SterilNatural 3in1 - Esterilizador de mamadeiras CHICCO - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Esterilizador 3 em 1: vapor, calor seco e desinfecção a frio
Capacidade	Até 6 mamadeiras padrão ou 4 mamadeiras largas
Dimensões	Dimensões compactas para fácil armazenamento
Peso	Peso leve para fácil manuseio
Uso	Fácil de usar com um painel de controle intuitivo
Tempo de esterilização	Ciclo rápido de esterilização de 5 a 15 minutos, dependendo do modo
Manutenção	Limpeza regular recomendada, fácil desmontagem para manutenção ideal
Segurança	Desligamento automático no final do ciclo, materiais sem BPA
Informações gerais	Compatível com a maioria das mamadeiras e acessórios para bebês

Perguntas frequentes - SterilNatural 3in1 CHICCO

Como usar o esterilizador CHICCO SterilNatural 3in1?

Para usar o esterilizador, encha o reservatório de água, coloque as mamadeiras e acessórios no suporte e selecione o modo de esterilização desejado. Pressione o botão de início para começar o ciclo.

Quanto tempo dura o ciclo de esterilização?

O ciclo de esterilização geralmente dura entre 5 e 15 minutos, dependendo do modo selecionado.

O esterilizador pode esterilizar outros acessórios?

Sim, o CHICCO SterilNatural 3in1 também pode esterilizar bicos, chupetas e outros acessórios plásticos compatíveis.

Como limpar o esterilizador?

Para limpar o esterilizador, desligue o aparelho, deixe-o esfriar e depois limpe o exterior com um pano úmido. O reservatório pode ser limpo com água morna e detergente suave.

Posso usar o esterilizador com mamadeiras de vidro?

Sim, o esterilizador pode ser usado com mamadeiras de vidro, mas certifique-se de que são compatíveis com o modelo e que não são muito pesadas.

O que fazer se o esterilizador não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se a tomada está funcionando. Se isso não resolver o problema, tente reiniciar o aparelho ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

O esterilizador faz barulho durante o funcionamento?

Um leve ruído pode ser ouvido durante o funcionamento, isso é normal. Se o ruído for excessivo ou incomum, verifique o aparelho para detectar qualquer problema.

Quantas mamadeiras podem ser esterilizadas ao mesmo tempo?

O esterilizador geralmente pode conter até 6 mamadeiras, dependendo do tamanho e formato.

Existe um modo de economia de energia?

Sim, o CHICCO SterilNatural 3in1 possui um modo de economia de energia que desliga automaticamente após o término do ciclo de esterilização.

Como saber quando o ciclo de esterilização terminou?

O aparelho emite um sinal sonoro e desliga automaticamente quando o ciclo de esterilização termina.

MANUAL DE UTILIZADOR SterilNatural 3in1 CHICCO

• Este aparecido destiná-se exclusivamente a uma'utilisation de tipo dométrico e deve ser utilizes de acordo com as instruções de'utilisation. Não utilize para finalidades发展目标as de recomendadas, ou está: desinfecção/esterilização domestica de biberões, chupetas e acessórios para o aleitamento natural do seu(be) bebe. Outros usos devem ser considerados improprios e, portanto, perigosos.
• Este aparecido destiná-se apenas a uso interno e não deve, portanto, ser exposto ao sol, à chuva e a outros agentes atmóséricos.
• Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e o seu cabo de alimentação para do alcance das crianças.
• Certifique-se de que ascriencias não brincam com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento se foram supervisionadas ou se tiverem recebido instruções referentes à'utilisation segura do aparelho e tenham compreendido os perigos envolvidos.
• No caso em que o aparecido soit Cedido pelo comprador ou entrega a terreiros realizadores, é necessário que osleasedos recebam instruções relativas ao uso seguro do aparecido e tenham compreendido os perigos inerentes a ele, por meio da leitura do manual de utilização e, em especial, das advertências de segurar naele contidas, que sempre deverão acompanhar o aparecido.
• Aviso: por motivos de segurar, o aparecido deve ser sempre ligado a uma instalação eletrica equipada com uma ligação à terra eficiente.
• Coloque o aparelho apenas sobre superficies planas e estaveis, não acessiveis às crianças.
• Nunca apoie o aparelho sobre ou proximo a superficies quentes, fogoes a gás ou placas de aquecimiento ou superficies delicadas, sensíveis ao calor e/ou à humidade.
• Não coloque objetivos ou componentes diretamente sobre a placá de aquecimento.
• Atença para as peças marcadas com o símbolo que durante o uso pode atingir temperatas elevadas.
• Durante o funciona o aparelho fica muito quente, uma vez que

produz vapor quente, tome o maiorcio cuidado para nao remove a tampa do aparelho e/ou aproximar os membro ou o rosto ao orificio de saida do vapor localizo na tampa, perigo de queimadura.

• No final do ciclo de funciona, a água nele conta e a superficie superior do aparecido poderão fazer muito quentes. Tome dificuldado para fazer queimaduras.
• Atença:agate, pelo menos, algunos minutos antes de remover a tamba no final do ciclo de esterilização.Esta operação deve ser sempre realizada com o maior cuidado, de forma a reduzir o risco de libertação subita de vapor quente ou de gotejamento de água a ferver, que poderiam provocar queimaduras.
• Nunca obstrua o orificio de saía do vapor na parte superior da tampa.
• Não mergulhe em nenhum caso o aparecido, a ficha ou o cabo de alimentação em água ou outros liquidos.
• Não puxe o cabo de alimentação nem oproprio aparecido para退市ar a ficha da tomada de corrente.
• Certifique-se sempre de que a ficha de alimentação está desligada da tomada e de que o aparecido arrefeceu completeness, antes de o deslocar, guardar, limpar, efetuar qualquer operacao de manutencao ou entre uma utilização e outra, se deixado sem vigilância.
• A limpeza é manutençao, que sera feita pelo utiliser, não deve ser efetuada por crianças e/ou pessoas com capacidades mentalis reduzidas, inexperientes ou sem os conhecimentos necessários.
• Estas instruções está disponíveis no website www.chicco.com.

CONFIGURAÇÃO MICROWAVE

• Coloque no aparecido somente artigos/components a desinfetar compatíveis com microondas. Verifique a compatuldade desses artigos/components com o fabricante em caso de duvida.
• Não introduza produits de nylon ou metal no esterilizador para microondas.
• Não introduza o esterilizador em fornos convencionais.
• No caso de fornos microondas combinados, certifique-se de que o grill e/ ou a funcao crisp está desligados. Verificque, tambem, se o grill ja arrefeceu e se o prato crisp não está dentro doorno.
• No final do ciclo de desinfeção, retire o esterilizador do microondas tendo ocioado deutilizar sempredispositivosapropriadospara protegerasmão dos calor.
• Atença:agate, pelo menos, algunos Minutes antes de remove a tamba no final do ciclo de esterilização.Esta operação deve ser sempre realizada com o maior cuidado, de forma a reduzir o risco de libertação subita de vapor quente ou de gotejamento de água a ferver, que poderiam provocar queimaduras.

AVISO

• O aparelho, os seuas acessos e os elementos da embalagem (sacos de plastico, caixas de cartao, etc.) não são brinquentos e, portanto, não devem ser deixados ao alcance das crianças, por serem potenciais fontes de perigo.
• Antes de'utilizar o aparelho, verifie sempre se o produit e todos os seuas componentes aparem. Se for o caso, não utilize o aparelho, e dirija-se a pessoalrialicado ou ao revendedor.
  No final do ciclo de desinfecao, os objetos contidos no aparecido estarao quentes, preste sempre muita atencao. Deixe-os arrefecer, antes de manipula-los.
• Avisol Se, por qualquer razao durante o funcaoamento do aparelho a distribuicao de energia for interrmpida, o ciclo de desinfecao poderia ficar incomplete. Neste caso, a desinfecao dos produits inseridos no aparelho poderia nao ser sufiente.
• Para desligar o aparelho da rede eletrica, deslige sempre o produits colocando o interruptor principal ON/OFF em 0 (OFF) e deslige a fichte do cabo de alimentacao da tomada de corrente quando o esterilizador nao estiver em uso.
  Nao tente abrir ou reparar o aparelho. A abertura do aparelho so é possivel com o auxilio de ferramentas especials. Para a eventual substituicao do cabo de alimentacao, deve ser utilizedo exclusivamente um cabo de tipo identico ao que e fornecido com o aparelho e a operacao deve ser efetuada exclusivamente por pessoal tecnicamente qualificado ou pela Artsana S.p.A..
• Não colque no esterilizador objetos não adequados para a desinfeção a quente. Certifique-se de que a voltagem do esterilizador (consulte os dados dapla que se encontrar no fundo do aparelho) correponde à da sua instalaçãoétrica.
• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente de fácil accesso.
• Não utilize o aparecido sem ter inserido o cesto porta-componentes apropriadó.
• Nunca utilize o aparelho sem agua no interior da taça de aquecimento.
• Para realizar o ciclo de desinfeção nunca coloque na taça outros liquidos àslem de água potavel.
• A Artsana S.p.A. não pode ser responsabilizada por eventuels danos a bens ou pessoas, no caso de inserção no aparecido de artigos/ componentes não compatíveis com microondas ou para a esterilização a quente ou conexões do produit ao Sistemaétrico não em conformidade com as normas em vigor e/ou segundo o indicado na etiqueta dos dados de identificacao no aparecido ou neste manual de instruções.
• Em caso de dúvida na interpretação do conteudo deste manual de instruções, contate o revendedor ou a Artsana S.p.A.

LEGENDA RELATIVA AOS SIMBOLOs

=aparelho em conformidade com os requisitos essenciais das Diretas CE aplicaveis

= AVISO!

instruções de'utilisation

=ler o manualse instruções deutilização

=para exclusivautilizaçãono interior

= AVISO Vapor quente

= Nao elimine este produits juntamente com o lixo domestico. Realize a recolha diferenciada como exigido pelas leis aplicaveis

SterilNatural 3em1

Esterilizadora a vapor modular elétrico

Caro clientele,

Queremos desde ja agradecer-Ihe a sua escolha e por ter adquirido um produit Chicco.O esterilizador a vapor modular elétrico SterilNatural 3em1 é extremamente funcional, adaptando-se acos objetos a desinfetar e occupo pouco espacno na cozinha, gratas as 3 configurações possieveis: FULL SIZE, COMPACT e MICROWAVE.

Desinfeta atraves do vapor puro e natural, sem qualquer produits quimico, de forma rapiida e segura, e com a maior dificuldade de uso.

As 3 configurações são compatíveis com todos os biberões e bombas sacá-leite Chicco (apenas as peças que podem ser esterilizadas a quente), e com a maioría dos biberões e sacá-leite de outras MARCAS.

O botão COMPACTeco (a utilizes apenas na configuração COM-PACT) permite economizar até circa de 25% de tempo e energia. Ao utilizes a configuração MICROWAVE é possível desinfetar mais rapidamente.

Fácil de usar. Na configuração FULL SIZE pode conter às 6 biferões de 330ml/11 oz de todas as linhas Chicco (Benessere e NaturalFeeling) e todos os seucessorios (roscas, tetinas e tampas/copos salva-gotas), e até 2 biferões de 330 ml/11 oz com todos os seucessorios na versão COMPACT e MICROWAVE.

O número de biberões de MARCAS发展模式 da Chicco que é possível colocar no aparecido poderá ser inferior ao indicado este manual.

Antesutilizar,leia atentamente as seguiñtes instruções e adverténcias e conserve-as para futuras consultas.

Linha de apoio a consumidos: 800 201 977 (dias uteis, das 8h30m as 13h e das 14h as 17h30m).

DESCRICAO (Fig.1)

a) Tampa

b) Cesto

c)Corpo central

d) Base do aparelho

AVISO: o botão STARS/STOP ciclo não funciona como botão para desligar o esterilizador. Para desligar o apareço utilize o interruptor principal ON/OFF (h).

INSTRUÇÉS PARA O USO

MONTAGEM DAS CONFIGURAÇÉS DO ESTERILIZADOR

Estão disponiblenes tres configurações differentes deutilização do esterilizador;FULL SIZE,COMPACTeMICROWAVE. 1)FULL SIZE (fig.2)

Para desinfetar até 6 biberões de 330 ml/11 oz de todas as linhas. Chicco com os seuas acessórios.

A montagem ocorre sobrepondo, em sequencia, na base do aparelho (d): o corpo central (c) o cesto (b) e a tampa (a). 2) COMPACT (fig. 3)

Para desinfetar até 2 biberões de 330ml / 11 oz de todas as linhas Chicco com os seuas acessórios ou outros pequenos objetos, por

exemplochupetas.

A montagem ocorre sobrepondo, em sequencia, na base do aparelho (d): o cesto (b) e a tampa (a).

3) MICROWAVE (fig.4)

Para desinfetar ate 2 biberoes de 330ml / 11 oz de todas as linhas Chicco com os seuas acessosios ou outros preocupos objetos, por exemple chupetas ainda mais rapidamente.

A montagem ocorrê sobrepondo, em sequência, à base removi-vel para microondas (i): o cesto (b) e a tampa (a).

PREPARACAO E MODALIDADE DE USO DO APARELHO

Configurações FULL SIZE e COMPACT - APARELHO LIGADO À REDE ELETRICA

Antes de serem colocados no esterilizador, os objetos a desinfetar devem sempre ser lavados e exhaguados cuidadosamente. Desinfete as TETINAS:

• Recomenda-se a montar as telinas nas roscas antes de colocálas no cesto (b) para reduzir o risco de contaminação antes a desinfeção.

• Coloque os copos salva-gotas sobre as tetinas montadas nas roscas em posicao levamente inclinada, a fim de fazer a entrada de vapor no interior do copo.

Desinfete os BIBEROES:

• Na configuração FULL SIZE: Coloque até 6 biberões de 330 ml/11 oz de todas as linhas Chicco dentro do corpo central (c) em posicao vertical com o pesço virado para baixo e seucessos colocados no cesto (b).
• Na configuração COMPACT: Coloque até 2 biberões de 330 ml/11 oz em posicao horizontal, tendo o cuidado de não obstruir a Boca do biberão com os acessórios, de modo a fazer a entrada de vapor.

AVISO: verifies os acessos colocados no cesto (b) não impedem a tampa (a) de fechar corretoamente.

Para a utilização inicial, é aconselhável realizar um ciclo de esterilização a vácuo, sem a insergão de objetos no interior do aparelho.

Durante os primeiros ciclos de funciona, o aparecido pode libertar um ligeiro odor. Isso não constitui um problema de funciona, devendo ser considerado normal.

1) Coloque sempre o aparecido para do alcance das crianças e somente em superficies planas e estáveis não sensíveis ao calor e/ ou humidade e perto de uma tomada fácilmente acessivel por umadulto.
2) Remova a tampa (a), o cesto (b) e o corpo central (c) (fig. 5).
3) Colque a agua na plac de aquecimiento/taça (e) até atingir amarca de nivel correspondente (fig. 6)
- Uso na configuraçao FULL SIZE: 150 ml
- Uso na configuraçao COMPACT: 150 ml
NOTA: A utilização de água destilada reduz significativamente a formação de calculo na placá de aquecimento.
4) Monte o esterilizador na configuração que desejar (para a montagem correta, consulta a��"Montagem das configurações do esterilizador").
5) Colique os objetivos a desinfetar no interior (consulte o primeiro paragrafo esta segao).
6) Ligue a ficha do cabo de alimentacao (f) na tomada de corrente.
7) Coloque o interruptor principal ON/OFF (h) em I (ON) e entao pressione o grupo eça de botões (g)de acordo com as següntes modalidades:

PARA SELECTIONAR E ATIVAR O CICLO DE ESTERILIZACAO NA CONFIGURAÇÃO FULL SIZE:

AVISO: NUNCA inicie o ciclo de desinfeção na modalidade COMPACTeco quando o aparecido estiver a ser realizado na configuração FULL SIZE.

a) Pressione o botão START/STOP ciclo (g2). A sinalização luminosa vermelha do botão START/STOP (g2) (botão esquerdo) acende para indicar que o aparecido está a aquecer e permanece fixa durante toda a duração do ciclo de desinfecção. No ccra (g1) aparece o icone do vapor (fig. 7) e o tempo restante em minutos (12) ao termino do ciclo.

NOTA: O aquecimento demora circa de 7 horas, quando a desinfeço leva circa de 5 horas.

b) No fim do ciclo de desinfecao ouve-se um sinal sonoro (5 bips), apaga-se a luz vermelha no botao START/STOP ciclo (g2) (botao esquerdo), no eira (g1) é indicado "00" e desaparece, tambem do eira (g1), o icone do vapor. A luz do eira (g1) permanece acesa durante 20 segundos antes o fim do ciclo. O eira (g1) indica "00" até que sera pressionado um botao ou o aparecido se deslgue.De seguida, realize as operacoes, tal como indicao nos pontos 8;9;10).

PARA SELECTIONAR E ATIVAR O CICLO DE ESTERILIZACAO NA CONFIGURAÇÃO COMPACT:

a) Pressione uma vez o botão COMPACTeco (g3) (botão direito) para atriver a modalidade COMPACTeco. A sinalização luminosa branca do botão COMPACTeco (g3) (botão direito) acende a indentar que esta função foi selecionada. Ao mesmo tempo, no esra (g1) aparece o icone "ECO" (fig. 8) e o tempo restante em minutos ao termino do ciclo (9). Neste ponto, a configuração é selecionada, mas o aparecido não está a aquecer.

NOTA: O aquecimento demora circa de 4关键时刻, quando a desinfecção leva circa de 5关键时刻.

AVISO: pressionando uma segunda vez o botão COMPACTeco (g3) (botão direito), o aparecido returna para a modalidade FULL SIZE, com o eça (g1) a indicar o tempo restante em minutos (12).

b) Pressione o botão START/STOP ciclo (g2) (botão esquerdo) para,iniciar o ciclo de desinfeção. A sinalização luminosa do botão START/STOP (g2) (botão esquerdo) e a sinalização luminosa branca da tecla COMPACTeco (g3) (botão direito) acendem. No ecra (g1) aparece o icone do vapor a indicar que o aparecido está a aquecer na modalidade COMPACTeco.

c) No fim do ciclo de desinfeção ouve-se um sinal sonoro (5 bips), apaga-se a luz vermelha no botão START/STOP ciclo (g2) (botão esquerdo), no eça (g1) é indicado "00" e desaparece, quando do eça (g1), o icone do vapor. A sinalização luminosa branca do botão COMPACTeco (g3) (botão direito) permanece acesa. A luz do eça (g1) permanece acesa durante 20 segundos après o fim do ciclo. O eça (g1) indica "00" até que sera pressionado um botão ou o aparecido se desigues. De seguida, realizaze as operações, tal como indicado nos pontos (8; 9; 10).

8) Desligue o aparelho colocando o interruptor principal ON/ OFF (h) em 0 (OFF) e desligue a ficha do cabo de alimentacao (f) da tomada de corrente.

9) Aguarde algunos Minutes antes de retiring os objetivos desinfétados, tomando sempre cuidado para fazer a�� do vapor quente e gotas de água a ferver que poderiam fazer queimaduras. Lave bem as vezes antes de manusear os objetivos esterilizados.

10) Antes de realizar um novo ciclo de desinfeção, espere sempre até o aparecido arrefecer por completeness.

NOTA: a desinfeço é mantida durante circa de 24 horas dentro do esterilizador se a tampa (a) não forremovida. Se a tampa (a) forremovida durante ou après autilização, a manutençao da desinfeço é interrompida.

Configurações MICROWAVE - APARELHO INSERIDO NO FOR-NO MICROONDAS

• Os biberoes de vidro podem ser esterilizados no forno micro

ondas apenas se isso estiver expressamente declarado nas instruções. Em caso de duíida, entre em contato com o revendedor ou fabricante.

• Seguir rigorosamente os tempos e as potências indicados naabela TEMPOSE POTENCIAS DE DESINFEÇÃO. Tempos e potências inferiores poderiam não garantir uma desinfeção eficaz, quando os tempos e potências mais elevados poderiam danIFICAR o esterilizador com o seu conteudo e o padrão fornó.

A montagem do aparelho ocorre ao sobrepor, em sequencia, a base removevel para microondas (i) o cesto (b) e a tampa (a).

Na configuração MICROWAVE colque os objetivos conforme indicado para a configuração COMPACT (consulta oPrimeiro paragrafo da�� "Preparação e modalidade de uso do aparho. Aparelho ligado à redeétrica - configurações FULL SIZE e COMPACT").

1) Antes de serem colocados no esterilizador, os objetos a desinfetar devem sempre ser lavados e enxaguados cuidadosamente.
2) Deite 80 ml de agua na parte central da base removeré para microondas (i) (fig. 10).
3) Colique os objetos a desinfetar no interior (consulte o primeiro paragrafo esta segao).
4) Fecha o esterilizador com a tampapropria (a) e colque-o no forno microondas.
5) Defina a potência doorno microondas de acordo com as modalidades aconselhadas na tabela abaixo.

TEMPOSE POTÊNCIA DE DESINFEÇÂO

Minutes Wait

3 1000 W+

4 Entre 600 We e 1000 W

5 Entre 440 We e 600 W

6) No final do ciclo de esterilização no fornço microondas, é aconselhavel esperar somes minuto e usar sempre dispositivos apropiados para proteger as mês.
7) Aguarde algunos Minutes antes de remover a tampa (a) no final do ciclo de desinfecção, e realizé esta operação com o maior cuidado e de forma a reduzir o risco de libertação de vapor quente e de gotas de água a ferver, que poderiam provocar queimaduras.
Lave bem as mês antes de manusear os objetivos esterilizados. NOTE: a desinfeço é mantida durante circa de 24 horas dentro do esterilizador se a tampa (a) não forremovida. Se a tampa (a) forremovida durante ou après autilização, a manutençao da desinfeço é interrompida.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Deixe o aparecido arrefecer antes de realizar qualquer operacao. 2. Esvazie toda a agua restante (fig.9),tomando o cuidado, nas configurações FULL SIZE e COMPACT, para não molhar a ficha e/ ou o cabo de alimentação (f).

2. Seque com um pano macio a placá de aquecimento/taça (e) ou a base removível para microondas (i) o corpo central (c) o cesto (b) e a tampa (a).

REMOCAO DO CALCARIO

Durante a utilizesao do esterilizador e normal que na placde de aquecimento/taça (e) ou na base removivel para microondas (i) se formem depositos calcarios mais ou menos acuentuados, de accordo com o grau de dureza da agua realizada. Um deposito excessivo podera reduzir o desempenho do aparelho e danificacao lo ao longo do tempo.

Portanto, é recomendável descalcíficar o esterilizador pelo menos uma vez pormana, ou sempre que encontrar depositos de calcário sobre a placá de aquecimento/taça (e) ou sobre a base removal para microondas (i).

1. Deite na placac de aquecimento/taça (e) ou na base removivel

1. Deixe atuar ate o calcario estar totalmente dissolvido (cerca de uma noite). Nunca ligue o esterilizador quando estiver colocada a solucao de agua e vinagre no interior da taça.
2. Esvazie a plac de aquecimento/taça (e) ou a base removivel para microondas (i)
3. Remova qualquer residuo com um pano macio, enchague varias vezes colocando na zona da placac de aquecimento/taça (e) ou na base removivel para microondas (i) 200 ml de agua potavel, e esvazie. Por ultimo, sequce cuidadosamente com um pano seco e macio antes de usar novamente o aparelho.

AVISO: nunca coloque o aparelho nas suas configurações FULL SIZE e COMPACT sob água corrente.

PROBLEMAS SOLUÇÖS

Problema Possível causa	Solução
O esterilizador está ruidoso.	Um depessoo excessivo de calcário na placá de aquecimento/taça (e).	Limpe a placá de aquecimento/taça (e)removendo o calcário com vinagre branco(consulate�� "Remocão do calcário").
O esterilizador não liga.	Não há tensão de rede.	Verifique se na tomada de corrente há tensão de rede.
	A ficha não está inserida correlamente.	Verificar a inserção correta e o estado da ficha-
	O interruptor principal ON/OFF (h) está em posícia 0 (OFF).	Coloque o interruptor principal ON/OFF (h) em I (ON).
Os biberões aparecem manchas no final do ciclo de esterilização.	Depósito excessivo de calcário na placá de aquecimento/taça (e) ou na base Removedivel para microondas (i).	Limpe a placá de aquecimento/taça (e)removendo o calcário com vinagre branco(consulate�� "Remocão do calcário").
No érçá é exibido o símbolo "HT"	Água insufficiente dentro da placá de aquecimento/taça (e)	Coloque a quantidade correta de água na placá de aquecimento/taça (e) e reincidir o ciclo de desinfecção (consulate�� "prepacação e modalidade de uso do aparelho")
No érçá é exibido o símbolo "FU" Ruptura de fusível témico		O aparheiro deve ser reparado. Dirija-se exclusivamente a pessoal tecnicamente qualificado ou à Artsana S.p.A.

AVISO! IMPORTANTE: se as soluções acima não resolverem o problema da funcaoamento encontrar, entre em contato com o service de atençao ao consumidoores Artsana S.p.A.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Cólico 00007391000000

Modelo:06782

Alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz

Potência: 600 W

Fabricado na China

Este produto é conforme à Diretiva 2012/19/UE.

O*simbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produit, ao terminar a propria vidautil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domesticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens elétricas e eletrónicas ou entregue ao revendedoronde for comprada uma nova aparelhagem equivalente. O utente é responsavel pela entrega do aparelho as estruturas propriadas de recolha no fim da sua vidautil. A recolha apropriadade diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizzato à reciclagem, ao tratamento e a eliminação compativel com o ambiente, contribui para evitar possiveis efetitos negativos no ambiente e na Saúde e fazer a reciclagem dos materiais com os quais o produits é composto Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponveis, procure o service local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

No que diz respeito à garantia do produits, remete-se para as disposções específicas das leis nationais aplicáveis no País de compra. A garantia não cobre os componentes sujeitos ao desgaste normal.

A Artsana S.p.A. reserva-se o direito de Mudificar em qualquermomento e sem avisao precedo o descripto no presente manual de instruções.

A reprodução, transmissão, transcrição assim como a traduição para outras idioma, não que parcial, sob qualquer forma, este manual, não absolutamente proibidas sem a prévia autorização escrita da Artsana S.p.A..

DECLARACAO CE DE CONFORMIDADE:

Com a presente, a Artsana S.p.A declara que este esterilizador para a desinfeção a vapor da marca Chicco mod.06782, está conforme aos requisitos essenciais e às outras dispositions pertinentes estabelecidas pelas direitivas 2004/108/CE (compatuldade eletromagnética) e 2006/95/CE (segurarça eletrica) e 2011/65/UE (RoHS). Uma cóρia integral da declariação CE pode ser solicitada à Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italy.

SIKKERHEDSADVARSEL OBS!

= PAZNJAl Vruca para