POWX0069LI - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX0069LI PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 84 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 95 dB(A)

Nevhodné na profesionálne použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci materiali si, Pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci(materialnie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1xstroj

2 x bateria

1x nabijačka

1 x návod

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Oznacuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia náradia.		Pred použitím si prečitajte námod.
	Noste vždy ochranné okuliare.		Noste ochranné rukavice.
CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze spösobit uder elektrickym prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach oznacuje vase elektrické náradie s napajanim zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napajané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avo tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
• Pri používani elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by odputavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidíc zodpovedaiúcích siet'ovém zásuvkám znižuie riziko Úrázu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnením, ako su potrubia, radiáry, sporáky alebo chladnicy. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hroží vám zvšené riziko urazu elektrickým prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'azovat'. Kabel nikdy nepouzivajte na prenasanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrickeho naradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrzych hran alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyssui riziko urazu elektrickym prudom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Použivanie šnúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..
  Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájaci zdroj chráneny nadprudovym isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrický prudom.

Pred zapnutím elektrického náradia odstrante akékolvek nastavovacie klúce a iné nastroje. Klúc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia možu spôsobit' uraz.
- Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocak'avan'ych situáciach.
Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielem. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblíve diely.
- Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znizit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadménú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Č niie su poskodené diely a Č i nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvniţ funkčnost elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musi pred opātovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a 'ahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat'. Používanie elektrického náradianaje operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spósobit'nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Pri vrtani pouzivaje chraniice sluchu. Vystavenie hluku moze sposobit' ohluchnutie.
- Používajte prídavnú rukovát (rukováte), ak je dodaná s nastrojom. Strata kontroly moze spôsobit zranenie.
Pri vykonávani Činnosti, pri ktorj sa rezacie prislušenstvo moze dostat do kontaku so skrytym el. vedenim, drzte elektrické náradie za izolované drziaky. Kontakt vrťaceho zariadenia s drôtom, ktory je pod el. prudom, sposobí, ze odhalene kovové Časti nastroja budú tiež pod prudom a použivatelea moze zasiahnut el. prud.

7 BEZPECNOSTNA VYSTRAHA PRE SKRUTKOVAC

Pri vykonávani Činnosti, pri ktorej sa upinadlo moze dostat do kontaktu so skrytym el. vedením, držte elektrické náradie za izolované držiaky. Kontakt upinadiel s drōtom, ktorý je pod el. prudom, spósobí, ze odhalnékovové ācasti nastroja budú tiež pod prudom a použivateťa moze zasiahnut' elektrický prud.

7.1 Špecialne bezpečnostné pokyny pre nabijačku a bateriu

Ak za extremnych podmienokunikne z baterie elektryt, musi sa zarbranit kontaktu s kozou. Ak sa elektryt dostane do kontaktu s kozou, oplachnite hovodou. V pripade kontaktu elektrytu s ocami sa obratte na lekara.

• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak imnejáká osoba, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', neposkytne dostatočné kontrolu a usmernenie týkajúce sa použivania zariadenia.
• Na deti je potrebné dohliadat, aby sa zabezpečilo,Že sa so zariadením nebudú hrat.
  Pred použitím nabíjáčky a bátérié si pozorne prečítajte námod sPokynmi.
• Pocas procesu nabijania musi pouzivany prud zodpovedat prudu nabijačky batrie.
  Zabrante kontaktu vlhkosti, dažda alebo vody s okolím nabijačky.
• Okolita teplota nesmie prekračovat' 40 °C. Zariadenie nikdy nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.
  Bateria, ktora je chybná alebo poskodená, alebo ktora sa už nedá nabijat, sa musí zlikvidovat' ako nebezpečný odpad. Odomzdajte ju do špecializovanej zberne. Nikdy neposkodzujte naš Životné prostredie. Nepoužitel'nú bateriu nikdy nezahadzujte do domaceho odpadu, ohna alebo vody.
• Ak je poskodeny elektricky kabel, smie ho vymenit' iba dodávatel' alebo jeho opravovna. Opravy nechajte vykonat' iba autorizovanému špecialistovi.
• Používajte iba bateriu, ktorá bola vyrobená originánnym vyrobcom.
  Povrch nabijačky udrižiavajte vždy bez prachu a nečistôt.
• Akumulátorovú bateriu vložte do nabíjáčky. Čo sa týka polarity postupujte podl’a dodanychPokynov.
  Pred pracou na zariadeni vzdy njprv vyberte akumulatorovu batereiu.
• Ked je akumulatorová baturia vybrata z vitačky, zakryte kontakty, aby ste zabranili ich skratovaniu (napr. nastrojmi).
  Baterie nevhadzujte do vody ani ohna, hrozif riziko vybuchu!
  Akumulatorovu bateriu chrante ho pred narazmi a neotvarajte ju.
• Akumulátorovú bateriu nikdy úplne nevybite a dobíjaje ju priležitostne, ak sa dlhšć cas nepoužíva.

7.2 Zvyskove riziká

• Poškodenie plic, ak sa nepoužíva učinná protiprachová maska.
• Poškodenie sluchu, ak nepoužívate učinnú ochranu sluchu.
• Poškodenie zdravia spôsobene emisiami vibrácí, ak sa elektrické náradie používa dlhářács alebo nie je správné a adekvátne udržiavané.

VAROVANIE! Tento stroj vytvára počas prevádžky elektromagnetické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti interferovat's aktivnymi alebo pasivnymi medicinskymi implantátmi. Pred použivanim tohto stroja odporúcame, aby sa osoby s medicinskymi implantátmi majprv poradili s lekárom a vyrobcom medicinskeho implantátu. Predidete tak riziku vázneho alebo smrteného zranenia.

8 PREVÁDZKA

8.1 Nabijanie baturie (obr. 1)

Pred prvym pouzitim musite bateriu (5) nabit. Bateria dosiahne plnu kapacitu az po niekolkych cykloch nabitia a vybitia.

• Bateriu vyberte zo stroja. (a)
  Bateriu zapojte do nabijačky. (b)
• Ked svieti Červene indikačné svetlo, znamená to,Že akumulátorová bateria sa nabija. Üplné nabitie batérié trva zvyčajne 3-5 hodín. Ked' sa vypne Červene indikačné svetlo a zapne sa zelené indikačné svetlo, znamená to,Že akumulátorová bateria je uplne nabita.
  Bateriu nenabijaje iba krato. Akumulatorovu bateryi nabijaje iba vtedy, ked je uplne prazdna.
• Pri nabijani sa adaptér, nabijačka a akumulátorová bateria zahrievajú. Je to normalny stav.

8.2 Vlozenie a vybratie vrtáka alebo skrutkovača (obr. 2)

Tento nastroj je vybaveny sklučovadlom bez kluca.

• Sklucovadlo otvorite otacanim kruzku.
• Do skl'ucovadla vlozte vrtak alebo skrutkovač.
• Sk'učovadlo zatvorte utiahnutím krúžku a sučasne držte zadné Čast' sk'učovadla druhou rukou.
• Ak chcete vrták alebo skrutkovač vybrat, postupujte v opacnom poradi krokov. Pred vkladaním alebo vyberaním vrtáka alebo skrutkovač odpoje bateriu od stroja.

8.3 Spinač chodu vpred/vzad

Spinač chodu vpred/vzad (2) stlačte sprava dol'ava, ak chcete vrtat otvory alebo utahovat skrutky.
Spinač chodu vpred/vzad (2) stlache zlava doprava, ak chcete povloovat skrutky. Pred zmenou smeru otáčania vyčkajte, kým sa motor uplne nezastavi.

8.4 Nastavenie ut'ahovacieho momentu

Tento stroj je vybaveny nastavitelnou spojkou (17+1 pol.) na obmedzenie ut'ahovacieho momentu pri utahovani skrutiek.

• Nastavovacim kruzkom (3) otácajte v smere hod. ruciciek, ak chcete znizit' utahovaci moment a proti smeru hod. ruciciek, ak chcete zvyšit' utahovaci moment. Správné nestavenie závisí od typu a velkosti skrutky a obrobku.
  V pripe pochybnosti zacnite s majmensim nastavenim a utahovacim moment zvysjte, kym nedosiahnete pozadovanv vysledok.
• Ak chcete vfat, otocte nestavovaci kruzok uplne proti smeru hod. ruciiek (k symbolvrtania).

8.5 Zapnutie a vypnutie

Stroi zapnetetak,ze stlacite hlavny vypinač (1).
Stroi vypnetetak,ze pustite hlavn yvpinač.

Pozor! Pred vykonávaním akýchkol'vek przy na zariadeni, odpojte bateriu od stroja.

9.1 Cistenie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte cisté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, majlepšie po každom použití.
• Ventilacné otvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.

Hladina akustického vykonu LwA 95 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

Max. 9,1 m/s²

K=1,5m/s²

12 SERVISNÁ SLUŽBA

Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidica) poskodeny, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktorý dodáva náš odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musí vymenit' iba naša servisné sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikované elektrár).

13 SKLADOVANIE

Priebežne cistíme cele zariadenie a jeho prisluşenstvo.

Skladujte ho mimo dosahu deti, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.

Nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu. Ak je mozné, uschovaje na tmavom mieste.

Neudržiavajte v plastickych taškach aby ste predisci nazhromaždenej vlhkosti.

14 ZÁRUKA

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zakonmi je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym používatelom.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijačiek, chybnych sučastí, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzaním, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dôsledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat', ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivostóu), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompetentného použitia (napr. nerešpektovaním tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
- Stare zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodkl o datume zakupenia.
Náradie musité vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateleine cistom stave, v originánom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kupe.
Vás nástroj musité nabíjat minimálne 1x mesačne, aby nástroj optimálne fungoval.
- Pozor: Pri použivaní Li-ion bateriá sa bateria musí majprv uplné vybit' a potom uplné nabit. Zabranite tym możnej strate kapacity.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vmenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vamp poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 AKUMULÁTOROVÁ BATÉRIA

Tento vyrobok obsahuje litium-ion. Baterie recyklujte a likvidujte sposobom, ktory pomáha chránit prirodné zdroje. Miestne, vnúrostatne alebo federálne zákony mozu zakazovat likvidáciu litium-ionovych baterii s domovym oppadom. Informácie tykajuce sa správnéj recyklácie a/alebo likvidácie produktu vám poskytnú miestne urady.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

vyrobok: Nabijateña Vrtačka/Skrutkovač

Uchovávatě technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.