SterilNatural 3in1 - стерилизатор за бутилки CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Стерилизатор 3 в 1: пара, суха топлина и студена дезинфекция
Капацитет	До 6 стандартни бутилки или 4 широки бутилки
Размери	Компактни размери за лесно съхранение
Тегло	Леко тегло за лесно боравене
Употреба	Лесен за използване с интуитивен контролен панел
Време за стерилизация	Бърз цикъл на стерилизация от 5 до 15 минути в зависимост от режима
Поддръжка	Препоръчва се редовно почистване, лесно разглобяване за оптимална поддръжка
Безопасност	Автоматично изключване в края на цикъла, материали без BPA
Обща информация	Съвместим с повечето бутилки и аксесоари за бебешка грижа

Често задавани въпроси - SterilNatural 3in1 CHICCO

Как да използвам стерилизатора CHICCO SterilNatural 3in1?

За да използвате стерилизатора, напълнете резервоара с вода, поставете бутилките и аксесоарите на стойката, след което изберете желания режим на стерилизация. Натиснете бутона за стартиране, за да започне цикълът.

Колко време продължава цикълът на стерилизация?

Цикълът на стерилизация обикновено продължава между 5 и 15 минути, в зависимост от избрания режим.

Може ли стерилизаторът да стерилизира и други аксесоари?

Да, CHICCO SterilNatural 3in1 може също да стерилизира биберони, залъгалки и други съвместими пластмасови аксесоари.

Как да почистя стерилизатора?

За да почистите стерилизатора, изключете уреда, оставете го да изстине, след което избършете външната част с влажна кърпа. Резервоарът може да се почиства с топла вода и мек почистващ препарат.

Мога ли да използвам стерилизатора с бутилки от стъкло?

Да, стерилизаторът може да се използва с бутилки от стъкло, но уверете се, че са съвместими с модела и не са твърде тежки.

Какво да направя, ако стерилизаторът не се включва?

Проверете дали уредът е правилно включен и дали контактът работи. Ако това не реши проблема, опитайте да нулирате уреда или се свържете с обслужването на клиенти.

Издава ли стерилизаторът шум по време на работа?

По време на работа може да се чуе лек шум, което е нормално. Ако шумът е прекомерен или необичаен, проверете уреда за проблеми.

Колко бутилки могат да се стерилизират едновременно?

Стерилизаторът обикновено може да побере до 6 бутилки, в зависимост от техния размер и форма.

Има ли режим за пестене на енергия?

Да, CHICCO SterilNatural 3in1 разполага с режим за пестене на енергия, който се изключва автоматично след края на цикъла на стерилизация.

Как да разбера кога цикълът на стерилизация е приключил?

Уредът издава звуков сигнал и се изключва автоматично, когато цикълът на стерилизация приключи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SterilNatural 3in1 CHICCO

Пироблим Възиможа рироча Ременke
Стетигинаторь eш汞н.	Търд e толу мо колчесво оллагане на Котлел Камьк по Нагевателна Тл actи-на/ВанчURA (e).
Стетигинаторь He ce вълочь.	Ная наразжени в мржatable.
	Шencьт He e правлино вklочey.
	Галовпгпавлино вklочьи и сьс-тояниTo Na Stencel.
	Поставе Галовпгпавлино ON/OFF (h) e Ha noЗчURA 0 (OFF).
Посшета Иma пет ha в Края на цьлaja 3aстигинь.	Търд Много оллагане на Котлел Камьк Вьрху Нагевателна Тлactина/ВанчURA (e) и повлинata Ochoba за микровы-ныова Фурна (i).
Надиспег се посява симвон "HT"	Търд Много вoda в Нагевателна плactина/ВанчURA (e).
Надиспег се посява симвон "FU" Счуне He Na Тершчиня п徴пазител	Урдан Trябва дь sbide поравен.Оьр-пете се сamo Кьм Тхинецки Квалфицп-пан пэрэнллл Кьм Artsana S.p.a.

BAKHA 3AbeJIeKKA: BcnyaHye ropenocouhenpepeHHHe OCTpaHr npo6nema npu yHKUHOHPaHTo, c KOHTO cte ce c6nbckann, ce Cbpxkete c otena 3a o6cykahe Ha KIneHTn Ha Artsana S.p.A..

TEXHUNECKNXAPAKTEPNCIKN

Ko0007391000000

Moden:06782

3axpaHbHe:220-240V\~50/60Hz

MouHooCT:600W

Ipon3BvEeHbKtTa

To3n npOdykTe B cBoTBcTbme C dIpuKeTbBa 2012/19/EC

CmBolbT, nO6pa3raBa 3aueptAH KOHTHeHep, noCTabeH Bbyx ypeHa nocouBa, ye anapata, cneI KpaHATA My ynoTpe6a, npadn Heo6xoJIMOC7A da 6bde TpeTpah OTdenHO OT domaKHNCKNTe OTnabu, Tp6Ba Da 6bde npedaen B ceneuaHInte DeNa 3a pa3dEnHO C6bpape Ha eNEKTPNueckn IN eNEKTPOHn Annapat NIN BbpHTo B Mara3Ha Pn3aKyUyBaHETo HA HOBA EKBNALEHTHa anapatypa. Notpe6nteH eOTROBOpen 3a npedaaHTo Hn3E3NtOn ynoTpe6a anapat B onpeDenHIne DeNa 3a C6bpape. IpaBnHoto pa3dEnHO C6bpape, cienHIO CnEBAIo npehacouBaHe Ha anapata OCTabEH 3a peUKNpApHe, TpeTepaH e C6bpaseHo ekONOrnHIO N3XBbpHne, dONPiHACs 3a npedotBpaTaBAHeTo Ha eEBHTayANHn BpeHN B3dEcTBn BbPxy 3dpabeTo n OKJIHaTc PcEaYneCHBa peuKNpApHe To HA MaTePAHnTE, OT KOITO e CbCTAEh anapata. 3a No-NOpPo6Ha IHΦopMaUN, OTHCOHO DeNATA 3a C6bpape Ha pa3nIOXeHne, ce O6bpHrE KBM MeCTHIne KOMTetEHN OPRAHN WNI KBM Mara3Ha, OT KOITOT CE N3BbPUnl NOKyPkata.

3a rapaunra 3a defekn no npoyka ce npepnpa KaBm CneuHnHTpe paopebHa HOPMATNBATA ypeba, KOrTO e npnoXIMa B CTpHaTa Ha 3aKyPyBaHe, aKO HA TaKbA, FapauHnTHe IIOKPbBA KOMIOHENTIe, NOIIOKeHN Ha HOpMaHIO N3HOcBaHe. Artsana S.p.A. cn 3a3a3Ba npabOTo da PpOmeH BA Bb BCEKN EDIN MOMENT n63 npEbpAteHNO yBeDOMBaHe cbIbPkaHHe To HACTOHTo pkoBOIDCTBO 3a yNtpe6a.

KoHpaHTo, pa3npocTaPaHeHcTeO, npenncBaHcTe, KaKTo n npBeBOBt Ha npyT e3NK, MaKap N acTneH, Ha HactoJIoTO pkoBOCTBO NO KAKBaTO N da 6nIO foPma e a6coIOTHO 3a6paHcHo 6e3 npedbapnteHHTO NmCMeHO cbrnaCe Ha Artsana S.p.A.

DEKJIAPAUHA 3A CbOTBETCTBNE HA EO:

C HactoioTo DpykeCTBO Artsana S.p.A Deeknapupa, ye To3n Ctepnun3aTOp 3a De3HHeckuipahe C npapa, Mapka Chicco, Moen 06782, CbOTBeTCTBa Ha OCHOBHTe N3NCKBaHNr N dpyrntpe paope6n, CbIbPxaUc Ce B DInpeKtBn 2004/108/EO (eneKTpOMarHnTHa CbbMeCTIMocT), 2006/95/EO (CnryphocT Ha eneKtpueckoto obopydBaHe) n 2011/65/UE (RoHS). Moxete da noncka Te KONme OT IIbIHnTeKCT Ha DeeknapaunraTa 3a CbOTBeTCTBne OT fipma Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy

MEPbI 6E3OПАСHОCTN

BHUMAHNE!

• Данный сдапат подизауен дя Испьзовая Тольк В быту согласно пивебенны IMнстукшим. 3апешается Испьзовая в apat не по наизауеню (OH служпс.TOLьК Дя De3ифекци 6утlioquek, COcOK n akceccayapOB дя Гунboro BCKapmlnBaHnA).Любoe npуго ecПОлььзовая счтaelся He npabINlbHbIM n ONaChbIM.
• Данны annapaT должен Исплььбаться BHyTpNnomeшени, He сдует повергате BOЗдевостBNIO COHua,doЖдЯ и дpyгnx aTMOCфepHBix ФakTopOB.
• ΘTOT annapat HeДолжен ИСпOLTБаТСЯ DeTbMn. XpaHNTe annapat IN шнур ппаняВ HeDОCTUПНOM ДЯ DeTeй MeCTe.
  Cneinte 3a Tem, yTO6bI DeTn He nIgpaJIc C annapaTOM.
• Данньй сапараз может Испльбзоватбя Лдьмс C орранчehньим Фи 3и ueckIMN,ЧУВСТВЕньIMN ИЛМеNTалььим BOЗMOжноCTЯМN,ИЛН He HMeIQUIMN DOCTaTOUHOrO OblTa N 3HaHn TOnbKO ПОД HabлJOdeHnEM, JIb6ОпсLE NaJeKAsTe NOHCTpyKTIpoBaHnB B OTHOшЕHn 6e3ОпаCHO- TO ИСПОЛБЗOBAHня сапарази OCO3нань рИСКOB, CBЯЗньх С eero IN- ПОЛБЗOBAHnEМ.
  Bcnyae npoajn annapata nnn ero nepedaun IJra noIb3ObaHna TpeTbIM IINaM, Heo6xOIMo, UTO6bl OHI 6blN O3HaKOMJeHb C npaBnAmN 6e3OpacHO JkCnpyatau nn NOHMaII, KaKne ONaCHOCTN MOryt BO3HNKaTb npn erO nCNoJIb3OBaHn. TaKne CBeDeHnmaoJHO NOnyUHTb, npOHTab pyKOBOCTBO IO kCnpyatau nn, B uactHOCTn, pa3dEo Mepax PpeIOCTOPoXHOCtN, CoedeJkauiNcB pyKOBOCTBe.
  BHNMaHHe: B cIeJx 6e3OpaCHocTn aInpaT dOJIKeH NOkIIOuTaBcra TOnbKO K CNTeMe, OChaSeHHoN DeIcTBUoUsM 3a3eMneHnE.
• Annapat cneyuET yCTaHaBnBaTb TOnbKO Ha POBhble N yCTOuHNBle NO-BepxHOCTN, He DOCTyHbIe Dnla DeTei.
  3aIpeuaeTc yCTaHaBnBaTb aInpaT ha nn npaom C rOpaymN NOBepXHOCTMn, Ra3OBblM Nnn 3JIeKtpnueckmN PnITamN nn B6Jn3n Hnx, a TaKke Ha IOBepxHOCTn, YVBCTBNTbHbIE K TeNlY nn K BlaJXHOCTn.
  He cTaBbTe npHnAdJeKHOCTn IJIpyrIe ppeMeTbI HEnocpeIcTBeHHo Ha HArpeBaTeIbHyIO NOBepxHOCTb.
  CobIouaTe octopoxKHOCTB B OTHOWeHn Yacte, 6o3HaueHHbIX CmMBOJOM KOTOpblE BO BpeMa IcNoJIb3OBaHnM OryT CINbHO HaPeBaTbcra.

B npocece yHKIOHPOBaHn aannapat cnIbHO harpeBaetc B CBa3n C TeM, YTO npOn3BOiNT rOpAyn nap, NO3TOMy cIeDyeT BCeRda CO6IoudaTb MaKcImaJIbHyIO OCTOPOJXHOCTb H He CHIMaTb KpbIshky UcTPOIcTBa N/IIIN IprN6JIIXaTb pyKn IIN IInO K OTBepCTNU BbIXOJa napa, paCNOJoxEHHOMy Ha KpbIshKe, NocKOLbKy CyIecTBye T ONaCHOCTb OxKOrOB.
- Пи завершени сикла Функционоваяня соржацаясь в поарate ВODа и Верхяя NOВерхиость могут сильно награватся. Собл�дай-Te OCTOPОЖИСТь в селиxFпедуп inexp徴ни BO3MOЖньх OЖOTOB.
BnmaHne, cJeNyET nOdoJdaTb, no MeNbIeMpe, HeckoJIbKO MInHyT Do ChrTna KpbIshKn IIO 3aBepWeHnn ZnKla. BcerDa BblOpNJaTe DaHHyIO OnpaCnIO C OCTOpOxHocTbIO B ZeJIax CHNXeHnRA PnCKa HeOxNiadHNO BbIXOda rOpayero npap NII NpOaHaHnHa Koxy oueH b ropayen BoDbl, KOtOpA MoKeT BblBaTb OXoRn.
- Hnв Koem clyuae He 3aKpbIbaiTe OTBepCTne Дя BbIXOda npaВ ВepxHneчactn KpbIshKn.
- Hn B Koem Cnyuae He norgykaite B Body nlln B nHbIe XnkOCTn aannapat, 7TeNCeBHyIO BNkU ynnn shHyp nHTaHn.
He TAHnTe 3a UHyp NHTaHnI nn 3a Cam aannapaT, UTO6bI n3BneUb BnKy n3 3JIeKTpUYeCKoP03ETKn.
- Перед перемшеним, оочтков и проведеним лобьх дугши Deи CTВИ сапаратOM, Или eclin ON OCTaETСя 6e3 рисмOTpa, убдNTecb В TOM, чTO BИЛКа Шнupa пintаня BыHyТaN 3 розETKN, aCAM apapAT non-HOCTbIO OCTblN.
- YnCTka n yXoJ 3a aannapaTOM He doJIxHbI OcyuIeCTBnTbcra DeTbMn n (nII) IInzamn CO CHNXeHHbIMN yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn nIi He ObladaIOUImn DOCTaTOUHbIMN 3HaHnAIMN n ONblTom.
- Данные сн�тукцип поставли на саite www.chicco.com.

KOHΦιΓΥΡΑΤΙΝΙΜΚΟΥΑVE

• Pa3meuaiTe B aannapat Toblko npedMeTbI/KOMnoHentbI, noJIeKaUne De3nHfekznn, KOTOpBle MOrYt NcNoJb3OBaTbC8 B MInKpOBOJHOBOI neu. B clyuae comHeHni, npOBepbTe COBmecTImOCTb DaHHbIX npedMeTOB/ KOMnoHENTOB y npoN3BOJNTeJIa.
• 3aπpeuaetcā Nomeuatb B MnkpoBOLHObbl CTepnIIN3aTOp npedMeTbl, coedePkaune HeJIoH nll MeTall.
  He nCnoJb3yIte cTeepnIn3aTOp B o6bIHyIx neayax.
  -При NGПОЛБ3OBAHIN KOM6HINHPOBAHHbIX MINKPBOJNOHBbIX Neuei CJIeNyET y6eIITbcra,чTO BvIKIQUeH rprInb n/nnn fynKcua «crisp?Takke Heo6XODIMO pOBoEPIb,чTO rprInb OCTbI IN B dYxOBKe OTCyTCTByeT TapeIIKa «crisp?
  B KOHcE zIKJa dIy I3BHeueHnA CTeepnIaTopa n3 MmKpOBoJHOBOI neu, BcERda PONb3yIteCb COOTBeTCTByIOzIMN CpeiCTBaMn 3aIITbI pyK.

BHNMaHHe, cIeDyET nOdoXdaTb, no MeHbWei Mepe, HeckoJIbKO MInHyT Do ChrTnKpbIshKn np3aBepweHn ZIKla, BCeIa BblOnHnTe DaHHyIO OepaCnIO C OCTOpOxHOCTbIO B ceJax CHNXeHn PnCKa HeOxNdaHHOrO BbIXoJa TOpayero npapa nn KaPAnHn OueHb TOpaye BoDi, KOTopa MoKxET Bbl3BaTb OxKOrn.

BHIMAHME

• AnnapaT, ero npHaJnEcxHocTn uactn ynaKOBKn (nlaCTNKOBbIe naketb, KapToHHbIe KopobKn np.) ABNIAOTcNCTOHTHKOM NOTEHNaJIbHOH onaCHOCTn dIeTeN. XpaHIne IN Bdann OT deTeN.
• IpeH NaHApOM NcONb3OBaHn AnnapaTa yBeIITecb B CEIOCTHOCTn BCex erO KOMNoHErOB. B npOTuBHom cnyae, He nOlb3yIITecb H3dJIeMm O6paTlTeCB K KBaIIINpUPOBaHHOMy NepcoHany INN BpyHK TpoJaxn.
• OOKHauHHI cKJIa Ie3HHeKUIN BCE HaxoJHuecB Hytpn aHapata npedMeTb OCTaOTcR TOpHMM, 6yIbTe KpaHHe octopoxHb. CJeNyET oxlaNTb nx nepei noh30BaHnEM.
  -BHIMAHHe! Ecnno KaKoI-Ni6o npuHHe BO Bpempa6oBt aannapata npocXOaNT c60B nOdaue 3neKtpo3Heprn, uKnI dc3HHekun MOKET He 6bIt babepeH. B TaKOM cnuyae npedMeTb Moryt OKa3TaBc Hnpoe3HnHnnpoBaHHBM.
  Iy OIKIOHn annapata ot 3eKTOpcTe Bcerga bIKOauaTe annapat, nepeBdo rnaBbIKIOuateNb ON/OFF (g) Ha 0 (OFF).O6a3aTEbHO BtackBaIte BNky n3 eKTPnuuecko pO3eTK, ccnI cTePNINaTOp He NcNOb3yeTc.
• He nbTaeB BckpbItb nnn OtpemOHnpoBaTb annapat. BckpItne annapa TpoBODITc TOJIbKO c NMOUko CneuaHbHx INCTpyMeHTOB. NobpeKdeHHb HypnHTAHn DOJIkeH 3aMeHbCra Ha dpyro, UeHTNUHb NocTaBHeHOMy BmecTe c annapatom. Bce onepaunno 3aMeHe WHypa nTuHaNr OTHOCATc K KOMNeTeHcN KBaIINuPobAHHorO TexHueckoro nepcoHana nn CneuaJInctOB Artsana S.p.A.
  -He ctepnn3ynte B annapate npedmetb, He npedna3haenHHbe IJn de3Hfekm ropum Cncocob. Y6eNTecb, yTO BONtack ctepi-n3aTopa (cm, TabnyknoanapaTOM) COOTBcTbYcT HapjckHIO B Baew eNekTprueckOeTNI.
  BCTabBe Bnky annapata B Ierko doctynHyo 3neKtpnuecky0 po3eTky.
• 3anpeuataeBkIOUaTb aannapat, eCNI OTCyTCTByET CneuaIbHaK KOp3Ha IJI npHAnExxHOCTe.
• 3anpeaaetca HcnoIb3oBaTb annapaT,ecnB HarpeBaTehOM bAue OTCyTCTByeT B0da.
• PnBbIIOJIHeHHJe3HΦeKUIN He 3aIIOJIHHTe 6aOHK HkaKMM DpyuIMN XIKKOCTM, KpOMe NITbeBOB.
• Artsana S.p.A. He Hecet OTBETCTBEHHOCTb 3a yuepe6 mmyeCTBy nIIN IIOyAM B Cnyae nCNOB3OBAHN B yCTpoCTBe n3denn/KOMnHOHTOB, He npedHa3NaueHHbIX INIcNoB3OBAHN B MmKpOBoHBOB neu INIINrTopaye CTepnnaaun, INI INPnIOCoEINHeHN annapata K Ancktpueckco CeTb HapuycheHne DeiCTByUoixn Hopm N/INn Yka3aHn Ta6nKn DaHHbX, PpedyCMOTPCHHoH Ha annapaTe, INI B daHHom pyKOBOCTBe.
  Bcnyae comHeHn B coepKaHN daHNO 6poHOpbl, CBAKHTecb c npdaBOM HN HENOCpeCTBeHHO c KOMNaHne Artsana S.p.A.

NEPEUEHb YCIOBbIX OBO3HAeHnI

=AnnapaT OTBeayet OChOBHbIM Tpe6oBaHnM Ebponeicknx DnpeKtnB CE
=BHIMAHHE!
=HCTpyKUINIONCNOb3OBaHHO
=06paTnTeCbK CnpaBOuHky C nHCTpyKUJyM N IO NCnONb3OBAHIO
=CNONb3OBaTb TOnbKO BHyTpN NOMeChn
=BHIMAHHE!Ouehropaui np
=BHIMaHHe!TopaHaNoBepxHoctb
=He Bb6paBbTaHactoIeue H3dEne SMeCTe C 06bHHbIMn 6bTOBbMn OTXoAMn, a IIOJIb3OBaTbCn KOHTeHepaMn dHINΦpeHcnpoBaHHOTo C6opa OXToOob B COOTBeTCTBm C DeNCTByUQmm 3aKOHODaTeNbCTBaMn.

SterilNatural 3 B 1