SterilNatural 3in1 - Biberon sterilizatörü CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	3'ü 1 arada Sterilizatör: buhar, kuru ısı ve soğuk dezenfeksiyon
Kapasite	6 standart biberona veya 4 geniş biberona kadar
Boyutlar	Kolay saklama için kompakt boyutlar
Ağırlık	Kolay kullanım için hafif ağırlık
Kullanım	Sezgisel kontrol paneli ile kolay kullanım
Sterilizasyon Süresi	Mod seçimine bağlı olarak 5 ila 15 dakika arasında hızlı sterilizasyon döngüsü
Bakım	Optimum bakım için düzenli temizlik önerilir, kolay söküm
Güvenlik	Döngü sonunda otomatik kapanma, BPA içermeyen malzemeler
Genel Bilgiler	Çoğu biberon ve bebek bakım aksesuarları ile uyumludur

Sık sorulan sorular - SterilNatural 3in1 CHICCO

CHICCO SterilNatural 3in1 sterilizatör nasıl kullanılır?

Sterilizatörü kullanmak için su haznesini doldurun, şişeleri ve aksesuarları standa yerleştirin, ardından istediğiniz sterilizasyon modunu seçin. Döngüyü başlatmak için başlat düğmesine basın.

Sterilizasyon döngüsü ne kadar sürer?

Sterilizasyon döngüsü genellikle seçilen moda bağlı olarak 5 ila 15 dakika sürer.

Sterilizatör başka aksesuarları da sterilize edebilir mi?

Evet, CHICCO SterilNatural 3in1 aynı zamanda emzikleri, biberon uçlarını ve diğer uyumlu plastik aksesuarları sterilize edebilir.

Sterilizatör nasıl temizlenir?

Sterilizatörü temizlemek için cihazın fişini çekin, soğumasını bekleyin, ardından dış yüzeyini nemli bir bezle silin. Hazne, ılık su ve hafif bir deterjanla temizlenebilir.

Sterilizatörü cam şişelerle kullanabilir miyim?

Evet, sterilizatör cam şişelerle kullanılabilir, ancak modelle uyumlu olduklarından ve çok ağır olmadıklarından emin olun.

Sterilizatör açılmazsa ne yapmalıyım?

Cihazın doğru şekilde takılı olduğundan ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Sorun devam ederse cihazı sıfırlamayı deneyin veya müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Sterilizatör çalışırken ses çıkarır mı?

Çalışma sırasında hafif bir ses duyulabilir, bu normaldir. Ses aşırı yüksek veya alışılmadık ise cihazı kontrol edin.

Aynı anda kaç şişe sterilize edilebilir?

Sterilizatör genellikle boyut ve şekline bağlı olarak aynı anda 6 şişeye kadar alabilir.

Enerji tasarrufu modu var mı?

Evet, CHICCO SterilNatural 3in1 sterilizasyon döngüsü tamamlandıktan sonra otomatik olarak kapanan bir enerji tasarrufu moduna sahiptir.

Sterilizasyon döngüsünün bittiğini nasıl anlarım?

Cihaz, sterilizasyon döngüsü tamamlandığında sesli bir sinyal verir ve otomatik olarak kapanır.

KULLANIM KILAVUZU SterilNatural 3in1 CHICCO

• Bu urun yalinizca evsel kullanima yoneliktir ve verilen kullanici talimatlarna uygun olarak kullanilmalidir. Belirtelen amaclar disinda kullanmayiniz (biberonlarin, emziklerin ve tum emzirme aksesuararinin dezenfekte edilmesi). Baska herhangi bir kullanim, uygunsuz kabul edilir ve dolayisiyla tehlikelidir.
• Bu alet sadece ic mekanlarda kullanilmalidir; ve buogrultuda gunes, yağmur ve diğer atmosfer etkenlerine maruz birakilmamalidir.
• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve elektrik kablosunucocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayiniz.
  Cocuklarin cihaz ile oynamadigindan emin olun.
• Cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmı kılılerin veya onceden deneyim veya bilgi sahibi olmayan kılılerin, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kşi tarafindan detenetmesi, veya cihazi güvenli bir seksilde kullanma konusunda bilgilendirilmı ve soz konusu riskleri anlamı olmaları,sartıyla, bu kılıer tarafindan kullanilabilelir.
• Cihazin sahibi tarafindan satilmasi veya üçuncü kisi durumundaki kullanı cilara verilmesi durumunda, güvenlı kullanı yönelik talimatlar bu kisi lere teslim edilmeli ve bu kisiler, daima cihazın yaninda bulunması gereken kullanı klavuzunu ve özellile klavuzun icindeki güvenlik uyar alanı okumak suretiyle, cihazın iceridiği tehlikeleri anlamı olmalidir.
• Dikkat: Güvenlik nedenlerinden dolayi alet daima etkin bir toprak baglantisina sahip bir elektrik tesisatina bagljanmaldir.
  Cihazi yalinizca duz, sabit ve cocuklarin ulasamayacagi bir yüzeye yerleştiniz.
• Cihazi dokrudan sicut yüzeyler, gaz oçaklari veya isitma levhalarinin üzerine veya yakinlarina veya hassas yüzeyler ya da sicut ve/veya rutubete karsi hassas yüzeylerin üzerine yerleşirmeyiniz.
• Ürünün parçalarını veya/DDer cisimleri.Doğrudan isitici taban üzerine koymayıniz.
• Kullanim sirasinda yuksek sicutkiklara erisilebilecegini belirten sembol ile isaretli parcalara dikkat edin.
• Cihaz, kaynar buhar ürettiğinden kullanım sirasindo çok,isınir. Serbest birakilan buhar yaniklara sebep olabileceğinden, cihazın kapalıkınçikarma-maya ve/veya kollarinizi ve yüzünuzü, kapaktaki buhar çik,isindan uzakta tutmaya daima;cok dikkat edin.
• Sterilizasyon devri tamamlandiktan sonra, cihazin icinde kalan su ile ciha

zün üst kismi;cok sicut olabilir. Her turlu yanik riskinin onune gezmek icin daima cok dikkatli olun!

• Dikkat: her sterilizasyon devrinden sonra kapağı çikarmadan.Once en az birkac dokika bekleyin ve kaynayan buhar veya;cok sicak su damlalarınin cihazdançikarak yaniklara sebep olmasini onlemek icin bunu daima;cok dikkatli bir sekilde yapın.
• Kapağın üst kisminda bulunan buhar çişişi asla tikamayınüz.
• Hiçbir sekilde fisi, cihazı veya beslenme kordonunu suya veya dhei tip sivilara batirmayınüz ve de ilelatmayınüz.
• Elektrik fişini elektrik przyzinden çiçarmak iar besleme kablosunu veya cihazın kendisini çekmeyiniz.
• Aleti yerinden oynatmadan, kaldirmadan, temizlemeden, bakim islemlerini yapmadan.Once veya aletin basindan ayrilirsaniz iki kullanimarasinda aletin tamamen soğumuş olduğunu ve besleme fişinin alete takili olmadiğını daima kontrol ederek emin olunuz.
• Kullanıncın yapaçalık ve).(2) Çocuklar tarafindan ve/veya zihinsel kabiliyetleri)dusuk duzeyde olan veya deneyim ya da gerekli bilgiden yoksun kisiler tarafindan.Sincekleşirilmemelidir.
• Bu talimatlar www.chicco.com sitesinden temin edilebilar

MICROWAVE YAPILANDIRMASI

• Cihazın ilçınızca mikrodalgada kullanı bilgilir öğeleri/bileşenleri yerleştin. Herhangi bir Şüpe durumunda, ilgili öğelerin/bileşenlerin üreticinden mikrodalgada kullanı bilgilir olup olmadıkları kontrol edin.
• Mikrodalga sterilizasyon aletine asla naylon veya metal barindiran urünler yerleşirmeyiniz.
• Sterilizasyon aletini geleneksel firinlarinicine yerleşirmeyin.
• Kombine mikrodalga firin kullanimi durumunda, grill (izgara) ve/veya crisp (gevrekleştirici) fonksiyonlarin etkisiz hale getirildiğinden emin olunuz. Ayrica, izgaranin soğumuş olduğundan ve gevrekleştirici tabağınin firina yerleştinilmisi olmadigiindan emin olunuz.
• Sterilizasyon devri tamamlandiğind, sterilizasyon aletini mikrodalgadançikarirken ellerinizi,isidan korumak icin daima uygun aletler kullanin.
• Dikkat: her sterilizasyon devrinden sonra kapagli seksarmadan once en az birkac dokika bekleyin ve kaynayan buhar veya cok sicak su damlalarinin cihazdan seksarak yaniklara sebep olmasini onlemek icin bunu daima cok dikkatli bir sekilde yapin.

DIIKKAT

• Ürün, aksesuarlan ve ambalaj malzemeleri (plastik torbalari, karton kutular vs.) oyuncak degildir. Tehlikeli olabilirler. Cocuklarin ulama-yacagi bir yerde saklayiniz.
• Aleti kullanmadan once urunun ve olusturan parçalarinhasari olmadikarini kontrl ediniz.Hasar gurdugukakdirde cihazi kullanmayiniz, yetkili personele veya saticiniza basvurunuz.
• Dezenfeksiyon devrinden hemen sonra, aletin icinde bulunan cisimler cok sicaktir, daima son derece dikkatli olunuz! Bunlarla herhangi bir islem yapmadan once soğumalanni bekleyiniz.

Dikkat! Aletin calismasi sirasinda herhangi bir nedenle birkac saniye boyunca da olsa elektrik kesintisin meydana gelmesi durumunda, dezenfeksiyon devri tamamlanmamis olabilir. bu durumda aletin icine yerlestirlmis cisimlerin sterilizasyonu yetersiz kalabilir.
Cihazi kullanmadiginiz zaman erjisini ksemek icin, daima ana ON/OFF (ACMA/KAPATMA) duugmesini 0 (OFF) konumuna getirerek cihazi kapatinz ve fisini elektrik prizinden cikariniz.
Cihazi tamir etmeye veya acmaya calismayiniz. Urun yalniz ozel alelter yardimilya aclilbir. Guc kablosu, yalnizca cihazla birlikte verilen guc kablosunun ayinis olan bir kablo ile degistirilmelidir; bu islem, yalnizca uzman teknisenler vya Artsana S.p.A tarafindan gerekkestirilmelidir.
- Alete sicak yontemle sterilize edilmeye uygun olmayan cisimler yerleşirmeyiniz. Sterilizasyon aletinin anima geriliminin (aletin altindaki etikette kaytli verilere bakiniz) elektrik sebekenizin gerilime uygun oldugunu kontrol ediniz.
-Aletikolaylikula ulasabileceginizbirprize takiniz.
Aleti, asla bileşen tutucuSEPeti takmadan kullanmayiniz.
Aleti, isitma haznesi icinde su olmadan kullanmayiniz.
- Sterilizasyon devrini yapmak icin svi haznesine icme suyunun disinda baska sivilar koymayiniz.
- Artsana S.p.A., mikrodalga veya sicak sterilizasyon iglemine uygun olmayan ögeler/bileşenlerin cihaz yerleşirilmesi durumunda veya cihazın, yürūlukteki mevzuata ve/veya cihazın üzerindeki plakada veya kullanim kilavuzunda yazili talimatlara uygun olmayan seksilde sebekeye baglanması durumunda, kılıre ve esyalara gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
- Bu kullanim kilavuzunun iceriginin yorumlmanasi konusunda üpheye duşmeniz durumunda, lüften saticiniza vya Artsana S.p.A.ya basvurun.

SEMBOL LISTESI

= yürülukteki AT Yönergelerinde belirtilen zorunlu gereklere uygun olan ekipman.
DIKAT!
= kullanim talimatlan
= kullanim kilavuzunu bilgileri okuyunuz
=yalnizca kapali alanda kullimya yonelik
= DIKKAT! Kaynar buhar
= Dikkati Sicak yizey
= Cihazi normal cope atmayiniz. Bolgenizdeki ayn atik bertaraf duzenlemelerine gore atiniz

SterilNatural 3in1

Modüler elektrikli buharlı sterilizasyon aleti

Sayin musteri,

Seçiminiz icin teşekür eder ve sizi kutlaniz. SterilNatural 3in1 modüller elektrikli buharli sterilizasyon aleti, mevcut 3 yapilandirmasi saysinde mutfakta az yer kaplayarak, dezenfeksiyona tabi tutulacak ögelere uyarlanir: FULL SIZE, COMPACT ve MICROWAVE.

Yalnizca saf ve dogal buhar ile hiçbir kimyasal katki maddesi kul-lanmaksizin guvenli ve emniyetleri bir sekilde dezenfeksiyon yap-masi, cihazi oldukça kullanishi bir hare getirir.

Bu 3 yapilandirma, Chicco marka tum biberonlar ve gogus pompalariyla (sicak sterilizasyona tabi tutulabilecek parçalar) birlikte piyasadaki diiger marka biberon ve gogus pompalannin birçoğuyla uyumludur.

COMPACTeco duğmesi (yalnizca COMPACT yapilandirmasinda kullanilabilir), yaklasik %25 zaman ve ereri tasarrufu saglar. MICROWAVE yapilandirmasi kullanildiginda, nesneleri daha hizl dezenfekte etmek mumkundur.

Kullanimi kolaydir ve FULL SIZE yapilandirmasinda Chicco'nun her turlu uretim hatindan alto adede kadar 330ml / 11 oz biberonun ilgili aksesuarlariyla birlikte (kapak halkalari, biberon emzikleri ve kupalar) ve COMPACT ve MICROWAVE yapilandirmalarinda iki adede kadar 330ml / 11 oz biberonun ilgili aksesuarlariyla birlikte yerlestirilmesine imkan verir.

Chicco disindaki markalara ait yerleştrilebilecek biberon sayisi, burada belirtilenden daha dusuk olabilir.

Kullanim oncesinde, bu talimatlan dikkatle okuyunuz ve ilerde basvurmak uzere saklayiniz.

ACIKLAMA (sek.1)

a) Kapak
b) Sepet grubu
c) Motor govdesi
d)Taban
e) Isitici levha / kap
f) Cihazin guc kablosu fsi
g) Ekran ve duğme alani
g1) ekran
g2) devir BASHLATMA/DURDURMA dugmesi*
g3) COMPACTeco dugmesi
h) Ana ON/OFF (acma/kapama) duğmesi
i) Mikrodalga firinlar icin cikanlabilen aktlik

DIKKAT: devir BASHLATMA/DURDURMA dugmesi ayni zamanda OFF (kapatma) dugmesi olarak calismamakta dir. Cihazi kapatmak icin ana acma kapama dugmesini ON/OFF (g) kullaniniz.

KULLANIM TALIMATLARI

STERILZASYON ALETINI YAPILANDIRMA

Sterilizasyon aleti, uç farkli yapilandirmada kullanilacak sekilde monte edilebilir: FULL SIZE, COMPACT ve MICROWAVE.

1)FULL SIZE (sek.2)

Chicco'nun her turlu uretim hattindan alti adede kadar 330 ml/11 oz biberonun ilgili aksesuarlanyla birlikte dezenfekte edilmesi icin.

Aşagidaki bileşenleri, cihazın tabanına (d) üst üste gelecek sekilde sirayla yerlestirmek suretiyle monte edilir: motor birimi (c),SEPET GRUBu (b) ve kapak (a).

2) COMPACT (sek. 3)

Chicco'nun her turlu uretim hattindan iki adede kadar 330 ml/11 oz biberonun ilgili aksesuarlaryla birlikte veya emzik gibi diger kucuk nesnelerin dezenfekte edilmesi icin.

Aşaqidaki bileşenleri, cihazın tabanı (d) üst üste gelecek seksilde sirayla yerleştmek suretiyle monte edilir:SEPET grubu (b) ve kapak (a).

Chicco'nun her turlu uretim hattindan iki adede kadar 330 ml/11 oz biberonun ilgili aksesuarlaryla birlikte veya emzik gibi diger kucuk nesnelerin cok daha hizli dezenfekte edilmesi icin.

Asgidaki bilesenleri, mikrodalgalara yonelik cikanilabilen altiign (i) uzerine ustste gelecek sekilde sirayla yerlestirmek suretiyle monte edilir: sepet grubu (b) ve kapak (a).

CIHAZIN HAZIRLANMASI VE KULLANIMI

FULL SIZE ve COMPACT yapilandirmaları - CİHAZ ŞEBEKE BESLEMESINE BAGLANIR

Nesneleri, sterilizasyon aletine yerlestirmeden once daima dikkatli bir sekilde yikayip, durulayin.
BIBERON EMZIKLERININ dezenfeksiyonu:
- Sterilizasyon islemi sona erdikten sonra biberon emziklerini dokunarak kirletmemek icin kapak halkalarina takip, o sekilde hazneye (b) yerlestirlimesi onerilir.
- Kupalara buhar girisini sāglamak icin, kupalari, kapak halkarāna takilan biberon emziklerinin üzerine halif eigimli bir konumdayerleşirin.
BIBERONLARIN dezenfeksiyonu:
-FULL SIZE yapilandirmasinda: Chicco'nun her turlu uretim hat-tindan alti adede kadar 330 ml/11 oz biberonu, boyun kisimlan aagibakacak sekilde dik bir konumda motor govdesinin (c)icine ve ilgili aksesuarlarini sepet grubuna (b)yerlestirin.
- COMPACT yapilandirmasinda: Serbest buhar girisini saglamak icin, aksesuarliyla birlikte iki adede kadar 330 ml/11 oz biberonu, sisenin aigiz kismini tikamamaya dikkat ederek yatay konumda verlesterin.

DlKKAT:sepet grubuna (b) yerlestirilen aksesuarlarin, kapa-gin duzgun kapatimasini engellemedigi nkitrol edin (a).

Iik kullanimdan once alete biberon veya baska aksesuar yerlestirmeden bos bir sterilizasyon devri yapmaniz onerilir.

Ilik zamanlarda alet hafif bir koku yayibilir. bu aletin iyi calismadiigi anlamina gelmez, normal sayilir.

1) Aleti daima diz ve sabit, sicak ve/veya rutubete duyarli olmayan bir yuzey uzerine, cocuklarin ulasamayacaklar bir yere ve kolaylikra erisilebilecekbir prisin yakina yerlestiriniz.
2) Kapaği (a),SEPET grubunu (b) ve motor govdesini (c) cikarin (sek.5).
3) Isitici levha/kaba (e) gosterilen su seviye isaretine kadar su doldurun (sek. 6)
FULL SIZE yapilandirmasinda kullanin: 150 ml
- COMPACT yapilandirmasinda kullanin: 150 ml
Not: Damitilmis su kullanimi, istici levhada kirec olusumunu ciddi oranda duurur.
4) Sterilizasyon aletini, istediginiz yapilandirmada monte edin (montaj talimatlari icin, "Sterilizasyon aletini yapilandirma" bolumune bakin).
5) Dezenfekte edilecek nesneleri, cihazin icine yerleştin (bu bolümün ilk paragrafina bakın).
6) Besleme kablosunun fisini (f) elektrik prizine takin.
7) Ana ON/OFF duğmesini (h) I (ON) konumuna getirip, ekran ve duğme grubunu (g) aşaqidaki gibi kullanin:

FULL SIZE YAPILANDIRMASINDA STERILIZASYON DEVRINI SEÇMEK VE ETKINLESTİRMEK İÇİN:

DIKKAT: Cihaz FULL SIZE yapilandirmasinda kullaillirken, sterilizasyon devrini ASLA COMPACTeco modunda baslatmayin.

a) Devir BASHLATMA/DURDURMA duğmesine (g2) basin. BASHLATMA/DURDURMA duğmesinin (g2) (soldaki duğme) kirmizi isigi, cihazin isinmakta oldugunu gostermek uzere yanacak ve steri

lizasyon devri suresince aqik kalacaktir. Devrin sonunda buhar simgesi (sek. 7) ve dakika cinsinden kalan sure (12) ekranda (g1) gosterilecektir.

Not: Suyun isitilmasi yaklak 7 dakika surerken, sterilizasyon islemi yaklak 5 dakikadir.

b) Sterilizasyon devri tamamlandiginda, akustik bir sinyal (5 bip sesi) verilir, devir BAslATMA/DurdURMA dugmesinin soner (g2) (soldaki dugme), ekranda "00" rakamlarin belirir (g1) ve buhar simgesi ekrandan (g1) kaybolur. Ekrandaki (g1) isik, devir tamamlandiktan sonra yaklasik 20 sanilye boyunca sonmez. Bir duugmeye basilana veya cihaz kapatlana kadar, ekranda (g1) "00" gorunur. Daha sonra, asagida gosterilen islemleri yapmaya gelebilirsiniz (madde 8; 9; 10).

COMPACT YAPILANDIRMASINDA STERILIZASYON DEVRINI SEÇMEK VE ETKINLEŞİRMEK İÇın:

a) COMPACTeco modunu etkinleistirmek icin COMPACTeco dugmesine (g3) (sagdaki duğme) bir kez basin. Bu islevin secildigi nigi gostermek uzere COMPACTeco dugmesinin (g3) (sagdaki duğme) beyaz isigi yanacaktir. Devrin sonunda hem "ECO" simgesi (sek. 8) hem de dakika cinsinden kalan sure (9) ekranda (g1) gosterilecektr. Bu noktada, ilgili yapilandirma seçilmis fakat cihaz heni zisinmaya baslamamistr.

Not: Suyun isitilmasi yaklak 4 dakika surerken, sterilizasyon islemi yaklak 5 dakikadir.

Dikkat: COMPACTeco duugmesine (g3) (sagdaki duugme) ikinci kez basildigianda, cihaz FULL SIZE moduna doner ve ekranda (g1) dakika cinsinden kalan sure (12) gosterilir.

b) Sterilizasyon devrini baslatmak icin devir BAslATMA/DURDURMA duğmesine (g2) (soldaki duğme) basin. BAslATMA/DURDURMA duğmesinin (g2) (soldaki duğme) kirmizi 1sigi ve COMPACTeco duğmesinin (g3) (sagdaki duğme) beyaz 1sigi yanacaktir. Ekranda (g1), cihazin COMPACTeco modunda isinmakta olduguunu belirtmek uzere buhar simgesi belirecekbir.

b) Sterilizasyon devri tamamlandiindia, akustik bir sinyal (5 bip sesi) verilir, devir BAslATMA/DURDURMA duugmesinin soner (g2) (soldaki duğme), ekranda "00" rakamlarin belirir (g1) ve buhar simgesi ekrandan (g1) kaybolur. COMPACTeco duugmesinin (g3) (sagdaki duğme) beyaz isigi yanmayi surdurecektir. Ekrandaki (g1) isk, devir tamamlandiktan sonra yaklasik 20 sanije sure ile yanar. Bir dugmeye basilana veya cihaz kapatilana kadar, ekranda (g1) "00" gorunur. Daha sonra, asagida gosterilen islemleri yapmaya gecebilariniz (madde 8; 9; 10).

8) Ana ON/OFF duğmesini (h) 0 (OFF) konumuna getirerek aleti kapatin ve beslme kablosu fisi (f) elektrik prizinden Çiakin.
9) Yine kaynar buhar veçok sicak su damlalinn disari szarak yaniklara sebep olmamasina azami dikkat ederek, dezenfekte edilen nesneleri aletten Çiarmadan once birkaç daika bekleyin. Dezenfekte ettiğiniz istediğiniz cisilmere dokunmadan once ellirinizi daima icice yikayıniz.

10) Yeni bir sterilizasyon devrini baslatmadan once, daima aletin tamamen sogumasini bekleyin.

Not: kapak (a) acilmadigi takdirde aletin icindeki cisimler 24 saat sureyle sterilizasyonu korur. Kapak (a) sterilizasyon devri sirasinda veya sonrasinda acldigi takdirde sterilizasyonun korunmasi kesintiye ugrar.

MICROWAVE yapilandirmalari - CIHAZ MICROWAVE FIRINA YERLESTIRLIR

GUVENLIK UYARILARI DIKKATI

• Cam biberonlar yalnizca kullanim talimatarinda acik bir sekilde mikrodalga firnda kullanilabileceklerini yazigi takdirde mikrodalga firnda sterilize edilebilir. Herhangi bir suple de durumunda, saticiniz veya ureticinizle irtbata geciniz.

• STERILIZASYON SÜRELERİ VE GÜÇLER tablosunda belirtilenSure

ve giclere harfien uyulmaldir. Surerlin kisaltlmasi ve daha dusuk gicler kullanlmasi, etkili bir sterilizasyon islemini garanti etmez; bununla birlikte, surerlin uzatlmasi ve daha yuksek gicl er kullanlmasi ise, incindekilerle birlikte sterilizasyon aletine ve mikrodalga firnin Kendisine zarar verebilir.

Cihaz, asagidaki bilesenleri, mikrodalgalara yonelik cikanlabilen alti- ing (i) uzerine ust ust gelecek sekilde sirayla yerleşirmek suretyle monte edilir;SEPET grubu (b) ve kapak (a).

MICROWAVE yapilandirmasinda, sterilize edilecek nesneleri, cihazin icine COMPACT yapilandirmasi icin belirtildigi gibi yerlestitir ("Cihazin hazirlanmasi ve kullanimi" bolumun un ilk paragrafina bakin. FULL SIZE VE COMPACT yapilandirmalar - cihaz sebeke beslemesine baglanir.

1) Dezenfekte edilecek nesneleri, sterilizasyon alenine yerleştimeden.Once daima dikkatli bir sekilde yikayip, durulayin.
2) Mikrodalgalara yonelik cikanilabilen alltligin (i) ortasina 80 ml su dokun (sek.10).
3) Dezenfekte edilecek nesneleri, cihazin icine yerleştin (bu bolümün ilk paragrafina bakın).
4) Aleti ozel kapaigi (a) ile katapip mikrodalga firna koyun.
5) Mikrodalga firinin gucunu asagidaki tabloda belirtlen talimat-lara gore ayarlayin.

STERILIZASYON SURELERI VE GUCLER

Dakika Watt
3 1.000 W+
4 600 W	le 1.000 W arasi
5 440 W	le 600 W arasi

6) Sterilizasyon devri tamamlandiginda, sterilizasyon aletini mikrodalgadan gikanrken ellerinizi isidan korumak icin daima uygun ekipman kullanin.

7) Her sterilizasyon devrinden sonra kapagi (a) sikarmadan once en az birkac dagika bekleyin ve kaynayan buhar veya cok sicak su damlalarinin cihazdan cikarak yaniklara scbeb olmasini onlemek icin bunu daima cok dikkatli bir sekilde yapin.

Dezenfekte ettiiginiz istediginiz cisimlere dokunmadan once ellerinizi daima lyice yikayiniz.

Not: kapak (a) açilmadiği takdirde aletin icindeki cisimler 24 saat sureyle sterilizasyonu korur. Kapak (a) sterilizasyon devri sirasinda veya sonrasinda açildigi takdirde sterilizasyonun korunmasi kesintiye ugrar.

TEMIZLIK VE BAKIM

1. Herhangi bir islem yapmadan once aletin sogumasini bekleviniz.

2. FULL SIZE ve COMPACT yapilandirmalarda, fisi ve/veya besleme kablosunu (f) islatmamaya dikkat ederek, kalan suyu (sek. 9) bosaltin.

3. Istici levha/kabi (e) veya mikrodalgalara yonelik cikanlabilen altligi (i), motor govdesini (c),SEPet grubunu (b) ve kapaigi (a) yumusak bir bezle kurulayin.

KIREC KALINTISININ GIDERILMESI

Sterilizasyon aleti kullanildigianda, istici levha/kapta (e) veya mikrodalgalara yonelik cikanlibalen altikta (i) kirec kalintilarinin olusmasi normaldir. Bunlarin buyukluk ve yogunluqu, alette kullanilan suyun sertligine gore degisebilir. Asiri kirec birikintisi, aletin performansini duusurerek, uzun vadede alete hasar verebilir. Dolayisyla aletin haftada en az bir kere veya istici levha/kapta (e) mikrodalgalara yonelik ckanlibalen altikta kirec birikintileri her tespit edildigiinde kirec temizleme islemine tabi tutulmasi tavsipe edilir.

1. Istici levha/kaba (e) veya mikrodalgalara yonelik cikanlabilen altiiga (i), esit miktarda beyaz sarap sirkesi ve sudan olusan 200 mllik bir karism dokun.
2. Kireç czülene kadar bu sekilde birakin (yaklasik bir gelece). Sterilizasyon aletini icinde su ve beyaz sirke kansi mi varken asla

Galstirmayiniz.

1. Isitici levha/kabi (e) veya mikrodalgalara yonelik cikanlabilen altigi (i) tamamen bosaltin.
2. Kalintilan yumusak bir bezle giderin ve isitici levha/kaba (c) veya mikrodalgalara yonelik cikarilabilen altigi (i) 200 ml'ik icile bilir musluk suyu dokerek birkac kez durulayin ve ardindan tamamen bosaltin. Son olarak, tekrar kullanmadan once aleti yumusak kuru bir bezle dikkatice kurulayin.

DIKKAT: aleti, FULL SIZE ve COMPACT yapilandirmalarinda akan suyun ultina yerleşirmeyin.

SORUNLAR VE COZUMLER

Sorum Olasi neden Çozüm
Sterilizasyon aleti gürültü çikariyor. Isitici levıha/kapta (e)assistant: kireç birikimi.	Kireç kalıtları Şarap sirkesi ile gidermek suretiyle isitici levha/kabı (e) temizleyin (bkz. böüm "Kireç kalıtlainen giderilmesis".
Sterilizasyon aleti acilmiyor.	Şebeke gerilimi yok.	Şebeke gerilimin bulunduguṇu kontrl ediniz.
	Fişi düzgün takili要考虑.	Fişin düzgün takildırım ve ilg durumda olduşunu.Doğrulayın.
	Ana azma/kapama düzmesi (h) 0 (OFF) konumundadır.	Ana azma kapama düzmesi (h) 1 (ON) konumuna getirin.
Sterilizasyon devri sonunda biberonlar leke-li görünümde.	Isitici levha/kap (e) veya mikrodalgalarayönelik;cikanlabin alt;lkta (i)assistant: kireçbirikimi.	Kireç kalıtları Şarap sirkesi ile gidermek suretiyle isitici levha/kabı (e) temizleyin (bkz. böüm "Kireç kalıtlainen giderilmesis").
Ekranda "HT" sembolū beliriyor Isitici levha/kapta (e) yeterli su yoktur.	Isitici levha/kabin (e)ione yeterli miktarda su koyun ve sterilizasyon devrini yetiden baslalin (bkz. böüm "cihazın hazirlanmasi ve kullanı").
Ekranda "FU" sembolū beliriyor Termalsignificant	Cihazın onarilması gerekmektedir. Yalnizca niterlik bilbir tekniyen vya Artsana S.p.a. ile irtibata geleçın.

ÖNEMLI NOT: ÖNEMLI: Yukanda belirtlen bözümlerin karsilastigiin sorunlan halletmemesi durumunda Artsana Mûsteri Servisine basvu runuz.

TEKNIK VERILER

Kod 0000739100000

Model:06782

Güc: 220-240V ~ 50/60Hz

Guc:600W

Cin'de uretilmiistir

Bu urun 2012/19/AB Direktifine uygundur.

Cihazin uzerinde bulunan uzeri cizili sepet sembolu, urunun kullanim omrunun sonunda ev atiklarindan ayir olarak bertaraf edilmesi gerektigi dokultusunda, elektrikli ve elektronik cihazaran yeniden donufturulmesi icin ayrflirmali bir cop toplama merkezine goturulmesi veya benzer yenir bir cihaz satin alndiginda urunun saticiya teslim edilmesi gerektigi melirtir. Kullanici, cihazin kullanim omrunun sonunda, cihazin uygun toplama merkezinerne tesliminden sorumludur. Kullanim omrunun sonuna ulaflmifl cihazin ceyreye uygun yeniden donufturulme, iflenme ve bertaraf edilmesine yonelik uygun ayrflirmali cop toplama, ceyre ve saglik uzerindeki olasi olumsuz etkilerin onlenmesine katnda bulunarve urunun oluftugu malzemeler yeniden donufturulmesini saglar Mevcut cop toplama sistemleri il igill daha detayli bilgi icin yerel atik bertaraf etme hizmetine veya urunu satin almil oldununuz magazaya bafvirunuz.

Lütfen ürün kusurlanna karsi garantiete iliskin olarak, varsa, satin alinan ülke de yürülke波兰 özgüönetmeliklere bakiniz. Garanti normal asinmaya tabi parçalanı kapsamaz.

Artsana S.p.A, bu kullanim kilavuzunda sunulan bilgilerde onceden herhangi bir uyarida bulunmaksizin ve herhangi bir zamanda degisiklik yapma hakini sakli tutar.

Bu el kitabinin ne sekilde olursa olsun ARTSANA'nin onceden yazili izni olmaksizin goalgulmasi, yapimlanmasi, kopyalanmasi veya herhangi bir kismnin baska dilere gevrilmesi kasinlikle yasaktir.

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI:

lsbu belge ile Artsana S.p.A, Chicco marka model numaras 06782 olan buharli sterilizasyon aletinin, AB Direktifleri 2004/108/EC (elektromanyetak uyumluluk), 2006/95/EC (elektrik emniyeti) ve 2011/65/EU (RoHS) baglaminda belirlenmis baslica sartlara ve diger hukumlere uygun oldugunu beman erd. CE beyannamesinin komple sureti, Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italy'den talep edilebilir.

ПРЕДУПЕЖДЕHINE 3A БE3ОПАСHOCT

BHUMAHNE!

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmO 3a DomaHa ynotpe6a n Tp8Ba da ce H3noJ3Ba, KaKTo e NocOueHO BpbKOBOcTBOTO 3a ynotpe6a. He n3noJ3- BaIte 3a ynotpe6a, pa3nUHa OT npedBnDeHaTa (Je3nHΦekzra B DomaHn ycIOBna Ha shueta, b6bepoHn i npHaJIeXHoCTn 3a KbpMeHe Ha 6be6eto). BcKa dpyra ynotpe6a ce cHTa 3a He npabInHa n CneIOBaTeHNO onaCha.
To3n ypeE npedHa3NaueH cmo 3a ynoTpe6a Ha 3akpnto, 3aTOBa He Tp6Ba Da ce n3laRa Ha CbHnce, DbXd N dpyrnaTMocOePHN BnraHHN.
To3n ypei He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba OT deca. YpeiBt N 3axpaHbaunr My Ka6eI Tp6Ba Da ce Na3aT OT deca.
- Ybepete ce, ye deuata He nigrpaT cypea.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT liuca C hAmaleHn fN3nueckn, cTeNBn IINI yMCTBeHn CNOCO6HOCTn IINI KOINTO HAMT OINT N 3HaHnA, aKO Ca NOd NaI3Op IINI aKO ca NOLyUHn INHCTpyKcHn OTHOCHO 6e3OnaCHOTO I3NoJ3BaHe Ha ypeDa n pa3bnpat CBbp3aHnTE C HeRo ONaCHOCTN.
Ako ypeBt 6bIe npEOTCTbIeH OT KynyBaHa IIN NOBepen Ha dpYn noTpeBnteN, e Heo6xOIMo Da im 6bDaT daJeHN INHCTpyKcNn OTHOCHO be3OpacHata ynoTpe6a Ha ypea n da pa36epa T CBp3aHnte C Hero pCKOBe, KaTO npOyetat pbKOBoDCTBOTO 3a ynoTpe6a N IO-CneuaJHo NOcoUeHnte B Hero npEduPexKeHnra 3a 6e3OpacHOCT, KOINTO BINaHr Tp6Ba Da npiDpyKaBat ypea.
Bhimahne: npa ncbpaqhen 3a 6e3oNaCHOCT ypeBb T BnHaT Tp6Ba Da e Cbbp3aH KbM INHCTaJauC eΦeKTHBHO 3a3EmBaHe.
- Постався урEDA само на paВнИ CTаБинHA NOВьрхHOCT,do KOrTo Deua HЯMaT DoCTbI.
He nocTaby Te ypea Bbpxu nn B 6n3OCT do ropeun NOBbpxHOCT, eektpnueckn nn razOBn neukn, nn Bbpxu deinkatnn NOBbpxHOCT, yBCTBNTeHN KbM BnCOKn TemnpaTyPi nn/nn BlaXHOCT.
He noctabyTe npedMeTn nn KOMnoHEnTn DnpeKTHO Bbpxy HarpeBaTeHaTa PnactnHa.
- Быдete Внматели С частite, OTбелязан CBС CИМВОЛ , KОТTO NO BpeMe Ha yNtpe6a MOraT Да дocгт Hat BnCOKI TemперatypeN.
- По врeme на paobota уретьт се награва MHORO, Ты КATO понзveжда ropeца napa, Винаги obdete BHNMaTeHnДа He maxaTe kanaKaHa ypeda

И/NИДа пиблжавATE чASTN OT TЯЛOTО ИЛ NII JIuceTo Cn Do OTBOPa 3a napaTa, NOCTaBeH NaKanaka, IMa pNCK OT N3rapYHe.

• След поknюване на сикьla на paбota вдата, каято в Hero, И гор-hату повьрхноct на урета може за бдат много рoveци. Вима Bavайда не се изгорп'te.
  BhimaHne, n3aKaIte NOHe HAKoKMOHyTu, npedn da MaxHeTe KaNaka B KpaHa znkbla, n BnHaTn 13BbPWBaIte BhimaTeJHO Ta3n OepaZna, 3a Da HamaJIte pNcKa OT ClyuAHHo n3n3aHe Ha rOpeUa npa nn KaKNr OPeUa BOda, KONTo MoRaT da npuHnT n3rapHn.
• HnKora He 3anyuBaIte OTBopa 3a n3XoJa Ha napata, pa3noJoxeH B rop-Hata qact Ha kanaKa.
  B HnKaKbB CnyaH He NotanYte ypeDa, Zencela Nll KabeLa BbB Boda nn DpyrN TeuHOCTn.
• He nbpnaite 3axpaHbau nja Ka6e nll camn ypei, 3a da n3BaAnte uen-ce na OT KOHTaKa.
• Ybepete ce, ye uencelbT BnHa n e n3KlUoyen OT KOntaKa n ye ypeBt Hapblno ce e oxlaadnI, npedn da rO npemeCTnte, npnbepete, nouictte, n3Bbprnte onepaunn IIO NOdPbXkata nn Mejdy DBe NocneBaun ynpotpe6n n T.H., ako e octaBeH 6e3 Ha3Op.
• Почиствашию и подрьжкata, конт Тразба на се n3вршbat OT noTpeбntел, He Тразба на се поеряbat на.Deca n/nii nii ca C haMaJIeHn yMCTBHeHn Bb3MOxHOctn nii 6e3 Heo6xOДIMNЯ ONNT nii nO3HaHn.
• Te3n INHCTpykCm MOKeTe Da Hamepnte Ha INHTepHeT CTpaHnCiTa www.chicco.com.

BEPCN3AMNKPOBbJIHOBAΦyPHA

• Поставая в урEDA само праздмети за.Deзинфсцupahe,КontTo ca cBMeCTIMС MKNPOBbJHOBa Фурна.При сьмнени поверete сьBMecTINMOCTTa Ha Te3и ИЗделЯ/KOMПОЕНТи рп пpon3ВODNTeЯ.
  He nocTaBayTe npedMeTn, KOnto CbDpXaT haJIoH nn MeTaI, B CTepN- IIN3aTOPa 3a MKNPOBbJHOBa ypHa.
  He noctabrayTe cTeepnIn3aTopa B o6nKHOBeHn fypHn.
• Пи КOMбИнпаMu MInKpoBbIhOBn ΦурHu Ce yBepeTe, Ye rplbT n/NiN ΦyHKZn crisp ca n3KnIoueH. Ocben ToBa ce yBepeTe, Ye rplbT ce e oxJaIiN i Ye BvB ΦypHaTa He e NOCTaBeHa TaBnUka 3a 3aIIuHaHe.
  3aДаИЗВадиTe CteprnIIN3aTopa OT MInKpoBbJIHOBaTaФурHa,СледпriKЛIOUcBaHe HaцИКьla,ВинагиИЗПОЛ3ВaITe ПОДХОДЯши 3aПИТНИ СpeДCTBa 3a рБцete.
  BnmaHne, n3aKaTe noHe hKoKo MNHyTu, npeNi da MaxHeTe KaNaKa B KpaHa znkbla, N BnHaNn 13BbPWBaIte BnMaTeJHo Ta3n OepaZna, 3a Da HamaJIte pNcKa OT clyuAaHO n3n3aHe Ha rOpeUa npa nn KaKNr rOpeua BOda, KONTo Moat Da npuHnT n3rapHn.

BHIMAHME

• YpeBt, akcecoapte My n onakOBkata (nactmacobn TOp6uK, kaptoHn Kyttn n np.) He ca npraKn, 3aToBa Tp8Ba da 6bDatcbxpaHBAH Ha MeCTa, HcOCTbHN 3a Deua, Tb KaTO MoT a IpcDcTaBnBAt NotCHnnaHa OnacHOCT.
• Ipei Da npctbnte KBM n3non3BaHcTo Ha ypea, ce ybcTe, ye KOMnHOHTte My ca 3dpabN. B npotnBeH cnyaH He n3non3BaIte ypea, a ce obpheTe KBM KBaINuHnupaH cneuaHCTnn KBM dncTp6yTopa.
• Cne npKIOUbaHe Ha cKbIa No de3Hfekuia npeMeTte B Hero ca MHoro ropeu, BHarN 6bTe MHoro BHMaTeHH. IpeDu a m N3BaNTe, rN OCTabe Ta ce OxnaDt.
  -BHMaHHe! Ako no HkaKaBa npuHa no Bpeme Ha paboTa Ha ypea enektpueeCKTO 3axpaHaBe npeKbcHe, KkbT 3a de3nHfKeuMozke da 6bJe HeNbIeB. To3n CnyaH de3nHfKeuNtA Ha npOdyKTte B ypea MoKe da ce Okae HeNoctaTbHa.
  -3a da n3kkyte ypea ot teneKtpnueckata MPeKa, BnHa rno 3kkyBaTe, KaTo noCTaBHe TnaBnI npEknOBAteON/OFF Ha 0 (OFF), n 3BaJdaTc uCnCeHa H3axpaHbAunKa6cn OT KOHTaK, KOraTO cTepnnNtAToPbT HC pa60Tu.
  He ce onntbaite da otbopnte nnn nonpaBITE ypea. Ypebt moke da 6bde OTbopeH cAmO c NmouTa ha cneuHa HnCTpyMeHTN.AKO ce Hanara 3amHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, Tp86Ba da 6bde n3no3BaH cAmo TaKb, KOTo e HanbHoJeHTueH no TnC npedocabeHH Cypea n Oepalunrta Moke da 6bde n3bbpuhe h cmo o KBAHnPhiupah cneuaHnCT nIOnOT Artsana S.p.A.
• He nocTabaIte npEMeT, KOITo He ca noXOJa7a 3a rope7a De3HHeK7B CTEpNIN3atopa, YBepeTe ce, Ye HAnPexeHneTo Ha cTepnIN3atopa (BnK daHHnte Ha Ta6eKaTa NoD ype7a) CbOTBcTc7Ba Ha ToBa Ha eneKtpuueckata Mpeka.
  -BkIoueTe ypea B IecHooctbne H enektpueckn KOHTaK.
• He BKNIOUbaIte ypeDa 6e3 BbTpE da CTE NOCTaBUNC bOTBeTHaT KaCETkA 3a KOMNOHEHTN.
  He n3non3baTe ypeDa, aKo nnCBA BcDa BB BbTpeHocTa Ha HarpBaTeHaTa BaHnUka.
  -3a da n3BbpwnTe cKbI NO cTeepnHn3aun, BnHaHn HAnBaTc BbB BaHnKaTa cNHeBO nHTeHa BOda.
• Artsana S.p.A. He Hocn OTROBOPHOCT 3a MaTepeHAnH NIN TeneCHN UET, B Cnyaaye B ypeHa ce NoCTABRT N3dEnH N, KONTO HE Ca CbBMeCTHM C MKNPOBbHOBa FpyHa NIN TOIIHHA CTEpNIH3aIIN NIN Ppi CBbp3BaHe Ha ypeHa KbM ENEKTPuYeCKATA MPeKa, KOEt HO OTROBAPHa HcNCTBAUHTE HopMaTHB NIN NOCOeHOTo HA TaBeHKata C daHHN, NOCTaBEHa Ha ypeHa NIN B HactOIO To pkoBODCTBO 3a yNOTpe6a.
• PnCbMHeHne OTHoCHo TbIkyBaHcTo Ha CbIbpKaHHeTo Ha TOBa pbKOBoDCTBO Ce CbIbpKeTe C ndCTpN6yTopa nn Artsana S.p.A..