SterilNatural 3in1 - Sterilizzatore per biberon CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Sterilizzatore 3 in 1: vapore, calore secco e disinfezione a freddo
Capacite0	Fino a 6 biberon standard o 4 biberon larghi
Dimensioni	Dimensioni compatte per una facile conservazione
Peso	Peso leggero per una facile maneggevolezza
Utilizzo	Facile da usare con un pannello di controllo intuitivo
Tempo di sterilizzazione	Ciclo di sterilizzazione rapido da 5 a 15 minuti a seconda della modalite0
Manutenzione	Pulizia regolare consigliata, facile smontaggio per una manutenzione ottimale
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine ciclo, materiali privi di BPA
Informazioni generali	Compatibile con la maggior parte dei biberon e accessori per la puericultura

Domande frequenti - SterilNatural 3in1 CHICCO

Come si usa lo sterilizzatore CHICCO SterilNatural 3in1?

Per usare lo sterilizzatore, riempire il serbatoio d\'acqua, posizionare le bottiglie e gli accessori sul supporto, quindi selezionare la modalite0 di sterilizzazione desiderata. Premere il pulsante di avvio per iniziare il ciclo.

Quanto dura il ciclo di sterilizzazione?

Il ciclo di sterilizzazione dura generalmente tra 5 e 15 minuti, a seconda della modalite0 selezionata.

Lo sterilizzatore puf2 sterilizzare altri accessori?

Sec, il CHICCO SterilNatural 3in1 puf2 anche sterilizzare tettarelle, succhietti e altri accessori in plastica compatibili.

Come si pulisce lo sterilizzatore?

Per pulire lo sterilizzatore, scollegare l\'apparecchio, lasciarlo raffreddare, quindi pulire l\'esterno con un panno umido. Il serbatoio puf2 essere pulito con acqua tiepida e un detergente delicato.

Posso usare lo sterilizzatore con bottiglie di vetro?

Sec, lo sterilizzatore puf2 essere usato con bottiglie di vetro, ma assicurarsi che siano compatibili con il modello e che non siano troppo pesanti.

Cosa fare se lo sterilizzatore non si accende?

Verificare che l\'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Se cif2 non risolve il problema, provare a resettare l\'apparecchio o contattare il servizio clienti.

Lo sterilizzatore emette rumore durante il funzionamento?

Durante il funzionamento si puf2 sentire un leggero rumore, che e8 normale. Se il rumore e8 eccessivo o insolito, controllare l\'apparecchio per eventuali problemi.

Quante bottiglie possono essere sterilizzate contemporaneamente?

Lo sterilizzatore puf2 generalmente contenere fino a 6 bottiglie, a seconda della loro dimensione e forma.

C'e8 una modalite0 di risparmio energetico?

Sec, il CHICCO SterilNatural 3in1 dispone di una modalite0 di risparmio energetico che si spegne automaticamente al termine del ciclo di sterilizzazione.

Come faccio a sapere quando il ciclo di sterilizzazione e8 terminato?

L\'apparecchio emette un segnale acustico e si spegne automaticamente quando il ciclo di sterilizzazione e8 terminato.

MANUALE UTENTE SterilNatural 3in1 CHICCO

SterilNatural 3in1 Sterilizzatore a vapore modulare elettrico

Modular electric steam steriliser
Stérisateur électric à vapeur modulable
Moduler, elektrischer Dampfsterilisator
Esterilizador a vapor modulier électrico
Esterilizador a vapor modulier électrico
Modulér elektrisk dampsterilisator
Modulaire, elektrische stoomsterilisator
Häktpićóc aποτερωτής ατμού 3 σε 1
Modüler elektrikli buharlī sterilizasyon aleti
Módyen elektrpuiyeckn napen CTepniln3aTOp
Παροῦ ΘλeKtpuiyeckn Modynbhι CTepniln3aTOp
Elektricky parní modulární sterilizátor
Sterilizator electric modular cu aburi
Elektryczny modułowy sterylizator na pare
Elektrici modularni sterilizator na paru
Modularis elektromos goźsterilizáló
Modularni elektrici sterilizator na paru
模块化电动蒸汽消毒器
gajz lioj koi

AVVERTENZA DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

• Questo apparecchio è destinato a un utilizzo esclusivamente domestico e deve essere utilizzato conformmente alle istruzioni d'uso. Non utilizzato per usi diversi da quello previsto (disinfezione domestica di biberon, cucchietti e accessori per l'allattamento al seno del tuo bambino). Ogni altri uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Questo appearecchio è solo per uso interno, non deve pertanto essere esesto a sole, pioggia e altri agenti atmosferici.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.
  Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte disponibile fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza. se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e ne hanno capito i pericoli implicati.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga ceduto dall'acquirente o affidavit a utilizzatori terzi, è necessario che gli stessi ricevano istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli adesso inerenti,attraverso lalettura del manuale d'uso e in particolare delle awertenze di sicurezza inesso containute che dovranno sempre accompagnare l'apparecchio.
• Attenzione: per motivi di sicurezza l'apparecchio deve sempre essere collegato a un impianto provvisto di un efficente collegamento di terra.
• Posizione are il prodotto solo su superfici piane e stabili non accessibili ai bambini.
  Non appoggiare l'apparecchio sopra o vicino a superfici calde, cucine a gas o piastre elettriche o superfici delicate o sensibili al calore e/o all'umidità.
  Non appoggiare oggetti o componenti direttamente sulla piastra riscaldante.
• Attenzione alle parti contrassegnate con il simbolò che durante l'uso posso-no raggiungere alte temperature.
• Durante il funzionamento l'apparecchio diventa molto caldo in quanto produce vapore bolliente prestare sempre la massima attenzione a non rimuovere il coperchio dell'apparecchio e/o avvicinare gli arti o il viso al foro di uscita del vaporeippo sul coperchio, pericolodi di ustione.
• Al terme del ciclo di funzionamento, l'acqua inesso contenuta e la superficie superiore dell'apparecchio possono essere molto calde. Prestare attenzione per evitare possibili scottature.
• Attenzione, attendere almeno quale minuto prima di rimuovere il copershio a fine ciclo ed effettuire sempre但这a operazione con cautela per ridurre il rischio di fuoriuscita improvisa di vapore bollente o gocciolamento

di acqua molto calda che potrebbero essere causa di uszioni.

• Non ostruire mai il foro di uscita del vaporeippo nella parte superiore del coperchio.
• Non immershere in nessun caso l'apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina alla presa di corrente.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre staccata alla presa di corrente e che l'apparecchio sia completamente freddo prima di spostarlo, riporlo, pulirlo, fare operazioni di manutenzione o tra un utilizzo e l'alto o se lasciato incustodito.
• La pulizia e la manutenzione destinate ad essere effettuate dall'utilizzatore non devono essere effettuate da bambini e/o da persona con ridotte capacità mentali o privile di esperienza o della necessaria conoscenza.
• Queste istruzioni sono disponibili sul site www.chicco.com.

CONFIGURAZIONE MICROWAVE

• Inserire nell'apparecchio solo articoli/componenti da disinfettare compatibili con le microonde. Verificare la compatibilità di tali articoli/componenti con il produttore in caso di dubbio.
• Non inseire nelle sterilizzatore a microonde prodotti contenenti nylon o metallo.
• Non inseire lo sterilizzatore in fornì tradizionali.
• Nel caso dei forn i microonde combinati, assicurarsi che il grill e/o la funzione crisp siano spente. Verificare inoltre che il grill si sia raffreddato e che nelorno non sia inserito il piatto crisp.
• A fine ciclo per estrarre lo sterilizzatore dal forno a microonde servirsi sempre di idonei dispositivi di protezione delle mani dal calore.
• Attenzione, attendere almeno quale minuto prima di rimuovere il copershio a fine ciclo ed effettuire sempre questa operazione con cautela per ridurre il rischio di fuoriuscita improvisa di vapore bollente o gocciolamento di acqua molto calda che potrebbero essere causa di uszioni.

ATTENZIONE

• Lapparecchio, i suoi accessori e gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, scatole cartone, ecc.) non sono giocattoli pertanto non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericol.
• Prima di utilizzare l'apparecchio verificare sempre che il prodotto e i loro componenti non risultino danneggiati. In caso contrario non utilizzato l'apparecchio, ma rivolgersi a personale qualificato o al rivenditore.
• Al termine del ciclo di disinfezione, gli oggetti contenuti all'internalo dell'apparecchio sono molto caldi, prestare sempre la massima atten-zione. Lasciarli raffreddare prima di manipolarli.
• Attenzione! Se per qualsiasi motivo durante il funzionamento dell'apparecchio l'erogazione dell'energia elettrica viene interrotta il ciclo di disinfezione potrebberisultare incompleto. In tale caso la disinfezione dei prodotti inserti nell'apparecchio potrebberisultare insufficiente.
• Per scollegare l'apparecchio alla rete elettrica spegnere sempre il prodotto posizionando l'interruttore principale ON/OFF su 0 (OFF) estaccare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente quando lo sterilizzatore non è in funzione.
  Non tentare di aprire o riparare l'apparecchio. L'apertura dell'apparecchio è possibile solo con l'ausilio di utensili speciali. Per la eventuale sostituzione del cavo di alimentazione deve essere utilizzato esclusivamente un cavo di tipo identico a quello fornito con l'apparecchio e

I'operazione deve essere effettuata esclusivamente da personale tecnicamente qualificato o da Artsana S.p.A..
Non inserire nello sterilizzatore oggetti non idonei alla disinfezione a caldo. Assicurarsi che il voltaggio dello sterilizzatore (vedi dati di targa posti sotto l'apparecchio) corrisponda a quello della rete elettrica.
- Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente facilmente accessibile.
Non fare funzionare l'apparecchio除去 aver inserto all'interno l'apposto cestello porta componenti.
Non usare mai l'apparecchio sanza acqua all'interno della vasca riscaldante.
- Per effettuare il ciclo di disinfezione non inseire mai nella vasca liquidi diversi da acqua potabile.
- Artsana S.p.A. non potra essere ritenuta responsabile di dati a cose o persone in caso di inserimento nell'apparecchio di articoli/componenti non compatibili con le microonde o alla sterilizzazione a caldo o a collegamenti del prodotto all'impianto elettrico non conformi alle norme vigenti e/o quando indicate nella targhetta dati di targa presente sull'apparecchio o nel presente libretto di istruzioni.
In cas di dubbi sull'interpretazione del contento del presente libretto di istruzioni contattare li rivenditore o Artsana S.p.A..

LEGENDA SIMBOLI

=apparecchio conforme ai requisiti essenziali delle Direttive CE applicabili
=ATTENZIONE!
=istruzioni per l'uso
= leggere il manuale di istruzioni per l'uso
=ad esclusivo uso interno
= ATTENZIONE! Vapore bollente
= Attenzione! Superficie calda
Non smaltire dato prodotto come normale rifiuto urbano. Operare la raccolta differenziata come richiesto dalle vigenti leggi

SterilNatural 3in1

Sterilizzatore a vapore modulare elettrico

Gentile clientele,

Ti ringraziamo e ci congratuliamo per la tua scelta. Lo sterilizzatore a vapore modulare eletrico SteriNatural 3in1 si adattaagli oggetti da disinfettare occupando poco spazio in cucina graziale alle 3 configurazioni FULL SIZE, COMPACT e MICROWAVE.

Disinfetta con puro vapore naturale perché nessuna sostanza chimica in modo veloc e sicuro, con la massima comodità d'uso.

Le 3 configurazioni sono compatibili con tutti i biberon e i tiralatte (le parti sterilizzabili a caldo) di Chicco e della maggior parte dei biberon e dei tiralatte delle altre marche in commercio.

Il tasto COMPACTeco (da utilizzare solo nella configurazione COMPACT) permette di risparmiare fino a circa il 25% di tempo ed energia.

Usando la configurazione MICROWAVE è possible disinfettare più velocamente.

Facile da usare, pouc contenere max 6 biberon 330~ml / 11 oz di tutte le linee Chicco con i relativi accessori (ghiere, tettarelle e bicchierini) nella configurazione FULL SIZE, max 2 biberon 330 ml/11 oz con i relativi accessori per la versione COMPACT e MICROWAVE.

Il numero di biberon di marche diverse da Chicco che è possibile insere nell'apparecchio potrebbe risultare inferiore a quello in dicato nel presente manuale.

Prima dell'uso, leggere attendamente le seguenti istruzioni e avventenze e conservare per anni riferimento futuro.

Numero verde per l'Italia 800 188 898.

DESCRIZIONE (fig.1)

a) Coperchio
b) Cestello
c)Corpo centrale
d) Base dell'apparecchio
e) Piastra riscaldante / vasca
f) Cavo di alimentazione con spina
g) Gruppo display pulsanti
g1) display
g2) tasto START/STOP ciclo*
g3) tasting COMPACTeco
h) Interruftore principale ON/OFF
i) Base removable per microonde

ATTENZIONE: il tasting/STOP ciclo non agisce anche come pulsante di spegnimento. Per spegnere l'apparecchio, utilizzare l'interruttore principale ON/OFF (h).

ISTRUZIONI PER L'USO

ASSEMBLAGGIO DELLE CONFIGURAZIONI DELLO STERILIZZATORE

Sono disponibili tre diverse configurazioni d'utilizzo dello sterilizzatore: FULL SIZE, COMPACT e MICROWAVE.

1) FULL SIZE (fig. 2)

Per disinfettare max 6 biberon 330ml / 11 oz di tutte le linee Chicco con i relativi accessori.

Si assembla sovrapponendo in sequenza alla base dell'apparecchio (d): il corpo centrale (c) il cestello (b) e il coperchio (a).

2) COMPACT (fig. 3)

Per disinfettare max 2 biberon 330ml / 11 oz di tutte le linee Chicco con i relativi accessori o altri piccoli oggetti, per esempio succhietti.

Si assembla sovrapponendo in sequenza alla base dell'apparecchio (d): il cestello (b) e il coperchio (a).

3) MICROWAVE (fig. 4)

Per disinfettare max 2 biberon 330ml / 11 oz di tutte le linee Chicco con i relativi accessori o altri piccoli oggetti, per esempio succhietti alla cora più velocamente.

Si assembla sovrapponendo in sequenza alla base removibile per microonde (i): il cestello (b) e il coperchio (a).

PREPARAZIONE E MODALITA D'USO DELL'APPARECHIO

Configurazioni FULL SIZE e COMPACT - APPARECCCHIO COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA

Prima di essere collocati all'interno dello sterilizzatore, gli oggetti da disinfettare vanno sempre lavati e risciacquati accuratamente. Disinfettare le TETTARELLE:

• Si consiglia di montare le tettarelle sulle ghiere prima di posizionarle sul cestello (b) per ridurre il rischio di contaminazione dopo la disinfezione.
• Posizione are bicchierini sopra le tettarelle montate sulle ghiere in posizione leggermente inclinata in modo da favorire l'entrata del vapore all'interno del bicchierino.

Disinfettare i BIBERON:

• Nella configurazione FULL SIZE: Inserire max 6 biberon 330 ml/11 oz di tutte le linee Chicco all'interno del corpo centrale (c) in posizione verticale con il collo rivolto verso il basso e i relativi accessori posti sul cestello (b).
• Nella configurazione COMPACT: Inserire max 2 biberon da 330 ml/11 oz in posizione orizzontale facendo attenzione a non ostruire con gli accessori l'imboccatura del biberon in modo da favorire l'entrata del vapore.

ATTENZIONE: verificare che gli accessori posti sul cestello (b) non impediscano la corretta chiusura del coperchio (a).

Per il primo utilizzo si consiglia di effettuare un ciclo di sterilizzazione a vuoto alla inseire nessun oggetto all'interno dell'aparecchio.

Durante i primi ciilli di funzionamento l'apparecchio potrebbe emanare un leggero odore, quello non è indice di malfunzionamento, ma è da considerarsi un evento normale.

1) Posizione sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini ed esclusivamente su superfici piane e stabili non sensibili al calore e/o all'umidità e in prossimità di una presa lavorente accessible da parte di un attività.
2) Rimuovere il coperchio (a), il cestello (b) e il corpo centrale (c) (fig. 5).
3) Inserire l'acqua nella piastra riscaldante/vasca (e) fino al raggiungimento della tacco di livello corrispondente (fig. 6)
- Uso configurazione FULL SIZE: 150 ml
- Uso configurazione COMPACT: 150 ml
NOTA: L'utilizzo di acqua distillata riduce sensibilmente la formazione di calcare sulla piatra riscaldante.
4) Assemblare lo sterilizzatore nella configurazione che si considera (per il corretto assemblaggio vedere la sezione "Assemblaggio delle configurazioni dello sterilizzatore").
5) Posizionale gli oggetti da disinfettare all'interno (vedere il primo paragrafo di但这a sezione).
6) Inserire la spina del cavo di alimentazione (f) nella presa di corrente.
7) Posizionare l'interruttore principale ON/OFF (h) su I (ON) quin di premere il gruppo display pulsanti (g) secondo le seguent modalità:

PER SELECTIONARE ATTIVARE IL CICLO DI STERILIZAZIONE NELLA CONFIGURAZIONE FULL SIZE:

ATTENZIONE: NON avviare MAI il ciclo di disinfezione in modalità COMPACTeco quando l'apparecchio viene utilizzato nella configurazione FULL SIZE.

a) Premere il tasting/STOP ciclo (g2). La spia rossa del tasting/STOP (g2) (taste sinistro) si accende aindicare che l'appa

recchio sta riscaldando e rimane fissa per tutte la durata del ciclo di disinfezione. Sul display (g1) appeare licona del vapore (fig. 7) e il tempo rimanente in minuti (12) al termine del ciclo. NOTE: Il riscaldamento richiede circa 7 minuti nelle disinfezione richiede circa 5 minuti.

b) La fine del ciclo di disinfezione è segnalata da un segnale acustico (5 beep), dallo spegnimento della spia rossa del tasto START/STOP ciclo (g2) (tasto sinistro), dall'indicazione sul display (g1) "00" e alla scomparsa sul display (g1) dell'icona del vapore. La luce del display (g1) rimane accesa per circa 20 secondi dopo la fine del ciclo. Il display (g1)在哪 "00" fino alla pressione di un tasto o allo spegnimento dell'apparecchio. Quindi proseguire effettuantle operazioni come indicato più avanti (punti 8; 9; 10).

PER SELECTIONARE ATTIVARE IL CICLO DI STERILIZAZIONE NELLA CONFIGURAZIONE COMPACT:

a) Premere una volta il tasto COMPACTeco (g3) (tasto destro) per attivare la modalità COMPACTeco. La spia bianca del tasto COMPACTeco (g3) (tasto destro) si accendeindicando che tale funzione è stata selezionata. Contemporaneamente sul display (g1) appeare l'icona "ECO" (fig. 8) e il tempo rimanente in minuti al terminel del ciclo (9). A quello punto la configurazione è selezionata ma I'apparecchio non sta più riscaldando. NOTE: Il riscaldamento richiede circa 4 minuti nelle disinfezione richiede circa 5 minuti.

ATTENZIONE: premendo una seconda volta il tasto COM-PACTeco (g3) (tasto destro), l'apparecchio ritorna in modalità FULL SIZE, con il display (g1) che indica il relativo tempo rimanente in minuti (12).

b) Premere il tasto START/STOP ciclo (g2) (tasto sinistro) per far partire il ciclo di disinfezione. La spia rossa del tasto START/STOP (g2) (tasto sinistro) e la spia bianca del tasto COMPACTeco (g3) (tasto destro) si accendono. Sul display (g1) appeare l'icona vapore che indica che l'apparecchio sta riscaldando in modalità COMPACTeco.

c) La fine del ciclo di disinfezione è segnalata da un segnale acustico (5 beep), dallo spegnimento della spia rossa del tasto START/STOP ciclo (g2) (tasto sinistro), dall'indicazione a display (g1) "00" e alla scomparsa dal display (g1) dell'icona del vapore. La spia bianca del tasto COMPACTeco (g3) (tasto destro) rimane accesa. La luce del display (g1) rimane accesa per circa 20 secondi dopo la fine del ciclo. Il display (g1)在哪 "00" fino alla pressione di un tasto o allo spegnimento dell'apparecchio. Quindi proseguire effettando le operazioni come indicato più avanti (punti 8; 9; 10).

8) Specnere l'apparecchio posizionando l'interruttore principale ON/OFF (h) su 0 (OFF) e staccare la spina del cavo di alimentazione (f) alla presa di corrente.

9) Attendere quale minuto prima di rimuovere gli oggetti disinfettati facendo sempre molta attenzione alla fuoriuscita di vapore bollente e gocce di acqua molto calda che potrebbero essere causa di uszioni.

Lavarsi accuramente le mani prima di manipolare gli oggetti sottoposti a disinfezione.

10) Prima di effettuare un nuovo ciclo di disinfezione, espattare sempre che l'apparecchio sia completeness raffreddato.

NOTA: la disinfezione si mantiene per circa 24 ore all'interno dello sterilizzatore se il coperchio (a) non viene rimioso. Nel caso il coperchio (a) venga rimioso durante o dopo l'uso, il mantenimento della disinfezione viene interrotto.

Configurazioni MICROWAVE APPARECCHIO INSERTITO IN FORNO A MICROONDE

AWERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE!

• I biberon in vetro possono essere sterilizzati nel forn o microonde solo se nelle istruzioni è espressamente dichiarato. In caso di dubbio, contattare il rivenditore o il fabbricante.

• Attenersi scrupolosamente a tempi e potenze indicati nella tabella TEMPI E POTENZE DI DISINFEZIONE. Tempi e potenze inferiori potrebbero non garantire una disinfezione efficace, quando tempi e potenze superiors potrebbero danneggiare lo sterilizzato con il suo contento e il fornso stesso.

L'apparecchio si assembla sovrapponendo in sequenza alla base removibile per microonde (i) il cestello (b) e il coperchio (a).

Nella configurazione MICROWAVE inserire gli oggetti come inicato per la configurazione COMPACT (vedere primo paragrafo della sezione "Preparazione e modalità d'uso dell'apparecchio. Apparecchio collegato alla rete elettrica - configurazioni FULL SIZE e COMPACT").

1) Prima di essere collocati all'interno dello sterilizzatore, gli oggetti da disinfettare vanno sempre lavati e risciacquati accuramente.
2) Versare 80ml di acqua nella parte centrale della base removibile per microonde (i) (fig. 10).
3) Posizione are gli oggetti da disinfettare all'interno (vedere il primo paragrafo di quella sezione).
4) Chiudere lo sterilizzatore con l'apposto coperchio (a) e insertire nel forn o a microonde.
5) Impostare la potenza del forno a microonde secondo le modalità consigliate nella tabella sottostante.

TEMPI E POTENZE DI DISINFEZIONE

Minuti Watt
3 1000 W+
4 Tra 600 We e 1000 W
5 Tra 440 We e 600 W

6) A fine ciclo per estrare lo sterilizzatore dal formo a microonde si consiglia di attendere quale minuto e di serviri sempre di idonei dispositiivi di protezione delle mani.

7) Attendere almeno qualche minuto prima di rimuovere il copernio (a) a fine ciclo ed effettuare sempre esta operazione con cautela per ridurre il rischio di fuoriuscita improvisa di vapore boliente o gocciolamento di acqua molto calda che potrebbero essere Cause di uszioni.

Lavarsi accuratamente le mani prima di manipolare gli oggetti sottoposti a disinfezione.

NOTA: la disinfezione si mantiene per circa 24 ore all'interno dello sterilizzatore se il coperchio (a) non viene rimioso. Nel caso il coperchio (a) venga rimioso durante o dopo l'uso, il mantenimento della disinfezione viene interrotto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di effettuare qualiasi operazione.
2. Svuotare l'eventuale residuo di acqua (fig. 9) facendo attenzione, nelle configurazioni FULL SIZE e COMPACT, a non bagnare la spina e/o il cavo di alimentazione (f).
3. Asciuagare con un panno morbido la piatra riscaldante/vasca (e) o la base removibile per microonde (i) il corpo centrale (c) il cestello (b) e il coperchio (a).

RIMOZIONELCALCARE

Durante l'utilizzo dello sterilizzatore è normale che sulla piastra riscaldante/vasca (e) o nella base removibile per microonde (i) si formino depositi di calcare più o meno accentuati in base alla durezza dell'accua utilizzata. Un effecssivo deposito potrebberidurre le prestazioni dell'apparecchio e a lungo danneggiarlo.

É pertanto consigliato decalcificare il prodotto almeno una volta alla settimana oppure agli qual volta si riscontrino depositi di calcare sulla piatra riscaldante/vasca (e) o sulla base removibile per microonde (i).

1. Versare nella piatra riscaldante/vasca (e) o nella base removibile per microonde (i) 200ml di una soluzione di aceto bianco e acqua in parti uguali.
2. Lasciare agire finché il calcare non si è sciolto (circa una notte). Non accendere mai lo sterilizzatore quando all'interno della vasa è stata inserita la soluzione di acqua e aceto.
3. Svuotare la piatra riscaldante/vasca (e) o la base removibile

per microonde (i)

1. Rimuovere gli eventuali residui con uno straccio morbido e risciacquare più volte versando all'interno della piatra riscaldante/vasca (c) o nella base removibile per microonde (i) 200 ml di acqua potabile di rubinetto e svuotare. Infine asciugare accuramente con un panno asciutto e morbido prima di riutilizzare l'apparecchio.

ATTENZIONE: non porre mai l'apparecchio nelle sue configurazione FULL SIZE e COMPACT除去l'acqua corrente.

PROBLEMISOLUZIONI

Problema Possibile Causa	Soluizione
Lo sterilizzatore è rumoroso.	Eccessivo deposito di calcare sulla piatra riscaldante/vasca (e).	Pulire la piatra riscaldante/vasca (e) rimuo-vendo il calcare con aceto bianco (vedi sezione "Rimozione del calcare").
Lo sterilizzatore non si accende.	Non è presente tensione di rete.	Verificare che nella presa di corrente sia presente la tensione di rete.
	La spina non è insertita correttamente.	Verificare il corretto inserimento e lo stato della spina.
	L'interruttore principale ON/OFF (h) è in posizione 0 (OFF).	Posizione l'interruttore principale ON/OFF (h) su I (ON).
I biberon presentano delle macchie alla fine del ciclo di sterilizzazione.	Eccessivo deposito di calcare sulla piatra riscaldante/vasca (e) o nella base removibi-le per microonde (i).	Pulire la piatra riscaldante/vasca (e) rimuo-vendo il calcare con aceto bianco (vedi sezione "Rimozione del calcare").
Sul display appara il symbolo "HT"	Acqua non sufficiente all'interno della piatra riscaldante/vasca (e)	Inserire la giusta quantità d'acqua all'in-terno della piatra riscaldante/vasca (e) e riavviare il ciclo di disinfezione (vedi sezione "preparrazione e modalità d'uso dell'apparecchio")
Sul display appara il symbolo "FU" Rottura de fusibile termico		L'apparecchio deve essere riparato. Rivol-gersi escludvamente a personale tecnica-mente qualificato o ad Artsana S.p.a.

NOTA IMPORTANTE: nel caso le soluzioni sopra riportate non risolvessero il problema di funzionamento da voi riscontrato, rivolgersi al servizio consumatori Artsana S.p.A..

CARATTERISTICETECNICHE

Codice 0000739100000

Modello:06782

Alimentazione:220-240V\~50/60Hz

Potenza: 600 W

Made in China

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'accosto di una nuova apparecchiatura equivalente. L'utente è responsable del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate struttura di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalemente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta sanzioni amministrative stabilite per legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negotio in cui è stato effettuato l'accosto.

Per la garanzia sui difetti di prodotto si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel Paese d'acquisto, dove previste. La garanzia non copre i componenti soggetti a normale usura.

Artsana S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualiasi段时间 e除去 preavviso quanto descritto nel presente manuale di istruzioni.

La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione nonché la traduzione in altra linguaanche partiale in qualsiasi forma di questo manuale sono assolutamente vietate nella previa autorizzazione scritta da parte di Artsana S.p.A..

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA:

Con la presente Artsana S.p.A. dichiara che questo sterilizzatore per la disinfezione a vapore marca Chicco mod. 06782 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite delle Direttive 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica), 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e 2011/65/UE (RoHS). Copia integrale della dichiarazione CE può richiesta ad Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy

SAFETYWARNINGS

WARNING!

= Avisol Superficie quente

CUMIK fertotlenitese:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77)

Jlai jaiy aaiu uJJ Jy aaijllalaiy jaii (g) ON/OFF aiay/JeaiuI yaiyJI liai Ie alu

aegi: aieio 11/Jo 330 eew eaej Jau Lo jgbi I aolbl cai Lg Chicco ciogao

5g
(1) 5
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

:COMPACT aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

gJ (g3) COMPACTecO JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J12

gag g aag (L)g2 ayglalg jj L b 10g (g2) alxyljg 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

. COMPACTecO aJusaiX1 aasal

Lg (1) aagaa jai 5) aagaa jai Jai yao aae aai ggl aai (b) gagag (1) aagaa jai (g2) aagaa jai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aai /aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aal / aAL

.10.9.8 Jalai) oaii wai gaiil lgl aai jai

(h) ON/OFF S121/ j111 111111111111111111111111111111111111111111111 0 (8) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gaa aLg 1

aagaae 1

Loljg 12 jll Lolljbjil oaiy

Laiy aaeill jgs Jlsiaell gillw agell wieill Iis3: abglo sl (a) sll 1s, x1s lg Luy aac Lw 24 oL Llg jg 1gc gaggo (a) sl