SterilNatural 3in1 - Cumisüveg sterilizáló CHICCO - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	3 az 1-ben sterilize1lf3: g 51z, sze1raz h 51, e9s hideg fert 51tlenedte9s
Kapacite1s	Ake1r 6 standard cumisüveg vagy 4 sze9les cumisüveg
Me9retek	Kompakt me9retek a kf6nny 71 te1role1shoz
Sfali	Kf6nny 71 sfali az egyszer 71 kezele9shez
Haszne1lat	Kf6nny 71 haszne1lat intuitedv veze9rl 51panellel
Sterilize1le1si id 51	Gyors sterilize1le1si ciklus 5-15 perc kfclf6nbf6z 51 mf3dok szerint
Karbantarte1s	Rendszeres tisztedte1s javasolt, egyszer 71 sze9tszerele9s az optime1lis karbantarte1shoz
Biztonse1g	Automatikus kikapcsole1s a ciklus ve9ge9n, BPA-mentes anyagok
c1ltale1nos informe1cif3k	Kompatibilis a legtf6bb cumisfcveggel e9s babae1polf3 kiege9szedt 51vel

Gyakran ismételt kérdések - SterilNatural 3in1 CHICCO

Hogyan haszne1lhatf3 a CHICCO SterilNatural 3in1 sterilize1lf3?

A sterilize1lf3 haszne1late1hoz tf6ltse fel a tarte1lyt vedzzel, helyezze a palackokat e9s kiege9szedt
51ket a tartf3ra, majd ve1lassza ki a kedve1nt sterilize1le1si mf3dot. Nyomja meg az indedtf3 gombot a ciklus elindedte1se1hoz.

Mennyi ideig tart a sterilize1le1si ciklus?

A sterilize1le1si ciklus e1ltale1ban 5 e9s 15 perc kf6zf6tt tart, a kive1lasztott mf3dtf3l ffcggf6en.

A sterilize1lf3 me1s kiege9szedt
51ket is sterilize1lhat?

Igen, a CHICCO SterilNatural 3in1 cumi, cumif3ra e9s me1s kompatibilis mf5anyag kiege9szedt
51ket is sterilize1lhat.

Hogyan tisztedthatf3 a sterilize1lf3?

A sterilize1lf3 tisztedte1se9hez kapcsolja ki az eszkf6zt, hagyja kih
71lni, majd tf6rf6lje le a kedvfcls
51 re9sze9t nedves ruhe1val. A tarte1lyt langyos vedzzel e9s enyhe mosf3szerrel lehet tisztedtani.

Haszne1lhatf3 a sterilize1lf3 fcvegpalackokkal?

Igen, a sterilize1lf3 haszne1lhatf3 fcvegpalackokkal, de gyf6z
51djfcn meg arrf3l, hogy kompatibilisek a modellel e9s nem tfal nehezek.

Mit tegyek, ha a sterilize1lf3 nem kapcsol be?

Ellen
51rizze, hogy az eszkf6z helyesen van-e csatlakoztatva e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Ha ez nem oldja meg a proble9me1t, prf3be1lja meg visszae1lledtani az eszkf6zt, vagy le9pjen kapcsolatba az fcyfe9lszolge1lattal.

Zajt ad a sterilize1lf3 m
71kf6de9s kf6zben?

Me9re9kelt zaj hallhatf3 a m
71kf6de9s sore1n, ami norme1lis. Ha a zaj tfalzott vagy szokatlan, ellen
51rizze az eszkf6zt esetleges proble9me1k miatt.

He1ny palack sterilize1lhatf3 egyszerre?

A sterilize1lf3 e1ltale1ban legfeljebb 6 palackot tud befogadni, a me9rete9t e9s forme1je1t figyelembe ve9ve.

Van energiatakare9kos mf3d?

Igen, a CHICCO SterilNatural 3in1 energiatakare9kos mf3ddal rendelkezik, amely automatikusan kikapcsol a sterilize1le1si ciklus ve9ge9n.

Hogyan tudom, mikor ve9gfcl a sterilize1le1si ciklus?

Az eszkf6z hangjelze9st ad e9s automatikusan kikapcsol, amikor a sterilize1le1si ciklus befejez
51dik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SterilNatural 3in1 CHICCO

• A termek kizárólag otthoni használatra keszült, és a mellekelt utmutatónak megfeleloen kell használni. Ne használja a terméket a megjelölt celon (cumisüvegek, cumik vagy egyeb szoptatasi segédeszközok fertóntenítesere) kivül masra. Minden ettol elterő használat helytelen és veszélyes.

• A keszülék kizárólag beltéri használatra való; ne hagyja a keszüléket napnak, esonek vagy más legkör hatásnak kitett helyen.

• A keszüléket gyermekek nem használtják. Tartsa a keszüléket és a pákábelt gyermekektől ezart helyen.

• Ügyeljen ara, hogy gyermekek ne jatsszanak a készülékkel.

• A keszüléketCsökkentfizikai,érzékservi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal és ismeretekeknel nem rendelkező személyek is használatják,feltéve,hogy ezt egy oyan személy felügyele te alatt teszik,aki felelosségetvallabiztonságukert,vagy ha megtanulják a keszülékbiztonságos hasznalatát,és tisztaban vannak a lehetségess kockázataokkal.

• Amennyiben a vásárló eladja a készüléket, vagy harmadik fél száráhozzáférhétőve teszi, a készülék biztonságos használatának érdekében a használati utmutatót is melleknelni kell, hogy az utmutató és a benne foglaltbiztonsági figyelmeztetešek attanulmányozásával a felhasználó megismerje a készülék használatából adódo lehetséges veszélyetak.

• Figyelmeztétés: a biztonságos használat érdekében, a keszüléket mindig megfeleloen foldelt elektromos rendszerhez kell csatlakoztatni.

• A keszüléket kizárólag sima, vizszintes felületre helyezze oly mádon, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.

• Soha ne helyezze a keszüléket kozvetlenül forró felûletre (túzhelyre, sütólapra), vagy annak kozelébe, puha felûletre, vagy oylan felûletre, amely párára és/vagy hóhatásra érzékeny.

• Soha ne tegyen bármilyen tárgyat vagy alkatrészt kozvetlenül a melegítólapra.

• Ovatosan kezelje azokat az alkatreszeket, melyeken kulön jelzes mutatja, hogy azok hasznalat kozben erösen felmelegedhetnek.

• Hasznalat kozben a keszülék nagy mertékben felforrosodik, mivel forró gozt allit eló. Ezert mindig nagyon ovatosan távolítsa el a fedôt a keszülékról, és/vagy tartsa a kezét és az arcát távol a fedő gozkivezető nyílasától, mivel a kiszabaduló goź égési sérüléseket okozhat.

• A fertőtlenítési ciklus végeztével a készülékben tárolviz és a készülék felső burkolata nagyon forró lehet. Mindig nagyon ávatosan dolgozzon a készülékkel, hógy elkerülje az égési sérüléseket.

• Figyelmeztétés: Minden fertötlenitési ciklus végén legalább néhány per-cet varjon, mielott leveszi a fedot, és mindig vigyázzon a lecsöppeno forró vizre és a kiszabaduló forró goźre, mert azok egési sérülest okozhatnak.
• Soha ne zárja le a fedő felső részén található gozkivezető nyílást.
• A csatlakozó, a készülék vagy a pátkábel soha nem kerülhet viz vagy más folyadék alá és soha nem lehet nedves.
• Amikor ki akarja huzni a keszüléket a csatlakozóaljzataból, soha ne a kábelt vagy magát a keszüléket huzza.
• Mielótt a keszüléket elmozdítja, tisztítja, párolja vagy karbantartást vegez rajta, illetve ha a keszüléket felügyelet nélkül hagyja a melegítési ciklusok közöttt, Ellenőrizze, hogy a tapkábel mindig ki legyen húzva a csatlakozó-aljzataból, és hogy a keszülék kihult.
• Gyerekek és/vagy csökkent mentalis képességekkel bíró, illetve tapaszta-lattal vagy szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek nem végezhetik a készülék otthoni tiszítatasat és karbantartásat.
• Ez a használati utmutató a www.chicco.com oldalon is megtalálható.

MICROWAVE ÖSSZEÁLLITÁS

• Csak mikrohullámú sütőbe való tárgyakat/alkatrészeket tegyen a készülékbe. Ha nem biztos benne, hogy a fertőtleníteni kiván tárgyak mikrohullámú sütőben is használhatóak, érdeklödjön a tárgyak/alkatrészek gyartójától.
• Ne tegyen nejlont vagy fémet tartalmazó tárgyakat a mikrohullámú sterilizálóba.
• Ne használja a sterilizálót hagyományos sütőben.
• Ha több Funkciós mikrohullámú sutőt használ, győződjön meg arról, hogy a grill és/vagy pirító funkció ki van kapcsolva. Arra is ügyeljen, hogy a grillező rács hideg legyen és a pirító tálca ne legyen benn a sutőben.
• A fertôtlenitési ciklus végeztével mindig egy erre megfelelo konyhai segédeszközzel vegye ki a sterilizálot a mikrohullámú sütóból, nehogy megégesse a kezét.
• Figyelmeztétés: Minden fertötlenitési ciklus végén legalább néhány per-cet varjon, mielott leveszi a fedot, és mindig vigyázzon a lecsöppenő forró vizre és a kiszabaduló forró goźre, mert azok égési sérülest okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne hagyja a keszüléket é annak kiegészítöit vagy csomagolásat (múanyag zacskók, kartondobozok stb.) gyermek ek száma ra hozáféhéto helyen, hiszen ezek nem játékok, igy veszelyesek lehetnek számukra.
• A keszülk hasznalata elott mindig győzódjön meg arról, hogy sem a termék, sem annak részei nem hasznalódtak el vagy nem törötek. Ha a keszülk sértl, ne használjá, hanem hívjon képzzt szerelot vagy értesítse a kereskedót.
• Kozvetlen ü a fertotlenitisi ciklus utan a keszulekbe helyezett targyak meg nagyon forroak. Mindig a lehto tegovatosabban nyuljon hozzajuk. Varja meg, amig kihulnek, mielott hozzajuk nyulna.

Figyem! Ha aramszunet van a keszukk mukodese kozben, a fertotlenitesi ciklus nem biztos, hovy befejezodik. Iyenkor a kszulkeh helyezzettarqayfertotlenitesemnbiztos,hoqy meqfeleloenlezajlott.
Mielott kihuzna a csatlakozodugot, elszor mindig kapcsolja ki a keszuleket uyg, hogy az ON/OFF (BE/KI) fokapcsolot 0 (OFF) allasba kapcsolja. Ezt kovetocn huzza ki a csatlakozodugot az alzatabol, mikor a kszulck már kikapcsolt.
- Ne probáljá a keszüléket szétzerelni és onalloan megjavitani. A keszüléketCsak Specialis szerszámokkal helet szétzerelni. A tapkábel csak egy ugyanolyan kabelle lehet kicsereli, mint amilyeteredetileg isadtak a kszülékhez; ezt a mveletetcsak az Artsana S.p.A. szak-kepzett technikusai végeshetik.
- A sterilizáloba ne helyezzen oyan tárgyakat, melyek nem alkalmasak a forro fertólenitésre. Kérjuk, ellenorizze, hogy a sterilizán jelzett névleges feszültseg (ezt a készülék aljan levő tablan találja) megfelel-e a halózat feszültsegenek, mellyel a készüléket használni kivanja.
-Cslatakoztassa a keszuleket egy konnyen hozzafehetc satalakozalzatba.
- Soha ne hasznalja a keszuleket a tarto talca behelyzese nelkul.
Sohanehasznalja keszuleket ures forralo viztartalyal.
A fertotlenitési ciklushoz kizarolag ivovizet toltson a viztartalyba.
-Az Artsana S.p.A. nem vallal feleloseget az oylan szemelyi serulisekert es anyagi krokert, melyek abbol erednek, hogy a keszulekbe mikrohullamu sutoben illetve forro fertotlenitoben valo hasznalatra nem alkmalmas targyakat/alktraszeket helyezelek, vagy, hogy a kszuleket oly mo don csatlakoztatjak az elektromos halozathoz, amely nem feel meg a hatalyos jogszabalyoknak es/vagy a kszulek aljan elhelyezett tablan es a kszulek utmutatojaban szereplino instrukcioknak.
- Amennyiben nemBiztos a hasznalati utmutatoban leirtak ertelmezeseben, kjeruk, vegye fel a kapcsolatot a kereskedovel vagy az Artsana S.p.A.-val.

JELMAGYARAZAT

= az EK hatalyos Iranyelvei alapveto kovetelmenyineke megfelelo keszulek
=FIGYELEM!
=hasznalati utmutató
= kérjuk, olvassa el a hasznalati utmutatot
=csak beltéi hasznalatra
= VIGYAZATI Forro goz
=Vigyazat!Forrofelulet
= A terméket ne helyezze háztartási hulladék kóze. A terméket az On lakóhelyén érvényes hulladékkezelési elorásoknak megfeleloén keill hulladékként elhelyezni.

SterilNatural 3 az 1-ben

Modularis elektromos gozsterilizalo

Tiszteit Vásárló!

Koszönjuk, hagy ezt a keszüléket valasztotta. A SterilNatural 3 az 1-ben modularis elektromos gozsterilizálo a fertólteniteni kivant târgyakhoz alkalmazkodva kis helyet foglal a konyhában, hiszen On három féle összeallitas áköl valaszthat: FULL SIZE, COMPACT ES MICROWAVE.

A keszülk biztonságosan, tiszta, természetes gozzel, egyeb kémiai anyagok nélkül fertötlenit, igy hasznalata kényelmes és egyszerü.

Mindhárom összeallitási mod kompatibilis minded Chicco cumisüveggel és mellszivóval (illetve azok forro fertölenitésre alkalmas részeivel) és a legtöbb forgalomban levő egyeb markájú cumisüveggel és mellszivóval is.

A COMPACTeco gomb segitségével (melyet csak COMPACT összeallitasnal lehet hasznalni) megkozelitoleg 25%-os ido-és energiamcgtagaritas érhetóel.

A MICROWAVE összeallitas segitségével a fertólentési folyamat gyorsabb.

Könnyen hasznalhó, árár hat db Chicco gyartmányú, 330 ml-es cumisüveg, és azok minded kiegésztöje (rögzto gyroürk, cumik, kupakok) is belefe r a FULL SIZE összeallitásba, és akár két db 330 ml-es cumisüveg, és azok minded kiegésztöje belefe r a COM- PACT és MICROWAVE összeallitásokba.

Amennyiben nem Chicco gyartmányú cumisüvegeket hasznal, a keszülkebé helyezhetó üvegek száma az itt megadottnál alacsonyabb lehet.

Kerjuk, hogy figyelmesen olvassa ela hasznalati utmutatot, es orizze meg, mert kesobb is szuksege lehet ra.

ISMERTETO (1.abra)

a) Fedó

b) Táltca

c) Gozolotartaly

d) Aljzat

e) Melegitolap / tartaly

f) Keszülék pátkábele csatlakozóval

h) Fokapcsol oN/OFF (BE/KI)

i) Leveheto alzat mikrohullamu sutohoz

FIGYELEM: A ciklus INDITASA/LEALLITASA gomb nem kapcsolja ki a keszuleket. A keszulek kikapcsolasahoz nyomja meg a BE/KI fokapcsolot (h).

A KESZULEK HASZNALATA

A STERILIZÁLÖ ÖSSZEALLITASA

A sterilizálot használat elott harom féle módon allithatja össze: FULL SIZE, COMPACTÉS MICROWAVE.

1) FULL SIZE (2.abra)

Akár hat db Chicco gyartmányú, 330 ml-es cumisüveg és azok\ minden kiegészítője fertólentéséhez.

Ehhez az összeallitashoz helyeze z a kovetkez alkatreszeket sorban egymas telejere uy, hogy a keszulek aljzata (d) legyen legalu: gozolotartaly (c), talca (b) es fedo (a).

2) COMPACT (3. ábra)

Akár két db Chicco gyártmányú, 330 ml-es cumisüveg és azok

minden kiegésztójenek, vagy egyebapro tárgyak, pl. cumik fertóltenitéséhez.

Ehhez az összeallitashoz helyeze z a kovetkezó alkatreszeket sorban egymás tetejere uyg, hogy a készülék aljzata (d) legyen legalul: talca (b) és fedő (a).

Akár két db Chicco gyartmányú, 330 ml-es cumisüveg, és azok\ minden kiegészítőjének, vagy egyé apró tárgyak, pl. cumik meg\ gyorsabb fertóltenitéséhez.

Ehhez az összeallitashoz helyezze a következő alkatreszeket sorban egymás tetejéré Ügy, hogy a készülék aljzata (d) legyen legalul: talca (b) és fedő (a).

A KESZULEK ELOKESZITÉSE ES HASZNÁLATA

FULL SIZE és COMPACT összeallitások - HÁLÖZATROL ÜZE MELTETETT KESZÜLEK

Mindig alaposan mossa el es oblitse le a fertotleniteni kivistartgyakat, mielott azokat a sterilizaloba helyezi.

• Annak érdekében, hogy On ne szennyezbe be ujaival a már fertotlenitét cumit, javasoljuk, hogy a cumirogzító gyürut is tegye ra, mielott a talcára (b) helyezi azt.
  -Helyezze a kupakokat a cumirogzito gyurvel ellatott cumikra kiss ferden, hogy a goz bejuthasson a kupakokba is. CUMISUVEGEK fertotlenitese:
• A FULL SIZE összeallitäsban: Helyezzen akár hat db Chicco gyartmanyú, 330 ml-es cumisüveget a gozolotartályba (c) allitva, szajukkal lefelé. Az üvegek kiegszítöit pedig helyeze a talcára (b).
• A COMPACT összeallitásban: Helyezzen a keszülékbé akár két db 330 ml-es cumisüveget fektetve, és ügyeljen arra, hogy azok kiegésztői ne legyenek utban, és ne zárják el az üvegek szajat a gázól.

FIGYELEM! Ellenorizze, hogy a talcara (b) helyezett kiege-sztok nc legyenck urban a fedo (a) mcgfelelo lczarasa-hoz.

A keszülék legelsö hasznalata elott mindig inditson el egy üres fertőtlenitési ciklust, azaz ne legyenek a keszülékben üvegek vagy azok kiegészítői.

Az elso par fertotlenitési ciklus soran a keszulek enyhe illatot araszthat. Ez nem hibas mukodest jeez, ez teljesen normalis.

1) Mindig tartsa a keszüléket gyermekektól távol, sima, vizszintes felülen, amely nem érzekeny hore vagy nedvességre, és egy konnyen hozzaféhétő halózati csatlakozáljat kézelében van.
2)Vegye le a fedot (a), a talcalt (b) es a gozolotartalyt c5.abra
3) Tölts meg vizzel a melegitólapot/tartályt (e) a jelzett vizszintig (6. ábra).
A FULL SIZE összeallitásban használjón: 150 ml vizét.
A COMPACT összeallitásban használjon: 150 ml vizet. Megjegyzés: Ha desztillalt vizet használ, jelentösen csokkentheti a melegitólapon képzǎdóvizkǒ mennyiséget.
4) Allitsa ossze a sterilizatort k kvant modon (ehhez segitseget a A sterilizator osszéallitasa" cimü fejezelben talal).
5) Helyezze a fertôtlenitési kivist targyakat a keszülékbe (lásda jelen fejezet elso bekezdését).
6) Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozojat (f) a csatlakozoalizatba.
7) Allitsa a BE/KI fokapcsolot (h) (BE) allasba, majd az alabbi mo don hasznalja a kijelzot es a gombokat (g):

A FERTÖTLENİTESI CIKLUS KIVÁLASZTÁSA ES AKTIVALÁ- SA FULL SIZE ÖSSZEALLITASBAN:

FIGYELEM! SOHA NE inditsa a fertötlenités ciklust COMPACTeco Üzemmodban, amikor a keszüléket FULL SIZE összeallitásban használia.

a) Nyomja meg a ciklus INDITASA/LEALLITASA gombot (g2). Az

INDITAS/LEALLITAS gomb (g2) (bal oldali gomb) piros jelzofene kigyullad, jelezve, hogy a keszulek melegszik. A jelzofeny a fertotlenitesti ciklus teljes idotartama alatt egve marad. A ciklus végéztevel a kijelzon (g1) megjelenik a gozikon (7. abra) és a fennmarado ido percben (12).

MEGJEGYZES: A viz felmelegitese korulbelul 7 percig, mig maga a fertotlenitisi folyamat korulbelul 5 percig tart. b) A fertotlenitesi ciklus vegen a keszulek hangjelzest ad (5 sipszó), a ciklus INDITASA/LEALLITASA gomb (g2) (bal oldali gomb) piros jelzofenye kialszik, a kjelzon (g1) feltunik a "00" felirat, es a goz ikon eltunik a kjelzorol (g1). A ciklus veget koveten a kijelzó (g1) meg korulbelul 20 masodpercig vilagit. A kjelzon (g1) a "00" felirat lathato, amig On meg nem nyom egy gombat, vagy amig ki nem kapcsolja a keszuleket. Ezutan kovesse az alabb ismertetett mveleteket (8-as; 9-es; 10-es pont).

A FERTÖTLENİTESI CIKLUS KIVÁLASZTÁSA ES AKTIVALÁSA COMPACT össZEÄLLITÁSBAN:

a) Nyomja meg egyszer a COMPACTeco gombot (g3) (jobb oldali gomb) a COMPACTeco uzemmod aktivalasahoz. Ekkor a COMPACTeco gomb (g3) (jobb oldali gomb) feher jerzofenye kigyullad, jelezve, hogy On ezt a funkciot valasztotta. A ciklus végéztevel a kijelzon (g1) megjelenik az „ECO"ikon (8. abra) és a fennmarado idó percben (9). Ekkor az összeallitast már kivalasztotta, de a keszülk meg nem kezd melegedni.

MEGJEGYZÉs: A viz felmelegitese körülbelül 4 percig, mig maga a fertölenitési folyamat körülbelül 5 percig tart.

FIGYELEM! Ha még egyszer megnyomja a COMPACTecogombat (g3) (jobb oldali gomb), a keszülk visszatera FULL SIZE össéallitás uzemmodba, tehat a kijelzón (g1) üjbol a fennmarado idő lesz lathó percben (12).

b) Nyomja meg a ciklus INDITASA/LEALLITASA gombot (g2) (bal oldali gomb) a fertotlenités ciçlus inditáshoz. Az INDITAS/LEALLTAS gomb (g2) (bal oldali gomb) piros jelzofenyé és a COMPACTeco gomb (g3) (jobb oldali gomb) fehé jerzelófenye égyarant kigyullad. A kijelzön (g1) megjelenik a goz ikon, jelezve, hogy a készülék melegedni kezd COMPACTeco üzemmodban.

b) A fertöntenitési ciklus végén a keszülk hangjelzést ad (5 sipszó), a ciklus INDITÁSA/LEALLITÁSA gomb (g2) (bal oldali gomb) piros jelzofénye kialszik, a kijelzón (g1) feltník a "00" felirat, és a goz ilon eltúnik a kijelzöról (g1). A COMPACTeco gomb (g3) (jobb oldali gomb) fehér jelzofénye égne marad. A ciklus végét kovétōen a kijelző (g1) meg korúlbelú 20 masodperciig világít.

A kijelzón (g1) a 00^ felirat lathato, amig On meg nem nyom egy gombot, vagy amig ki nim kapcsolja a keszüléket. Ezutan kovesse az alabb ismertetett muveleteket (8-as; 9-es; 10-es pont).

8) Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI fokapsoloval (h), azaz kapcsolja 0 (KI) allasba, majd huzza ki a tapkabel csatlakozojat (f) a csatlakozalizatabol.

9) Várjon néhany percét, mielótt kiveszi a fertóltenitett tárgyakat a keszülekból, és mindig vigyázzon a lecsöppenó forró vírez és a kiszabaduló forró gozre, mert azok égési serülestre okozhatnak. Mindig alaposan mosson kezet, mielótt a fertóltenitett tárgyahoz nyúna.

10) Üjabb fertöntenités ciklus elott mindig varja meg, amig a készülék teljesen kihul.

Megjegyzes: A fertótlenitétattárgyak hozzávetolegegen 24 orán keresztú sterilek maradnak a keszülékben, ha nem tavolitja el a fedot (a). Ha a fedot (a) hasznalat kozben vagy után leveszi, a tárgyak sterilitása nem garantált.

MICROWAVE összeallitások - KESZÜLEK A MIKROHULLÁMÜ SUTÖBE HELYEZVE

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK FIGYELEM!

-Az uvegbol keszult cumisuvegeketCsak akkor lehet mikrohullamusutoben fertotlenitienha ezt alethtoseget az uveg csomagolasan/utmutatojaban kifejezetten feltuntetik. Ha nemBiztos benne, kerjuk, erdeklojdjon a gyartonal vagy a forgalmazonal.

• A FERTÖTLENITÉSI IDÖTARTAMOK ÉS ENERGIASZINTEK címú tablázatban megadott idöartamokat és energiaszinteket szigóuan tartsa be. Rövidebbidotartamok és alacsonyabb energiaszintek alkalmazása nem garantál hatásos fertölenitést. A hosszabb idötartamok és a magasabb energiaszintek pedig kár okozhatnak a sterilizáloban és annak tartalmában, sőt a mikro-hullámú sütöben is.

Ehhez az összeallitashoz helyezea a következ o alkatreszeket sorban egymas tetejere ügy, hogy a keszülek levehetö, mikrohullamu sutohoz valo aljzata (i) legyen legalul: talca (b) és fedó (a).

A MICROWAVE összeallitasnál helyezze a fertólteni kivistárgyakat a keszülékbe ughanúgy, mint a COMPACT összeallitasnál (lásd: jelen fejezet also, „A kszülék elokészítese és hasznalata" című bekezdese). FULL SIZE és COMPACT összeallitások - halózatról üzemeltetétt keszülék.

1) Minding alaposan mossa el es oblitse le a fertotleniteni kivistargyakat, mielott azokat a sterilizaloba helyezi.
2) Ontson 80 ml vizet a levehetó, mikrohullámú sutohóz való alj-zatba (i) (10. ábra).
3) Helyezze a fertôtlenitési kivist tárgyakat a készülékbe (lásda jelen fejezet elso bekezdését).
4) Zárja le a sterilizálo fedelét (a) és helyezze a keszüléket a mikrohullámú sütőbe.
5) Alltsa be az energiaszintet a mikrohullamu suton az alabbi tablazatnak megfelelo ertekre.

FERTÖTLENİTEŞİ IDÖTARTAMOK ES ENERGIASZINTEK

Percek Watt
3 1000 W+
4 600 W es 1000 W kozott
5 440 W es 600 W kozott

6) A fertöntenísi ciklus végeztevel mindig egy erre megfelelo konyhai segédeszközzel vegye ki a sterilizálot a mikrohullámú sūtōból, nehogy megégesse a kezét.

7) Minden fertōtlenītesi ciklus végēn legalābb néḥány percet var-jon, mielott leveszi a fedōt (a), és mindig vigyázzon a lecsöppenő forró vízre és a kiszabaduló forró goźre, mert azok égési serülest okozhatnak.

Mindig alaposan mosson kezet, mielott a fertotlenitett targyak-hoz nyulna.

Megjegyzes: A fertölenitett târgyak hozzavetolegesen 24 orán keresztúl sterilek maradnak a keszülékben, ha nem távolitja el a fedot (a). Ha a fedot (a) hasznalat kózben vagy utan leveszi, a târgyak sterilitasa nem garantált.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Várja meg, amig a keszülék teljesen kihl, mielott hozányula. 2. Tóth, bázsászléső (3-5), (6-8), (10-12), (14-17), (20-22).

2. Onse ki a maradek vizet (9. ábra), és akár FULL SIZE, akár COMPACT összeallitással dolgozott, ügyeljen arra, hogy a csatlakozó t vagy a tapkábel (f) ne érje viz.

3. Puha ronggyal torolgesse le a melegitolapot/tartalyt (e) vagy a leveheto, mikrohullamu sutohoz valo aljzatot (i), a gozolotartalyt (c), a talcat (b) es a fedot (a).

VIZKO-ELTAVOLITAS

A sterilizalo hasznalata soran a melegitolapon/tartalyon (e) vizkolerakodasok kialakulasa normalis folyamat. A lerakodas merete es kialakulasanak sebesege a keszulekben hasznalt viz kemenysegetol fugg. Komolyabb vizkolerakodasok csokkenthetik a kszulek teljesitmemyet, es hossz tavon meghibasodashoz gezethetnek.

Ezert javasoljuk, hogy a keszüléket legaläbb heti egy alkalommal

vizkotlenitse, vagy akkor, ha vizkolerakodast lat a melegitolapon/ tartalyon (e) vagy a levehetó, mikrohullamú sutobe valo alizaton.

1. Ontson 200 ml-t fehérborecet és viz 1:1 arányó oldataból a melegitólapba/tartályba (e) vagy a levehető, mikrohullámú sütöbe való aljzatba (i).
2. Hagyjon arra elég idôt, hogy az oldat leoldja a vizkövet (nagyjábol egy ejszakán at). Soha ne kapcsolja be a sterilizálót, amikor fehérborecet és viz oldatával van tõltve a tartály.
3. Öntse ki az oldatot a melegitolapbol/tartalybol (e) vagy a mikrohullamú sūtōbe valo aljzatabol (i).
4. Egy puha ronggyal törölje le a maradékot, majd többször öblitse ki a tartályt Ügy, hogy 200 ml ivóvizet önt a melegitólapba/

tartályba (e) vagy a levehető, mikrohullámú sutőbe valo aljatba (i), majd kionti belöle. Végül ovatosan torölje szárazra a készüle-ket egy puha, száraz ronggyal, mielottu uyra használja.

FIGYELEM! Ne tegye a keszuléket folyó viz alá sem FULL SIZE, sem COMPACT allapotban.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma Lehetséges ok	Megoldás
A sterilizáló zajos.	Komolyabb mertékü vízkőlerakódás a melegitólapon/tartályon (e).	Tiszítsa meg a melegitólapot/tartályt (e)úgy, hagy fehéborecet segít ségevel (lásd: „Vízkő-eltávolitás“ című fejezet) eltávolitja a vizkövet.
A sterilizáló nem kapcsol be.	Nincs áram. Ellenőrizze, hogy van-e áram a halózatban.
	A csatlakozó nincs megfeleloen bedugva.	Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfeleloenbe van-e dugva, és hogy nem sérult-e.
	A BE/KI fokapcsoló (h) 0 (KI) állásban van.	Kapcsoljá a BE/KI fokapcsolót (h) I (BE) állásba.
A cumisüvegek elszíneződtek a sterilizálásiciklus vegén.	Komolyabb mertékü vízkőlerakódás a melegitólapon/tartályon (e) vagy a levehétő,mikrohullámú sütőbe való aljaton (i).	Tiszítsa meg a melegitólapot/tartályt (e)úgy, hogy fehéborecet segít ségevel (lásd: „Vízkő-eltávolitás“ című fejezet) eltávolitja a vizkövet.
A kijelzőn megjelenik a „HT“ jelzés.	Nincselligencevíz a melegitólapban/tartályban (e).	Tegyen megfelelo mennyiségü vizet amelegitólapba/tartályba (e), és inditsa újraa fertöltenitési ciklust (lásd: „A készülék elő-készt Pése es hasznalata“ című fejezet).
A kijelzőn megjelenik a „FU“ jelzés. A Höhe oldóbiztositék kiégett.	A készüléket javittatni kell. Kizárólag kép-zett szakemberbez vagy az Artsana S.p.a.munkatársához forduljon.

Megjegyzes: FONTOS: Ha az itt felsorolt megoldasok egyike sem oldja meg a felmeruit problemat, kjeruk, hovy keresse meg az Artsana vevoszolgalatat.

MUSZAKI ADATOK

Kódko 0007391000000

Modell:06782

Halozati feszultseg: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesitmeny: 600 W

Gyartesi hely: Kina

Ez a termek megfelel az 2012/19/EU Irányelvnek.

A keszülken felttunteett athuzott kosar jelzes arra utal, hogy mivel a keszülek elettartamänak a végén a haztartasi hulladékoktól kūlónáloan kezelendó, azt egy elektromos és elektronikus keszülék szelektiv begyüjtésel volgalkoz helyen kell leadni, vagy egy vele azonos uj keszülék vásárlásaker a visonteladönak atadni. A hasznaló felelos a kiselejtzezz tszülék megfelelo gyrojtohelyen tortenó leadááert. A megfelelo szelektiv hulladékgyütes - a leselejtzezz keszülék késöbbi a kornyezettel kompatibilis ujrafelhasznalása, kezellese es megsemmisitese celjábol - segit abban, hogy elkerüljunk lehteseges negative hatasokat a kornyezetunkre égséssegunkre nezve, tovabba elosegiti a termekotosszeveó anyagok ujrafelhasznalásatA rendelkezésre allo hulladékgyüjto rendszerek vonetko zósztetesebb informaciokert forduljon a helyi hulladékfeldolgozo szolgálathoz vagy az uzlethez, ahol a termeket vásárolta.

Kerjuk, hogy a termek esetleges hibaira vonatkoz o garanciat a vasarlas orszagaban hatalyos, kifejezetten arra vonatkoz eloraksoknak megfeleloen ervemyisse! A garancia nem terjed ki a keszulek alkatrzeseinek normalis merteku elhasznalodasara.

Az Artsana S.p.A. fenntartja a jogot, hogy a jelen hasznalati utmutatoban talalhato informaciokat barmikor, elozetes ertesites nélkul megvaltozta.

Jelen hasznalati utmutató vagy barmely részenek sokszorositasa, atadasa, masolasa, valamint mas nyelvekre valo leforditasa szigorian tilos az Artsana S.p.A. elozetes, irasbeli engedelye nélkul.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT:

Az Artsana S.p.A ezuton kijelenti, hogy ez a Chicco gozsterilizalo, modellszam 06782, megfelel az elektromagneses osszeferhetosegrol szlo 2004/108/EK iranyelv, az egyes villamossagi termekekBiztonsagi kovetelmeneirol szlo 2006/95/EK iranyelv es a 2011/65/EU (RoHS) iranyelv alapveto kovetelmeneinek esegyeb elorasainak. Az EK-nyilatkozat teljes szovegenek masolata itt igenyelheto: Artsana S.p.A.Via S.Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italy.

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE!