POWX0069LI - Boremaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWX0069LI PowerPlus

Din oppladbare bormaskin/skrutrekker er konstruert for boring i tre, metall og plast, og for skrutrekking.

Egner seg-il profesjonelt bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese dette brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas iBruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson ma øgsa bruksanvisningen følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. På/av-bryter

2. Batteri

3. Bryter høyre/venstre

4. Frakoplingsknapp for batteri

5. Innstillingskrage for dreiemoment

6. Hastighetsvelger

7. Nokkelfri chuck 10 mm

3 PAKKENS INNHOld

Fjern alle pakkematerialer
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt).
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare pa pakkematerialene sa lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden.

Deretter mä du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna på ikke leke med plastposer! De utgår en kvelningsfare!

1 x maskin

2 x batteri

1 x lader

1xhandbok

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler brukes i dette bruksanvisingen aller pa maskinen:

!	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		Les manualen før bruk.
	Bruk av øyebeskyttelse er påbudt.		Bruk hansker.
CE	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Merk! Samtige sikkerhetsregler og instruksjoner må leses. Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henvisser til elektroverktøy som drives fra stromnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeitsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rot og darelig opplyst arbeidsomrade kan fere til ulvkker.
• Bruk apparatet i omgivelser som/DD er eksplosjonsfarlige og der det/DD finnes brennbare væsker, gasser erler stov. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenna stov erller damp.
• Hold barn og andre personer unna nár du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømforsyningen tilsvarer spennen oppgitt pa typeskiltet.

• Stopslet på apparatet på passere i stikkontakten. Stopslet pågressive endres. Ikkebru korgangsgluggersomikkehar samme beskyttelseoms apparatet.Stopsler somikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk stot.
• Unngå kroppskontakt med jordee flater, som rør, varmeovner og kjoleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet oker faren for elektrisk stot.
• Ikke bruk kabelen til Å bære apparatet, henge det opp eller nár du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Nár du bruker elektroverktý utendørs má du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk stót.
• Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy违法犯罪. Ilke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikks uoppmerksomhet nr du bruker apparatet kan fore til personskader..
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern, när forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilisiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slätt AV För du plugged inn stopslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugged inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
  Fjern justeringsverktoy eller skrunokler for du slar pa apparatet. Et verktoy eller nokkel som blir sittende i elektroverktoyets bevegelige deler kan fore til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass pà at du star stott og at du alltid er i balanse. Pá denen maten kan du være i stand til à kontrollere verktøyet også i uventede situasjoner.
• Bruk egnede klær. Ikkebruik vide klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lõse klær, smykker ellert langt här kan henge seg opp i bevegelige deler.

POWX0069LI NO

• Nár det kan monteres støvavsug- og oppsmilingsinnretninger, má du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjore jobben bedre og sikrere nár det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.

• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan SLA det på av. Hvis det ikke lenger er mulig Å kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farlig Å bruke og mA repareres.

• Trekk stopslet ut av stikkontakten for du gjør justeringer, skifter tilbehør erler setter bort verktøyet. Disse forholdsreglene forhinder at apparatet startes utilsiktet.

• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest这部分 bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktør er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

• Elektroverktøy ma vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og/DD, ikke klemmer, om deler er brukket erller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning pa verktoyets funksjon. Reparer skadete deler for du bruker verktoyet. Mange ulykker skyldes darrig verdlikeholdte elektroverktoy.

• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere Å bruke.

• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med dette braupsanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdende og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formal kan fore til farlige situasjoner.

5.5 Service

La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktoyet, og bruk bare originale reservedeler. Pá denen maten kan du være sikker pa at verktoyet er sikkert a bruke.

6 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

• Bruk hørselsvern nár du arbeider med bormaskiner. Ekspondering til støy kan forårsake hørselstap.

• Bruk hjelpehändtakene som leveres med verktøyet. Hvis du mister kontrollen kan det fere til personskade.

• Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene nár du utfører en handling der et kutteverktøy kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med strømførende ledninger kan gjore ateksponerte metalldeler på verktøyet bl stromførende, og dermed kanBrukeren falelektriskstøt.

7 SIKKERHETSADVVARSLER FOR SKRUTREKKERE

Hold elektroverktøy i de isolerte gripeflatene nár du utfører et arbeid der festemidlene kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med strømførende ledninger kan gjore at eksponerte metalldeler på verktøyet blir strømførende, og dermed kanBrukeren falelektrisk støt.

7.1 Spesielle sikkerhetsinstrukser for batteripakke og lader

Hvis det under ekstreme forhold skulle lekke elektrolytt fra batteriet, ma man unnga hudkontakt. Hvis du fär elektrolytt påHUDen, ma du skylle godt med vann. Hvis du fär elektrolytt i øynene, ma du oppsoke lege.

• Dette apparatet pågressive brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper aller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de laeres opp i erler fär tilsyn ved bruk av verktøyet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

• Hold øye med barna sá de/DDle leker med verktoyet.

Frdu brukerbatteripakken og laderen, ma du lese handboken nye.

POWX0069LI NO

• Under ladning ma strømmen som tilfores laderen tilsvare den speisifiserte strømmen
• Batteripakken ma ikke lades der det kankommen til fuktighet, regn uller vannsprut.
  Den omliggende temperaturen ma ikke overskride 40^ . Ikke eksponer verktøyet for direkte sollys.
• Batteripakker med defekter aller skader, aller som ikke longer kan lades opp, på kastes som farlig avfall. De bør leveres inn til et spesielt innsamlingspunkt. Vern om miljøet. Ikke kast batteripakkerammen med husholdningsavfallet, ikke brenn dem og ikke kast dem i vannet.
• Hvis den elektriske ledningen skades,帽子den kun skiftes ut av leverandoren erler av et serviceverksted. Reparasioner帽子 kun utfores av en autorisert spelzialist.
• Bruk kun originale batteripakker fra den opprinnelige produsenten.
• Sørg alltid for at laderens flater er rene og uten støv.
• Sett batteripakken i laderen. Følg anvisningene for polaritet.
• Fiern alltid batteripakken før du utfører service pa maskinen.
• När batteripakken er koblet fra bormaskinen, mä du dekke til kontaktene forå unngå kortslutning (f.eks. fra verktøy).
• Ikke kast batterier i vann ell er pa ild, da dette medforer eksplosionsfare.
• Beskytt batteripakken mot støt. Den på ikke apnes.
• La aldri batteripakken lades fullstendig ut. Hvis den/DDI kke brukes pa Iengre tid, ma den lades opp en gang i mellom.

7.2 Iboende farer

Sylv nár verktøyet brukes som angitt, er det ikke mulig á eliminere alle iboende risikofaktorer. Følgende farer kan oppsta i forbindelse med dette verktøyet:

Skade på lungehviis det ikke brukes pustemaske.
Horselsskader hvis det jakke brukes horselsvern.
- Helsinki fra vibrasjon dersom verktøyet brukes over en lengreperiode,ller hvis det化进程.
- ike brukes ell ervedlikeholdes riktig.

ADVARSEL! Denne maskinen produserer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrrre aktive aller passive medisinske implantater. For Å redusere faren for alvorlig eller dødelig skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater snakker med legen og produsenten av implantatet før de bruker denne maskinen.

8 BRUK

8.1 Lade batteriet (Fig. 1)

Batteriet (5) må lades opp För feste gangs bruk. Maksimal kapasitet oppnas Först etter at batteriet er ladet opp og utladet flere ganger.

• Ta batteriet ut av maskinen. (a)
  Kople batteriet til laderen. (b)
• När den rode indicatorlampen lyser, betyr det at batteripakken lader. Vanligvis tar det 3 - 5 timer För batteriet er fulladet. När den rode indicatorlampen slukker og den grønne indicatorlampen begynner Å lyse, betyr det at batteripakken er fulladet.
  Unngå korte ladningsperioder. Lad batteripakken kunningar den er fullstendig utladet.
• Adapteren, laderen og batteripakken vil bli varme under ladning. Dette er normalt.

8.2 Sette pa aller ta av bor- aller skrutrekkerutstyr (Fig. 2)

• Skyv høyre/venstre-bryteren (2) mot venstre for Å bore eller skru inn skruer.
• Skyv hýre/venstre-bryteren (2) mot hýre for á skru ut skruer. Maskinen má stá stille nár du endrer dreieretning.

8.4 Innstilling av dreiemoment

Denne maskinen har en justerbar kobling (17 + 1 pos) for a begrense dreiemomentet ved stramming av skruer.

• Drei innstillingskragen (3) mot høyre for Å redusere dreiemomentet eller mot venstre for Å øke det. Riktig innstilling er avhengig av skruetype og -format og på materiellet i arbeidsemnet.
• Ved tvil begyinner du med den laveste innstillingen og øker dreiemomentet til du oppnår onsket resultat.
• Ved boring dreier du kragen welt mot venstre (til borsymbolet).

8.5 Sla plansliperen pa og av

Trykk inn p/a/av-bryteren (1) for a sla p/a maskinen.
- Slipp pã/av-bryteren igjen for a slã av maskinen.

8.6 Variabel hastighet

• Nár du trykker hardere på på/av-bryteren, økes hastigheten.
• Nár du trykker mindre pá pá/av-bryteren, reduseres hastigheten.

8.7 Valg av lavere/hoyere hastighet:

Lavere hastiget: Sla hastighetsvelgeren over pa stillingen «1».
Hoyere hastiget: Sla hastighetsvelgeren over pa stillingen «2».

OBS! Trekk stopslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid pa maskinen.

9.1 Rengjoring

• Hold maskinens ventilasjonsapninger rene for a forbhind overoppheting av motoren.
• Rengjør maskinhuset regelmessig jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk.
• Hold ventilasjonsåpningene fri for støv og skitt.
• Hvis noe smuss er vanskelig Å fjerne, kan du bruke en klut fuktet med sapevann.

Du ma aldri bruke lsemidler som bensin, alcohol, ammoniakkvann osv. Disse lsemidlene kan skade plastdelene.

10 TEKNISKE DATA

Modell	POWX0069LI
Spenning/frekvens, lader	100-240 V / 50 Hz
Nominell spenning	18 V
Rotasjonshastighet, 1. gir	0-400/0-1500 min1
Dreiemomentinnstillinger	17+1
Maks borekapasitet i stål	10 mm
Maks borekapasitet i tre	22 mm
Ladetid	3-5 timer
Batterikapasitet	1500 mAh
Batteritype	Li-lon
Maks dreiemoment	25 Nm
Type borpatron	Borpatron uten nækkel:

11 STOY

Støyemisjisonsverdier mål't i samsvar med relevant standard. (K=3)
Lydtrykknivå LpA	84 dB(A)
Lydeffektnivå LwA	95 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern nár lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon):

Maks. 9,1 m/s²

K = 1,5 m/s²

12 SERVICEAVDELING

• Skadede brytere ma bytres ut av vart serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på strømkabelen (eller stoppslet), på denne byttes ut med en ny spezialkabel som fås kjöpt hos.Var kundeservice. Strømkabelen på bare skiftes av var kundeservice (se siste side) eller av en kualifisert person (elektriker).

13 OPPBEVARING

Gjør maskinen og tilbehoret grundig rent.
- Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, pa et kjolig og tort sted. Unnga for hove erer lave temperaturer.
- Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke.
- Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet.

14 GARANTI

• Dette produitet garanteres i samsvar med lovens bestemmelser for en periode pa 36 maneder fra datoen produits ble kjopt av forste bruker.
• Denne garantien dekker alle material-ller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som ffolge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugger ell er tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. ell skader ell feil som skyldes feil bruk, uhell ell er endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller icke av garantien.
  Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.
• Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy.
  Du kan alltid fä flere opplysninger ved a ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindfulness noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noeprodukter ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisinngene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
  Garantikrav som aksepteres vil aldri fore til en forlengelse av garantiperioden. Heller icke vil en ny garantperiode starte dersom produit erstattes.
• Produktier ell er deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
  Vi forbeholder oss retten til a avwise ethvert krav der kjopet不信eres,ller nara det er apenbart at produktet icke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsapninger, kullborster skiftet regelmessig, osv.).
  Du ma ta vare pa kvitteringen som bevis pa datoen for kipet.
• Verktøyet på returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.
• Verktøyet må lades opp minst én gang per maned for a sikre optimal funksjon.
  Viktig: Nár du bruker Li-ion-batterier, má batteriet Först lades helt ut og deretter lades helt opp igjen. Dermen forbygger du eventuelt tap av batterikapasitet.

15 MILJØ

Hvis det skulle vare nadvendig Å skiffe ut maskinen etter lang tids bruk, ma den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig mæte. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sorg for a resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angænde tømming og resirkulering.

16 BATTERIPAKKE

Dette produitinneholder Li-lon. For a ta vare pa naturessursene, skal du resirkulere ell er deponere batteriene forskriftsmessig. Lokale, nasjonale eller foderale lover kan forby deponering av Li-lon-batterier i vanlig avfall. Kontakt lokale myndigheter for a fa informasjon om resirkulering og/eller deponering.

17 SAMSVARSERKLÄERING

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklærer at,

Produkt: Bormaskin/ Skrutrekker

Merke: POWERplus

Modell:POWX0069LI

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert pa bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere dette erklæringen.

EU-Direktiver (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

2014/30/EC

2006/42/EC

2011/65/EU

Europeiske harmoniserte standarder (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Oppbevarer av tekniisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

5.3 Personlig sakerhet