POWX0069LI - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX0069LI PowerPlus

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ........................................................... 5

7.1 Instrucțiuni speciale de siguranță pentru acumulator și încărcător .................... 6

8.2 Poziționarea și scoaterea burghiului sau a vârfului de înșurubat (Fig. 2) ........... 7

8.3 Comutator înainte / înapoi ...................................................................................... 7

8.7 Selectarea turației mai ridicate/ mai scăzute ......................................................... 8

Mașina electronică de găurit/înșurubat a fost concepută pentru găurirea în lemn, metal, plastic precum și pentru operațiunile de înșurubare. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Întrerupător pornire/oprire

2. Comutator înainte / înapoi

3. Manșon pentru reglarea cuplului de

4. Mandrină fără cheie 10 mm

6. Buton de deblocare a acumulatorului

7. Selector de turație

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare! 1 mașină 1 încărcător 2 acumulator 1 manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. 4 SIMBOLURI În acest manual și/sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.

Citiți manualul înainte de utilizare.

Purtați întotdeauna ochelari de protecție.

Purtați mănuși de protecție.

În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizați aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

• Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală.

• Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.

• Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la rănirea dumneavoastră.

• Nu vă întindeți. Trebuie să aveți permanent sprijin și echilibru pe sol. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți în aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu folosiți aparatul electric dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat cu întrerupător stricat este periculos și trebuie reparat.

• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreținere. Verificați alinierea și conectarea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului electric. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost întreținute.

• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai ușor de controlat.

• Folosiți aparatul electric, accesoriile și sculele de tăiere etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații potențial periculoase.

• Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ SPECIFICE

• La găurirea, purtați echipament de protecție a auzului. Expunerea la zgomot poate afecta auzul.

• Utilizați mânerele auxiliare dacă sunt furnizate împreună cu aparatul. Pierderea controlului prezintă pericol de rănire.

• În timpul lucrului, țineți aparatul electric doar de suprafețele destinate prinderii, atunci când accesoriul de tăiere poate intra în contact cu un cablu ascuns. Contactul dintre accesoriul de tăiere și un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune părțile metalice neizolate ale aparatului. Pericol de electrocutare a operatorului.POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com 7 AVERTIZARE PRIVIND SIGURANȚA MAȘINII DE ÎNȘURUBAT În timpul lucrului, țineți aparatul electric doar de suprafețele izolate, destinate prinderii, atunci când dispozitivul de prindere poate intra în contact cu un cablu ascuns. Contactul dintre dispozitivele de prindere și un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune părțile metalice neizolate ale aparatului electric aflat sub tensiune. Pericol de electrocutare a operatorului.

7.1 Instrucțiuni speciale de siguranță pentru acumulator și încărcător

În condiții extreme, orice electrolit se poate scurge din acumulator. Este esențial să se evite contactul cu pielea. Dacă electrolitul intră în contact cu pielea, spălați cu apă. Dacă electrolitul vă intră în ochi, este esențial să consultați un doctor.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, ori lipsite de experiență și de cunoștințe, decât dacă acestora li s-a asigurat de către o persoană care răspunde pentru siguranța lor supravegherea sau instruirea privind utilizarea aparatului.

• Copiii trebuie supravegheați, pentru a evita joaca cu aparatul.

• Înainte de a utiliza acumulatorul sau încărcătorul, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni corespunzător.

• Pe durata procesului de încărcare, curentul utilizat trebuie să corespundă curentului încărcătorului acumulatorului.

• Nu lăsați umezeala, ploaia sau apă împroșcată să pătrundă în locația de încărcare.

• Temperatura ambiantă nu trebuie să depășească 40 °C. Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui.

• Acumulatorul defect sau deteriorat sau care nu se mai poate reîncărca trebuie eliminat ca deșeu periculos. Predați-l la un punct special de colectare. Nu agresați mediul. Nu aruncați acumulatorul care nu se mai poate utiliza laolaltă cu deșeurile menajere, în foc sau în apă.

• În cazul unui cablu electric deteriorat, firul poate fi înlocuit doar de către furnizor sau la atelierul acestuia de reparații. Reparațiile trebuie efectuate doar de către un specialist autorizat.

• Utilizați doar acumulatori care au fost produși de producătorul original.

• Feriți suprafața încărcătorului de praf și murdărie.

• Introduceți acumulatorul în încărcător. Respectați indicațiile privind polaritatea.

• Înainte de a utiliza aparatul, scoateți întotdeauna acumulatorul.

• Când acumulatorul nu se află în mașina de găurit, acoperiți contactele pentru a evita scurtcircuitele (de ex de la unelte)

• Nu aruncați acumulatorii Ni-Cd în apă sau foc. Pericol de explozie!

• Protejați acumulatorul de impact și nu îl deschideți.

• Nu descărcați acumulatorul complet și reîncărcați ocazional dacă nu utilizați mai mult timp.

Anumite pericole reziduale rămân posibile chiar dacă mașina este utilizată conform instrucțiunilor. În funcție de construcția și modelul mașinii, pot apărea următoarele pericole:

• Afectarea plămânilor dacă nu se poartă o mască de praf.

• Afectarea auzului dacă nu se poartă protecții eficiente pentru auz.

• Afectarea sănătății ca urmare a emisiilor de vibrații dacă aparatul electric se utilizează timp îndelungat sau dacă nu se gestionează corect și nu se întreține corespunzător.POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com AVERTISMENT! Această mașină produce un câmp electromagnetic pe durata funcționării. În anumite circumstanțe, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de rănire gravă sau chiar deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medical și producătorul implantului medical înainte de a exploata mașina. 8 FUNCȚIONAREA

8.1 Încărcarea acumulatorului (Fig. 1)

Acumulatorul (5) trebuie încărcat înainte de prima utilizare. Acumulatorul ajunge la capacitate maximă doar după câteva cicluri de încărcare și descărcare.

• Scoateți acumulatorul din mașină. (a)

• Conectați acumulatorul la încărcător. (b)

• Atunci când se aprinde lampa indicatoare roșie, acumulatorul este în curs de încărcare. În mod normal, durează 3-5 ore pentru o încărcare completă a acumulatorului. După ce se stinge indicatorul roșu și se aprinde indicatorul verde, acumulatorul este încărcat complet.

• Evitați intervalele scurte de încărcare. Încărcați acumulatorul numai dacă este complet descărcat.

• Adaptorul, încărcătorul și acumulatorul se încălzesc în timpul încărcării. Acest lucru este normal.

8.2 Poziționarea și scoaterea burghiului sau a vârfului de înșurubat (Fig. 2)

Această unealtă este dotată cu o mandrină fără cheie.

• Desfaceți mandrina rotind manșonul.

• Introduceți burghiul sau vârful de înșurubat în mandrină.

• Închideți mandrina strângând cu fermitate manșonul și ținând partea de spate a mandrinei cu cealaltă mână.

• Pentru a scoate burghiul sau vârful de înșurubat, procedați în ordine inversă. Înainte de a fixa sau de a scoate un burghiu sau un vârf de înșurubat, scoateți întotdeauna acumulatorul din mașină.

8.3 Comutator înainte / înapoi

• Apăsați de la stânga la dreapta comutatorul înainte/înapoi (2) pentru a slăbi sau pentru a strânge șuruburile.

• Apăsați de la dreapta la stânga comutatorul înainte/înapoi (2) pentru a găuri șuruburile. Așteptați întotdeauna până când motorul s-a oprit complet înainte de a schimba direcția de rotație.

8.4 Reglarea cuplului de torsiune

Această mașină a fost dotată cu un cuplaj reglabil (17+1 poz.) pentru a limita cuplul la strângerea șuruburilor.

• Rotiți manșonul de reglare (3) în sens orar pentru a reduce cuplul de torsiune și în sens invers orar pentru a mări cuplul de torsiune. Reglajul corect depinde de tipul și dimensiunea șurubului și a piesei de lucru.

• Dacă aveți îndoieli, începeți cu setarea cea mai mică și creșteți cuplul până când ați ajuns la rezultatul dorit.

• Pentru găurire, rotiți manșonul de reglare complet în sens invers orar (către simbolul de găurire).

8.5 Pornirea și oprirea

• Pentru a porni mașina, apăsați întrerupătorul de pornire/oprire (1).

• Pentru a opri mașina, eliberați întrerupătorul de pornire/oprire.POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com

8.6 Turație variabilă

• Creșterea turației se face aplicând mai multă presiune pe întrerupătorul de pornire/oprire.

• Scăderea turației se face aplicând mai puțină presiune pe întrerupătorul de pornire/oprire.

8.7 Selectarea turației mai ridicate/ mai scăzute

• Turație scăzută: rotiți Butonul de conversie turație în poziția 1.

• Turație ridicată: rotiți Butonul de conversie turație în poziția 2.

9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți din priză.

• Păstrați curate fantele de aerisire ale mașinii pentru a evita supraîncălzirea motorului.

• Curățați cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare.

• Păstrați fantele de aerisire curate și lipsite de praf.

• Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, folosiți o cârpă moale umedă cu apă cu săpun. Nu folosiți solvenți precum petrol, alcool, apă amoniacală, etc. Acești solvenți pot deteriora componentele de plastic. 10 DATE TEHNICE Model POWX0069LI Tensiune / frecvență încărcător 100-240 V / 50 Hz Tensiune nominală 18 V Treaptă de turație 0-400/0-1500 min-1 Poziții cuplu 17+1 Max. capacitate de perforare oțel 10 mm Max. capacitate max. de perforare lemn 22 mm Timp de încărcare 3/5 ore Capacitatea acumulatorului 1500 mAh Tip de acumulator Li-ion Cuplu maxim 25 Nm Tip de mandrină Mandrină fără cheie 11 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 84 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 95 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații): Max. 9,1 m/s² K = 1,5 m/s²POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

12 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

• Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post- vânzare.

• În cazul în care cablul de conectare (sau fișa de alimentare) este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de către departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de un specialist calificat (electrician calificat). 13 DEPOZITAREA

• Curățați temeinic întreaga mașină și accesoriile sale.

• Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor, într-o poziție stabilă și sigură, într-un loc uscat și răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute.

• Protejați aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați aparatul într-un loc întunecos.

• Nu păstrați în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii. 14 GARANȚIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

• Pentru a se asigura funcționarea optimă, aparatul trebuie încărcat minim 1 dată pe lună.POWX0069LI RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com

• Atenție: Dacă utilizați acumulatori Li-ion, aceștia trebuie descărcați complet și apoi încărcați complet. Astfel veți preveni posibila pierdere de capacitate. 15 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate, Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție. 16 ACUMULATORUL Acest produs conține litiu-ion. Pentru a conserva resursele naturii, reciclați sau aruncați acumulatorii la gunoi în mod adecvat. Legile locale, statale sau federale pot interzice aruncarea acumulatorilor litiu-ion laolaltă cu gunoiul menajer. Pentru informații referitoare la opțiunile de reciclare și/sau de aruncare la gunoi, contactați autoritatea locală pentru gestiunea deșeurilor.

17 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că Produsul: Mașină de găurit/înșurubat reîncărcabilă Marcă de comerț: POWERplus Model: POWX0069LI este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2014/30/EC 2006/42/EC 2011/65/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2018

Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 25/10/2021, Lier - BelgiumPOWX0069LI PL Copyright © 2022 VARO Strona | 1 www.varo.com 1 ZASTOSOWANIE............................................................................. 3