WR 2000D - заваръчна машина Weller - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WR 2000D Weller

Нипелзаприсъдиняван навъздухзапоялникс горещвъздух

Действителнатемпература/ Зададенатемпература

Символнатемпературата °C/°F

Оптиченконтролна регулирането

Вкл-/изключваненаканал

За Вашата безопасност НиеВиблагодаримзаоказанотониспокупката натозиуреддоверие. Припроизводствотосеприлагатнай-строги изискваниякъмкачеството,задасеосигуриедна безупречнафункциянауреда. Преди пускане в действие и започване на работа с уреда прочетете докрай това ръководство и приложените инструкции за безопасна

Съхранявайтетоваръководствотака,четода едостъпнозавсичкипотребители. Товаръководствосъдържаважниинформации,за даможеуредасигурноиправилнодасепускав действие,дасеборависнего,дасеподдържаи задаможетеВиедаотстраняватесамостоятелно простинеизправности. Тозиуредепроизведенспоредсъвременното състояниенатехникатаиобщопризнатите отгледнаточканатехническатабезопасност

Въпрекитоваимаопасностзаперсоналнииот материалнищети,когатонеспазватинструкциите забезопаснаработавприложенататетрадкапо безопасност,асъщотакаипредупредителните указаниявтоваръководство. Инструкции за безопасна работа Отсъображениязабезопасност,децаимладежипод16-годишна възраст,кактоилица,коитонесазапознатистезиинструкцииза работа,неможедаизползватеустройството.Децататрябвадасе надзирават,задасегарантира,четенесииграятсинструмента.Това устройствонеепредназначензаползванеотхора(включителнодеца) сограниченифизически,сетивниилиумствениспособности,илиот лица,коитоняматпознанияилиопитвработасустройството. Предупреждение! Електрически удар При неправилно присъединяване на апарата за управление има опасност от нараняване поради електрически удар и уредът може да се повреди. Предизапочваненаработапрочететедокрайприложенитеинструкциитезабезопасна работавтоваръководствозаработа,асъщотакаиръководствотонаВашияапаратза управлениеиспазвайтедаденитетаммеркизабезопасност. СвържетесамоинструментиWELLER. При дефектен уред е възможно активни проводници да са оголени или защитният проводник да не работи. РемонтитетрябвадасеизвършватотобучениотWellerлица. Акоеповреденсъединителнияпроводникнаелектрическияинструмент,тотойтрябва дасесменисъсспециалноподготвенсъединителенпроводник,койтоможедасе получиотсервизнатаорганизация. Предупреждение! Риск от изгаряния При работа на апарата за управление има опасност от изгаряне по поялния инструмент. Инструментите могат все още да бъдат горещи дълго след като те не са били изключени. Аконеизползватепоялнияинструмент,винагигослагайтевпредпазнатаподставка. Свържетесамовакуумаигорещвъздухвопределенитепунктове. Ненасочвайтегорещиявъздухинструментизапояванеприхораилизапалими

Предупреждение! Огън и опасност от експлозия! Горещи инструменти представляват опасност от пожар Аконеизползватепоялнияинструмент,винагигослагайтевпредпазнатаподставка. Ненасочвайтегорещиявъздухинструментизапояванеприхораилизапалими

Дръжтевзривниизапалимипредметидалечеотустройството. Непокриваненаустройството. Предупреждение! Има опасност от нараняване Притранспортуредътиличастиотнегомогатдападнатдолу. Използване по предназначение ДоставкаединицазаWELLERзапояване инструменти. Използвайтеремонтстанциясамозацелта, посоченавръководствотозаексплоатацияна запояванеиразпояванесъгласноусловията, посоченитук. Запалимигазовеитечности,които немогатдабъдатизвлечени. Устройствотоможедасеизползва самосправилномонтирании подходящифилтърникасети. Сменетефилтърникасети,когато

Използвайтеустройствотосамовзакрити помещения.Дасепазиотвлагаипряка слънчевасветлина. Използванетопопредназначениевключваи Виедаспазватетоваръководство, Спазвайтевсичкидопълнителни съпроводителнидокументации. Виедаспазватенационалнитеправилаза техниканабезопасностнамястотона

Производителятнепоемаотговорностза направенисвоеволниизменениянауреда. Потребителски групи Порадиразличниголемитерисковеипотенциалниопасностинякоиработниоперациимогатда бъдатизвършванисамоотквалифицираниобученперсонал. Работна операция Потребителски групи ПараметриDefaultзапояване Обученспециализирантехническиперсонал Смянанаелектрическирезервничасти Електротехник ИнтервалитезаподдръжкаDefault Специалистпобезопасност

Смянанафилтъра Смянанаелектрическирезервничасти Ученицивпроцеснатехническопроизводствено обучениеподръководствоинадзорнаобучен квалифициранспециалист За Вашата безопасност BG273

Започване на работа с уреда

Спазвайте съответните ръководства за работа на присъединения уред. Пускайтеуредавдействиекактоеописанов глава„Пусканевдействие“. Проверетедалимрежовото напрежениесъвпадасданнитена фирменататабелка. Включвайтеуредътвконтактасамов изключеносъстояние. Следвключваненауредамикропроцесорът правиавтотест,прикойтократковременно работятвсичкисегменти. Спояване и разпояване Извършвайтеспояванетовсъответствиес ръководствотозаработасприсъединенияот Васпояленинструмент. Обработване на накрайника на поялника Припървозагряваненанесететънъкслой припойвърхуизбираемияикалайдисваем накрайникнапоялника.Потакъвначинсе свалятнатрупанитеприсъхраняванепо накрайниканапоялникаокиснислоевеи замърсявания. Внимавайтеприпаузиприспояванеипри слаганенапоялниканастрананеговият накрайникдаедобрекалайдисан. Неизползвайтепрекаленоагресивни

Внимавайтевинагизаправилниямонтажна накрайниканапоялника. Изберетеколкотосеможепо-нискаработна температура. Изберетезаконкретнияслучайвъзможно най-голяматаформазанакрайникана

Ориентировъчноправило:прибл.толкова голям,колкотоеспояванатаповърхност. Погрижетесетоплопредаванетомежду накрайниканапоялникаимястотона спояванедаставанаголямаплощ,катоза тазицелкалайдисайтедобренакрайникана

Предипродължителнипаузимеждузапояване работа,изключетесистематазазапояванеили даизползватефункциятаWellerдасенамали температурата,когатооборудването запояваненеевупотреба. Предидаоставитепоялниказапо- продължителновременастранапокрийте накрайникастънъкслойприпой. Нанесетеприпоянепосредственонамястото наспояване,аневърханакрайникана

Извършвайтесмянатанавърханапоялника съссъответнияинструмент. Неприлагайтенанакрайниканапоялника механичниусилия.

Апаратите за управление са регулирани за един накрайник със среден размер. При смяна на накрайника или при използване на накрайници с други форми могат да възникнат отклонения. Претоварване Отвор Задасеизбегнепретоварваненагарата, изходнамощностсенамаляваавтоматичнов случайнапретоварване. За Вашата безопасност BG274

Изравняване на потенциалите

Сразличновключванебуксата-жак3,5ммсавъзможни4

a Твърдозаземяване Безщекер(състояниепридоставка) b Изравняванена потенциалите Сщекер,изравнителенпроводникна среднияконтакт c Безпотенциално Сщекер d Мекозаземяване Сщекеризапоеносъпротивление. Заземяванепрезизбрано съпротивление Актуализиране на фирмения софтуер (WR 3M)

Апаратът за управление има един мини интерфейс USB. За използването интерфейса USB на Ваше разположение със софтуер на Weller, с който можете да направите актуализиране на софтуера („Фирмен актуализатор“) на Вашия апарат за управление. Обслужване и поддържане Предупреждение! <Пред започване на работи по уреда извадете щекера от

Предупреждение! Използвайте само оригинални резервни части на WELLER. Предупреждение! Риск от

Самозаменисъветиспойка, когатоестуден Замянаичистидюзисмукателни самокогатогорещоиспомощта наподходящинструмент Самозаменигорещивъздушни дюзи,катосеизползваподходящ

Самопочистиилизаменитръби засъбираненаспойка,когатое

Призамърсяванепочистетепултаза управлениесподходящакърпазапочистване. Смяна на филтъра Проверявайтередовнозамърсяванетона филтъразавакуумаипринуждагосменете. Предупреждение! Приработабезфилтървакуумнатапомпасе

Предизапочваненаспояванепроверетедали имасложенглавенфилтър! Замърсените филтри трябва да се разглеждат като специални отпадъци. Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодателството на Вашата страна. Да се носи подходящо защитно оборудване. За Вашата безопасност BG275

Standby температура (STANDBY) Менюзадостъп - 1 - СледактивираненафункциятаSetbackилипризадействаненаECO-бутона(WR2) температуратаавтоматичносепонижавадонивоStandby.Действителнататемпературасе показвамигаща.<Надисплеясепоявява„STANDBY“. Време Setback (SETBACK) Менюзадостъп - 1 - Аконеизползватепоялнияинструмент, температуратаследизтичаненазададенотоза Setbackвремесепонижавадотемператураза режимStandby. Надисплеясепоявява„SETBACK“. Натисканенабутона„UP/DOWN“илиECO (WR2)завършвасъстояниетоStandby. Взависимостотинструментабутонътили превключващатаподставкадеактивират режиманаStandby. опция Описание 0 min Деактивиране(заводска

ON Спревключващатаподставкаслед слаганенапоялникатемпература веднагасепонижавадорежим Standby. 1-999 min ВремеSetbackИндивидуално

AUTO OFF време (времето за автоматично изключване) Менюзадостъп - 1 - Аконеизползватепоялнияинструменттойсе изключваследизтичаненавреметозаAUTO- OFF. Действителнататемпературамигаислужиза индикациянаостатъчнататемпература.На дисплеясепоявява„OFF“.Под50°C(122°F) сепоявяваеднамигащачертичка. опция Описание 0 min Деактивиране(заводска

1-999 min ВремезаAUTO-OFF, индивидуалнорегулиремо. Температурен-Offset (Offset) Менюзадостъп - 1 - Действителнататемпературананакрайниканапоялникаможедасенапасвасвъвежданенаедна температуразаOffsetот±40°C(±72°F). Температурен прозорец (WINDOW) Менюзадостъп - 1 - Изхождайкиотедназададенаификсиранатемпература,спомощтанафункциятаWINDOW можедасезададеединтемпературенпрозорецот±1-99°C(±1-180°F).Заможедасеизползва функциятаWINDOW,ремонтнатастанциятрябвадаевблокираносъстояние. Температурни единици (°C/°F) Менюзадостъп - 1 - опция Описание ° C Целзий ° F Фаренхайт Параметърът меню BG276 DEBG Параметърът меню Max. гореща продължителност на въздуха (HAP On) Менюзадостъп - 1 - Впо-временагорещиявъздушенпотокнаHAP200 можедабъдеограниченавстъпкиот1домежду0 и60сек.Следтовазададенотовремеееднаквоза всички3канали. Подразбиранефабрикаесек(„OFF“),т.е.въздухът преминавасамодокатобутонанагорещвъздухили функциятанадопълнителенпедалзауправлениее

1-60 s Индивидуалнорегулируем Вакуум предварително фуражи (VAC On) Менюзадостъп - 1 - Задасеизбегнепреждевременностартиранена помпатаилизадасеосигуриедноопределеноза предварителнозагряваненамястотоназапояване, можедасезададезабавяненавключването опция Описание 0 sec OFF:Функцията“Създаваненавакуум“ еизключена(заводсканастройка)

ON:Вакуум,времезасъздаване,може дасерегулираиндивидуално Вакуум навечерието на (VAC Off) Менюзадостъп - 1 - Задасеизбегнезадръстваненапоялниказа разпояване,можедасезададеедновремеза изпусканенавакуума. (заводсканастройка2s) опция Описание 0 sec OFF:Функцията“Изпусканенавакуум“ еизключена(заводсканастройка)

ON:Вакуум,времезаизпускане,може дасерегулираиндивидуално заключване функция Менюзадостъп - 1 - Следвключваненаблокиранетонастанциятаза запояванеможедасеработисамосъсследните

WR 3M:┌1┐,┌2┐,┌3┐┌1·2·3┐,PickUp,AIR Доразблокираневсичкидругинастройкиповечене могатдабъдатрегулирани.

Ако действително за избор трябва да има само една температурна стойност, трябва бутоните за управление (бутоните за непроменливата температура) да се регулират на същата температурна

Блокиране на станцията за спояване Изборнаточкатанаменюто.Надисплеясепоказва „OFF“.Символключмига. Настройтежеланататри-цифренкодзазаключване (между001и999),катоизползватебутонитеUP/ DOWN. WR 2:Натиснетебутона┌2┐за5секунди. WR 3M:Натиснетебутона┌3┐за5секунди. Кодътсезапаметява. Показвасесимволключ. Разблокиране на станцията за запояване

4. Сегастанциятаеразблокирана.Индикация

вглавнотоменю. Забравили сте кода? Моля свържете се с нашата сервизна служба: technical-сервизен@Weller-tools.com277 DEBG Параметърът меню Праг Манометър (LEVEL) Менюзадостъп - 2 - Тазифункцияможедасеизползвазаопределяне наинтерваланаподдръжканаинструмента разпояване.Товасеосъществявачрезопределяне настойносттавмилибараприкоятогабарит електрическиналяганеиздавапредупредителен сигнал,когатовсмукателнатасистемаезамърсена (LEDнапревключвавакуумпомпаотзеленодо червено).Зададенатастойностезависимотдюзите насмукателнитеизползвани. регулируем -400mbarза-800mbar фабричнанастройка -600mbar

1. Системата(съветиифилтър)трябвадабъде

2. Изберететочка„прагаМанометър“менюв

3. Задайте„прагМанометър“стойносттана

наляганетосUPилиDOWNбутона.Индикаторът засъстояниетопревключванапрединазадмежду червеноизелено.ИзползвайтебутонаUPдасе увеличивакуумот50до80милибара,следтова захванетевакуумнататръбаипроверетедали LEDпревключваотзеленодочервено. Идентификация на станцията (Remote ID) Менюзадостъп - 2 - WR 3M Завсякастанцияможетедасеопределиедна идентификациянастанцията(RemoteID),за можетяеднозначнадасеидентифицираот USB-интерфейса. опция Описание 0-999 Индивидуалнорегулируем Калибриране (Factory Calibration Check FCC) Менюзадостъп - 2 - СфункциятаFCCВиеможетедапроверите точносттанатемпературатанаремонтната станцияикомпенсиратеевентуалните отклонения.Затазицелетрябвадасе измеритемпературатананакрайникана поялникасединвъншенуредзаизмерване натемпературатаисединсъответенза поялнияинструментнакрайникзаизмерване натемпературата.Предизапочванена калибриранетрябвадасеизбересъответния

(0,5мм)навъншнияуредзаизмерванена температуратавнакрайниказаизмерванена температурата.

калибровъчнататочка100°C/210°F. b)НатиснетебутонаUP.->Избирасе калибровъчнататочка450°C/840°F. Сеганакрайникътнапоялникасенагрява. Контролътнарегулиранетозапочвадамига придостиганенапостояннатемпература.

4. Сравнетепоказванататемпературана

измервателнияуредсиндикациятана

сепотвърдипромененатастойност. WR 3M: Натиснетебутона┌1·2·3┐(Set),за дасепотвърдипромененатастойност. Сегатемпературнотоотклонениеезададено на0.Сегакалибриранетопри100°C/210°F /450°C/840°Fеприключено.

6. СбутонаUPилиDOWNвъведетев

ремонтнатастанцияразликатамежду показванатаотвъншнияизмервателенуред иотстанциятастойност. Максималновъзможнототемпературно съгласуванее±40°C(±70°F). WR 2: Натиснетебутона┌2┐,зада излезетеотточкатанаменюто(EXIT). WR 3M: Натиснетебутона┌3┐,зада излезетеотточкатанаменюто(EXIT).

7. WR 2: Излезтеотменю2сбутона┌2┐.

WR 3M: Излезтеотменю3сбутона┌2┐. Възстановяване на заводското калибриране

1. Изберетевменю2точкатанаменютоFCC.

2. WR 2: Натиснетеизадръжтебутона┌2┐.

WR 3M: Натиснетеизадръжтебутона┌3┐.278

UPиDOWN.Надисплеясепоявява„FSE“ (FactorySettingEnabled). Сегаремонтнатастанцияеотновосъс заводскотокалибриране. Активиране / Деактивиране на специалния бутон (SP Button) Менюзадостъп - 2 - WR 2 Следактивираненаспециалниябутонснего Виеможетебързодаотидетевменю1.При излизанеотменютопоследнатаизбрана функциясезапаметявасъсспециалниябутон. опция Описание OFF Деактивиране(заводсканастройка) ON Специаленбутонактивиран Активиране / Деактивиране на бутона ECO (ECO) Менюзадостъп - 2 - WR 2 СледактивираненабутонаECOснегоможете дазададетережимзаготовностзаработа (Standby)завсичкиканали.Светизелената LEDиканалитесерегулиратназададената заStandbyтемпература.Приизползванена превключващаподставкафункциятасеотменя приизважданенаинструментаотподставката. опция Описание OFF Деактивиране(заводсканастройка) ON БутонECOактивиран заключване бутон HAP 200 (HAP LOC) Менюзадостъп - 2 - WR 3M Тазифункцияможедасеизползва,зада регулиратенастройкинабутонитефабрикана инструментаWXAHP. TheHAP200евключеназапървипътсе натиснебутонаидасепреминенаразстояние отследващияпът,когатосенатиснебутона. опция Описание OFF Деактивиране(заводсканастройка) ON HAPLOCеактивиран Характеристика на регулировката Менюзадостъп - 2 - Функциятасеопределяотхарактеристикатана загряваненапоялнияинструментзадостигане назададенататемпературанаинструмента. опция Описание LO бавнозагряване HI бързозагряване BG279

Възстановяване на заводските настройки (FSE) Изберетевменю1точкатаFSE. WR 2:Натиснетеизадръжтебутона┌2┐. 1Отваряненаменютозаспециалнифункции„1“(натиснетеедновременнобутонитеUP&DOWN за2сек.) 2.Натиснетеизадръжтебутона┌2┐. 3.СледтованатиснетеедновременнобутонитеUPиDOWN.Надисплеясепоявява„FSE“. (FactorySettingEnabled). Сегаремонтнатастанцияеотновосъсзаводскитенастройки. Ресетнанастройкитенафабричнистойности 1.Отваряненаменютозаспециалнифункции„2“(натиснетеедновременнобутонитеUP&DOWN за4сек.) 2.Изборнаточкатанаменюто„FCC“. 2.Натиснетеизадръжтебутона┌2┐. 4.СледтованатиснетеедновременнобутонитеUPиDOWN.Надисплеясепоявява„FSE“. (FactorySettingEnabled). Сегаремонтнатастанцияеотновосъсзаводскитенастройки. WR 3M:Натиснетеизадръжтебутона┌3┐. 1.Отваряненаменютозаспециалнифункции„1“(натиснетеедновременнобутонитеUP&DOWN за2сек.) 2.Натиснетеизадръжтебутона┌3┐. 3.СледтованатиснетеедновременнобутонитеUPиDOWN.Надисплеясепоявява„FSE“. (FactorySettingEnabled). Сегаремонтнатастанцияеотновосъсзаводскитенастройки. Ресетнанастройкитенафабричнистойности 1.Отваряненаменютозаспециалнифункции„2“(натиснетеедновременнобутонитеUP&DOWN за4сек.) 2.Изборнаточкатанаменюто„FCC“. 2.Натиснетеизадръжтебутона┌3┐. 4.СледтованатиснетеедновременнобутонитеUPиDOWN.Надисплеясепоявява„FSE“. (FactorySettingEnabled). Сегаремонтнатастанцияеотновосъсзаводскитенастройки. Технически данни BG280

Мрежовонапрежение 230 V ~ 50/60 Hz | 240/120 V ~ 50/60 Hz 120 V ~ 60 Hz | 100V ~ 50/60 Hz Консумиранамощност 400 W 300 W Класназащита I,Антистатиченкорпус III,Пояленинструмент Предпазител Максималнотоковоосвобождаване230V;2,0

Точностнатемпературата°C Точностнатемпературата°F ± 9 ± 17 ТочностнатемпературатаГорещ въздух°C ± 30 ТочностнатемпературатаГорещ въздух°F ± 54 Стабилностнатемпературата°C Стабилностнатемпературата°F ± 2 ± 4 Изравняваненапотенциалите Сбуксата-жак3,5ммнаобратнатастрананауреда. (състояниекатопридоставкатвърдозаземяване, комутационниятщекернеевключен) Дисплей LCD USB-интерфейс Контролниятблокидваспредно-страничната USBпортзаинсталираненаактуализациина фърмуера,конфигуриранеимониторинг.

Съобщения за неизправности и отстраняване Съобщение/симптом Възможна причина Мерки за отстраняване Индикация„---“ Инструментътнесе

Инструментътедефектен Проверетебуксатана инструментанауреда Проверетеприсъединения

Нямамрежовонапрежение Включетемрежовия

Нямавакуумзапоялния инструментзаразпояване Vakuum nicht angeschlossen Дюзатазаразпояванее

Помпадефектни Присъединетевакуумния маркучнасъединителния елементзавакуум Направететехническо обслужваненадюзатаза разпояванеспочистващ

Недостатъченвакуумза поялнияинструментза

Филтърниятпатронна поялнияинструментза разпояванеепълен Главнафилтърпълен Сменетефилтърнияпатрон напоялнияинструментза

Сменетеглавнияфилтърен патроннастанциятаза

нямавъздухнапоялникас горещвъздух Въздушниятмаркучне присъединен Главнафилтърпълен Свържетеилипроверете въздушенмаркуч Сменетеглавнияфилтърен патроннастанциятаза

Технически данни BG282

Прочететеръководствоза експлоатация! Предизвършваненакаквитои дабилоработипоуредавинаги изваждайтещекераотконтакта. Дизайнътиоформлениетона работнотомястоотговарятана ESD Изравняваненапотенциалите CE-знаци Британскизнакзасъответствие Предпазител трансформаторзабезопасност

Горещвъздух Отстраняване като отпадък Отпадъцитеотелектрическои електроннооборудванетрябва дасесъбиратиизхвърлят разделно.Предиизхвърлянето отстранявайтелампитеотуредите. Информирайтесеотместните службиилиотсвояспециализиран търговецотноснофирмитеза рециклиранеиместатазасъбиране наотпадъци.Взависимостот местнитеразпоредби,търговците надребномогатсазадължени даприематбезплатновърнатите обратноотпадъциотелектрическои електроннооборудване.Дайтесвоя приносзанамаляванетонануждите отсуровиничрезповторната употребаирециклиранетона Вашитеотпадъциотелектрическо иелектроннооборудване. Отпадъцитеотелектрическои електроннооборудванесъдържат ценнирециклиращисематериали, коитомогатдаповлияят отрицателнонаоколнатасредаина Вашетоздраве,аконесеизхвърлят поекологосъобразенначин.Преди изхвърлянетокатоотпадъкизтрийте отВашияупотребявануред евентуалноналичнитевнеголични

Замърсенитефилтритрябвадасе разглеждаткатоспециалниотпадъци. Отстранявайтесмененитечастина уреди,филтриилистариуредив съответствиесзаконодателствотона Вашатастрана.

Претенциитекъмкачествотонакупувачаимат давностеднагодинаследдататанадоставка прикупувача.Тованеважизарегресни претенциинакупувачап478,479ГК. Ниеносимотговорностподаденатаотнас гаранциясамо,когатогаранциятазасвойствата илизасроканагодностедаденаотнасв писменвидикатопритоваеизползвано понятието„гаранция“. Гаранциятагубисилапринеправилно използванеикогатонеквалифициранилицаса направилиманипулации. Правотозаправененатехническиизменения оставазапазено! Моляинформирайтесенаадрес www.weller-tools.com. Технически данни BG283