SPI 81 - μηχανή συγκόλλησης Weller - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPI 81 Weller

GR Ελληνικα Υποδείξειςασφαλείας|Χρήσησύμφωναμετοσκοπόπροορισμού|Ομάδεςχρηστών| Φροντίδακαισυντήρησητηςσυσκευής|Εγγύηση|Τεχνικάστοιχεία|Σύμβολα|ΓνήσιαΔήλωση

SUOMI46 Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία και προτού αρχίσετε την εργασία με τη συσκευή. Προσέξτε τις εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας των συνδεδεμένων συσκευν. Η τοποθέτηση και η θέση σε λειτουργία των μηχανν που παραδίδουμε επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

Σεπερίπτωσημητήρησηςτωνκανονισμώνασφαλείαςυπάρχεικίνδυνοςγιατηζωή καιτηναρτιμέλειάσας. Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίεςχειρισμούέτσι,ώστεναείναιπροσιτέςσεόλουςτους

Υποδείξεις ασφαλείας Το εργαλείο συγκόλλησης επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Οι διατάξεις προστασίας δεν επιτρέπεται να τεθούν εκτός λειτουργίας. Οι βλάβες και τα ελαττματα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως. Πριναπόκάθε χρήσητηςσυσκευής/τουεργαλείουπρέπειναελέγχονταιοιδιατάξειςπροστασίας προσεκτικάγιατηνάψογηκαισύμφωναμετοσκοπόπροορισμούλειτουργίατους. Ελέγξτε,εάντακινούμεναμέρηλειτουργούνάψογακαιδεμαγκώνουνήεάνκάποια μέρηείναιχαλασμένα.Όλαταεξαρτήματαπρέπειναείναισωστάσυναρμολογημένα καιναπληρούνόλεςτιςπροϋποθέσεις,γιατηνεξασφάλισημιαςάψογηςλειτουργίας τηςσυσκευής. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται σε παιδιά και νεαρά άτομα κάτω των 16 ετν καθς και σε άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Tα παιδιά δεv επιτρέπεται vα παιζoυv με τη Συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιν, με περιορισμένες φυσικές ή πνευματικές ικανότητες ή με περιορισμένες ικανότητες αίσθησης/αντίληψης ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνσεις. Κρατάτε τα άλλα άτομα μακριά από τη θέση εργασίας σας. Ηπαραμονήπαιδιώνκαιαναρμόδιωνατόμωνστηνπεριοχήεργασίαςδεν επιτρέπεται.Μηναφήσετεάλλαάτομαναακουμπήσουντοεργαλείοσυγκόλλησηςή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κατάτημεταφοράησυσκευήήτυχόνεξαρτήματαμπορείναπέσουνκάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος σύνθλιψης / Κίνδυνος κοπής Κίνδυνος τραυματισμού μετά το άνοιγμα του καλύμματος, επειδή δεν εξασφαλίζεται καμία προστασία από κινούμενα μέρη της μηχανής.

• Οκλειδοδιακόπτηςεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόεξειδικευμένακαι καθοδηγημένοάτομα,ταοποίαλόγωτωνεπαγγελματικώντουςπροσόντωνκαιτης εμπειρίαςτουςέχουνπλήρηεπίγνωσηόλωντωνκινδύνωνμιαςλειτουργίαςχωρίς τηδυνατότηταπροστασίας.

• Τοκλειδίπρέπειναφυλάγεταιμεασφάλεια.

• Στηνκανονικήλειτουργίαμηναφήνετετοκλειδίπάνωστημηχανή! Κίνδυνος τραυματισμού στις αντικαθιστούμενες κασέτες

• Μηναπλώσετεταχέριασαςποτέμεανοιχτήκασέταμέσαστησυσκευή Κίνδυνος από τον πεπιεσμένο αέρα.

• Προσοχήκατάτηντοποθέτησητηςσύνδεσηςπεπιεσμένουαέρα.Εκτονώστετον εύκαμπτοσωλήνα.Κατάτολύσιμοκρατήστεσταθεράτοσύνδεσμο,επειδήη υποδοχήτηςσύνδεσηςμπορείναξεφύγειαπότοχέρι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτροπληξία Προστατευτείτε από την ηλεκτροπληξία.

• Μηχρησιμοποιείτετοεργαλείοσυγκόλλησηςσευγρόήβρεγμένοπεριβάλλον.

• Πριναπότηνπραγματοποίησηεργασιώνστησυσκευήβγάλτετορευματολήπτη απότηνπρίζα.Αφήστετησυσκευήνακρυώσει. Λόγω μη ενδεδειγμένης σύνδεσης της μονάδας ελέγχου, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία και μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή.

• Διαβάστεπροσεκτικάόλεςτιςσυνημμένεςυποδείξειςασφαλείας,τιςυποδείξεις ασφαλείαςσεαυτέςτιςοδηγίεςλειτουργίαςκαθώςκαιτιςοδηγίεςχειρισμούτης μονάδαςελέγχουπριντηθέσησελειτουργίατηςμονάδαςελέγχουκαιπροσέξτετα μέτραπροφύλαξηςπουαναφέρονταιεκεί.

• ΣυνδέστεμόνοεργαλείαWELLER. Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής τυχόν ενεργοί (ηλεκτροφόροι) αγωγοί μπορεί να βρίσκονται ελεύθεροι ή ο αγωγός γείωσης να είναι χωρίς λειτουργία.

• Οιεπισκευέςπρέπειναπραγματοποιούνταιαπόάτομαεκπαιδευμένααπότη Weller.

• Εάνοαγωγόςσύνδεσηςτουηλεκτρικούεργαλείουείναικατεστραμμένος,πρέπεινα αντικατασταθείαπόένανειδικάπροετοιμασμένοαγωγόσύνδεσης,οοποίος διατίθεταιμέσωτηςοργάνωσηςτουσέρβιςπελατών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Μηφέρετεεύφλεκτααντικείμενα,υγράήαέριακοντάστοκαυτόεργαλείο συγκόλλησης.

• Μηναφήνετεποτέτησυσκευήπουέχειξεκινήσει,ναεργάζεταιχωρίςεπιτήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος! Η ακίδα συγκόλλησης κατά τις διαδικασίες συγκόλλησης θερμαίνεται πάρα πολύ. Σε περίπτωση επαφής με τις ακίδες, υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Τα εργαλεία μετά την απενεργοποίηση μπορεί να είναι ακόμα καυτά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Μηνακουμπήσετετακαυτάεργαλείακαιεπεξεργαζόμενακομμάτια.

• Αλλαγήτηςακίδαςσυγκόλλησηςμόνοσεκρύακατάσταση

• Ακουμπήστετοπερίβλημα,αφούπρώταέχεικρυώσει. Μετά τη διαδικασία της συγκόλλησης η θερμοκρασία του εργαλείου συγκόλλησης και του φορέα του επεξεργαζόμενου τεμαχίου είναι ακόμα πολύ

• Ταπροφίλσυγκόλλησηςπρέπειναδιαμορφωθούνέτσι,ώστεοικάρτεςτυπωμένου κυκλώματοςνααφαιρούνταικρύες.

• Αφαιρείτετιςκάρτεςτυπωμένουκυκλώματοςμεγάντια.Προσοχήκατάτην εναπόθεσητωνκαυτώνπλακετώντυπωμένουκυκλώματος,μετάτηναφαίρεση βεβαιωθείτε,ότιδενέχουνπρόσβασητρίταάτομα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος δηλητηρίασης

• Κίνδυνοςαπότιςαναθυμιάσειςσυγκόλλησης,πουδημιουργούνταικατάτη διαδικασίατηςσυγκόλλησης.Κίνδυνοςαπότιςαναθυμιάσειςκαιάλλααερολύματα (αεροζόλ)κατάτηθέρμανσηκαιενδεχομένωςτηνυπερθέρμανσητωνπλακετών τυπωμένουκυκλώματος.Χρησιμοποιείτεέναναπορροφητήρατουκαπνού συγκόλλησης.

• Κατάτηνεπεξεργασίακόλλαςπρέπειναπροσέξετειδιαίτερατιςπροειδοποιητικές υποδείξειςτουκατασκευαστήτηςκόλλας.

• Αποφεύγετεβασικάτηνεπαφήτουδέρματοςμετηνκόλλαήτηνπάστα συγκόλλησης.Ηεπαφήτουδέρματοςμεαυτάταυλικάμπορείναοδηγήσεισε βλάβεςτηςυγείας. Το ηλεκτρικό καλδιο επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε εγκεκριμένες γι’ αυτό πρίζες του ρεύματος ή προσαρμογείς. Ελέγξτε, εάν η τάση του δικτύου ταυτίζεται με την τιμή στην πινακίδα τύπου. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη. Μη χρησιμοποιείτε το καλδιο για σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται. Μημεταφέρετετησυσκευήποτέαπότοκαλώδιο.Μηχρησιμοποιείτετοκαλώδιο,για νατραβήξετετοφιςαπότηνπρίζατουρεύματος.Προστατεύετετοκαλώδιοαπό ζέστη,λάδικαικοφτερέςακμές. Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε,τικάνετε.Δείξτειδιαίτερησύνεσηστηνεργασία. Μηχρησιμοποιείτετοεργαλείοσυγκόλλησης,ότανδενείστεσυγκεντρωμένοι. Αποφύγετε την ασυνήθιστη στάση του σματος. Διαμορφώστετηθέσηεργασίας σαςεργονομικάσωστά.Αποφύγετετηνκακήστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία,η κακήστάσητουσώματοςπροκαλείσωματικέςβλάβες Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο. Χρησιμοποιείτεμόνοεξαρτήματαήπρόσθετες συσκευές,πουαναφέρονταιστονκατάλογοτωνεξαρτημάτωνήέχουνεγκριθείαπό τονκατασκευαστή.ΧρησιμοποιείτεεξαρτήματαήπρόσθετεςσυσκευέςWELLERμόνο στιςγνήσιεςσυσκευέςWELLER.Ηχρήσηάλλωνεργαλείωνκαιεξαρτημάτωνμπορεί νασημαίνειγιασαςένανκίνδυνοτραυματισμού.

Φυλάξτε το εργαλείο συγκόλλησης με ασφάλεια.Οιμηχρησιμοποιούμενες συσκευέςκαιταμηχρησιμοποιούμεναεργαλείαπρέπεινααποθηκεύονταισεένα στεγνό,ψηλάευρισκόμενοήκλειδωνόμενοχώρο,μακριάαπόταπαιδιά.Θέστεταμη χρησιμοποιούμεναεργαλείασυγκόλλησηςεκτόςτάσηςκαιεκτόςπίεσης. Κατάτηνμεταφοράσταθεροποιήστετουςάξονεςμεδεσίματακαλωδίων. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Ηεγκατάστασησυγκόλλησηςεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείαποκλειστικάγια συγκόλλησημέσωεμβόλουδομικώνσυγκροτημάτων. Αυτήησυσκευήεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείμόνοσεθερμοκρασίαπεριβάλλοντος καισεεσωτερικούςχώρους.Προστατεύετετησυσκευήαπότηνυγρασίακαιτην άμεσηηλιακήακτινοβολία. Ομάδες χρηστν Λόγωτωνδιαφορετικώνεπιπέδωνκινδύνουκαιτωνπιθανώνεπικίνδυνων καταστάσεωνορισμέναβήματαεργασίαςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπό εκπαιδευμέναεξειδικευμέναάτομα. Βήμα εργασίας Ομάδες χρηστν

Χειρισμόςτηςμηχανής,Καταστολή παρεμβολών,Εξοπλισμός Προσωπικόχωρίςιδιαίτερεςγνώσεις (εκπαιδευμένο,έμπειρο) Τεχνικάμαθητευόμενοικάτωαπό τηνκαθοδήγησηκαιεπίβλεψηενός εκπαιδευμένουτεχνικού Τοποθέτηση,Θέσητηςσυσκευήςσε λειτουργία,Καθαρισμός,Διατήρηση σεκαλήκατάσταση,Συντήρηση, Εργασίεςσεπνευματικέςδιατάξεις Τεχνικόπροσωπικόμεειδικήεκπαίδευση Εργασίεςσεηλεκτρικόεξοπλισμό Ειδικευμένοςηλεκτρολόγος Τεχνικάμαθητευόμενοικάτωαπό τηνκαθοδήγησηκαιεπίβλεψηενός εκπαιδευμένουτεχνικού Προεπιλογήτωνχρονικών διαστημάτωνσυντήρησης Ειδικόςασφαλείας Στοιχεία χειρισμού

Start Ξεκινάτηδιαδικασίατουτρέχοντοςφορτωμένουπρογράμματος Wincontrol.Μετάαπόμιαστάσηξεκινάημηχανήτησταματημένη κίνησηξανάακριβώςστηθέση,στηνοποίαδιακόπηκε,σε περίπτωσηπουηεπεξεργασίαδεντερματίστηκεμέσωτης επιφάνειαςχειρισμού.

Κλειδοδιακόπτης Μετονκλειδοδιακόπτημπορείτεναγεφυρώσετεγιατην προετοιμασίατουςδιακόπτεςτωνπορτώνπροστασίας

Power Ενεργοποίησητηςτελικήςβαθμίδαςελέγχουτωναξόνωνκαιτης τάσηςελέγχου.

ΔιακοπήΑνάγκηςΔιακοπήόλωντωνλειτουργιών,ηκατάστασησφάλματος παραμένειελέγξιμημετολογισμικό. Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την πραγματοποίηση εργασιν στη συσκευή βγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυσει.

Ακίδασυγκόλλησης Έλεγχοςγιαφθορά ενδεχομένωςαντικαταστήστετην Σταθμόςκαθαρισμού Τίναγματωνβουρτσών Άδειασματουδοχείουσυλλογής Σωλήναςοδηγόςτου σύρματοςσυγκολλητικού

Έλεγχοςγιαφθορά ενδεχομένωςαντικαταστήστετην Κάθε εβδομάδα Σωλήναςοδηγόςτου σύρματοςσυγκολλητικού

ενδεχομένωςαντικαταστήστετην Κάθε 3 μήνες Ακίδασυγκόλλησης Έλεγχοςτηςθερμοκρασίας Θερμαντικόστοιχείο ενδεχομένωςαντικαταστήστετην Σύστημαπροώθησης σύρματοςσυγκολλητικού

Οπτικόςέλεγχοςγιαφθοράτωνκινητήριωντροχών στηνπίεσηήτουκινητήριουάξονα Κινητήρας Έλεγχοςτουσημείουενεργοποίησηςτουδιακόπτη τέλουςσυγκολλητικούκράματος

Κάθε500-1.000ώρες λειτουργίας Λίπανσητωναξόνων(Απότοεργοστάσιομεγράσο σάπωνοςνατρίουGP00/000F-20σύμφωναμετο πρότυποDIN5105022) Κάθε100-200ώρες λειτουργίας Σεπερίπτωσηπουχρησιμοποιείταιλάδι, ξαναλιπάνετε. ΟιώρεςλειτουργίαςμπορούνναεμφανιστούνστοWinControl. Ελέγχετετακτικάόλατασυνδεδεμένακαλώδιακαιεύκαμπτουςσωλήνες.Αποφύγετε αμέσωςοποιαδήποτεπεραιτέρωχρήσημεελαττωματικάηλεκτρικάεργαλεία. Αναθέστετιςεπισκευέςκαιτιςεργασίες,πουδενπεριγράφονταισεαυτέςτιςοδηγίες, μόνοσεειδικευμένοτεχνικόπροσωπικό. ΧρησιμοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικάWELLER.48

Οιαξιώσειςτουαγοραστήγιατυχόνελαττώματαπαραγράφονταιμετάαπόέναέτος απότηνπαράδοσηστοναγοραστή.Αυτόδενισχύειγιααναγωγικέςαξιώσειςτου αγοραστήσύμφωναμετην§§478,479BGB. Γιαμιαεγγύησηπουδίνουμεφέρουμετηνευθύνημόνο,ότανηεγγύησηποιότηταςή ηεγγύησηαντοχήςέχειδοθείαπόεμάςγραπτάκαιμετηχρήσητουόρου«εγγύηση». Ηεγγύησηεκπίπτεισεπερίπτωσηακατάλληληςχρήσηςκαιότανπραγματοποιήθηκαν επεμβάσειςαπόμηειδικευμέναάτομα. Πληροφορηθείτεπαρακαλώστηδιεύθυνση www.weller-tools.com. Τεχνικά στοιχεία Ρομπότ εμβόλου συγκόλλησης WTBR-1000 ΔιαστάσειςΜxΠxΥ (mm) (inch) 1100 x 900 x 950 Βάρος (kg) 205 Τάσηδικτύου (V / Hz) 200-230 / 50-60 100-120 / 50-60 Κατανάλωσηισχύος (W) max. 1500 Σύνδεσηπεπιεσμένουαέρα ξηρούπεπιεσμένουαέρα,χωρίς πρόσμειξηλαδιού bar 5,5 - 8 Περιοχήεργασίας (mm) (inch) 390(2 x 195) x 205 x 100 Περιοχήκίνησης (mm) Άξονες: x: 400 y:300 z: 100 t: 270° Έμβολο συγκόλλησης (κολλητήρι) HER 120 Κατανάλωσηισχύος (W) 120 Περιοχήθερμοκρασίας (°C) 50 - 450 ΔιαδρομήΠνευματικήμονάδα (mm) 50 Γωνίαρύθμισης -30° - +30° Σύστημα προθησης σύρματος συγκολλητικού κράματος Διάμετροςσύρματοςσυγκολλητικού

(mm) 0,5 - 1,5 Ταχύτητα (mm /s) 0 - 24 Κατανάλωσηισχύος (W) 1,7 Μείωσηπλανητικούκιβωτίου 1:166 ΔιαδρομήΠνευματικήμονάδα (mm) 30 Γωνίαρύθμισης -30° - +30° Μεεπιφύλαξητουδικαιώματοςτεχνικώναλλαγών!

Προσοχή!/Προειδοποιηση! Προειδοποιηση!Κίνδυνοςεγκαύματος!! Προειδοποίησηγιατραυματισμότωνχεριών Προειδοποίησηγιατραυματισμούςκοψίματος Διαβάστετιςοδηγίεςχειρισμού! Πριναπότηνεκτέλεσηκάθεεργασίαςστησυσκευήτραβάτεπάντοτετο φιςαπότηνπρίζατουρεύματος. ESDσυμβατόςσχεδιασμόςκαιESDσυμβατήθέσηεργασίας ΣήμαCE

Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλείαστονκάδοοικιακώναπορριµµάτων! Σύµφωναµετηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/EUπερίηλεκτρικών καιηλεκτρονικώνσυσκευώνκαιτηνενσωµάτωσήτηςστοεθνικό δίκαιο,ταηλεκτρικάεργαλείαπρέπεινασυλλέγονταιξεχωριστάκαινα επιστρέφονταιγιαανακύκλωσηµετρόποφιλικόπροςτοπεριβάλλον. Γνήσια Δήλωση πιστότητας Ρομπότ εμβόλου συγκόλλησης WTBR-1000 Δηλνουμε, ότι τα χαρακτηρισμένα προϊόντα πληρούν τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιν: 2006/42/EG, 2014/30/EU Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:

Besigheim, 2018-01-29 T. Fischer B.Frühwald GlobalQualityManager ΔιευθύνωνΣύμβουλος Εξουσιοδοτημένοςγιατηνκατάρτισητουτεχνικούφακέλου. Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße2,74354Besigheim,Germany