do uXx IHcTpkyu Ta B nopAky, BN3HaueHOMy Dnra NEBHOro Tnpy eJekTpoIHcTpymeHTy, 3 ypaxyBaHHm yMOB ekCnIyatau Ta po6it, kI notpiHo BVkoHaTN. HeicJIbOBe BnKOpNCtAHHЯ eJekTpoIHcTpymeHTy MoKe npn3BecTn Do nOTehciHo He6e3neuHX cnTuayi.

5.5 06cny2oey8aHHa

• Dopyitb obcnyroByBaHHeJeKtpoiHcTpymEnTy KBaJIiΦIKOBaHOMy φaxIBuO 3 BnKOpNCtAHNM TiIbKn CTaHdApTHnx 3anYactnH. LepapaHTye BiNobiHicTb O6OB'3KOBm CtaHdaptam 6e3neKn.

6 CNEUJIbHI NONEPEJXEHNJA ODO JOTPUMAHNRA TEXHIKINBE3NEKN

Piud yadapHoro cbeepnIHnCnIHaagatn 3acO6n 3axncty opraHIB cnxy. BnnHB wymy MOKe cnpuHHnBtpaTy cnxy.
BukopncToByTe DoonomixHy pyuKy (-n), kUO BOHa NoCTaayEbcpa3OM 3 iHcTpymeHTOM. Btpata KOHTpOJIIO MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn.
-ПдчасвикоганняОперацii,Колп ріжун akceсуар може контувати 3 пnxobahою npobodkoio,Tрmaite eilektpoiHCTpymeHT 3a npn3hauehi 3oIbobahi nobepxhi.При KOHTAKTI pixyoro akcescayap 3dpotom nД HanpyroMu MeTaNeBi yactuHn eilektpoiHCTpymeHT TaKox MOxTy b npOBODHTCtpym, loMOxe npn3BecTn Do ypaXehn eilektpnHHM CTPYMOM.

7 NOPEIXEHHI OIOO IOTPIMAHHHI TEXHIKI B3NEKN IPNPOBOTI 3 BUKPYKOHO

Пид уас ВИКОнань onepaцii, коли Кріпильна Deталь може KOHTakTyBaTи 3 npixOBaHIO npobodkoI,Тримаite eNeKTpoiHCTpymeHT 3a пиз nausehi i3OЛьовahi NOBepxHi. Пи KoHTakTi KріпиьhoI DeTani 3 ДрOTOM пID Hanpyroю MeTaJIeBI qacTHnEneKToPIHCTpymeHTy TAKOK MOKyTB npOBODITN CTpyM,zzoMOжпрпЗВecTи DO уражehну eNEKtpuHIM CTpyMOM.

7.1 CneiJIbHI iHcmpyKuII 3 mexHiku 6e3neku dIa KOMnIeKmy aKymyJmOpie ma 3apdHOzo npucmpoio

Якwo B ektpemajbHnx yMOBax ekcnyatauCi 6yDb-akn eNeKtpoJIT Bncn3He 3 akymyIaTopa, HeobxioHO yHkATN KOHTaKTy 3i WkipoU. Y BnnaKy notpannnHnEneKtpoNITy Ha Wkipy, 3mte Ioro BOdoU. Y pa3i KOHTaKTy eNeKtpoNlty 3 OvIMa, cnid 3BepHyTnCra Do Niikapra.

• Lcien iHCTpyMeHT He npn3HaueHo dIy BnKOpNCtAHHr Oco6aMn 3 ObMeXeHIMN fI3NuHMn, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmM MOxNlBOcTAMn a6o 3 BiDcyTHiCtIO DOCBiNy Ta 3HaHb, OKpIM BnPaAdkIB, KOJI N BOH N 3HaXoJrBcR niI HaJIaOM a6o 6yI INpoIHCTpyKTOBaHi 0do BnKOpNCtAHHr iHCTpyMeHTy Oco6oIO, BiINOBiJaIbHOIO 3a ixHIO 6e3neKy.
  Cni d cTeKHTn 3a diTbMn, iO6 BOHn He rpaan 3 iHcTpymeHTom.
  IpeD BnKOpNCtAHHm 3apAnHO npCTpoTo Ta KOMNKeTy aKMyJrTOpa yBaXHO npouHTaTe IHCTpykuiio 3 ekcnnyatauii.
  PiD qac npouecy 3apxkeHHra 3actocobHn CTpyM NOBHeH BiIOBiaTn CTpyMy 3apndHO rnpictpoi.

• YHnKaIte NOTpannnHnB OOn, Dooy a6o 6pn30K BOnn B Micue 3apJxKaHH.
  TemnepaTpa HABKONHbOro cepeOBuHa He nobHHa nepeBnuBaTu 40 ^ C . YnkaTe npraMoI i3oJaui IHcTpymEny.
  BpaKOBaHn a6o noSKoDxKeH N KOMPJIeKT aKymJrTopa, a6o KOMPJIeKT aKymJrTopa, kN 6iNbIe He MoXHa 3apJxKaTn, cIi yTuNl3yBaTn Jk He6e3neuHi BIXOAn. IpeJaTe Ioro B CneUaIbHn PYNKT 36OpY He6e3neuHx BiXoJIB. YHKaIte IkoOn HABKOJIuShbOMy cepeIOBNUy. He BUKndaIte HENpuaTHi DnA 36epirAHn KOMPJIeKTn akymJrTopIB 3 no6yTOBIMN BiXoJAMn, B BOHOb a6o B Body.

• Pn NOxKOJxHHi eJeKTPuHOrO Ka6JIIO dpIT MoXe 6yTN 3aMHeHNIuWe NOCTaHaJIbHnKOM a6o NOrO peMOHTHO MaNCTepHeI. PeMOHT IOBnHEH BnKOHyBaTn JNuUe yNoBHOaxHnI axiBeuc.
  BukopncToByte Inne opurHaJIbHi KOMnneKtn aKymyJrTopiB.
  YnkaTe nOTpanJHn HnIy Ta 6pyDu Ha NOBepXHIO 3apdHorO npicTpOIO.
  BCTABTe kOMnneKT akymyIaTopa y 3apAHN npIcTpi. DOpumMyIeCb IHCTpyKciI OIOO nonpHocTi.
• Iepu HIX BIKOPNCTOBByBaTu IHCTpyMeHT CIId BnHrAeTN KOMNJIeKT aKMyJrTopa.
  Iicnra TORO,AK BN BnHnJIIN KOMnNEKt akymyIaTOPa 3 dpnla, HApKnTe KOHTaKTn, uo6 yHKHyTN KOpOTkNX 3amNkaHb (HaPnKnad,BiD iHCTpyMeNTIB)
  He KnidaTe akymyIaTOpn y BODy ChBoroHb, iHaKJie icHye pn3nk Bu6yxy!
  YnkaTe yapib NO KOMPJIeKTy akyMnyTopa Ta He BiDkPbAaTe Noro.
  Hikon He po3paJkaIte KOMJIeKt akymyIaTopa nobHicTTO ta nepioDnH0 3apJkaIte, RaIO BIn He BnKOpNCTOByETc npOTARom TpNBALoro nepioDy Yacy.

7.2 3aunukoeu pu3uk

Habitb KOni IHCTpyMeHT BnKOpNCTOBycTbc 3riNo IHCTpyKciH, HEMOxJIINBO yCyHyTN BCI 3aJINIKoBI aKTOpN pN3NKy. Y 3B'ra3Ky 3 KOHCTpyKciEO Ta dN3aHOM IHCTpyMeHTy MOxyTB BHNKHytN HAcTyNHi He6e3neK:

ypaxhennnerenB3aBiDcyTHOCTI NINO3axuchoMackn;
ypaxhenopraHIBcnyx3aBiDcyTHOCTieeKTHBHX3ac06ib3axncty;
IkoJda 3dopob'U oepe3 Bi6paui, kkuo eJeKTPoiHCTpyMeHT BHKOpNCOTByeTbCn IpoTAROM TpNBaIoro nepioNy aocy abo kePOBaHn HeHaJIeXHM YHOM Ta 6e3 HAnExHoro TexHiuHoro o6cnyroByaHH.

YBAGA! LcHCTpymeHT Bnpo6JIe eNekTpomarHIThe noJI qac po60Tu.
Le nOJe moKe 3a neBHX o6ctabHH nepeWkoJxatn po60ti aKTNBHX a6o
nacNBHX MeuHnx imPnHaTATIB. 3o6 3MeHunr PN3NK cepNo3HOrO a6o
fataIbHO TpaBMyBaHH, MN peKOMeHdycMo OC6am 3 MeuHMM
IMNaHTaTM NPOKCHyblTyBaTncs 3 Ikapem Ta MeuHMM Bnpo6HKOM
IMNaHTaTIB nepeE ekCnlyataucIO daHORo IHCTpymeHTy.

8 EKCNJYATAUIA

8.1 3apraXaHnAkyMynmopa (Puc. 1)

Akymyjatop (5) notpi6ho 3apxkatn neped nepuM BnKOpncTahnram. Nusie nicra kInbkoX uKnib 3apxkeHH Ta po3pndxkeHH Akymyjatop doCgrHe nobHOI noTyxHocti.

BnMItb akMyJrTOp 3 iHCTpyMeHTy. (a)
- PiiKniouitb akymyIaTOp Do 3apAHO rnpCTpo. (b)
KoJIy CheBOnH iNDnKaTOp NOUHaE 6JIMaTu, Ye O3Hauae, IIO aKymIyIaTOp 3apAJaTa. 3a3BnauY nOtpi6Ho 3-5 rOuH, IO6 NOBHicTHO 3apAHTN aKymIyIaTOp. KoJIy CheBOH HndnKaTOp 3rache, a 3eJeHn IHnKaTOp NOUHe 6JIMaTu, Ye O3Hauae, IIO akymIyIaTOp NOBHCtTO 3apAIXeHNI
- YHnKaIe KopoTknx nepioDIB 3apJdxKaHHa. 3apJdxKaIte akymyIaTOp IINHe, kUO BIn NOBHiCTIO p03PraJKeHN.

Iid yac 3apjdxahnnaanTep, 3apJHn npncpti Ta akymyIaTOp HarpibaOTbcra. Lc HopmaJIbHa O3HaKa.

8.2 Po3miueHHma 3Hrammaepda a6o hacaKu dna e2eunuyeaHn (Puc. 2) LienhctpymENT OCHaueHO WbNko3aTnCKHM nATPOHOM.

BidkpiTe natoH, nobepHyBwn KjIbue.

BCTaBTe cBepdno a6o hacaKy JnB rBbHcyBaHHy y natoH.
3akpiTe naTPOH, MiUHO 3aTyrHyBUn nepeDHe KJIbue (a), TpIMauOn 3aHIO uactnHy (b) naTPOHa iHWOI pyKOIO.
-ДяTORO，単6ВинЯТи CBepДNo abo HacaIky ДЯВВинЧуBaHHЯ，CniD BИKOHaTи Dii y 3BOPOTHOMy nopAky.Перш HIX BCTaHOBHTn YN 3HЯТи CBepДNo abo HacaIky DЯВВинЧуBaHHЯ CπiD BИнЯТи AkMyJYTop 3 IHCtpymeHTa.

8.3 Nepemukaay eneped/ha3ad

HaTnchItb Ha nepemukau Bnepeid /ha3ad (2) cnpaBa hajiBO, 06 npocBepdINTN OTBOPn Ta 3aTAYHTI rBNHTN.
HaTnchItb Ha nepemKau Bnepei/ha3aI (2) 3niBa HappaBO, 06 BiKpyTuTHn. DooekaiTeCra, DOKN MOTOp 3yHHTbcra NobHicTHO, Nepu HIX 3MiHIOBaTu HApPMAOK o6eptAHn.

8.4 PezyIHOeAHHa KpymHOo MOMehmy

Leyinhtpymert OchauenmytopeyIIOBaHHa (17 + 1 no3.)JnO6mexeHHKpyTHOROMoMeHT np3aTAYBaHHI TBnHTIB.

IobepHtbperyIOOye KInbue (3) 3a roHHNKOBOcTpiIKoIO, 06 3MeHNHTKpyTHM MOMENT, I npOTn rOnHHNKOBOcTpiIKN, 06 36iJIbHNTN KpyTHM MOMENT. PpaBnBHe HalaSTyBaHHraJExKITb BiD Tnny Ta po3Mipy TBnHTa Ta Detani.
Y pa3i cymHiby, nouHaIte 3 HauHHXcHOro 3HaueHHe Ta 36ilbUyTe KpyTHm MOMeHT, DOKn He DoCraHHe 6aKaHOro pe3yJbTaTy.
-ДяCBepdJIiHЯ NOBepHiTb peryIIOUe KINbue NOBHicTIO npOTn rOAnHHNKOBoi cTrpIKN (do CmBOny CBepdNiHHa).

8.5 YeimKHeHHma bumKHeHH

HnKya WBNikcTb: BCTaHOBiTb KONKy 3MiHN WBNIKOCTI B NOJXeHHRA
Bnua wBvdkictb:BCTaHOBIb KHOKNy 3MiHN WBNDKoCTi B NOJXKeHHA 2

9 OuHHe TATEXHlUHE OScIyROByBAHHa

Ybara! Npeed BnKoHaHHm 6yNb-kaNX po6iT i3 o6laHaHHm BnMaTe wTencenb i3 po3eTKn.

9.1 OuyueHnHa

• 6yTN CHCTHNI.
  PeryIpaH0 ouuuyte Kopnyc Maunn M'koHO TKaHHO, 6kaHO nicJia KOxHoro BHKOpNCtAHHa.
• YHnKaIe Ntpannnn HnNy Ta 6pyDy B BeHTnlaui Hi OTBOpN.
  -ЯкsoбрднЕВидалэгьсВИКОPGИСТОВУТeМ'яКУТKaHINHy,3MOчEHy MЛьHoIO BOДΟΥ.

3a6bopoHeHO BnKOpNCToBvBaTu PO3uHHNKn, Taki JaK 6eH3uH, CnnpT, amiauHa Boda Too. Li po3uHHNkn MoxyTb NOnkOAnTu PNaactNKOBi detani.

10 TEXHIYI DAHI

3HaueHH pIBHb Wmy, BmipjHi 3riIDHO 3 BiIDNOBIDHM CTaHdapTom. (K = 3)

Pibehb akyctunHoro TnCKy LpA 84 d6(A)

AkyctnHni pBeHb noTyXHocTi LwA 95 d6(A)

YBAGA! OndraTe 3axnChi HaByuHNKn, KOJI N 3ByKObN TnCK npeBnUyec 85 d6(A).

aw (bi6paiz)

MaKc. 9,1 M/c²

K = 1,5M / c^2

12CEPBICHIUCEHTP

-ДяЗами пошкдженипемпачIB 3BepТeСВ СерсИн ceHTp.
-Якшо 3'EDHyBaIbHn Ka6eNb (a6o MepeKeBa BnIka) no6koJKeHn, Ioro cπiD 3amHHTn Ha cneuaIbHn 3'EDHyBaIbHn Ka6eNb, DoCTynHn y cepBicHomy ceHTpi. 3amHy 3'EDHyBaIbHOrO Ka6eHIO Do3BOJeHO BnKOHyBaTn NIIwe B cepBicHomy ceHTpi (INB. OCTaHHIO CTOpIHky) a6o KBaIipikoBAHomy faxIBU (KBaIipikoBAHomy eJIeKTpIKy).

13 3BEPIAGHH

• PeTeNbHO ouHCTiB yCIO MaShHy ta II akcecyapn.
  36epiraTe ii B HeoctynHomy dIe npoxonoHomy i cyxomy Micu y ctaibbHomy i 6e3neuHomy nooxkeHHi. YnkaTe 3aHaTOb BCOKnx i Hn3bKnx Tempeatyp.
  3axnctitb ii BID BnNBy npaMx coHnX npomeHB. KaO MoKInBO, 36epiraTe II B TEMHOMy Micui.
  He 36epiraTe ii B noJIeTnIeHOBnx nakeTx, yHKHTn HAKONuHenn BOnorocTi.

14「APAHTI

Ha cei npoaykT hadaeTbca rapaHti 36 mciu BiinobiDHO do 3aKohy,ka Habipae HHHOCTI 3 MOMHTy pnpdbahnepwnm KopnctyBaueM.

Lra rapaHTia noHnpoEcBaHa Bci MaTeiaJIbHi YN BnPo6HnHi HeOniK, 3a BNHTKOM: akymyIaTOPiB, 3apAHHx npNCToIB, NOWKoJKeHNX DeTanei, 10 niDnaIaOTb HOpMaJIbHOMy 3HOcy, HApNKnAd, NiUHNHKn, UITKN, KaBeJI Ta WTeKePN, a6o DonomIXHOrO 6NaADHaHHa, HApNKnAd, CBePdJa, HacAdKn CBePdJa, NINKN ToIO; NOWKoJKeHHa 6o DepeKtN, 10 BuHnKaOTb BHacNIIDOK HeHaNEJHX ONoBQHeHHa, abai a6o 3miH; Jk I BapTOCTI TpaHCnOpTyBaHH.

• Tapaantia TakoX He nouHpoetbca Ha nooKoJxehnra Ta (a6o) deqektn, cnpunHeHi HHeJIeXHM BUKOPNCtAHm.

Mn Takox BiIMOBJEMOCB BiD 6yDb-koI BiINOBiJaHbHOCTi 3a 6ydb-aki Tinechi ySKODXeHHA, CNpUHHeH HeBIIOBIDHM BIKOPNCHaHHm npuNaY.

• PemOH T MoKe BnKOHyBaTn IInIe aBTOpN3OBaHm UeHTp 06cJyROByBaHHra KJIeHTiB IInr HCTpyMeHtIB Powerplus.

Bn 3aBXKn MoKeTe OTpMaTu DOJaTKOBy IHOpMaJIO 3a Hmepom 00 32 3 292 92 90.

• Byd-b-aki TpaHcnpTHi BnTpAa 3aBXd Hece 3aMOBnK, kUo iHwe He 6yde noroJKeHO INCbMOBO.

YToJxueac He npinmaoTbcra KODHI npeteH3ii 0do rapaHTi, kUIO nowkoDjEHHa HnIaNv E HacnIikOM He6anoro TexHCHoro 6cnyroVBaHHa NnpeBaHTaxeHHA.

• Be3yMOBHO BnKIIHcEHO 3 rapaHTi: NOIKoJXeHH, CnpuHHeHi npOHKeHHm piHN, HAdMIPHM npOHKnHem MM, HABMNCHM NOKOJXeHHM (HaBMnCHO a6o uepe3 rpy6y He6bAnictb), HeHaJIeXHM BnKOpNCtAHHM (BnKOpNCtAHHM dIa ciIe, He Ipe6BaueHnx IJIaTO pNJaDy), HEkOMnTeHTHM BnKOpNCtAHHM (HaPnKnaI, HeOTpMaHnIHCTpyKci, HabeDeHx y cboMy Noci6Hky), MOHTaXeHEKOMnTeHTHMn φaxibzma, yapom 6bnckabkn, HeBIDNOBIDHO HApPyroY mepexi.. LcienCncoK he E BVHePNHM.

• PpHHTT npTeH3i 3a rapaHTieo He np3BOuNTb Do npOBoXeHHa TepMHy rapaHTI a60 noaTKy HOBOro rapaHTiHoro TepMHy y pa3i 3AmHN npuaNy.

Tom npncptpoi a6o Detani, 03amHIObB iINOBIOHO yMOB rapaHTII, 3aIIMaOTbcB Bnachictio kOMnaii VaRo NV.

Mn 3aHuaem 3a co6o npab0 BiXnHIT npetEn3iO, kIIO NOKyKHy HEmoxNBO nepeBipu, a6o kIoo 6yde BnABHeHO, IIO npOdyKT HeHaJeXHO 6cnyroByBaBC. (UcnTi BEHTnlauiHi uinnHn, ByrIeCEbi utKn, IIO peryIpaHNO 6cnyrobyTOuO).

KbntaHciio npo nokynky cni36epiratn k niTBepeHHaDaTI npu6aHHa.

• Ipnlaad cniid noBepTaTN TOPROBOMy ppeDCTaBHnky Hepo3i6paHm, B npHrTHO YNCTOMY CTAHI (B opriHaJIbHOMy JInTOMy KOpnyci, kkuo e), pa3OM i3 niIDTBepdxHeHHM NOKyKN.

• 3a6e3neuHT onTnMaIbHy po6Oy iHCTpyMeHT, cnid 3apJxKATn iHCTpyMeHT npHaMHi 1pa3 Ha Micra.

3actepexehn: npn BnKopncTaHHi Niit-iOHHx akymyIaTOpB akymyIaTOp nOTpi6Ho cnoatky NOBHicTIO p03pAaNTu, a Notim NOBHCtIO 3apAaNTu. Lc eo3BOJntb yHnKHyTN MOXJIINBOI BTPaTI NOTYKHOCtI.

15 3AXNCT IOBKINJIJI

Ku npuaad notpe6ye 3amHn nicra TpuBaIoro BnkOpncTAHN, He cnid ytni3yBatn no3 no6yTOBm CMITaM. Ytuniauio cnid BHKoHaTN eKOJorHc 6e3neHm cnocobom.

Bidxo n enemnti eektpnHnx i eektpoHHx Maunn 3a6oponeho ytni3yBaTn k 3bnuaihi nobytobi biXo. BiinpaBte Ha BtopnHny nepepo6ky B BiNOBiHi yCTaHO. NopaBtecra 3 MicueBO BnaIOU nn npodabcem dIra OTpmaHHK OHcyjltaui 0do IO NBTOPOHn nepepo6kn.

16 KOMПЛЕKT AKUMУЛТОРА

Cen Bnip6 Micntb Li-ion. 36eeptn npnpoHi pecypcn, 6yNb Iacka, nepepo7Ite Ta yTNIi3yIte akymyIaTOP haneXHm YHOM. Micebi, HauiohAblHi nn fepaIbHI 3akOHMOxyTB 3abOpOHTN yTNIi3aIIO JITI-IoHHNX aKMyIaTOPiB 3 NObyOBIM BiDxOamn. 3BepHtbcrdoMICeBOrO OpraHy 3 NHTaHb BiXoIDB, 06o OTPMaTH iHΦopMaIIO 1oMoJINBOCTe nepepo6Kn Ta/a60 yTNIi3aJIi.

17 DEKJIAPAUJIBIINOBIDHOCTI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.-

BELGIUM (BENbI), 3aBnE,