WR 2000D - μηχανή συγκόλλησης Weller - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WR 2000D Weller

Στόμιοσύνδεσηςαέραγια έμβολοθερμούαέρα

Πραγματικήθερμοκρασία/ ονομαστικήθερμοκρασία

Ένδειξηειδικώνλειτουργιών

Ένδειξηεπιλογήςκαναλιού

Σύμβολοθερμοκρασίας°C/°F

Οπτικόςέλεγχοςρύθμισης

Απενεργοποίηση/ενεργοποίησηκαναλιού

Επιλογήτηςσταθερήςθερμοκρασίας

Επιλογήτηςσταθερήςθερμοκρασίας

Ρύθμιση/αποθήκευσητηςσταθερήςθερμοκρασίας

FI149 Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen Ilmoitus/vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Näyttö„---“ Työkaluaeitunnistettu Työkaluviallinen Tarkastatyökalunliitäntä laitteeseen Tarkastakytkettytyökalu Einäyttötoimintoa(näyttöpois päältä) Ei verkkojännitettä Kytkeverkkokatkaisinpäälle Tarkasta verkkojännite Tarkasta laitteen sulake Eityhjiötäjuotoksen irrotustyökalussa Vakuum nicht angeschlossen Juotoksen irrotussuutin tukossa Pumppu rikki Kytketyhjiöletkutyhjiöliitäntään Huolla juotoksen irrotussuutin puhdistustyökalulla Riittämätöntyhjiöjuotoksen irrotustyökalussa Suodatinpanostäynnä juotoksenirrotustyökalussa Pääsuodatintäynnä Vaihda suodatinpanos juotoksenirrotustyökalusta Vaihda pääsuodatinpanos juotosasemasta ei ilmaa kuumailmakolvissa Ilmaletkuaeiolekytketty paikalleen Pääsuodatintäynnä Liitä tai tarkasta ilmaletku Vaihda pääsuodatinpanos juotosasemasta Tekniset Arvot FI150 Symbolit Huomio! Luekäyttöopas! Vedä aina pistoke irti pistorasi- asta, ennen kuin alat tekemään laitteeseenliittyviätöitä. ESD-turvallinen muotoilu ja ESD- turvallinentyöpiste Potentiaalin tasaus CE-merkki Britannian säännönmukaisuusmerkki Sulake Turvamuunnin Juottaminen Juotosten irrotus Kuumailma Hävittäminen Käytetytvalonlähteetonirrotettava laitteista.Kysypaikallisiltavirano- maisiltataijälleenmyyjiltäneuvoa kierrättämiseenjatietoakeräyspistee- stä. Paikalliset säännökset saattavat velvoittaa vähittäiskauppiaat ottamaan sähkö- ja elektroniikkaromun takaisin maksutta. Panoksesi sähkö- ja elekt- roniikkalaiteromunuudelleenkäytössä jakierrätyksessäauttaavähentämään raaka-aineidenkysyntää.Sähkö-ja elektroniikkaromu sisältää arvokkaita, kierrätettäviä materiaaleja, jotka saat- tavatvaikuttaahaitallisestiympäri- stöönjaihmistenterveyteen,josniitä eihävitetäympäristöystävällisesti. Poista mahdolliset henkilökohtaiset tiedot hävitettävästä laitteesta. Likaantuneet suodattimet on käsiteltävä erikoisjätteenä. Hävitä vaihdetut laiteo- sat,suodattimetjakäytöstäpoistetut laitteet omassa maassasi voimassa olevienmääräystenmukaisesti. Takuu Ostajan on esitettävä mahdollisia puutteita koske- vat vaatimukset vuoden sisällä laitteen toimitusa- jankohdasta lukien. Tämä ei päde §§ 478, 479 BGB (Saksa) mukaisiin ostajan regressioikeuksiin. Vastaamme antamastamme takuusta vain silloin, kunolemmeantaneetlaatu-taikestävyystakuun kirjallisestija„takuu“-sanaakäyttämällä. Takuuraukeaa,joslaitettakäytetäänepäasian- mukaisesti tai epäpätevät henkilöt tekevät siihen liittyviätehtäviä. Oikeusteknisiinmuutoksiinpidätetään! Lisätietoja saat osoitteesta www.weller-tools.com. Tekniset Arvot FI151 Για τη δική σας ασφάλεια Σαςευχαριστούμεγιατηνεμπιστοσύνηπουμας δείξατε,αγοράζονταςαυτήτησυσκευή. Κατάτηνκατασκευήτηρήθηκαναυστηρέςαπαιτήσεις ποιότητας,ώστεναεξασφαλίζεταιηάψογηλειτουργία τηςσυσκευής. Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χειρισμού και τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία και προτού αρχίσετε την εργασία με τη συσκευή. Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίεςχειρισμούέτσι,ώστε ναείναιπροσιτέςσεόλουςτουςχρήστες. Αυτέςοιοδηγίεςχειρισμούπεριλαμβάνουν σημαντικέςπληροφορίες,γιαναμπορείτεσίγουρα καισωστάναθέσετετησυσκευήσελειτουργία,νατη χειριστείτε,νατησυντηρήσετεκαιναεπιδιορθώσετε οιίδιοιτυχόναπλέςβλάβες. Ησυσκευήκατασκευάστηκεσύμφωναμετοσημερινό επίπεδοτηςτεχνολογίαςκαιτουςαναγνωρισμένους κανόνεςτηςτεχνικήςασφαλείας. Παρόλ’αυτάυπάρχεικίνδυνοςγιατραυματισμούς ατόμωνκαιυλικέςζημιές,ότανδενπροσέξετε τιςυποδείξειςασφαλείαςστοσυνημμένοτεύχος ασφαλείαςκαθώςκαιτιςπροειδοποιητικέςυποδείξεις σεαυτέςτιςοδηγίεςχειρισμού. Υποδείξεις ασφαλείας Γιαλόγουςασφαλείαςδενεπιτρέπεταισεπαιδιάκαινεαράάτομακάτω των16ετώνκαθώςκαισεάτομα,ταοποίαδενείναιεξοικειωμέναμεαυτές τιςοδηγίεςλειτουργίας,ναχρησιμοποιήσουντησυσκευή.Ταπαιδιάνα επιτηρούνται,ώστεναεξασφαλιστεί,πωςδενπαίζουνμετησυσκευή.Αυτή ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένων καιτωνπαιδιών,μεπεριορισμένεςφυσικέςήπνευματικέςικανότητεςήμε περιορισμένεςικανότητεςαίσθησης/αντίληψηςήμεανεπαρκήεμπειρίακαι/ή ανεπαρκείςγνώσεις. Προειδοποιηση! Ηλεκτροπληξία Λγω μη ενδεδειγμένης σύνδεσης της μονάδας ελέγχου, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού απ ηλεκτροπληξία και μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή. Διαβάστεπροσεκτικάόλεςτιςσυνημμένεςυποδείξειςασφαλείας,τιςυποδείξειςασφαλείαςσε αυτέςτιςοδηγίεςλειτουργίαςκαθώςκαιτιςοδηγίεςχειρισμούτηςμονάδαςελέγχουπριντη θέσησελειτουργίατηςμονάδαςελέγχουκαιπροσέξτεταμέτραπροφύλαξηςπου αναφέρονταιεκεί. ΣυνδέστεμόνοεργαλείαWELLER. Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής τυχν ενεργοί (ηλεκτροφροι) αγωγοί μπορεί να βρίσκονται ελεύθεροι ή ο αγωγς γείωσης να είναι χωρίς λειτουργία. ΟιεπισκευέςπρέπειναπραγματοποιούνταιαπόάτομαεκπαιδευμένααπότηWeller. Εάνοαγωγόςσύνδεσηςτουηλεκτρικούεργαλείουείναικατεστραμμένος,πρέπεινα αντικατασταθείαπόένανειδικάπροετοιμασμένοαγωγόσύνδεσης,οοποίοςδιατίθεταιμέσω τηςοργάνωσηςτουσέρβιςπελατών. Προειδοποιηση! Κίνδυνος εγκαύματος! Κατά τη λειτουργία της μονάδας ελέγχου υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος στο εργαλείο συγκλλησης. Τα εργαλεία μετά την απενεργοποίηση μπορεί να είναι ακμα καυτά για μεγαλύτερο χρονικ διάστημα. Εναποθέτετετοεργαλείοσυγκόλλησηςσεπερίπτωσημηχρήσηςπάντοτεστηβάση εναπόθεσηςασφαλείας. Συνδέστεκενόκαικαυτόαέραμόνοστιςπροβλεπόμενεςγι’αυτόσυνδέσεις. Μηδείχνεταιμετοέμβολοθερμούαέραπάνωσεάτομαήεύφλεκτααντικείμενα. GR152 Προειδοποιηση! Πυρκαγιάς και έκρηξης! Κίνδυνος πυρκαγιάς απ τα καυτά εργαλεία Εναποθέτετετοεργαλείοσυγκόλλησηςσεπερίπτωσημηχρήσηςπάντοτεστηβάση εναπόθεσηςασφαλείας. Μηδείχνεταιμετοέμβολοθερμούαέραπάνωσεάτομαήεύφλεκτααντικείμενα. Κρατάτεταεκρηκτικάκαιεύφλεκτααντικείμεναμακριά. Μηνκαλύπτετετησυσκευή. Προειδοποιηση! Κίνδυνος τραυματισμού Κατάτημεταφοράησυσκευήήτυχόνεξαρτήματαμπορείναπέσουνκάτω. Χρήση σύμφωνα με το σκοπ προορισμού ΤροφοδοτικόγιαεργαλείασυγκόλλησηςWELLER. Χρησιμοποιείτετοσταθμόεπισκευήςαποκλειστικά σύμφωναμετοσκοπόπουαναφέρεταιστις οδηγίεςλειτουργίαςγιασυγκόλλησηκαι αποκόλλησηκάτωαπότιςαναφερόμενεςεδώ προϋποθέσεις. Εύφλεκτααέριακαιυγράδεν επιτρέπεταινααναρροφηθούν. Ησυσκευήεπιτρέπεταιναλειτουργεί μόνομεσωστάτοποθετημένεςκαι προβλεπόμενεςγι’αυτόκασέτες

Αντικαταστήστετιςγεμάτεςκασέτες

Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοστονεσωτερικό χώρο.Προστατεύετετησυσκευήαπότηνυγρασία καιτηνάμεσηηλιακήακτινοβολία. Ηχρήσησύμφωναμετοσκοπόπροορισμού συμπεριλαμβάνεικαιτογεγονός,ότι τηρείτεαυτέςτιςοδηγίεςχειρισμού, προσέχετεόλαταάλλασυνοδευτικάέγγραφα, τηρείτετουςεθνικούςκανονισμούςπρόληψης ατυχημάτωνστοντόποχρήσης. Γιααυθαίρετεςπραγματοποιημένεςαλλαγές στησυσκευήδεναναλαμβάνεταιαπότον κατασκευαστήκαμίαευθύνη. Ομάδες χρηστών Λόγωτωνδιαφορετικώνεπιπέδωνκινδύνουκαιτωνπιθανώνεπικίνδυνωνκαταστάσεωνορισμένα βήματαεργασίαςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπόεκπαιδευμέναεξειδικευμέναάτομα. Βήμα εργασίας Ομάδες χρηστών Προεπιλογήτωνπαραμέτρωνσυγκόλλησης Τεχνικόπροσωπικόμεειδικήεκπαίδευση Αντικατάστασητωνηλεκτρικώνανταλλακτικών Ειδικευμένοςηλεκτρολόγος Προεπιλογήτωνχρονικώνδιαστημάτων

Αλλαγήφίλτρου Προσωπικόχωρίςιδιαίτερεςγνώσεις

Αλλαγήφίλτρου Αντικατάστασητωνηλεκτρικώνανταλλακτικών Τεχνικάμαθητευόμενοικάτωαπότηνκαθοδήγησηκαι επίβλεψηενόςεκπαιδευμένουτεχνικού Για τη δική σας ασφάλεια GR153 Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Προσξτε τις εκστοτε οδηγες λειτουργας των συνδεδεμνων συσκευν. Θέστετησυσκευήσελειτουργία.όπως περιγράφονταιστοκεφάλαιο„Θέσησελειτουργία“. Ελέγξτε,εάνητάσητουδικτύου ταυτίζεταιμετηντιμήστηνπινακίδα

Συνδέστετησυσκευήστηνπρίζαμόνοότανείναι απενεργοποιημένη. Μετάτηνενεργοποίησητηςσυσκευήςεκτελεί ομικροεπεξεργαστήςέναναυτοέλεγχο,κατά τονοποίοόλοιοιτομείςβρίσκονταιγιαλίγοσε λειτουργία. Συγκλληση και αποκλληση Εκτελείτετιςεργασίεςσυγκόλλησηςσύμφωνα μετιςοδηγίεςλειτουργίαςτουσυνδεδεμένου εργαλείουσυγκόλλησης. Μεταχείριση των ακίδων συγκλλησης Κατάτηνπρώτηθέρμανσηπροσθέστεστη επικασσιτερωνόμενηακίδασυγκόλλησηςλίγο συγκολλητικόκράμα(καλάι).Αυτόαπομακρύνει τυχόνοξειδώσειςκαιρύπανσηλόγω αποθήκευσηςαπότηνακίδασυγκόλλησης. Σταδιαλείμματατηςσυγκόλλησηςκαιπριντην εναπόθεσητουεμβόλουσυγκόλλησης προσέχετε,ναείναιηακίδασυγκόλλησηςκαλά επικασσιτερωμένη. Μηχρησιμοποιείταικανέναδιαβρωτικό συλλίπασμα(υλικόκαθαρισμού). Προσέχετεπάντοτετησωστήπροσαρμογήτων ακίδωνσυγκόλλησης. Επιλέξτετηθερμοκρασίαεργασίαςόσοτοδυνατό

Επιλέξτετομεγαλύτεροδυνατόγιατηχρήση μέγεθοςτηςακίδαςσυγκόλλησης. Εμπειρικόςκανόνας:Περίπουτόσομεγάλη,όπως ηεπιφάνειασυγκόλλησης. Φροντίστεγιαμιαμεγάληεπιφάνειαμεταφοράς τηςθερμότηταςμεταξύτηςακίδαςσυγκόλλησης καιτουσημείουκόλλησης,επικασσιτερώνοντας καλάτηνακίδασυγκόλλησης. Απενεργοποιείτεσεπερίπτωσημεγάλων διακοπώντηςεργασίαςτοσύστημασυγκόλλησης ήχρησιμοποιείτετηλειτουργίατηςWellerγιατη μείωσητηςθερμοκρασίαςσεπερίπτωσημη

Υγράνετετηνακίδαμετοσυγκολλητικόκράμα (καλάι),προτούεναποθέσετετοέμβολο συγκόλλησηςγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα. Βάλτετοσυγκολλητικόκράμα(καλάι)απευθείας πάνωστοσημείοκόλλησης,όχιστηνακίδα συγκόλλησης. Αλλάξτετιςακίδεςσυγκόλλησηςμετοαντίστοιχο

Μηνεξασκείτεκαμίαμηχανικήδύναμηπάνωστην ακίδασυγκόλλησης.

Οι μονδες ελγχου χουν ρυθμιστε σε να μεσαο μγεθος ακδας συγκλλησης. Μπορε να υπρξουν αποκλσεις λγω αλλαγς ακδας λγω χρση διαφορετικν μορφν ακδων. Απενεργοποίηση υπερφρτωσης Γιατηναποφυγήτηςυπερφόρτωσηςτουσταθμού, σεπερίπτωσηυπερφόρτωσηςμειώνεταιαυτόματα

Για τη δική σας ασφάλεια GR154 Εξίσωση δυναμικού

Λόγωτηςδιαφορετικήςζεύξηςτηςυποδοχήςεμβυσμάτωσης3,5mm είναιδυνατές4παραλλαγές: a Σκληρήγείωση Χωρίςσύνδεσμο(κατάσταση παράδοσης). b Εξίσωσηδυναμικού Μεσύνδεσμο,αγωγόεξίσωσηςστη μεσαίαεπαφή. c Ελεύθερο

d Μαλακιάγείωση Μεσύνδεσμοκαισυγκολλημένη αντίσταση.Γείωσημέσωτης επιλεγμένηςαντίστασης. Εκτέλεση ενημέρωσης υλικολογισμικού (WR 3M)

Η μονδα ελγχου εναι εξοπλισμνη με μια θύρα διεπαφς Mini USB. Για τη χρση της θύρας διεπαφς USB εναι στη διθεσ σας λογισμικ της Weller σε, με το οποο μπορετε να εκτελσετε μια ενημρωση λογισμικού („Ενημρωση Firmware“) στη μονδα ελγχου σας. Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής Προειδοποιηση! <Πριν απ την πραγματοποηση εργασιν στη συσκευ βγλτε το ρευματολπτη απ την πρζα. Προειδοποιηση! Χρησιμοποιετε μνο γνσια ανταλλακτικ WELLER. Προειδοποιηση! Κίνδυνος εγκαύματος! Αλλαγήτηςακίδαςσυγκόλλησης μόνοσεκρύακατάσταση Αλλαγήτωνακροφυσίων αναρρόφησηςκαικαθαρισμόςμόνο σεκαυτήκατάστασημεκατάλληλο

Αλλαγήτωνακροφυσίωνκαυτού αέραμόνομεκατάλληλοεργαλείο Καθαρίζετεήαλλάζετετοδοχείο συλλογήςτουκασσίτερουμόνοσε κρύακατάσταση Καθαρίστετονπίνακαχειρισμούμεένακατάλληλο πανίκαθαρισμούσεπερίπτωσηρύπα Αλλαγή φίλτρου Ελέγχετετοφίλτροκενούτακτικάγιαρύπανσηκαι ενδεχομένωςαντικαταστήστετο. Προειδοποιηση! Καταστροφήτηςαντλίαςκενούλόγωεργασίας χωρίςφίλτρο. Πριναρχίσετεμετιςεργασίεςσυγκόλλησης, ελέγξτε,εάνείναιτοποθετημένοτοκύριοφίλτρο! Τα λερωμνα φλτρα πρπει να μεταχειρζονται ως ειδικ απορρμματα. Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτματα της συσκευς, τα φλτρα τις παλις συσκευς σύμφωνα με τους κανονισμούς της χρας σας. Φορτε κατλληλο εξοπλισμ προστασας. Για τη δική σας ασφάλεια GR155 Θερμοκρασία ετοιμτητας (STANDBY) Κλήσημενού - 1 - ΜετάτηνενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπαναφοράςήσεπερίπτωσηχειρισμούτουπλήκτρουECO (WR2),μειώνεταιαυτόματαηθερμοκρασίαστηθερμοκρασίαετοιμότητας.Ηπραγματικήθερμοκρασία εμφανίζεταιαναβοσβήνοντας.<Στηνοθόνηεμφανίζεται„STANDBY“(ετοιμότητα). Χρνος επαναφοράς (SETBACK) Κλήσημενού - 1 - Σεπερίπτωσημηχρήσηςτουεργαλείου συγκόλλησης,μειώνεταιηθερμοκρασίαμετάτο πέραςτουρυθμισμένουχρόνουεπαναφοράςστη θερμοκρασίαετοιμότητας. Στηνοθόνηεμφανίζεται„SETBACK“(επαναφορά). Τοπάτηματουπλήκτρου„UP/DOWN“ήECO (WR2)τερματίζειαυτήτηνκατάστασηετοιμότητας. Ανάλογαμετοεργαλείο,απενεργοποιείο διακόπτηςδακτύλουήηβάσηεναπόθεσης μεδιάταξηαπενεργοποίησηςτηνκατάσταση ετοιμότητας. Επιλογή Περιγραφή 0 min Απενεργοποιημένο(Ρύθμιση εργοστασίου) ON Μεβάσηεναπόθεσηςμε διάταξηαπενεργοποίησηςμετά τηνεναπόθεσητουεμβόλου συγκόλλησηςρυθμίζεταιαμέσως ηθερμοκρασίαστηθερμοκρασία ετοιμότητας 1-999 min Χρόνοςεπαναφοράςδυνατότητα ξεχωριστήςρύθμισης Χρνος AUTO OFF (αυτματος χρνος απενεργοποίησης) Κλήσημενού - 1 - Σεπερίπτωσημηχρήσηςτουεργαλείου συγκόλλησης,απενεργοποιείταιμετάτοπέραςτου χρόνουAUTO-OFFτοεργαλείοσυγκόλλησης Ηπραγματικήθερμοκρασίαεμφανίζεται αναβοσβήνονταςκαιχρησιμεύειωςένδειξη υπόλοιπηςθερμότητας.Στηνοθόνηεμφανίζεται „OFF“.Κάτωαπότους50°C(122°F)εμφανίζεται στηνοθόνημιααναβοσβήνουσαγραμμή. Επιλογή Περιγραφή 0 min Απενεργοποιημένο(Ρύθμιση εργοστασίου) 1-999 min ΧρόνοςAUTOOFF,ρυθμιζόμενος

θερμοκρασίας-Offset (Offset) Κλήσημενού - 1 - Ηπραγματικήθερμοκρασίατηςακίδαςσυγκόλλησηςμπορείναπροσαρμοστείμετηνεισαγωγήμιας μετατόπισηςτηςθερμοκρασίαςκατά±40°C(±72°F). Παράθυρο θερμοκρασίας (WINDOW) Κλήσημενού - 1 - Μεβάσημιαρυθμισμένη,ασφαλισμένηθερμοκρασία,μπορείμετηβοήθειατηςλειτουργίαςWIN- DOW(λειτουργίαπαραθύρου)ναρυθμιστείέναπαράθυροθερμοκρασίαςαπό±1-99°C(±1-180°F). ΓιαναμπορείναχρησιμοποιηθείηλειτουργίαWINDOW,πρέπειοσταθμόςεπισκευήςναείναιστην ασφαλισμένηκατάσταση. Μονάδες θερμοκρασίας (°C/°F) Κλήσημενού - 1 - Επιλογή Περιγραφή ° C Κελσίου ° F Φαρενάιτ μενού των παραμέτρων GR156

μενού των παραμέτρων Μέγιστη διάρκεια θερμού αέρα (HAP On) Κλήσημενού - 1 - Οχρόνοςενεργοποίησηςγιατορεύμαθερμού αέρατουHAP200μπορείναπεριοριστείσε βήματατου1από0έως60δευτερόλεπτα.Ο ρυθμισμένοςχρόνοςείναιμετάκαιγιατα3 κανάλιαίδιος. Ηρύθμισηεργοστασίουείναιs(“OFF”),δηλ.το ρεύματουαέραενεργοποιείταιόσοτοπλήκτρο στοέμβολοθερμούαέραήοπροαιρετικός ποδοδιακόπτηςείναιπατημένος. Επιλογή Περιγραφή OFF καμίαορισμένηδιάρκεια(Ρύθμιση εργοστασίου) 1-60 s δυνατότηταξεχωριστήςρύθμισης Προώθηση κενού (VAC On) Κλήσημενού - 1 - Γιανααποφευχθείέναπρόωροξεκίνηματης αντλίαςήγιατηνεξασφάλισηενόςκαθορισμένου χρόνουπροθέρμανσηςτουσημείουκόλλησης, μπορείναρυθμιστείμιακαθυστέρηση ενεργοποίησης. Επιλογή Περιγραφή 0 sec OFF:Ηλειτουργίαπροώθησηςκενού είναιαπενεργοποιημένη(Ρύθμιση εργοστασίου)

1- 9 sec ON:Χρόνοςπροώθησηςκενού,

ρυθμιζόμενος Συνέχιση κενου (VAC Off) Κλήσημενού - 1 - Γιανααποφευχθείτοφράξιμοτουεμβόλου αποκόλλησηςμπορείναρυθμιστείέναςχρόνος συνέχισηςκενού. (ρύθμισηεργοστασίου2s) Επιλογή Περιγραφή 0 sec OFF:Ηλειτουργίασυνέχισηςκενού είναιαπενεργοποιημένη(Ρύθμιση εργοστασίου)

1- 5 sec ON:Χρόνοςσυνέχισηςκενού,

ρυθμιζόμενοςξεχωριστά λειτουργία κλειδώματος Κλήσημενού - 1 - Μετάτηνενεργοποίησητουκλειδώματοςστο σταθμόσυγκόλλησηςμπορείναγίνειχειρισμός ακόμαμόνοτωνακόλουθωνπλήκτρων:

WR 2:┌1┐,┌1·2┐,┌2┐,ECO,AIR

WR 3M:┌1┐,┌2┐,┌3┐┌1·2·3┐,PickUp,AIR λεςοιάλλεςρυθμίσειςδενμπορούννααλλάξουν πλέονμέχριτοξεκλείδωμα.

ταν θα πρπει να υπρχει πραγματικ μνο μα τιμ θερμοκρασας προς επιλογ, πρπει τα πλκτρα χειρισμού (πλκτρα σταθερς θερμοκρασας) να ρυθμιστούν στην δια τιμ θερμοκρασας. Κλείδωμα του σταθμού συγκλλησης Επιλέξτεθέμαμενού.Στηνοθόνηεμφανίζεται„OFF“. Τοσύμβολοτουκλειδιούαναβοσβήνει. Ρυθμίστετονεπιθυμητότριψήφιοκωδικόκλειδώματος (μεταξύ001-999)μετοπλήκτροUP/DOWN. WR 2:Πατήστετοπλήκτρο┌2┐5δευτερόλεπτα. WR 3M:Πατήστετοπλήκτρο┌3┐5δευτερόλεπτα. Οκωδικόςαποθηκεύεται. Τοσύμβολοτουκλειδιούεμφανίζεται. Ξεκλείδωμα του σταθμού συγκλλησης

1. Επιλέξτεθέμαμενού.Στηνοθόνηεμφανίζεται„ON“.

2. Ρυθμίστετοντριψήφιοκωδικόκλειδώματοςμέσω

3. WR 2: Πατήστετοπλήκτρο┌2┐.

WR 3M:Πατήστετοπλήκτρο┌3┐.

4. Οσταθμόςείναιτώραξεκλειδωμένος.Ηένδειξη

περνάστοκύριομενού. Ξεχάσατε τον κωδικό; Αποταθετε παρακαλ στο σρβις πελατν της εταιρεας μας: technical-service@weller-tools.com157

μενού των παραμέτρων Κατώφλιο μανμετρου (LEVEL) Κλήσημενού - 2 - Μεαυτήτηλειτουργίαμπορείναοριστείχρονικό διάστημασυντήρησηςτουεργαλείουαποκόλλησης. Εδώκαθορίζεταιητιμήσεmbar,στηνοποίατο ηλεκτρικόμανόμετροσεπερίπτωσηλερωμένου συστήματοςαναρρόφησηςενεργοποιείέναμήνυμα προειδοποίησης(ηLEDτηςαντλίαςκενούαλλάζειαπό πράσινησεκόκκινη).Ηρυθμισμένητιμήεξαρτάταιαπό ταχρησιμοποιούμεναακροφύσιααναρρόφησης. Ρυθμιζόμενη -400mbarέως-800mbar ρύθμισηεργοστασίου -600mbar

1. Τοσύστημα(ακίδεςκαιφίλτρο)πρέπειναείναι

2. Επιλέξτετοθέμαμενού«Κατώφλιομανόμετρου»στο

3. Ρυθμίστετηντιμήπίεσης«Κατώφλιομανόμετρου»με

τοπλήκτροUPήDOWN.Ηφωτοδίοδος(LED)του ελέγχουρύθμισηςανάβειεναλλάξαπόκόκκινησε πράσινη.ΜετοπλήκτροUPαυξήστετηνυποπίεση κατά50έως80mbar,συμπιέστετονεύκαμπτο σωλήνακενούκαιελέγξτε,εάνηλυχνίαελέγχου περνάαπόπράσινησεκόκκινη. Αναγνώριση του σταθμού (Remote ID) Κλήσημενού - 2 - WR 3M Σεκάθεσταθμόμπορείνακαταμεριστείμιααναγνώριση σταθμού(RemoteID),γιαναμπορείνααναγνωριστείμε σαφήνειαμέσωτηςθύραςδιεπαφήςUSB. Επιλογή Περιγραφή 0-999 δυνατότηταξεχωριστήςρύθμισης Βαθμονμηση (Factory Calibration Check FCC) Κλήσημενού - 2 - ΜετηλειτουργίαFCCμπορείτεναελέγξετετην ακρίβειατηςθερμοκρασίαςτουσταθμούεπισκευής καιενδεχομένωςναδιορθώσετετυχόναποκλίσεις.Για αυτόπρέπειναμετρηθείηθερμοκρασίατηςακίδας συγκόλλησηςμεμιαεξωτερικήσυσκευήμέτρησηςτης θερμοκρασίαςκαιμεμιακαταμερισμένηστοεργαλείο συγκόλλησηςακίδαμέτρησηςτηςθερμοκρασίας.Πριν τηβαθμονόμησηπρέπειναεπιλεγείτοαντίστοιχο

1. Περάστετοναισθητήραθερμοκρασίας(0,5mm)της

εξωτερικήςσυσκευήςμέτρησηςτηςθερμοκρασίας μέσαστηνακίδαμέτρησηςτηςθερμοκρασίας.

2. ΕπιλέξτετοθέμαμενούFCCστομενού2.

3. a)ΠατήστετοπλήκτροDOWN.->Επιλέγεταιτο

σημείοβαθμονόμησης100°C/210°F. b)ΠατήστετοπλήκτροUP.->Επιλέγεταιτοσημείο βαθμονόμησης450°C/840°F. Ηακίδασυγκόλλησηςτώραθερμαίνεται.Οέλεγχος ρύθμισηςαναβοσβήνει,μόλιςηθερμοκρασίαείναι

4. Συγκρίνετετιςεμφανιζόμενεςθερμοκρασίεςτης

συσκευήςμέτρησηςμετηνένδειξηστηνοθόνη.

5. WR 2: Πατήστετοπλήκτρο┌1·2┐(Set),γιανα

επιβεβαιώσετετηναλλαγμένητιμή. WR 3M: Πατήστετοπλήκτρο┌1·2·3┐(Set),γιανα επιβεβαιώσετετηναλλαγμένητιμή. Ηαπόκλισητηςθερμοκρασίαςέχειτώραμηδενιστεί. Ηβαθμονόμησηστους100°C/210°F/450°C/840 °Fέχειτώραολοκληρωθεί.

6. ΜετοπλήκτροUPήDOWNρυθμίστετηδιαφορά

ανάμεσαστηντιμήπουεμφανίζεταιστηνεξωτερική συσκευήμέτρησηςκαιστηντιμήπουεμφανίζεταιστο σταθμόεπισκευής. Μέγιστηδυνατήεξίσωσηθερμοκρασίας±40°C(± 70 °F). WR 2: Πατήστετοπλήκτρο┌2┐,γιανα εγκαταλείψετε(EXIT)τοθέμαμενού. WR 3M: Πατήστετοπλήκτρο┌3┐,γιανα εγκαταλείψετε(EXIT)τοθέμαμενού.

7. WR 2: Μετοπλήκτρο┌2┐εγκαταλείψτετομενού2.

WR 3M: Μετοπλήκτρο┌3┐εγκαταλείψτετομενού2. Επαναφορά της βαθμονμησης στις ρυθμίσεις του εργοστασίου

1. ΕπιλέξτετοθέμαμενούFCCστομενού2.

2. WR 2: Κρατήστετοπλήκτρο┌2┐πατημένο.

WR 3M: Κρατήστετοπλήκτρο┌3┐πατημένο.

3. Στησυνέχειαπατήστεσυγχρόνωςταπλήκτρα

UPκαιDOWN.Στηνοθόνηεμφανίζεται„FSE“ (FactorySettingEnabled). Οσταθμόςεπισκευήςείναιτώραξανάστη βαθμονόμησητουεργοστασίου.158 μενού των παραμέτρων Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του ειδικού πλήκτρου (SP Button) Κλήσημενού - 2 - WR 2 Μετάτηνενεργοποίησητουειδικούπλήκτρου μπορείμεαυτόναπεράσεικανείςγρηγορότερα στομενού1.Ητελευταίαεπιλεγμένηλειτουργία αποθηκεύεταικατάτηνεγκατάλειψημετοειδικό

Επιλογή Περιγραφή OFF Απενεργοποιημένο(Ρύθμιση εργοστασίου) ON Ειδικόπλήκτροενεργοποιημένο Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του πλήκτρου ECO (ECO) Κλήσημενού - 2 - WR 2 ΜετάτηνενεργοποίησητουπλήκτρουECOμπορεί μεαυτόναεξαναγκαστείηλειτουργίαετοιμότητας καιγιαόλατακανάλια.Ηπράσινηφωτοδίοδος (LED)ανάβεικαιτακανάλιαρυθμίζονταιστη ρυθμισμένηθερμοκρασίαετοιμότητας.Σε περίπτωσηχρήσηςμιαςβάσηςεναπόθεσηςμε διάταξηαπενεργοποίησηςεπαναφέρεται(reset)η λειτουργίαμετηνπαραλαβήτουεργαλείουαπότη βάσηεναπόθεσης. Επιλογή Περιγραφή OFF Απενεργοποιημένο(Ρύθμιση εργοστασίου) ON ΠλήκτροECOενεργοποιημένο Κλείδωμα πλήκτρων HAP 200 (HAP LOC) Κλήσημενού - 2 - WR 3M Μεαυτήτηλειτουργίαμπορείνααλλάξειη ρυθμισμένηαπότοεργοστάσιοσυμπεριφοράτων πλήκτρωντουεμβόλουHAP200. ΤοHAP200μετοπρώτοπάτηματουπλήκτρου ενεργοποιείταικαιμεέναδεύτεροπάτηματου πλήκτρουαπενεργοποιείται. Επιλογή Περιγραφή OFF Απενεργοποιημένο(Ρύθμιση εργοστασίου) ON HAPLOCενεργοποιημένο Συμπεριφορά ρύθμισης Κλήσημενού - 2 - Αυτήηλειτουργίακαθορίζειτησυμπεριφορά θέρμανσηςτουεργαλείουσυγκόλλησηςγιατην επίτευξητηςρυθμισμένηςθερμοκρασίαςτου

Επιλογή Περιγραφή LO Αργήθέρμανση HI Γρήγορηθέρμανση GR159 Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου (FSE) ΕπιλέξτετοθέμαμενούFSEστομενού1. WR 2:Κρατήστετοπλήκτρο┌2┐πατημένο. 1Ανοίξτετομενούειδικώνλειτουργιών„1“(πατήστεσυγχρόνωςγια2δευτερόλεπτατοπλήκτροUP& DOWN) 2.Κρατήστετοπλήκτρο┌2┐πατημένο. 3.ΣτησυνέχειαπατήστεσυγχρόνωςταπλήκτραUPκαιDOWN.Στηνοθόνηεμφανίζεται„FSE“. (FactorySettingEnabled). Οσταθμόςεπισκευήςείναιτώραξανάστιςρυθμίσειςτουεργοστασίου. Επαναφοράτωντιμώνρύθμισηςστιςρυθμίσειςτουεργοστασίου 1.Ανοίξτετομενούειδικώνλειτουργιών„2“(πατήστεσυγχρόνωςγια4δευτερόλεπτατοπλήκτροUP& DOWN) 2.Επιλέξτετοθέμαμενού„FCC“. 2.Κρατήστετοπλήκτρο┌2┐πατημένο. 4.ΣτησυνέχειαπατήστεσυγχρόνωςταπλήκτραUPκαιDOWN.Στηνοθόνηεμφανίζεται„FSE“. (FactorySettingEnabled). Οσταθμόςεπισκευήςείναιτώραξανάστιςρυθμίσειςτουεργοστασίου. WR 3M:Κρατήστετοπλήκτρο┌3┐πατημένο. 1.Ανοίξτετομενούειδικώνλειτουργιών„1“(πατήστεσυγχρόνωςγια2δευτερόλεπτατοπλήκτροUP& DOWN) 2.Πατήστετοπλήκτρο┌3┐καικρατήστετοπατημένο. 3.ΣτησυνέχειαπατήστεσυγχρόνωςταπλήκτραUPκαιDOWN.Στηνοθόνηεμφανίζεται„FSE“. (FactorySettingEnabled). Οσταθμόςεπισκευήςείναιτώραξανάστιςρυθμίσειςτουεργοστασίου. Επαναφοράτωντιμώνρύθμισηςστιςρυθμίσειςτουεργοστασίου 1.Ανοίξτετομενούειδικώνλειτουργιών„2“(πατήστεσυγχρόνωςγια4δευτερόλεπτατοπλήκτροUP& DOWN) 2.Επιλέξτετοθέμαμενού„FCC“. 2.Πατήστετοπλήκτρο┌3┐καικρατήστετοπατημένο. 4.ΣτησυνέχειαπατήστεσυγχρόνωςταπλήκτραUPκαιDOWN.Στηνοθόνηεμφανίζεται„FSE“. (FactorySettingEnabled). Οσταθμόςεπισκευήςείναιτώραξανάστιςρυθμίσειςτουεργοστασίου. Τεχνικά στοιχεία GR160 Τεχνικά στοιχεία Σταθμς επισκευής WR 3M WR 2 ΔιαστάσειςΜxΠxΥ(mm) ΔιαστάσειςΜxΠxΥ(Inch) 273 x 235 x 102

Τάσηδικτύου 230 V ~ 50/60 Hz | 240/120 V ~ 50/60 Hz 120 V ~ 60 Hz | 100V ~ 50/60 Hz Κατανάλωσηισχύος 400 W 300 W Κατηγορίαπροστασίας I,περίβλημααντιστατικό III,Εργαλείοσυγκόλλησης Ασφάλεια Διάταξηπροστασίαςαπόυπερρεύμα230V;2,0

120 V; 4,0 A 1,6 A θερμοκρασίας(Εξαρτάταιαπότο εργαλείο)°C θερμοκρασίας(Εξαρτάταιαπότο εργαλείο)°F

Ακρίβειαθερμοκρσίας°C Ακρίβειαθερμοκρσίας°F ± 9 ± 17 ΑκρίβειαθερμοκρσίαςΚαυτόςαέρας

± 30 ΑκρίβειαθερμοκρσίαςΚαυτόςαέρας

± 54 Σταθερότηταθερμοκρασίας°C Σταθερότηταθερμοκρασίας°F ± 2 ± 4 Εξίσωσηδυναμικού Μέσωυποδοχήςεμβυσμάτωσης3,5mmστηνπίσωπλευρά τηςσυσκευής. (Κατάστασηπαράδοσηςμεσκληρήγείωση,βυσματούμενος σύνδεσμοςμηβυσματωμένος) Οθόνη LCD ΘύραδιεπαφήςUSB Ημονάδαέλεγχουείναιεξοπλισμένημεμιαθύρα διεπαφήςUSBγιαενημέρωσηυλικολογισμικού παραμετροποίησηκαιεπιτήρηση.

Αντλία(Διακοπτόμενηλειτουργία (30/30) s) Μέγιστηυποπίεση0,7bar Μέγ.μεταφερόμενηποσότητα18l/min Καυτόςαέραςμέγ.15l/min Πρόσθετηαντλίακενού Μέγιστηυποπίεση0,5bar Μέγ.μεταφερόμενηποσότητα1,7l/min

GR161 Μηνύματα και άρση σφαλμάτων Μήνυμα/Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Μέτρα προς αντιμετώπιση Ένδειξη«---» Τοεργαλείοδεναναγνωρίστηκε Εργαλείοελαττωματικό Ελέγξτετησύνδεσητου εργαλείουστησυσκευή Ελέγξτετοσυνδεδεμένο

Καμίαλειτουργίαοθόνης(οθόνη

Δενυπάρχειτάσηδικτύου Ανοίξτετοδιακόπτητου

Ελέγξτετηντάσητουδικτύου Ελέγξτετηνασφάλειατης

Κανένακενόστοεργαλείο αποκόλλησης Vakuum nicht angeschlossen Ακροφύσιοαποκόλλησης

Αντλίαελαττωματική Συνδέστετονεύκαμπτο σωλήνακενούστησύνδεση

Συντηρήστετοακροφύσιο αποκόλλησηςμετοεργαλείο

Ανεπαρκέςκενόστοεργαλείο αποκόλλησης Κασέταφίλτρουστοεργαλείο αποκόλλησηςγεμάτη Κύριοφίλτρογεμάτο Αλλάξτετηνκασέταφίλτρου στοεργαλείοαποκόλλησης Αλλάξτετοένθετοτουκύριου φίλτρουστοσταθμό συγκόλλησης καθόλουαέραςστοέμβολο

Εύκαμπτοςσωλήναςαέραμη συνδεδεμένος Κύριοφίλτρογεμάτο Συνδέστεήελέγξτετον εύκαμπτοσωλήνα Αλλάξτετοένθετοτουκύριου φίλτρουστοσταθμό συγκόλλησης Τεχνικά στοιχεία GR162

Διαβάστετιςοδηγίεςχειρισμού! Πριναπότηνεκτέλεσηκάθε εργασίαςστησυσκευήτραβάτε πάντοτετοφιςαπότηνπρίζατου

ESDσυμβατόςσχεδιασμόςκαι ESDσυμβατήθέσηεργασίας Εξίσωσηδυναμικού ΣήμαCE Βρετανικόσήμαπιστότητας

Μετασχηματιστήςασφαλείας

Απόβληταηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμούπρέπεινα συλλέγονταικαινααπορρίπτονται ξεχωριστά.Πριντηναπόρριψη νααφαιρείτετουςλαμπτήρεςαπό τονεξοπλισμό.Ενημερωθείτε απότιςτοπικέςυπηρεσίεςήαπό ειδικευμένουςεμπόρουςσχετικάμε κέντραανακύκλωσηςκαισυλλογής απορριμμάτων.Ανάλογαμετους τοπικούςκανονισμούςμπορείνα είναιοιέμποροιλιανικήςπώλησης υποχρεωμένοι,ναπαίρνουνπίσω απόβληταηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμούδωρεάν.Συμβάλλετεκι εσείςμέσωεπαναχρησιμοποίησης καιανακύκλωσηςτωναποβλήτων τούηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμούσαςστηνμείωσητης ζήτησηςπρώτωνυλών.Απόβλητα ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμούπεριέχουνπολύτιμες, επαναχρησιμοποιήσιμεςύλεςπου μπορείναβλάπτουντοπεριβάλλον καιτηνυγείασαςκατάτημη περιβαλλοντικώςορθήδιάθεσήτους. Πριντηναπόρριψηναδιαγράφετε δεδομέναπροσωπικούχαρακτήρα πουπιθανόνναυπάρχουνστα απόβλητατουεξοπλισμούσας. Ταλερωμέναφίλτραπρέπεινα μεταχειρίζονταιωςειδικάαπορρίμματα. Αποσύρετετααντικαθιστούμενα εξαρτήματατηςσυσκευής,ταφίλτραή τιςπαλιέςσυσκευέςσύμφωναμετους κανονισμούςτηςχώραςσας.