SterilNatural 3in1 - αποστειρωτής μπουκαλιών CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SterilNatural 3in1 CHICCO

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και πρέπει να χρη- σιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή με άλλο τρόπο από τον προβλεπόμενο (αποστείρωση μπιμπερόν, πιπίλων και αξεσουάρ μητρικού θηλασμού). Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και επομένως επικίνδυνη.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εντός του σπιτιού και δεν πρέπει να εκτίθεται στον ήλιο, στη βροχή ή σε άλλους ατμοσφαιρι- κούς παράγοντες.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή.

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες αι- σθητηριακές ή φυσικές ικανότητες ή που δεν έχουν εμπειρία, υπό επίβλε- ψη ή αφού αυτά τα ίδια άτομα έχουν λάβει οδηγίες ασφαλούς χρήσης της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν.

• Σε περίπτωση που θα πωληθεί η συσκευή από τον αγοραστή ή θα δοθεί σε τρίτους χρήστες, οι ίδιοι πρέπει να λάβουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και πρέπει να έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν, διαβάζοντας το εγχειρίδιο χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται σε αυτό και που πρέπει να συνοδεύ- ουν πάντα τη συσκευή.

• Προσοχή: για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα σε μία εγκατάσταση με γείωση.

• Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες που δεν τις φτάνουν τα παιδιά.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες, κουζίνες υγραερίου ή θερμαινόμενες εστίες ή πάνω σε ευαίσθητες ευπα- θείς στη θερμότητα ή/και την υγρασία επιφάνειες.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή εξαρτήματα απευθείας πάνω στη θερμαι- νόμενη πλάκα.

• Προσοχή στα εξαρτήματα που επισημαίνονται με το σύμβολο τα οποία κατά τη χρήση μπορεί να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Κατά τη διάρκεια λειτουργίας η συσκευή ζεσταίνεται πολύ γιατί παράγει ατμό σε πολύ υψηλή θερμοκρασία, δίνετε πάντα μεγάλη προσοχή τη μέ- γιστη προσοχή να μην βγάλετε το καπάκι της συσκευής ή/και να πλησιά-60 σετε τα άκρα ή το πρόσωπο στην οπή εξόδου του ατμού που βρίσκεται στο καπάκι, με κίνδυνο το έγκαυμα.

• Στο τέλος του κύκλου λειτουργίας, το νερό που περιέχεται στη συσκευή και η άνω επιφάνειά της μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Δώστε προσοχή ώστε να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα.

• Προσοχή, περιμένετε τουλάχιστον μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε το κα- πάκι στο τέλος του κύκλου και κάνετε πάντα αυτήν την ενέργεια προσε- κτικά για να μειώνεται ο κίνδυνος απρόβλεπτης διαρροής καυτού ατμού ή πολύ ζεστού νερού που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εγκαύματα.

• Μην βουλώνετε ποτέ την οπή εξόδου του ατμού που βρίσκεται στο πάνω μέρος του καπακιού.

• Μη βυθίζετε σε καμία περίπτωση τη συσκευή, το φις ή το ηλεκτρικό κα- λώδιο σε νερό ή άλλο υγρό.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την ίδια τη συσκευή για να βγά- λετε το καλώδιο από την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει το φις από την πρίζα και ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν την μετακινήσετε, καθαρίσετε, αποθηκεύσετε, συντηρήσε- τε ή ανάμεσα σε δύο χρήσεις ή αν την αφήσετε αφύλαχτη.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προορίζεται να γίνεται από τον χρή- στη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά ή/και άτομα με μειω- μένες πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή των απαιτούμενων

• Οι οδηγίες αυτές είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα www.chicco.com. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ MICROWAVE

• Τοποθετήστε στη συσκευή μόνο αντικείμενα/εξαρτήματα για αποστεί- ρωση συμβατά με τα μικροκύματα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επαλη- θεύστε τη συμβατότητα αυτών των αντικειμένων/εξαρτημάτων με τον κατασκευαστή.

• Μην τοποθετείτε στον αποστειρωτή μικροκυμάτων προϊόντα από νάιλον ή μεταλλικά.

• Μην τοποθετείτε τον αποστειρωτή σε συμβατικό φούρνο.

• Στη περίπτωση φούρνων μικροκυμάτων συνδυασμένης λειτουργίας, βε- βαιωθείτε ότι το γκριλ ή/και η λειτουργία crisp είναι απενεργοποιημένες. Επιπλέον, βεβαιωθείτε, ότι το γκριλ έχει κρυώσει και ότι στον φούρνο δεν είναι τοποθετημένο το πιάτο crisp.

• Στο τέλος του κύκλου για να βγάλετε τον αποστειρωτή από το φούρνο μικροκυμάτων χρησιμοποιείτε πάντα θερμοπροστατευτικά για τα χέρια.

• Προσοχή, περιμένετε τουλάχιστον μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε το κα- πάκι στο τέλος του κύκλου και κάνετε πάντα αυτήν την ενέργεια προσε- κτικά για να μειώνεται ο κίνδυνος απρόβλεπτης διαρροής καυτού ατμού ή πολύ ζεστού νερού που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εγκαύματα.61

- Η συσκευή, τα εξαρτήματά της και τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, κλπ.) δεν είναι παιχνίδια συνεπώς πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά καθότι αποτελούν πιθανές πηγές κινδύνου. - Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και όλα τα εξαρτήματά του δεν παρουσιάζουν ζημιές. Σε αντίθετη περίπτω- ση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αλλά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό ή στο μεταπωλητή. - Αμέσως μετά τον κύκλο αποστείρωσης, τα αντικείμενα που υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ ζεστά, προσέχετε ιδιαιτέ- ρως. Πριν τα χρησιμοποιήσετε αφήστε τα να κρυώσουν. - Προσοχή! Αν για οποιοδήποτε λόγο κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής γίνει διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος, ο κύκλος αποστεί- ρωσης μπορεί να είναι ανεπαρκής. Σε αυτή τη περίπτωση, η αποστείρωση των προϊόντων που υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να είναι ανεπαρκής. - Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή τοποθετώντας τον κύριο διακόπτη ON/ OFF στη θέση 0 (OFF) και βγάζετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος όταν ο αποστειρωτής δεν βρίσκεται σε λειτουργία. - Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή επισκευάσετε τη συσκευή. Η συσκευή ανοίγει μόνο με ειδικά εργαλεία. Για την ενδεχόμενη αντικα- τάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ένα καλώδιο ομοίου τύπου με εκείνο που παρέχεται με τη συσκευή και η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή από την Artsana S.p.A. - Μην τοποθετείτε στον αποστειρωτή αντικείμενα ακατάλληλα για θερμή αποστείρωση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του αποστειρωτή (βλ. στοιχεία πινακίδας κάτω από τη συσκευή) αντιστοιχεί σε εκείνη του ηλεκτρικού δικτύου σας. - Συνδέστε τη συσκευή με μια πρίζα ρεύματος εύκολης πρόσβασης. - Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή χωρίς να έχετε τοποθετήσει στο εσωτερικό της το καλαθάκι για τα εξαρτήματα. - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή, χωρίς νερό μέσα στη θερμαινόμενη λεκάνη. - Για να πραγματοποιήσετε ένα κύκλο αποστείρωσης, μην βάζετε ποτέ στο δοχείο άλλα υγρά εκτός από πόσιμο νερό. - Η Artsana S.p.A. δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές σε αντικείμενα ή πρόσωπα, σε περίπτωση εισαγωγής στη συσκευή προϊό- ντων/εξαρτημάτων που δεν είναι συμβατά με τα μικροκύματα ή την αποστείρωση σε υψηλή θερμοκρασία ή σε ακατάλληλες συνδέσεις του προϊόντος στην ηλεκτρική εγκατάσταση που δεν συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία ή/και με όσα αναγράφονται στην πλακέτα στοιχείων που υπάρχει στη συσκευή ή με το παρόν βιβλιαράκι οδηγιών. - Αν έχετε κάποια αμφιβολία σχετικά με την ερμηνεία του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών, επικοινωνήστε με τον αντι- πρόσωπο ή την Artsana S.p.A.. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ = Συσκευή σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις των εφαρμόσιμων οδηγιών CE

= Οδηγίες χρήσης = Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης = Μόνο για εσωτερική χρήση = ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτός ατμός = Προσοχή! Ζεστή επιφάνεια = Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν με τα κοινά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία62 SterilNatural 3in1 Ηλεκτρικός αποστει- ρωτής ατμού 3 σε 1 Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας. Ο ηλεκτρικός αποστειρωτής ατμού SteriNatural 3in1 προσαρμό- ζεται στα αντικείμενα για αποστείρωση καταλαμβάνοντας πολύ λίγο χώρο στην κουζίνα, χάρη στις 5 διαμορφώσεις FULL SIZE, COMPACT και MICROWAVE. Αποστειρώνει με καθαρό φυσικό ατμό χωρίς καμία χημική ουσία, γρήγορα και με ασφάλεια, με τη μέγιστη ευκολία χρήσης. Οι 3 διαμορφώσεις είναι συμβατές με όλα τα μπιμπερό και τα θήλαστρα (τα μέρη που υπόκεινται σε θερμή αποστείρωση) της Chicco καθώς και με τα περισσότερα μπιμπερό και θήλαστρα από τις άλλες μάρκες που κυκλοφορούν στην αγορά. Το κουμπί COMPACTeco (για χρήση μόνο στη διαμόρφωση COMPACT) επιτρέπει να εξοικονομήσετε έως και περίπου 25% χρόνο και ενέργεια. Χρησιμοποιώντας τη διαμόρφωση MICROWAVE μπορείτε να αποστειρώσετε πιο γρήγορα. Είναι εύκολο στη χρήση, μπορεί να χωρέσει έως και 6 μπιμπερό 330 ml/11 oz όλων των σειρών Chicco με τα σχετικά αξεσουάρ (δακτύλιοι, θηλές και ποτηράκια) στη διαμόρφωση FULL SIZE, έως 2 μπιμπερό 330 ml/11 με τα σχετικά αξεσουάρ στην έκδοση COMPACT και MICROWAVE. Ο αριθμός μπιμπερό διαφορετικής μάρκας από την Chicco που μπορούν να τοποθετηθούν ενδέχεται να είναι μικρότερος από αυτόν που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις ακό- λουθες οδηγίες και προειδοποιήσεις για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. 1) a) Καπάκι b) Καλαθάκι c) Κεντρικό δοχείο d) Βάση της συσκευής e) Θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη f) Καλώδιο τροφοδοσίας με φις g) Συγκρότημα οθόνης κουμπιών g1) Οθόνη g2) Κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP) κύκλου* g3) Κουμπί COMPACTeco h) Κύριος διακόπτης ON/OFF

i) Αφαιρούμενη βάση για μικροκύματα

*ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ (START/STOP) κύ- κλου* δεν λειτουργεί και ως κουμπί απενεργοποίησης. Για την απενεργοποίηση της συσκευής, χρησιμοποιείτε τον κύριο διακόπτη ON/OFF (h). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΕΙ-

Διατίθενται τρεις διαφορετικές διαμορφώσεις χρήσης του απο- στειρωτή: FULL SIZE, COMPACT και MICROWAVE.

1) FULL SIZE (εικ. 2)

Για την αποστείρωση έως και 6 μπιμπερό 330 ml/11 oz όλων των σειρών Chicco με τα σχετικά αξεσουάρ. Συναρμολογείται τοποθετώντας επάνω από τη βάση της συ- σκευής (d) με τη σειρά τα ακόλουθα: κεντρικό δοχείο (c), καλα- θάκι (b) και καπάκι (a).

Για την αποστείρωση έως και 2 μπιμπερό 330 ml/11 oz όλων των σειρών Chicco με τα σχετικά αξεσουάρ ή άλλων μικροαντικειμέ- νων, όπως για παράδειγμα πιπίλες. Συναρμολογείται τοποθετώντας επάνω από τη βάση της συ- σκευής (d) με τη σειρά τα ακόλουθα: καλαθάκι (b) και καπάκι (a).

3) MICROWAVE (εικ. 4)

Για την ακόμα πιο γρήγορη αποστείρωση έως και 2 μπιμπερό 330 ml/11 oz όλων των σειρών Chicco με τα σχετικά αξεσουάρ ή άλ- λων μικροαντικειμένων, όπως για παράδειγμα πιπίλες. Συναρμολογείται τοποθετώντας με τη σειρά πάνω στην αφαιρού- μενη βάση για μικροκύματα (i): το καλαθάκι (b) και το καπάκι (a). ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Διαμορφώσεις FULL SIZE και COMPACT - ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ Πριν τοποθετηθούν στο εσωτερικό του αποστειρωτή, τα αντικεί- μενα για αποστείρωση πρέπει πάντα να πλένονται και να στε- γνώνουν καλά. Αποστειρώνετε τις ΘΗΛΕΣ: - Συνιστάται να τοποθετείται τις θηλές στους δακτυλίους πριν τις τοποθετήσετε στο καλαθάκι (b) για να μειώσετε τον κίνδυνο μό- λυνσης μετά την απολύμανση. - Τοποθετήστε τα ποτηράκια πάνω από τις θηλές τοποθετημένες στους δακτυλίους σε ελαφρώς κεκλιμένη θέση έτσι ώστε να ευ- νοείται η είσοδος του ατμού μέσα στο ποτηράκι. Αποστειρώστε το ΜΠΙΜΠΕΡΟ: - Στη διαμόρφωση FULL SIZE: Τοποθετήστε έως και 6 μπιμπερό 330 ml/11 oz όλων των σειρών Chicco στο εσωτερικό του κε- ντρικού δοχείου (c) σε κατακόρυφη θέση με το λαιμό γυρισμένο προς τα κάτω και τα αντίστοιχα αξεσουάρ τοποθετημένα στο καλαθάκι (b). - Στη διαμόρφωση COMPACT: τοποθετήστε έως 2 μπιμπερό των 330 ml/11 oz σε οριζόντια θέση με προσοχή ώστε να μην φράξει με τα αξεσουάρ το στόμιο του μπιμπερό έτσι ώστε να ευνοηθεί η είσοδος του ατμού. ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ που είναι τοπο- θετημένα μέσα στο καλαθάκι (b) δεν εμποδίζουν το σω- στό κλείσιμο του καπακιού (a). Για την πρώτη χρήση, συνιστάται να κάνετε έναν κενό κύκλο αποστείρωση χωρίς κανένα αντικείμενο στο εσωτερικό της συ- σκευής. Κατά τη διάρκεια των πρώτων κύκλων λειτουργίας, η συσκευή μπορεί να εκπέμπει μια ελαφριά οσμή, αυτό δεν είναι ένδειξη κακής λειτουργίας, αλλά θεωρείται φυσιολογικό.

1) Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή μακριά από τα παιδιά, μόνο

πάνω σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες που να μην είναι ευ- παθείς στη θερμότητα ή/και την υγρασία και κοντά σε μία πρίζα με εύκολη πρόσβαση.

2) Αφαιρέστε το καπάκι (a), το καλαθάκι (b) και το κεντρικό δο-

3) Βάλτε νερό στη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) έως ότου

φτάσει στην αντίστοιχη εγκοπή στάθμης (εικ. 6)

• Χρήση διαμόρφωσης FULL SIZE: 150ml

• Χρήση διαμόρφωσης COMPACT: 150ml ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση αποσταγμένου νερού μειώνει αισθητά το σχηματισμό αλάτων στη θερμαινόμενη πλάκα.

4) Συναρμολογήστε τον αποστειρωτή στη διαμόρφωση που

επιθυμείτε (για τη σωστή συναρμολόγηση δείτε την ενότητα “Συ- ναρμολόγηση των διαμορφώσεων του αποστειρωτή”).

5) Τοποθετήστε στο εσωτερικό τα αντικείμενα για αποστείρωση

(δείτε την πρώτη παράγραφο αυτής της ενότητας).

6) Βάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας (f) στη πρίζα ρεύ-

7) Τοποθετήστε τον κύριο διακόπτη ON/OFF (h) στη θέση I (ON)

και μετά πατήστε το συγκρότημα οθόνης κουμπιών (g) με τον εξής τρόπο: ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ63 ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΣΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ FULL SIZE: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΟΤΕ ΜΗΝ εκκινείτε τον κύκλο αποστείρω- σης COMPACTeco όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στη διαμόρφωση FULL SIZE. a) Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP) κύκλου (g2). Το κόκκινο λαμπάκι του κουμπιού ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/ STOP) (g2) (αριστερό κουμπί) ανάβει υποδεικνύοντας ότι η συ- σκευή θερμαίνεται και παραμένει αναμμένο σταθερά καθ'όλη τη διάρκεια του κύκλου αποστείρωσης. Στην οθόνη (g1) εμφανίζε- ται το εικονίδιο ατμού (εικ. 7) και ο χρόνος που απομένει σε λεπτά (12) έως το τέλος του κύκλου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέρμανση απαιτεί περίπου 7 λεπτά ενώ η αποστεί- ρωσή του απαιτεί περίπου 5 λεπτά. b) Το τέλος του κύκλου αποστείρωσης επισημαίνεται από έναν ήχο (5 μπιπ), από το σβήσιμο της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας του κουμπιού ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP) κύκλου (g2) (αρι- στερό κουμπί), από την ένδειξη στην οθόνη (g1) “00” και από την εξαφάνιση από την οθόνη (g1) του εικονιδίου ατμού. Το φως στην οθόνη (g1) παραμένει αναμμένο για 20 δευτερόλεπτα μετά το τέλος του κύκλου. Στην οθόνη (g1) εμφανίζεται το “00” έως ότου πατηθεί ένα κουμπί ή σβήσει η συσκευή. Στη συνέχεια προχωρήστε με τις ενέργειες που υποδεικνύονται παρακάτω (παράγραφοι 8, 9, 10). ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΣΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ COMPACT: a) Πατήστε μια φορά το κουμπί COMPACTeco (g3) (δεξιό κουμπί) για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία COMPACTeco. Η λευκή λυχνία του κουμπιού COMPACTeco (g3) (δεξιό κουμπί) ανάβει υποδει- κνύοντας ότι έχει επιλεχθεί η συγκεκριμένη λειτουργία. Ταυτό- χρονα, στην οθόνη (g1) εμφανίζεται το εικονίδιο “ECO” (εικ. 8) και ο χρόνος που απομένει σε λεπτά (9) έως το τέλος του κύκλου. Στο σημείο αυτό η διαμόρφωση έχει επιλεχθεί αλλά η συσκευή δεν θερμαίνει ακόμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέρμανση απαιτεί περίπου 4 λεπτά ενώ η αποστεί- ρωσή του απαιτεί περίπου 5 λεπτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: πατώντας μια φορά το κουμπί COMPACTeco (g3) (δεξιό κουμπί), η συσκευή επιστρέφει στη λειτουργία FULL SIZE, με την οθόνη (g1) που υποδεικνύει το σχετικό χρόνο που απομένει σε λεπτά (12). b) Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP) κύκλου (g2) (αριστερό κουμπί) για να ξεκινήσει ο κύκλος αποστείρω- σης. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP) (g2) (αριστερό κουμπί) και η λευκή ενδεικτική λυ- χνία του κουμπιού COMPACTeco (g3) (δεξιό κουμπί) ανάβουν. Στην οθόνη (g1) εμφανίζεται το εικονίδιο ατμού που υποδεικνύει ότι η συσκευή θερμαίνει με τη λειτουργία COMPACTeco. c) Το τέλος του κύκλου αποστείρωσης επισημαίνεται από έναν ήχο (5 μπιπ), από το σβήσιμο της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας του κουμπιού ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP) κύκλου (g2) (αρι- στερό κουμπί), από την ένδειξη στην οθόνη (g1) “00” και από την εξαφάνιση από την οθόνη (g1) του εικονιδίου ατμού. Η λευκή ενδεικτική λυχνία COMPACTeco (g3) (δεξιό κουμπί) παραμένει αναμμένη. Το φως στην οθόνη (g1) παραμένει αναμμένο για 20 δευτερόλεπτα μετά το τέλος του κύκλου. Στην οθόνη (g1) εμφα- νίζεται το “00” έως ότου πατηθεί ένα κουμπί ή σβήσει η συσκευή. Στη συνέχεια προχωρήστε με τις ενέργειες που υποδεικνύονται παρακάτω (παράγραφοι 8, 9; 10).

8) Σβήστε τη συσκευή τοποθετώντας τον κύριο διακόπτη ON/

OFF (h) στη θέση 0 (OFF) και βγάλτε το φις του καλωδίου τροφο- δοσίας (f) από την πρίζα ρεύματος.

9) Περιμένετε μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα αποστειρωμένα

αντικείμενα πάντα με μεγάλη προσοχή στη διαρροή βραστού ατμού και σταγόνων πολύ ζεστού νερού που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εγκαύματα. Πλένετε πάντα καλά τα χέρια σας, πριν πιάσετε τα αποστειρω- μένα αντικείμενα.

10) Πριν από ένα νέο κύκλο αποστείρωσης, περιμένετε πάντα

έως ότου να κρυώσει εντελώς η συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αποστείρωση διατηρείται για 24 περίπου ώρες, στο εσωτερικό του αποστειρωτή, αν το καπάκι (a) δεν αφαιρεθεί. Αν το καπάκι (a) αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η διατήρηση της αποστείρωσης διακόπτεται. Διαμορφώσεις MICROWAVE - ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- Τα γυάλινα μπιμπερόν μπορούν να αποστειρωθούν στον φούρ- νο μικροκυμάτων, μόνο αν αναφέρεται ρητά στις οδηγίες. Σε πε- ρίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή ή τον κατασκευαστή. - Ακολουθήστε σχολαστικά τους χρόνους και την ισχύ που υπο- δεικνύονται στον πίνακα ΧΡΟΝΟΙ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ. Μικρότεροι χρόνοι και μικρότερη ισχύς μπορεί να μην εξασφαλί- σουν αποτελεσματική απολύμανση, ενώ μεγαλύτεροι χρόνοι και μεγαλύτερη ισχύς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον αποστει- ρωτή με το περιεχόμενό του καθώς και τον ίδιο το φούρνο. Η συσκευή συναρμολογείται τοποθετώντας το ένα επάνω στο άλλο διαδοχικά την αφαιρούμενη βάση για μικροκύματα (i), το καλαθάκι (b) και το καπάκι (a). Στη διαμόρφωση MICROWAVE τοποθετήστε τα αντικείμενα με τον τρόπο που υποδεικνύεται για τη διαμόρφωση COMPACT (δείτε την πρώτη παράγραφο της ενότητας “Προετοιμασία και τρόπος χρήσης της συσκευής. Συσκευή συνδεδεμένη στο ηλε- κτρικό δίκτυο - διαμορφώσεις FULL SIZE και COMPACT”).

1) Πριν τοποθετηθούν στο εσωτερικό του αποστειρωτή, τα αντι-

κείμενα για αποστείρωση πρέπει πάντα να πλένονται και να στε- γνώνουν καλά.

2) Ρίξτε 80 ml νερό στο κεντρικό τμήμα της αφαιρούμενης βάσης

για μικροκύματα (i) (εικ. 10).

3) Τοποθετήστε στο εσωτερικό τα αντικείμενα για αποστείρωση

(δείτε την πρώτη παράγραφο αυτής της ενότητας).

4) Κλείστε τον αποστειρωτή με το ειδικό καπάκι και βάλτε τον

στο φούρνο μικροκυμάτων.

5) Ρυθμίστε την ισχύ του φούρνου μικροκυμάτων σύμφωνα με

τις υποδείξεις του πίνακα που ακολουθεί. ΧΡΟΝΟΙ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ Λεπτά Watt 3 1000 W 4 Μεταξύ 600 W και 1000 W 5 Μεταξύ 440 W ξκαι 600 W

6) Στο τέλος του κύκλου για να βγάλετε τον αποστειρωτή από το

φούρνο μικροκυμάτων χρησιμοποιείτε πάντα θερμοπροστατευ- τικά για τα χέρια.

7) Περιμένετε τουλάχιστον μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε το κα-

πάκι (a) στο τέλος του κύκλου και κάνετε πάντα αυτήν την ενέρ- γεια προσεκτικά για να μειώνεται ο κίνδυνος απρόβλεπτης διαρ- ροής καυτού ατμού ή πολύ ζεστού νερού που θα μπορούσαν να προκαλέσουν εγκαύματα. Πλένετε πάντα καλά τα χέρια σας, πριν πιάσετε τα αποστειρω- μένα αντικείμενα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αποστείρωση διατηρείται για 24 περίπου ώρες, στο εσωτερικό του αποστειρωτή, αν το καπάκι (a) δεν αφαιρεθεί. Αν το καπάκι (a) αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η διατήρηση της αποστείρωσης διακόπτεται. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια, αφήστε τη συσκευή να κρυ-

2. Αδειάστε το υπολειπόμενο νερό (εικ. 9) με προσοχή, στις δια-64

μορφώσεις FULL SIZE και COMPACT, να μην βραχεί το φις ή/και το καλώδιο τροφοδοσίας (f).

3. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί την θερμαινόμενη πλάκα/λεκά-

νη (e) ή την αφαιρούμενη βάση για μικροκύματα (i) το κεντρικό δοχείο (c ) το καλαθάκι (b) και το καπάκι (a). ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ Κατά τη χρήση του αποστειρωτή είναι φυσιολογικό να σχημα- τίζονται άλατα στη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) ή στην αφαιρούμενη βάση για μικροκύματα (i) περισσότερο ή λιγότερο ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείται. Οι υπερβολικές επικαθίσεις μπορεί να μειώσουν την αποδοτικότητα της συσκευής και μακροπρόθεσμα να προκαλέσουν βλάβη. Ως εκ τούτου συνιστάται η απομάκρυνση των αλάτων από το προϊόν τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα ή κάθε φορά που εντοπίζετε άλατα στη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) ή στην αφαιρούμενη βάση για μικροκύματα (i).

1. Ρίξτε στη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) ή στην αφαιρούμε-

νη βάση για μικροκύματα (i) 200 ml διαλύματος με λευκό ξύδι και νερό σε ίσα μέρη.

2. Αφήστε το να δράσει έως ότου λιώσουν τα άλατα (κατά τη

διάρκεια μιας νύχτας). Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή θέρ- μανσης μπιμπερόν, όταν μέσα στη λεκάνη υπάρχει το διάλυμα νερού και ξιδιού.

3. Αδειάστε τη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) ή την αφαιρού-

μενη βάη για μικροκύματα (i)

4. Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα με ένα μαλακό πανί και ξεπλύ-

νετε πολλές φορές ρίχνοντας στο εσωτερικό της πλάκας θέρμαν- σης/λεκάνη (e) ή της αφαιρούμενης βάσης για μικροκύματα (i) 200 ml πόσιμο νερό από τη βρύση και αδειάστε το. Τέλος στε- γνώστε καλά με ένα στεγνό και μαλακό πανί πριν χρησιμοποιή- σετε τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: ποτέ μην βάζετε τη συσκευή στις διαμορφώ- σεις FULL SIZE και COMPACT κάτω από τρεχούμενο νερό. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο αποστειρωτής κάνει θόρυβο. Υπερβολική ποσότητα αλάτων στη θερμαι- νόμενη πλάκα/λεκάνη (e). Καθαρίστε τη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) αφαιρώντας τα άλατα με λευκό ξύδι (βλέπε ενότητα “Αφαίρεση αλάτων”). Ο αποστειρωτής δεν ανάβει. Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα. Το φις δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε αν έχει εισαχθεί σωστά καθώς και την κατάσταση του φις. Ο κύριος διακόπτης ON/OFF (h) βρίσκεται στη θέση 0 (OFF). Τοποθετήστε τον κύριο διακόπτη ON/OFF (h) στη θέση I (ON). Τα μπιμπερόν παρουσιάζουν λεκέδες στο τέλος του κύκλου αποστείρωσης Υπερβολική συσσώρευση αλάτων στη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) ή στην αφαιρούμενη βάση για μικροκύματα (i). Καθαρίστε τη θερμαινόμενη πλάκα/λεκάνη (e) αφαιρώντας τα άλατα με λευκό ξύδι (βλέπε ενότητα “Αφαίρεση αλάτων”). Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο “HT” Ανεπαρκής ποσότητα νερού στο εσωτερικό της θερμαινόμενης πλάκας/λεκάνης (e). Ρίξτε τη σωστή ποσότητα νερού στο εσω- τερικό της θερμαινόμενης πλάκας/λεκάνης (e) και επανεκκινήστε τον κύκλο αποστεί- ρωσης (βλέπε ενότητα “προετοιμασία και τρόπος χρήσης της συσκευής”). Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο “FU” Κάηκε η θερμική ασφάλεια Η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί. Απευ- θυνθείτε αποκλειστικά και μόνο σε τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό ή στην Artsana S.p.a. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην περίπτωση που οι προαναφερόμενες λύσεις δεν λύσουν το πρόβλημα λειτουργίας, απευθυνθείτε στη Υπη- ρεσία Καταναλωτών της Artsana. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κωδικός 00007391000000 Μοντέλο: 06782 Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz Ισχύς: 600 W Κατασκευάζεται στην Κίνα65 Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονι- σμό 2012/19/EE. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλε- κτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τό- πους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. Για την εγγύηση που αφορά τα ελαττώματα του προϊόντος, σας παραπέμπουμε στις ειδικές προβλέψεις των εθνικών κανονισμών που εφαρμόζονται στη χώρα αγοράς, όπου προβλέπονται

εγγύηση δεν καλύπτει τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσι- ολογική φθορά. Η Artsana S.p.A. διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση όσων αναφέρει το παρόν εγ- χειρίδιο οδηγιών. Η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή καθώς και η μετά- φραση σε άλλη γλώσσα έστω και μερική σε οποιαδήποτε μορφή του παρόντος εγχειριδίου, απαγορεύονται ρητά χωρίς πρότερη γραπτή εξουσιοδότηση εκ μέρους της Artsana S.p.A.. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ: Με την παρούσα η Artsana S.p.A δηλώνει ότι αυτός ο αποστειρω- τής ατμού μάρκας Chicco μοντ. 06782 συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές διατάξεις που καθορίζουν οι οδηγίες 2004/108/ΕΚ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) και 2006/95/ΕΚ (ηλεκτρική ασφάλεια) και 2011/65/EE (RoHS) σχετι- κές διατάξεις. Πλήρες αντίγραφο της δήλωσης CE διατίθεται από την Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italy.66 Talimatlar Bu kullanım talimatlarını okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız.