WR 2000D - Svejsemaskine Weller - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WR 2000D Weller

Visning af specialfunktioner

Visning af kanalvalg

Vælg fast temperatur

Vælg fast temperatur

SV125 Felmeddelanden och åtgärder Meddelande/Symtom Möjlig orsak Åtgärd Indikering ”- - -” Verktygetkundeinte identieras Verktygetdefekt Kontrolleraverktygets anslutning till lödstationen Kontrollera det anslutna verktyget Ingendisplayfunktion(Display avstängd) Nätspänning saknas Kopplatillnätströmbrytareng Kontrollera nätspänningen Kontrollera apparatens säkrin Inget vakuum vid avlödnings- verktyget Vakuum nicht angeschlossen Avlödningsmunstyckettilltäppt Pump defekt Anslut vakuumslangen till vakuumanslutningen Rengöravlödningsmunstycket medlämpligtverktyg Otillräckligt vakuum vid avlöd- ningsverktyget Filterpatronen vid avlödnings- verktygetärfull Huvudlterfullt Bytlterpatronenvid avlödningsverktyget Bythuvudlterinsatsenvid lödstationen Ingen luft i hetluftspennan Luftslangen är inte ansluten Huvudlterfullt Ansluta eller kontrollera luftslang Bythuvudlterinsatsenvid lödstationen Tekniska Data SV126 Symboler Varning! Läsbruksanvisningen! Dra alltid ut kontakten ur uttaget innanarbeteutförspåverktyget. ESD-korrekt design och ESD- korrekt arbetsplats Potentialutjämning CE-märket Britiskt konformitetsmärke Säkring Säkerhetstransformator Lödning Avlödning Hetluft Avfallshantering WEEE ska samlas och avfallshanteras separat. Ta ut ljuskällor ur produkterna innan de avfallshanteras. Kontakta denlokalamyndighetenrespektive kommunen eller fråga återförsäljare vardetnnsspeciellaavfallsstationer för elskrot. Beroende på de lokala bestämmelserna kan återförsäljare varaskyldigaatttatillbakaWEEE gratis. Bidra till att minska behovet av råämnen genom återanvändning och återvinning av ditt WEEE. WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara material som kan skada miljön och din hälsa om de inte avfallshanteras på korrekt sätt. Tänk på att radera even- tuellapersonuppgiftersomkannnas på din utrustning innan du lämnar den till avfallshanteringen. Smutsigaltermåstebehandlas somriskavfall.Lämnautbyttaappa- ratdelar,lterochgamlaapparatertill återvinning enligt gällande regler. Garanti Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB. Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skrift- ligen har angivits av oss under begreppet ”garanti”. Omverktygetharanväntsfelaktigtelleromokva- liceradepersonerhargjortingreppidet,upphör garantin att gälla. Med reservation för tekniska ändringar. Mer information hittar du på www.weller-tools.com. Tekniska Data SV127 For din sikkerheds skyld Vi takker for din tillid. Produktionen er underlagt meget strenge kvalitets- krav, som sikrer en fejlfri funktion af apparatet. Læs vejledningen og de medfølgende sikkerhedsanvisninger grundigt igennem, før du tager apparatet i brug og arbejder med apparatet. Opbevar denne vejledning, så alle brugere har adgang til den. Dennevejledningindeholdervigtigeoplysninger for sikker og korrekt ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af apparatet samt for afhjælpning af simple fejl. Apparateterkonstrueretihenholdtildenyeste standarder inden for teknik og sikkerhed. Alligevel er der risiko for person- og tingskade, såfremt De ikke overholder de sikkerhedsanvisnin- ger,somndesidetvedlagtesikkerhedshæftesamti advarselsanvisningerne i denne vejledning. Sikkerhedsanvisninger Af sikkerhedsgrunde må børn og unge under 16 år samt personer, derikkeerfortroligemeddennebetjeningsvejledning,ikkebenytte apparatet. Pas på, at børn ikke bruger værktøjet som legetøj. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn)medbegrænsedefysiske,sensoriskeelleråndeligeevner eller manglende erfaring og/eller manglende viden. Advarsel! Elektrisk stød Hvis styreenheden ikke tilsluttes korrekt, er der risiko for tilskadekomst på grund af elektrisk stød, og apparatet kan blive beskadiget. Læs de vedlagte sikkerhedsanvisninger, sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen samtvejledningentilstyreaggregatetheltigennemføribrugtagningafstyreaggregatet,og overhold forsigtighedsforanstaltningerne deri. Tilslut kun WELLER værktøj. På et defekt apparat kan aktive ledere være blotlagte eller beskyttelseslederen kan være ude af funktion. Reparationer skal udføres af personer, som er uddannet af Weller. Hvis elværktøjets netledning er beskadiget, skal den udskiftes med en specialfremstillet netledning, som kan fås vi kundeservice. Advarsel! Forbrændingsfare Under drift med styreenheden kan loddeværktøjet forårsage forbrændinger. Værktøj kan være varmt, længe efter at du har slukket. Læg altid loddeværktøjet fra dig i sikkerhedsholderen, når det ikke bruges. Tilslut kun vakuum og varmluft til de dertil beregnede tilslutninger. Varmluftkolben må aldrig rettes mod personer eller brændbare genstande. DK128 Advarsel! Brand- og eksplosionsfare! Brandfare på grund af varmt værktøj Læg altid loddeværktøjet fra dig i sikkerhedsholderen, når det ikke bruges. Varmluftkolben må aldrig rettes mod personer eller brændbare genstande. Hold eksplosive og brændbare genstande på afstand. Apparatet må ikke tildækkes. Advarsel! Fare for personskader Ved transport kan apparatet eller dele blive tabt. Tiltænkt Formål ForsyningsenhedtilWELLERloddeværktøj. Anvend udelukkende reparationsstationen til lodningogaodningihenholdtilbetjeningsvejled- ningen og under de her nævnte betingelser. Brændbare gasser og væsker må ikke udsuges. Apparatet må kun bruges med de dertilberegnedelterpatroner,som skal være indsat korrekt. Udskiftfyldtelterpatroner. Brugkunapparatetindendørs.Skalbeskyttes modfugtogdirektesollys. Bestemmelsesmæssig brug omfatter også, at Man følger denne vejledning, Man overholder al supplerende dokumentation, Man overholder nationale arbejdsmiljøforskrif- ter gældende på anvendelsesstedet. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for selvudførte forandringer på apparatet. Brugergrupper På grund af varierende høje risici og potentielle farer må visse arbejdstrin kun udføres af uddannede fagfolk. Arbejdstrin Brugergrupper Fastsættelse af loddeparametre Fagpersonale med teknisk uddannelse Udskiftning af elektriske af reservedele Elektriker Fastsættelse af vedligeholdelsesintervaller Sikkerhedsrepræsentant Betjening Filterskift Lægmænd Betjening Filterskift Udskiftning af elektriske af reservedele Tekniskelærlingeundervejledningogopsynafen uddannet fagmand For din sikkerheds skyld DK129 Ibrugtagning af apparatet Bemærk! Se betjeningsvejledningen til de tilsluttede apparater. Tag apparatet i brug som beskrevet i kapitlet „Ibrugtagning“. Kontroller, om netspændingen stemmer overensmedoplysningernepåtypes- kiltet. Tilslut kun maskine til stikdåsen i slukket tilstand. Når apparatet tændes gennemfører mikroproces- soren en selvtest, hvorved samtlige segmenter tændes kort. Lodning og aodning Udfør loddearbejdet i overensstemmelse med bet- jeningsvejledningen til det tilsluttede loddeværktøj. Behandling af loddespidser Påfør loddemiddel på den selektive og fortinningsbare loddespids ved første opvarm- ning. Dette fjerner oxidbelægninger og urenheder på loddespidsen, som er opstået i forbindelse med opbevaring. Sørg for, at loddespidsen er godt fortinnet før pauser i loddearbejdet og før fralægning af loddekolben. Anvendikkeforaggressiveusmidler. Sørg altid for, at loddespidserne sidder korrekt. Vælg en så lav arbejdstemperatur som mulig. Vælg den størst mulige loddespidsform i forhold til formålet Tommelngerregel:ca.ligesåstorsom loddepuden. Sørgforvarmeoverførseloverenstorade mellem loddespids og loddested, idet du sørger for at fortinne loddespidsen ordentligt. Slukloddesystemetvedlængerepauseri arbejdet, eller anvend Wellers funktion til temperatursænkning,nårloddesystemetikke anvendes. Påfør loddemiddel på spidsen, før du lægger loddekolben væk i længere tid. Påfør loddemidlet direkte på loddestedet ikke på loddespidsen. Udskift loddespidserne med det tilhørende værktøj. Undgå at udøve mekanisk kraft på loddespidsen. Bemærk Styreenhederne er indjusteret efter medium loddespidsstørrelser. Afvigelser kan forekomme som følge af spidsudskiftning eller anvendelse af andre former for spidser. Overbelastningsafbryder For at undgå overbelastning af stationen reduce- res effekten automatisk ved overbelastning. For din sikkerheds skyld DK130 Spændingsudligning

Gennem forskellig indstilling af 3,5 mm klinkebøsningen er 4 varianter mulige: a Direkte jordet Uden stik (leveringstilstand). b Spændingsudligning Med stik, udligningsledning på mellem- kontakt. c Spændingsfri Med stik d Indirekte jordet Med stik og modstand loddet i. Jording via den valgte modstand. Gennemførelse af rmware-opdatering (WR 3M) Bemærk Styreenheden er forsynet med en mini-USB-port. For at anvende USB-porten modtager du en Weller-software, som du kan bruge til at lave en softwareopdatering („Firmware Updater“) af din styreenhed. Pleje og vedligeholdelse Advarsel! <Træk stik ud af stikdåsen før alle arbejder på maskinen. Advarsel! Anvend kun originale reservedele. Advarsel! Forbrændingsfare Skift af loddespids kun i kold tilstand Skiftafsugedyseogrengøringkuni varm tilstand med passende værktøj Skiftafvarmluftdysekunmed passende værktøj Tinopsamlingsbeholderen må kun rengøres eller skiftes i kold tilstand Rengør betjeningspanelet med en egnet rengøringsklud, når det er tilsmudset. Filterskift Kontrollérregelmæssigtvakuumltreretforsnavs, og udskift det om efter behov. Advarsel! Ødelæggelse af vakuumpumpen ved arbejde uden lter. Kontroller,førloddearbejdernepåbegyndes,atet hovedltererlagti! Tilsmudsede ltre skal behandles som spe- cialaffald. Bortskaffelse af udskiftede dele, ltre eller ældre apparater skal ske i henhold til reglerne om affaldshåndtering i det pågældende land. Brug egnede værnemidler. For din sikkerheds skyld DK131 Standby temp. (STANDBY) Åbning af menu - 1 - EfteraktiveringafSetback-funktionenellervedtrykpåECO-tasten(WR2)sænkestemperaturenauto- matisktilstandbytemperatur.Denfaktisketemperaturblinkerpådisplayet.<Pådisplayetvisesteksten „STANDBY“. Setback-tid (SETBACK) Åbning af menu - 1 - Hvis loddeværktøjet ikke anvendes, sænkes tem- peraturentilstandbytemperaturefterudløbafden indstilledestandbytid. Pådisplayetvisesteksten„SETBACK“. Vedattrykkepåtasterne„UP/DOWN“ellerECO (WR2)afsluttesstandbytilstanden. Fingerkontakten eller kolbeholderen deaktiverer standbytilstandenafhængigtafværktøjet. Funktion Beskrivelse 0 min Deaktiveret (fabriksindstilling) ON Med kolbeholderen drosles straks nedpåstandbytemperaturen,når loddekolben lægges i kolbeholderen 1-999 min Setback-tid Kan indstilles individuelt AUTO-OFF tid (automatisk slukketid ) Åbning af menu - 1 - Hvis loddeværktøjet ikke anvendes, frakobles loddeværktøjet efter udløb af den indstillede AUTO-OFF-tid. Øjeblikstemperaturen blinker og anvendes også til angivelseafrestvarme.Displayetvisernu„OFF“. Under 50 °C (122 °F) vises en blinkende streg Funktion Beskrivelse 0 min Deaktiveret (fabriksindstilling) 1-999 min AUTO-OFF-tid kan indstilles indivi- duelt. Temperatur-Offset (Offset) Åbning af menu - 1 - Den reelle loddespidstemperatur kan via indtastning af temperatur- offset justeres med ± 40 °C (± 72 °F). Temperaturvindue (WINDOW) Åbning af menu - 1 - Forudsat, at temperaturen er indstillet og fastlåst, kan man ved hjælp af WINDOW-funktion indstille et temperaturvindue på ± 1 -99 °C (± 1 -180 °F). For at kunne anvende WINDOW-funktionen skal reparati- onsstationen være i fastlåst tilstand. Temperaturenheder (°C/°F) Åbning af menu - 1 - Funktion Beskrivelse ° C Celsius ° F Fahrenheit Parametermenuen DK132

Parametermenuen Maks. varmluftsvarighed (HAP On) Åbning af menu - 1 - Tilkoblingstiden for HAP 200‘s varmluftsstrøm kan begrænses i trin på 1 fra 60 sekunder. Den indstil- lede tid er da den samme for alle 3 kanaler. Standardindstillingen er sek. („OFF“), dvs. luftstrømmen aktiveres, så længe tasten på varm- luftskolben eller fodkontakten (ekstratilbehør) er trykketned. Funktion Beskrivelse OFF Dererikkedeneretnogen varighed(fabriksindstilling) 1-60 s Kan indstilles individuelt Vakuum-forløb (VAC On) Åbning af menu - 1 - Der kan indstilles en tilkoblingsforsinkelse for at forhindre, at pumpen starter for tidligt eller sikre, atendeneretopvarmningstidforloddestedet overholdes. Funkti-

Beskrivelse 0 sec OFF: Vakuum-forløb er deaktiveret (fabriksindstilling)

1- 9 sec ON: Vakuum-forløbstid, kan indstilles

individuelt Vakuum-efterløb (VAC Off) Åbning af menu - 1 - Foratforhindreataoddekolbentilstoppes,kan der indstilles en vakuum-efterløbstid. (fabriksindstilling 2 s) Funkti-

Beskrivelse 0 sec OFF: Vakuum-efterløb er deaktiveret (fabriksindstilling)

1- 5 sec ON: Vakuum-efterløbstid, kan indstil-

les individuelt låsefunktion Åbning af menu - 1 - Når fastlåsningen er aktiveret, kan kun følgende taster på loddestationen betjenes:

WR 2:┌1┐,┌1·2┐,┌2┐,ECO,AIR

WR 3M:┌1┐,┌2┐,┌3┐┌1·2·3┐,PickUp,AIR Alle andre indstillinger er fastlåste, så længe låse- funktionen er tilkoblet. Bemærk Hvis der kun skal være en temperaturværdi til rådighed, skal betjeningstasterne (fast-tempera- tur-taster) indstilles til den samme temperatur- værdi. Lukning af loddestation Vælgmenupunkt.Displayetviser„OFF“.Nøgle- symboletblinker. Indstil den ønskede trecifrede låsekode (mellem 001-999) med tasten UP / DOWN. WR 2:Holdtasten┌2┐nedei5sekunder. WR 3M:Holdtasten┌3┐nedei5sekunder. Koden gemmes. Nøglesymboletvises. Åbning af loddestation

1. Vælgmenupunkt.Displayetviser„ON“.

2. Indstil den trecifrede låsekode ved hjælp af UP /

Parametermenuen Manometertærskel (LEVEL) Åbning af menu - 2 - Meddennefunktionkanaoddeværktøjets vedligeholdelsesintervaldeneres.Herunder fastlægges den værdi i mbar, hvor det elektriske manometervedtilsmudsetsugesystemudløseren advarselsmeddelelse(vakuumpumpenslysdio- de skifter fra grøn til rød). Den indstillede værdi afhængerafdeanvendtesugedyser. Kan indstilles -400 mbar til -800 mbar fabriksindstilling -600 mbar

1. Systemet(spidserogltre)skalværefrit.

2. Vælg menupunktet „Manometertærskel“ i

3. Indstil„Manometertærskel“-trykværdienmed

tastenUPellerDOWN.Lysdiodenforregu- leringskontrol skifter frem og tilbage fra rød tilgrøn.Forøgundertrykketmed50mbartil 80mbarmedtastenUP,trykvakuumslangen sammen og kontrollér, om kontrollampen skifter fra grøn til rød. Stationskode (Remote ID) Åbning af menu - 2 - WR 3M Stationerne kan være tildelt en stationskode (RemoteID),sådekanidenticeresentydigtvia USB-porten. Funktion Beskrivelse 0-999 Kan indstilles individuelt Kalibrering (Factory Calibration Check FCC) Åbning af menu - 2 - Via FCC-funktionen kan temperaturnøjagtigheden på reparationsstationen kontrolleres og eventuelle afvigelser korrigeres. Hertil skal loddespidstem- peraturen måles med et eksternt temperaturmå- leapparat og en temperaturmålespids, som er forbundet til loddeværktøjet. Før kalibrering skal den pågældende kanal vælges.

2. Vælg menupunktet FCC i menu 2.

3. a)TrykpåtastenDOWN.->Kalibreringspunktet

100 °C / 210 °F vælges. b)TrykpåtastenUP.->Kalibreringspunktet450 °C / 840 °F vælges. Loddespidsen opvarmes. Indstillingskontrollen blinker, så snart temperaturen er konstant.

kræfte den ændrede værdi. WR 3M: Trykpåtasten┌12·3┐(Set)forat bekræfte den ændrede værdi. Temperaturafvigelsen er nu 0-stillet. Kalibrerin- gen ved 100 °C / 210 °F / 450 °C / 840 °F er nu afsluttet.

6. Indstil differencen mellem værdien på det

1. Vælg menupunktet FCC i menu 2.

Displayetviser„FSE““(FactorySettingEnab- led). Reparationsstationen er nu sat tilbage til fab- rikskalibreringen.134 Parametermenuen Aktivering / Deaktivering af specialtasten (SP Button) Åbning af menu - 2 - WR 2 Efter aktivering af specialtasten kan man med denne springe hurtigt til menu 1. Den sidst valgte funktion gemmes, når menuen forlades med specialtasten. Funkti-

Beskrivelse OFF Deaktiveret (fabriksindstilling) ON Specialtaste aktiveret Aktivering / Deaktivering af ECO-tasten (ECO) Åbning af menu - 2 - WR 2 EfteraktiveringafECO-tastenkanstandbymodus med denne indstilles for alle kanaler. Den grønne LEDlyser,ogkanalerneindstillestildenindstillede standbytemperatur.Hvisderanvendesenkolbe- holder, nulstilles funktionen, når værktøjet tages ud af holderen. Funkti-

Beskrivelse OFF Deaktiveret (fabriksindstilling) ON ECO-taste aktiveret Låsning af taster HAP 200 (HAP LOC) Åbning af menu - 2 - WR 3M Med denne funktion er det muligt at ændre de fabriksindstillede tasteegenskaber for HAP 200-ko- blen. HAP200tændesmedettrykpåtastenogslukkes medendnuettryk. Funkti-

Beskrivelse OFF Deaktiveret (fabriksindstilling) ON HAP LOC aktiveret Vælg område Åbning af menu - 2 - Funktionen bestemmer loddeværktøjets opvarm- ning for at nå den indstillede værktøjstemperatur. Funktion Beskrivelse LO langsom opvarmning HI hurtig opvarmning DK135 Nulstilling til fabriksindstillinger (FSE) Vælg menupunktet FSE i menu 1. WR 2:Holdtasten┌2┐nede. 1Åbn specialfunktionsmenu „1“ (hold tasterne UP & DOWN ned i 2 sek. samtidig) 2.Holdtasten┌2┐nede. 3.TrykdereftersamtidigtpåtastenUPogDOWN.Displayetvisernu„FSE“. (FactorySettingEnabled). Reparationsstationen er nu sat tilbage til fabriksindstillingerne. Gendannelse af justeringsværdierne med standardindstillingerne

1. Åbn specialfunktionsmenu „2“ (hold tasterne UP & DOWN ned i 4 sek. samtidig)

2. Vælg menupunktet „FCC“.

2.Trykpåtasten┌3┐,ogholddennede. 3.TrykdereftersamtidigtpåtastenUPogDOWN.Displayetvisernu„FSE“. (FactorySettingEnabled). Reparationsstationen er nu sat tilbage til fabriksindstillingerne. Gendannelse af justeringsværdierne med standardindstillingerne

1. Åbn specialfunktionsmenu „2“ (hold tasterne UP & DOWN ned i 4 sek. samtidig)

2. Vælg menupunktet „FCC“.

Netspænding 230 V ~ 50/60 Hz | 240/120 V ~ 50/60 Hz 120 V ~ 60 Hz | 100V ~ 50/60 Hz Effektoptagelse 400 W 300 W Beskyttelsesklasse I, Kabinet antistatisk III, Loddeværktøj Sikring Overstrømsudløser 230 V; 2,0 A 120 V; 4,0 A 1,6 A Temperatur (Værktøjsafhængig) °C Temperatur (Værktøjsafhængig) °F

Temperaturnøjagtighed °C Temperaturnøjagtighed °F ± 9 ± 17 Temperaturnøjagtighed Varmluft °C ± 30 Temperaturnøjagtighed Varmluft °F ± 54 Temperaturstabilitet °C Temperaturstabilitet °F ± 2 ± 4 Spændingsudligning Over en 3,5 mm klinkebøsning på apparatets bagside. (leveres jordet, phono-stik ikke isat) Display LCD USB-port StyreenhedenerudstyretmedenUSB-port tilopdateringafrmware,parametreringog overvågning.