AFS NIKKOR 2485mm f3.54.5G ED VR - φακός NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AFS NIKKOR 2485mm f3.54.5G ED VR NIKON

Για την Ασφάλειά Σας ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ Μην αποσυναρμολογείτε. Το άγγιγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το προϊόν θα πρέπει να επισκευαστεί μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση που το προϊόν σπάσει και ανοίξει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αφαιρέστε τη μπαταρία της μηχανής και/ή αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος και πηγαίνετε το προϊόν σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, απενεργοποιήστε αμέσως τη φωτογραφική μηχανή. Αν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά προερχόμενη από τον εξοπλισμό, αποσυνδέστε αμέσως τον μετασχηματιστή ρεύματος και αφαιρέστε τη μπαταρία της μηχανής, φροντίζοντας να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή τραυματισμό. Αφού αφαιρέσετε τη μπαταρία, πηγαίνετε τον εξοπλισμό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Μην την χρησιμοποιείτε παρουσία εύφλεκτου αερίου. Η λειτουργία των ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από τον φακό ή το σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής. Το κοίταγμα του ηλίου ή άλλης πηγής ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό ή το σκόπευτρο μπορεί να προκαλέσει μόνιμο πρόβλημα όρασης. Κρατήστε τη μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις σχετικά με τον χειρισμό του φακού και της φωτογραφικής μηχανής: Διατηρείτε τον φακό και τη φωτογραφική μηχανή στεγνά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χειρίζεστε τον φακό ή τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Εάν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε τον ήλιο έξω από το κάδρο όταν φωτογραφίζετε θέματα με οπίσθιο φωτισμό. Το φως του ήλιου που εστιάζει μέσα στη μηχανή όταν ο ήλιος βρίσκεται εντός ή κοντά στο κάδρο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Αν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, τοποθετήστε το μπροστινό και το πίσω κάλυμμα φακού και αποθηκεύστε τον φακό μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Αν τον αφήσετε σε άμεσο ηλιακό φως, ο φακός μπορεί να εστιάσει τις ακτίνες του ήλιου πάνω σε εύφλεκτα αντικείμενα, προκαλώντας πυρκαγιά. Μη μεταφέρετε τρίποδα έχοντας προσαρτήσει φακό ή φωτογραφική μηχανή. Μπορεί να παραπατήσετε ή να χτυπήσετε άλλους κατά λάθος, προκαλώντας τραυματισμό. Μην αφήνετε τον φακό σε μέρος όπου μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως είναι ένα κλειστό όχημα, ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να επιδράσει αρνητικά στα εσωτερικά μέρη του φακού, προκαλώντας πυρκαγιά.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός φακού AF-S NIKKOR 24–85mm f/3.5–4.5G ED VR. Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και το εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής.

Όταν αυτός ο φακός είναι τοποθετημένος σε μονοοπτική reflex (SLR) φωτογραφική μηχανή με φορμά DX, όπως είναι η D7000 ή μηχανές της σειράς D300, έχει γωνία προβολής 61°–18° 50′ και εστιακή απόσταση ισοδύναμη με 36–127,5 mm (φορμά 35 mm). Μέρη του Φακού we ty orui !1!0 !2

• !3q q Σκίαστρο φακού p. 119
• w Σημάδι ευθυγράμμισης σκιάστρου φακού p. 119
• e Σημάδι ασφάλειας σκιάστρου φακού p. 119
• r Σημάδι τοποθέτησης σκιάστρου φακού p. 119
• t Δακτύλιος zoom p. 116

Σημάδι εστιακής απόστασης

Ένδειξη απόστασης εστίασης

Σημάδι απόστασης εστίασης !0 Δακτύλιος εστίασης ..........117 !1 Σημάδι μοντούρας φακού

Ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού

!3 Επαφές CPU ...........................121 !4 Διακόπτης λειτουργίας εστίασης .............................117 !5 Διακόπτης απόσβεσης κραδασμών ON/OFF...118 N116

Συμβατότητα Τα σημάδια ελέγχου («») υποδεικνύουν τα υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά, οι παύλες («—») τα χαρακτηριστικά που δεν υποστηρίζονται. Ενδέχεται να ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες. Φωτογραφική μηχανή Λειτουργία έκθεσης (Λήψη) Λειτουργία

Ψηφιακές μονοοπτικές reflex (SLR) φωτογραφικές μηχανές Nikon με φορμά FX και με φορμά DX, F6, F5, F100, σειρά F80, σειρά F75, σειρά F65

Σειρά F4, F90X, σειρά F90, σειρά F70

Σειρά F60, σειρά F55, σειρά F50, F-401x, F-401s, F-401

F3AF, F-601, F-501, φωτογραφικές μηχανές χειροκίνητης εστίασης Nikon (εκτός από την F-601 M/N6000

Δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία έκθεσης Μ (χειροκίνητη). Περιλαμβάνει τις λειτουργίες ΑΥΤΟΜΑΤΗ και σκηνής (ψηφιακά πολυπρογράμματα). Αυτόματη εστίαση. Απόσβεση κραδασμών. Zoom και Βάθος Πεδίου Πριν την εστίαση, περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom για να προσαρμόσετε την εστιακή απόσταση και να καδράρετε τη φωτογραφία. Αν η φωτογραφική μηχανή προσφέρει προεπισκόπηση βάθους πεδίου (με κλείσιμο διαφράγματος), μπορεί να γίνει προεπισκόπηση του βάθους πεδίου στο σκόπευτρο (για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 220). Σημείωση: Έχετε υπόψη ότι η ένδειξη απόστασης εστίασης προορίζεται μόνο ως οδηγός και ενδέχεται να μην δείχνει επακριβώς την απόσταση από το θέμα και ενδέχεται, χάρη στο βάθος πεδίου ή άλλους παράγοντες, να μην εμφανίζει το ∞ όταν η μηχανή εστιάζει σε ένα αντικείμενο σε απόσταση.

Το διάφραγμα προσαρμόζεται χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της φωτογραφικής μηχανής. Zoom και Μέγιστο Διάφραγμα Οι αλλαγές στο zoom μπορούν να μεταβάλλουν το μέγιστο διάφραγμα μέχρι και / EV. Ωστόσο, η μηχανή το αντιλαμβάνεται αυτό αυτόματα όταν ρυθμίζει την έκθεση και δεν χρειάζονται τροποποιήσεις στις ρυθμίσεις της μηχανής μετά τις ρυθμίσεις του zoom.

Οι υποστηριζόμενες λειτουργίες εστίασης εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα (για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εστίασης της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μηχανής). Φωτογραφική μηχανή

Λειτουργία εστίασης φακού M/A M Φωτογραφικές μηχανές μονοοπτικές reflex (SLR) Nikon με φορμά FX και με φορμά DX, F6, F5, σειρά F4, F100, F90X, σειρά F90, σειρά F80, σειρά F75, σειρά F70, σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S

αυτοματισμού Χειροκίνητη

MF Χειροκίνητη εστίαση (η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους είναι διαθέσιμη με όλες τις φωτογραφικές μηχανές εκτός από τη F-601

Σειρά F60, σειρά F55, σειρά F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 AF, MF M/A (Αυτόματη Εστίαση με Χειροκίνητη Παράκαμψη Αυτοματισμού) Για να εστιάσετε χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού (M/A):

Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας εστίασης φακού στο M/A

Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να παρακάμψετε την αυτόματη εστίαση περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (ή, αν η μηχανή είναι εξοπλισμένη με κουμπί AF-ON, ενώ πατάτε το κουμπί AF-ON). Για να εστιάσετε εκ νέου με την αυτόματη εστίαση, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατήστε ξανά το κουμπί AF-ON.

Απόσβεση Κραδασμών (VR) Η απόσβεση κραδασμών (VR) ελαττώνει το θάμπωμα που προκαλείται από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής, επιτρέποντας ταχύτητες κλείστρου έως και τέσσερα στοπ πιο αργές από ό,τι θα γινόταν σε διαφορετική περίπτωση (μετρήσεις της Nikon, τα αποτελέσματα ποικίλλουν ανάλογα με τον φωτογράφο και τις συνθήκες λήψης). Αυτό αυξάνει το εύρος των διαθέσιμων ταχυτήτων κλείστρου και επιτρέπει τη χωρίς τρίποδο φωτογράφιση στο χέρι, σε ένα ευρύ φάσμα περιπτώσεων. Χρήση του Διακόπτη Απόσβεσης Κραδασμών ON/OFF Επιλέξτε ON για να ενεργοποιήσετε την απόσβεση κραδασμών. Η απόσβεση κραδασμών ενεργοποιείται όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση, μειώνοντας τα αποτελέσματα του κουνήματος της φωτογραφικής μηχανής για βελτιωμένο καδράρισμα και εστίαση. Επιλέξτε OFF για να απενεργοποιήσετε την απόσβεση

Χρήση της Απόσβεσης Κραδασμών: Σημειώσεις Μετακινήστε τον διακόπτη απόσβεσης κραδασμών στη θέση OFF αν η φωτογραφική μηχανή δεν υποστηρίζει την απόσβεση κραδασμών (σελ. 116). Αν αφήσετε ενεργοποιημένη την απόσβεση κραδασμών ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά η εξάντληση της μπαταρίας, ιδιαίτερα στην περίπτωση των φωτογραφικών μηχανών Pronea 600i/6i. Όταν χρησιμοποιείτε την απόσβεση κραδασμών, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και περιμένετε έως ότου να σταθεροποιηθεί η εικόνα στο σκόπευτρο πριν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση κραδασμών, η εικόνα στο σκόπευτρο ενδέχεται να είναι θολή μετά την απελευθέρωση του κλείστρου. Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται για πανοραμική λήψη, η απόσβεση κραδασμών ισχύει μόνο για κίνηση που δεν είναι μέρος της εκτέλεσης πανοραμικής λήψης (για παράδειγμα, αν η φωτογραφική μηχανή μετακινηθεί οριζόντια, η απόσβεση κραδασμών θα εφαρμοστεί μόνο στο κάθετο κούνημα), διευκολύνοντας έτσι την ομαλή πανοραμική λήψη σε ευρύ τόξο.

Μην απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή και μην αφαιρείτε τον φακό όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση κραδασμών. Αν διακοπεί η τροφοδοσία του φακού όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση κραδασμών, ο φακός ενδέχεται να κάνει λίγο θόρυβο όταν ταρακουνηθεί. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και μπορεί να διορθωθεί επανασυνδέοντας τον φακό και ενεργοποιώντας τη φωτογραφική μηχανή. Αν η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με ενσωματωμένο φλας, η απόσβεση κραδασμών θα απενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση του φλας. Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών στη θέση OFF για εκθέσεις μακράς διαρκείας. Απενεργοποιήστε την απόσβεση κραδασμών όταν η φωτογραφική μηχανή είναι σταθερά τοποθετημένη σε τρίποδο, αλλά αφήστε την ενεργοποιημένη αν η κεφαλή του τριπόδου δεν είναι σταθεροποιημένη ή όταν χρησιμοποιείτε μονόποδο. Το Σκίαστρο Φακού Τα σκίαστρα φακού προστατεύουν τον φακό και εμποδίζουν την απευθείας έκθεση στο φως που θα μπορούσε διαφορετικά να προκαλέσει αντανάκλαση ή διπλά είδωλα. Ευθυγραμμίστε το σημάδι ασφάλειας σκιάστρου φακού (—{) με το σημάδι τοποθέτησης σκιάστρου φακού (L) στον φακό (e). Κατά την προσάρτηση ή την αφαίρεση του σκιάστρου, κρατήστε το δίπλα στο σύμβολο πάνω στη βάση του και μην το σφίξετε πολύ. Ενδέχεται να προκληθεί δημιουργία βινιέτας αν το σκίαστρο δεν προσαρτηθεί σωστά. Το σκίαστρο μπορεί να αντιστραφεί και να τοποθετηθεί πάνω στον φακό όταν δεν χρησιμοποιείται. Όταν το σκίαστρο είναι ανάποδα, μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί περιστρέφοντάς το ενώ το κρατάτε δίπλα στο σημάδι ασφάλειας (—{).

Μονάδες Ενσωματωμένου Φλας Κατά τη χρήση του ενσωματωμένου φλας σε φωτογραφικές μηχανές που είναι εξοπλισμένες με μονάδα ενσωματωμένου φλας, τραβήξτε φωτογραφία σε εύρη των 0,6 m ή περισσότερο και αφαιρέστε το σκίαστρο φακού για να αποφύγετε τη δημιουργία βινιέτας (σκιές που δημιουργούνται όπου το άκρο του φακού συσκοτίζει το ενσωματωμένο φλας). Οθόνες Εστίασης Οι παρακάτω φωτογραφικές μηχανές υποστηρίζουν μία ποικιλία από οθόνες εστίασης για χρήση σε διαφορετικές περιστάσεις.

Φωτογραφική μηχανή ABCE EC-B EC-E G1 G2 G3 G4 J L M U

: Συνιστάται. {: Δημιουργία βινιέτας ορατή στο σκόπευτρο (οι φωτογραφίες δεν επηρεάζονται). —: Δεν είναι συμβατό με τη φωτογραφική μηχανή. ( ): Οι τιμές εντός παρενθέσεως δίνουν την αντιστάθμιση έκθεσης για κεντροβαρή μέτρηση. Επιλέξτε «Άλλη οθόνη» για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση b6 («Αντιστάθ. οθόνης») όταν προσαρμόζετε την αντιστάθμιση έκθεσης για την F6. Έχετε υπόψη ότι με οθόνες διαφορετικές από την Β ή Ε, πρέπει να επιλέξετε «Άλλη οθόνη» ακόμη κι αν η τιμή για την αντιστάθμιση έκθεσης είναι 0. Η αντιστάθμιση έκθεσης για την F5 μπορεί να προσαρμοστεί με την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση 18. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες. Κενό πεδίο: Μη κατάλληλη για χρήση με αυτόν τον φακό. Έχετε υπόψη ότι οι οθόνες τύπου Μ μπορούν ωστόσο να χρησιμοποιηθούν για φωτομικρογραφία και μακρο-φωτογραφία σε μεγεθύνσεις 1 : 1 ή μεγαλύτερες. Σημείωση: Η F5 υποστηρίζει μέτρηση matrix μόνο με οθόνες εστίασης A, B, E, EC-B/EC-E, J και L.

Φροντίδα Φακού Μην σηκώνετε ή κρατάτε τον φακό ή τη μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο το σκίαστρο φακού. Διατηρείτε καθαρές τις επαφές CPU. Σε περίπτωση που φθαρεί ο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και πηγαίνετε τον φακό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για

Χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι για να απομακρύνετε σκόνη και χνούδια από τις επιφάνειες του φακού. Για να απομακρύνετε λεκέδες και δακτυλικά αποτυπώματα, απλώστε μία μικρή ποσότητα οινοπνεύματος ή καθαριστικού φακών σε ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή ύφασμα καθαρισμού φακών και καθαρίστε από το κέντρο προς τα άκρα με κυκλική κίνηση, φροντίζοντας να μην αφήσετε κηλίδες ή αγγίξετε το γυαλί με τα δάχτυλά σας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες όπως νέφτι ή βενζίνη για να καθαρίσετε τον φακό. Το σκίαστρο του φακού ή τα φίλτρα ουδέτερου χρώματος NC μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του μπροστινού μέρους του φακού. Προσαρτήστε το μπροστινό και το πίσω καπάκι πριν τοποθετήσετε τον φακό στην ελαστική του θήκη. Εάν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε ένα δροσερό, ξηρό χώρο για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά. Μην τον αποθηκεύετε σε άμεσο ηλιακό φως ή με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς. Διατηρείτε τον φακό στεγνό. Εάν σκουριάσει ο εσωτερικός μηχανισμός, μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά. Η εναπόθεση του φακού σε εξαιρετικά θερμούς χώρους ενδέχεται να καταστρέψει ή να στρεβλώσει μέρη που είναι κατασκευασμένα από ενισχυμένο πλαστικό. Παρεχόμενα Εξαρτήματα Κουμπωτό Μπροστινό Καπάκι Φακού 72 mm LC-72 Πίσω Κάλυμμα Φακού LF-4 Σκίαστρο Bayonet HB-63 Ελαστική Θήκη Φακού CL-1118

Συμβατά Εξαρτήματα Βιδωτά φίλτρα 72 mm Προδιαγραφές Τύπος Φακός AF-S τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα F Εστιακή απόσταση 24–85 mm Μέγιστο διάφραγμα f/3.5–4.5 Κατασκευή φακού 16 τεμάχια σε 11 ομάδες (συμπεριλαμβανομένων 1 τεμαχίου φακού ED και 3 τεμαχίων ασφαιρικών φακών) Γωνία προβολής Φωτογραφικές μηχανές Nikon D-SLR με φιλμ SLR και φορμά FX: 84°–28° 30′ Φωτογραφικές μηχανές Nikon D-SLR με φορμά DX: 61°–18° 50′ Φωτογραφικές μηχανές με σύστημα IX240: 71°–22° 50′

Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (24, 35, 50, 70, 85) Πληροφορίες απόστασης Μετάδοση στη μηχανή Zoom Χειροκίνητο zoom με χρήση ανεξάρτητου δακτυλίου zoom Εστίαση Σύστημα Nikon Internal Focusing (IF) (Εσωτερικής Εστίασης) με αυτόματη εστίαση ελεγχόμενη από Αθόρυβο μοτέρ και ξεχωριστό δακτύλιο εστίασης για χειροκίνητη εστίαση Απόσβεση κραδασμών Μετατόπιση φακού με χρήση voice coil motors (VCM) Ένδειξη απόστασης

0,38 m έως άπειρο (∞) Ελάχιστη απόσταση

0,38 m από το εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις zoom Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος) Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο

διαφράγματος Εστιακή απόσταση 24 mm: f/3.5 έως f/22 Εστιακή απόσταση 85 mm: f/4.5 έως f/29 Το ελάχιστο διάφραγμα που εμφανίζεται ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με το μέγεθος της προσαύξησης έκθεσης που έχει επιλεχθεί με τη φωτογραφική μηχανή.

Μέτρηση Πλήρες διάφραγμα

προσαρτήματος φίλτρου 72 mm (P = 0,75 mm)

Διαστάσεις Περίπου 78 mm μέγιστη διάμετρος × 82 mm (απόσταση από το κολάρο μοντούρας φακού της μηχανής) Βάρος Περίπου 465 g Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές του υλικού που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.124