SterilNatural 3in1 - Esterilizador de mamadeiras CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esterilizador elétrico a vapor modulável 3 em 1
Marca	CHICCO
Modelo	SterilNatural 3in1 (mod. 06782)
Alimentação	220-240 V~ 50/60 Hz, 600 W
Capacidade máxima	6 mamadeiras de 330 ml (configuração FULL SIZE)
Configurações	FULL SIZE, COMPACT, MICROWAVE
Função COMPACTeco	Sim, economia de tempo e energia até 25%
Tempo de ciclo (FULL SIZE)	Aproximadamente 15 minutos (aquecimento 10 min + esterilização 5 min)
Tempo de ciclo (COMPACT)	Aproximadamente 9 minutos (aquecimento 4 min + esterilização 5 min)
Tempo de ciclo (MICROWAVE)	3 a 5 minutos dependendo da potência do forno
Esterilização mantida	Aproximadamente 24 horas se a tampa estiver fechada
Descalcificação recomendada	Pelo menos uma vez por semana com solução de água/vinagre branco
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, superfície quente e vapor fervente
Limpeza	Pano macio; não mergulhar o aparelho (configurações FULL SIZE/COMPACT)
Compatibilidade	Mamadeiras e bombas de leite Chicco; a maioria das outras marcas
Peças sobressalentes	Acessórios Chicco, contactar o serviço de atendimento ao consumidor
Reparabilidade	Confiar a pessoal qualificado ou à Artsana S.p.A.

Perguntas frequentes - SterilNatural 3in1 CHICCO

Como montar o esterilizador nas diferentes configurações?

Para a configuração FULL SIZE, sobreponha o corpo central, o cesto e a tampa na base. Para a configuração COMPACT, coloque o cesto diretamente sobre a base e depois a tampa. Para a configuração MICROWAVE, use a base removível especial para micro-ondas, depois o cesto e a tampa.

Qual quantidade de água usar para cada configuração?

Para as configurações FULL SIZE e COMPACT, despeje 150 ml de água no reservatório. Para a configuração MICROWAVE, despeje 80 ml de água na base removível.

Quanto tempo dura um ciclo de esterilização no modo FULL SIZE?

O ciclo dura aproximadamente 15 minutos: 10 minutos de aquecimento e 5 minutos de esterilização. O ecrã exibe o tempo restante.

O que significa o símbolo 'HT' no ecrã?

O símbolo HT indica falta de água no reservatório. Adicione a quantidade adequada de água (150 ml) e reinicie o ciclo.

Como descalcificar o aparelho?

Despeje 200 ml de uma mistura de partes iguais de água e vinagre branco no reservatório ou na base micro-ondas. Deixe agir (durante a noite, se necessário), esvazie, enxágue várias vezes com água limpa e seque.

Posso esterilizar mamadeiras de vidro no micro-ondas?

As mamadeiras de vidro só podem ser esterilizadas no micro-ondas se o manual indicar expressamente. Em caso de dúvida, contacte o fabricante.

A esterilização permanece eficaz após o ciclo?

Sim, a esterilização é mantida por aproximadamente 24 horas dentro do esterilizador, desde que a tampa não seja removida.

O que fazer se o esterilizador não ligar?

Verifique se a tomada está energizada, se a ficha está corretamente conectada e se o interruptor principal ON/OFF está na posição I (ON).

Como usar a função COMPACTeco?

Na configuração COMPACT, pressione o botão COMPACTeco (direito) para ativar o modo. O ícone ECO é exibido e o tempo de ciclo é reduzido para aproximadamente 9 minutos. Em seguida, pressione START/STOP.

Posso esterilizar acessórios de outras marcas?

Sim, o aparelho é compatível com a maioria das mamadeiras e bombas de leite disponíveis no mercado. No entanto, o número de itens que podem ser colocados pode ser inferior ao indicado para produtos Chicco.

MANUAL DE UTILIZADOR SterilNatural 3in1 CHICCO

• Este aparecido destiná-se exclusivamente a uma'utilisation de tipo dométrico e deve ser utilizes de acordo com as instruções de'utilisation. Não utilize para finalidades发展目标as de recomendadas, ou está: desinfecção/esterilização domestica de biberões, chupetas e acessórios para o aleitamento natural do seu(be) bebe. Outros usos devem ser considerados improprios e, portanto, perigosos.
• Este aparecido destiná-se apenas a uso interno e não deve, portanto, ser exposto ao sol, à chuva e a outros agentes atmóséricos.
• Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e o seu cabo de alimentação para do alcance das crianças.
• Certifique-se de que ascriencias não brincam com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento se foram supervisionadas ou se tiverem recebido instruções referentes à'utilisation segura do aparelho e tenham compreendido os perigos envolvidos.
• No caso em que o aparecido soit Cedido pelo comprador ou entrega a terreiros realizadores, é necessário que osleasedos recebam instruções relativas ao uso seguro do aparecido e tenham compreendido os perigos inerentes a ele, por meio da leitura do manual de utilização e, em especial, das advertências de segurar naele contidas, que sempre deverão acompanhar o aparecido.
• Aviso: por motivos de segurar, o aparecido deve ser sempre ligado a uma instalação eletrica equipada com uma ligação à terra eficiente.
• Coloque o aparelho apenas sobre superficies planas e estaveis, não acessiveis às crianças.
• Nunca apoie o aparelho sobre ou proximo a superficies quentes, fogoes a gás ou placas de aquecimiento ou superficies delicadas, sensíveis ao calor e/ou à humidade.
• Não coloque objetivos ou componentes diretamente sobre a placá de aquecimento.
• Atença para as peças marcadas com o símbolo que durante o uso pode atingir temperatas elevadas.
• Durante o funciona o aparelho fica muito quente, uma vez que

produz vapor quente, tome o maiorcio cuidado para nao remove a tampa do aparelho e/ou aproximar os membro ou o rosto ao orificio de saida do vapor localizo na tampa, perigo de queimadura.

• No final do ciclo de funciona, a água nele conta e a superficie superior do aparecido poderão fazer muito quentes. Tome dificuldado para fazer queimaduras.
• Atença:agate, pelo menos, algunos minutos antes de remover a tamba no final do ciclo de esterilização.Esta operação deve ser sempre realizada com o maior cuidado, de forma a reduzir o risco de libertação subita de vapor quente ou de gotejamento de água a ferver, que poderiam provocar queimaduras.
• Nunca obstrua o orificio de saía do vapor na parte superior da tampa.
• Não mergulhe em nenhum caso o aparecido, a ficha ou o cabo de alimentação em água ou outros liquidos.
• Não puxe o cabo de alimentação nem oproprio aparecido para退市ar a ficha da tomada de corrente.
• Certifique-se sempre de que a ficha de alimentação está desligada da tomada e de que o aparecido arrefeceu completeness, antes de o deslocar, guardar, limpar, efetuar qualquer operacao de manutencao ou entre uma utilização e outra, se deixado sem vigilância.
• A limpeza é manutençao, que sera feita pelo utiliser, não deve ser efetuada por crianças e/ou pessoas com capacidades mentalis reduzidas, inexperientes ou sem os conhecimentos necessários.
• Estas instruções está disponíveis no website www.chicco.com.

CONFIGURAÇÃO MICROWAVE

• Coloque no aparecido somente artigos/components a desinfetar compatíveis com microondas. Verifique a compatuldade desses artigos/components com o fabricante em caso de duvida.
• Não introduza produits de nylon ou metal no esterilizador para microondas.
• Não introduza o esterilizador em fornos convencionais.
• No caso de fornos microondas combinados, certifique-se de que o grill e/ ou a funcao crisp está desligados. Verificque, tambem, se o grill ja arrefeceu e se o prato crisp não está dentro doorno.
• No final do ciclo de desinfeção, retire o esterilizador do microondas tendo ocioado deutilizar sempredispositivosapropriadospara protegerasmão dos calor.
• Atença:agate, pelo menos, algunos Minutes antes de remove a tamba no final do ciclo de esterilização.Esta operação deve ser sempre realizada com o maior cuidado, de forma a reduzir o risco de libertação subita de vapor quente ou de gotejamento de água a ferver, que poderiam provocar queimaduras.

AVISO

• O aparelho, os seuas acessos e os elementos da embalagem (sacos de plastico, caixas de cartao, etc.) não são brinquentos e, portanto, não devem ser deixados ao alcance das crianças, por serem potenciais fontes de perigo.
• Antes de'utilizar o aparelho, verifie sempre se o produit e todos os seuas componentes aparem. Se for o caso, não utilize o aparelho, e dirija-se a pessoalrialicado ou ao revendedor.
  No final do ciclo de desinfecao, os objetos contidos no aparecido estarao quentes, preste sempre muita atencao. Deixe-os arrefecer, antes de manipula-los.
• Avisol Se, por qualquer razao durante o funcaoamento do aparelho a distribuicao de energia for interrmpida, o ciclo de desinfecao poderia ficar incomplete. Neste caso, a desinfecao dos produits inseridos no aparelho poderia nao ser sufiente.
• Para desligar o aparelho da rede eletrica, deslige sempre o produits colocando o interruptor principal ON/OFF em 0 (OFF) e deslige a fichte do cabo de alimentacao da tomada de corrente quando o esterilizador nao estiver em uso.
  Nao tente abrir ou reparar o aparelho. A abertura do aparelho so é possivel com o auxilio de ferramentas especials. Para a eventual substituicao do cabo de alimentacao, deve ser utilizedo exclusivamente um cabo de tipo identico ao que e fornecido com o aparelho e a operacao deve ser efetuada exclusivamente por pessoal tecnicamente qualificado ou pela Artsana S.p.A..
• Não colque no esterilizador objetos não adequados para a desinfeção a quente. Certifique-se de que a voltagem do esterilizador (consulte os dados dapla que se encontrar no fundo do aparelho) correponde à da sua instalaçãoétrica.
• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente de fácil accesso.
• Não utilize o aparecido sem ter inserido o cesto porta-componentes apropriadó.
• Nunca utilize o aparelho sem agua no interior da taça de aquecimento.
• Para realizar o ciclo de desinfeção nunca coloque na taça outros liquidos àslem de água potavel.
• A Artsana S.p.A. não pode ser responsabilizada por eventuels danos a bens ou pessoas, no caso de inserção no aparecido de artigos/ componentes não compatíveis com microondas ou para a esterilização a quente ou conexões do produit ao Sistemaétrico não em conformidade com as normas em vigor e/ou segundo o indicado na etiqueta dos dados de identificacao no aparecido ou neste manual de instruções.
• Em caso de dúvida na interpretação do conteudo deste manual de instruções, contate o revendedor ou a Artsana S.p.A.

LEGENDA RELATIVA AOS SIMBOLOs

=aparelho em conformidade com os requisitos essenciais das Diretas CE aplicaveis

= AVISO!

instruções de'utilisation

=ler o manualse instruções deutilização

=para exclusivautilizaçãono interior

= AVISO Vapor quente

= Nao elimine este produits juntamente com o lixo domestico. Realize a recolha diferenciada como exigido pelas leis aplicaveis

SterilNatural 3em1

Esterilizadora a vapor modular elétrico

Caro clientele,

Queremos desde ja agradecer-Ihe a sua escolha e por ter adquirido um produit Chicco.O esterilizador a vapor modular elétrico SterilNatural 3em1 é extremamente funcional, adaptando-se acos objetos a desinfetar e occupo pouco espacno na cozinha, gratas as 3 configurações possieveis: FULL SIZE, COMPACT e MICROWAVE.

Desinfeta atraves do vapor puro e natural, sem qualquer produits quimico, de forma rapiida e segura, e com a maior dificuldade de uso.

As 3 configurações são compatíveis com todos os biberões e bombas sacá-leite Chicco (apenas as peças que podem ser esterilizadas a quente), e com a maioría dos biberões e sacá-leite de outras MARCAS.

O botão COMPACTeco (a utilizes apenas na configuração COM-PACT) permite economizar até circa de 25% de tempo e energia. Ao utilizes a configuração MICROWAVE é possível desinfetar mais rapidamente.

Fácil de usar. Na configuração FULL SIZE pode conter às 6 biferões de 330ml/11 oz de todas as linhas Chicco (Benessere e NaturalFeeling) e todos os seucessorios (roscas, tetinas e tampas/copos salva-gotas), e até 2 biferões de 330 ml/11 oz com todos os seucessorios na versão COMPACT e MICROWAVE.

O número de biberões de MARCAS发展模式 da Chicco que é possível colocar no aparecido poderá ser inferior ao indicado este manual.

Antesutilizar,leia atentamente as seguiñtes instruções e adverténcias e conserve-as para futuras consultas.

Linha de apoio a consumidos: 800 201 977 (dias uteis, das 8h30m as 13h e das 14h as 17h30m).

DESCRICAO (Fig.1)

a) Tampa

b) Cesto

c)Corpo central

d) Base do aparelho

AVISO: o botão STARS/STOP ciclo não funciona como botão para desligar o esterilizador. Para desligar o apareço utilize o interruptor principal ON/OFF (h).

INSTRUÇÉS PARA O USO

MONTAGEM DAS CONFIGURAÇÉS DO ESTERILIZADOR

Estão disponiblenes tres configurações differentes deutilização do esterilizador;FULL SIZE,COMPACTeMICROWAVE. 1)FULL SIZE (fig.2)

Para desinfetar até 6 biberões de 330 ml/11 oz de todas as linhas. Chicco com os seuas acessórios.

A montagem ocorre sobrepondo, em sequencia, na base do aparelho (d): o corpo central (c) o cesto (b) e a tampa (a). 2) COMPACT (fig. 3)

Para desinfetar até 2 biberões de 330ml / 11 oz de todas as linhas Chicco com os seuas acessórios ou outros pequenos objetos, por

exemplochupetas.

A montagem ocorre sobrepondo, em sequencia, na base do aparelho (d): o cesto (b) e a tampa (a).

3) MICROWAVE (fig.4)

Para desinfetar ate 2 biberoes de 330ml / 11 oz de todas as linhas Chicco com os seuas acessosios ou outros preocupos objetos, por exemple chupetas ainda mais rapidamente.

A montagem ocorrê sobrepondo, em sequência, à base removi-vel para microondas (i): o cesto (b) e a tampa (a).

PREPARACAO E MODALIDADE DE USO DO APARELHO

Configurações FULL SIZE e COMPACT - APARELHO LIGADO À REDE ELETRICA

Antes de serem colocados no esterilizador, os objetos a desinfetar devem sempre ser lavados e exhaguados cuidadosamente. Desinfete as TETINAS:

• Recomenda-se a montar as telinas nas roscas antes de colocálas no cesto (b) para reduzir o risco de contaminação antes a desinfeção.

• Coloque os copos salva-gotas sobre as tetinas montadas nas roscas em posicao levamente inclinada, a fim de fazer a entrada de vapor no interior do copo.

Desinfete os BIBEROES:

• Na configuração FULL SIZE: Coloque até 6 biberões de 330 ml/11 oz de todas as linhas Chicco dentro do corpo central (c) em posicao vertical com o pesço virado para baixo e seucessos colocados no cesto (b).
• Na configuração COMPACT: Coloque até 2 biberões de 330 ml/11 oz em posicao horizontal, tendo o cuidado de não obstruir a Boca do biberão com os acessórios, de modo a fazer a entrada de vapor.

AVISO: verifies os acessos colocados no cesto (b) não impedem a tampa (a) de fechar corretoamente.

Para a utilização inicial, é aconselhável realizar um ciclo de esterilização a vácuo, sem a insergão de objetos no interior do aparelho.

Durante os primeiros ciclos de funciona, o aparecido pode libertar um ligeiro odor. Isso não constitui um problema de funciona, devendo ser considerado normal.

1) Coloque sempre o aparecido para do alcance das crianças e somente em superficies planas e estáveis não sensíveis ao calor e/ ou humidade e perto de uma tomada fácilmente acessivel por umadulto.
2) Remova a tampa (a), o cesto (b) e o corpo central (c) (fig. 5).
3) Colque a agua na plac de aquecimiento/taça (e) até atingir amarca de nivel correspondente (fig. 6)
- Uso na configuraçao FULL SIZE: 150 ml
- Uso na configuraçao COMPACT: 150 ml
NOTA: A utilização de água destilada reduz significativamente a formação de calculo na placá de aquecimento.
4) Monte o esterilizador na configuração que desejar (para a montagem correta, consulta a��"Montagem das configurações do esterilizador").
5) Colique os objetivos a desinfetar no interior (consulte o primeiro paragrafo esta segao).
6) Ligue a ficha do cabo de alimentacao (f) na tomada de corrente.
7) Coloque o interruptor principal ON/OFF (h) em I (ON) e entao pressione o grupo eça de botões (g)de acordo com as següntes modalidades:

PARA SELECTIONAR E ATIVAR O CICLO DE ESTERILIZACAO NA CONFIGURAÇÃO FULL SIZE:

AVISO: NUNCA inicie o ciclo de desinfeção na modalidade COMPACTeco quando o aparecido estiver a ser realizado na configuração FULL SIZE.

a) Pressione o botão START/STOP ciclo (g2). A sinalização luminosa vermelha do botão START/STOP (g2) (botão esquerdo) acende para indicar que o aparecido está a aquecer e permanece fixa durante toda a duração do ciclo de desinfecção. No ccra (g1) aparece o icone do vapor (fig. 7) e o tempo restante em minutos (12) ao termino do ciclo.

NOTA: O aquecimento demora circa de 7 horas, quando a desinfeço leva circa de 5 horas.

b) No fim do ciclo de desinfecao ouve-se um sinal sonoro (5 bips), apaga-se a luz vermelha no botao START/STOP ciclo (g2) (botao esquerdo), no eira (g1) é indicado "00" e desaparece, tambem do eira (g1), o icone do vapor. A luz do eira (g1) permanece acesa durante 20 segundos antes o fim do ciclo. O eira (g1) indica "00" até que sera pressionado um botao ou o aparecido se deslgue.De seguida, realize as operacoes, tal como indicao nos pontos 8;9;10).

PARA SELECTIONAR E ATIVAR O CICLO DE ESTERILIZACAO NA CONFIGURAÇÃO COMPACT:

a) Pressione uma vez o botão COMPACTeco (g3) (botão direito) para atriver a modalidade COMPACTeco. A sinalização luminosa branca do botão COMPACTeco (g3) (botão direito) acende a indentar que esta função foi selecionada. Ao mesmo tempo, no esra (g1) aparece o icone "ECO" (fig. 8) e o tempo restante em minutos ao termino do ciclo (9). Neste ponto, a configuração é selecionada, mas o aparecido não está a aquecer.

NOTA: O aquecimento demora circa de 4关键时刻, quando a desinfecção leva circa de 5关键时刻.

AVISO: pressionando uma segunda vez o botão COMPACTeco (g3) (botão direito), o aparecido returna para a modalidade FULL SIZE, com o eça (g1) a indicar o tempo restante em minutos (12).

b) Pressione o botão START/STOP ciclo (g2) (botão esquerdo) para,iniciar o ciclo de desinfeção. A sinalização luminosa do botão START/STOP (g2) (botão esquerdo) e a sinalização luminosa branca da tecla COMPACTeco (g3) (botão direito) acendem. No ecra (g1) aparece o icone do vapor a indicar que o aparecido está a aquecer na modalidade COMPACTeco.

c) No fim do ciclo de desinfeção ouve-se um sinal sonoro (5 bips), apaga-se a luz vermelha no botão START/STOP ciclo (g2) (botão esquerdo), no eça (g1) é indicado "00" e desaparece, quando do eça (g1), o icone do vapor. A sinalização luminosa branca do botão COMPACTeco (g3) (botão direito) permanece acesa. A luz do eça (g1) permanece acesa durante 20 segundos après o fim do ciclo. O eça (g1) indica "00" até que sera pressionado um botão ou o aparecido se desigues. De seguida, realizaze as operações, tal como indicado nos pontos (8; 9; 10).

8) Desligue o aparelho colocando o interruptor principal ON/ OFF (h) em 0 (OFF) e desligue a ficha do cabo de alimentacao (f) da tomada de corrente.

9) Aguarde algunos Minutes antes de retiring os objetivos desinfétados, tomando sempre cuidado para fazer a�� do vapor quente e gotas de água a ferver que poderiam fazer queimaduras. Lave bem as vezes antes de manusear os objetivos esterilizados.

10) Antes de realizar um novo ciclo de desinfeção, espere sempre até o aparecido arrefecer por completeness.

NOTA: a desinfeço é mantida durante circa de 24 horas dentro do esterilizador se a tampa (a) não forremovida. Se a tampa (a) forremovida durante ou après autilização, a manutençao da desinfeço é interrompida.

Configurações MICROWAVE - APARELHO INSERIDO NO FOR-NO MICROONDAS

• Os biberoes de vidro podem ser esterilizados no forno micro

ondas apenas se isso estiver expressamente declarado nas instruções. Em caso de duíida, entre em contato com o revendedor ou fabricante.

• Seguir rigorosamente os tempos e as potências indicados naabela TEMPOSE POTENCIAS DE DESINFEÇÃO. Tempos e potências inferiores poderiam não garantir uma desinfeção eficaz, quando os tempos e potências mais elevados poderiam danIFICAR o esterilizador com o seu conteudo e o padrão fornó.

A montagem do aparelho ocorre ao sobrepor, em sequencia, a base removevel para microondas (i) o cesto (b) e a tampa (a).

Na configuração MICROWAVE colque os objetivos conforme indicado para a configuração COMPACT (consulta oPrimeiro paragrafo da�� "Preparação e modalidade de uso do aparho. Aparelho ligado à redeétrica - configurações FULL SIZE e COMPACT").

1) Antes de serem colocados no esterilizador, os objetos a desinfetar devem sempre ser lavados e enxaguados cuidadosamente.
2) Deite 80 ml de agua na parte central da base removeré para microondas (i) (fig. 10).
3) Colique os objetos a desinfetar no interior (consulte o primeiro paragrafo esta segao).
4) Fecha o esterilizador com a tampapropria (a) e colque-o no forno microondas.
5) Defina a potência doorno microondas de acordo com as modalidades aconselhadas na tabela abaixo.

TEMPOSE POTÊNCIA DE DESINFEÇÂO

Minutes Wait

3 1000 W+

4 Entre 600 We e 1000 W

5 Entre 440 We e 600 W

6) No final do ciclo de esterilização no fornço microondas, é aconselhavel esperar somes minuto e usar sempre dispositivos apropiados para proteger as mês.
7) Aguarde algunos Minutes antes de remover a tampa (a) no final do ciclo de desinfecção, e realizé esta operação com o maior cuidado e de forma a reduzir o risco de libertação de vapor quente e de gotas de água a ferver, que poderiam provocar queimaduras.
Lave bem as mês antes de manusear os objetivos esterilizados. NOTE: a desinfeço é mantida durante circa de 24 horas dentro do esterilizador se a tampa (a) não forremovida. Se a tampa (a) forremovida durante ou après autilização, a manutençao da desinfeço é interrompida.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Deixe o aparecido arrefecer antes de realizar qualquer operacao. 2. Esvazie toda a agua restante (fig.9),tomando o cuidado, nas configurações FULL SIZE e COMPACT, para não molhar a ficha e/ ou o cabo de alimentação (f).

2. Seque com um pano macio a placá de aquecimento/taça (e) ou a base removível para microondas (i) o corpo central (c) o cesto (b) e a tampa (a).

REMOCAO DO CALCARIO

Durante a utilizesao do esterilizador e normal que na placde de aquecimento/taça (e) ou na base removivel para microondas (i) se formem depositos calcarios mais ou menos acuentuados, de accordo com o grau de dureza da agua realizada. Um deposito excessivo podera reduzir o desempenho do aparelho e danificacao lo ao longo do tempo.

Portanto, é recomendável descalcíficar o esterilizador pelo menos uma vez pormana, ou sempre que encontrar depositos de calcário sobre a placá de aquecimento/taça (e) ou sobre a base removal para microondas (i).

1. Deite na placac de aquecimento/taça (e) ou na base removivel

1. Deixe atuar ate o calcario estar totalmente dissolvido (cerca de uma noite). Nunca ligue o esterilizador quando estiver colocada a solucao de agua e vinagre no interior da taça.
2. Esvazie a plac de aquecimento/taça (e) ou a base removivel para microondas (i)
3. Remova qualquer residuo com um pano macio, enchague varias vezes colocando na zona da placac de aquecimento/taça (e) ou na base removivel para microondas (i) 200 ml de agua potavel, e esvazie. Por ultimo, sequce cuidadosamente com um pano seco e macio antes de usar novamente o aparelho.

AVISO: nunca coloque o aparelho nas suas configurações FULL SIZE e COMPACT sob água corrente.

PROBLEMAS SOLUÇÖS

Problema Possível causa	Solução
O esterilizador está ruidoso.	Um depessoo excessivo de calcário na placá de aquecimento/taça (e).	Limpe a placá de aquecimento/taça (e)removendo o calcário com vinagre branco(consulate�� "Remocão do calcário").
O esterilizador não liga.	Não há tensão de rede.	Verifique se na tomada de corrente há tensão de rede.
	A ficha não está inserida correlamente.	Verificar a inserção correta e o estado da ficha-
	O interruptor principal ON/OFF (h) está em posícia 0 (OFF).	Coloque o interruptor principal ON/OFF (h) em I (ON).
Os biberões aparecem manchas no final do ciclo de esterilização.	Depósito excessivo de calcário na placá de aquecimento/taça (e) ou na base Removedivel para microondas (i).	Limpe a placá de aquecimento/taça (e)removendo o calcário com vinagre branco(consulate�� "Remocão do calcário").
No érçá é exibido o símbolo "HT"	Água insufficiente dentro da placá de aquecimento/taça (e)	Coloque a quantidade correta de água na placá de aquecimento/taça (e) e reincidir o ciclo de desinfecção (consulate�� "prepacação e modalidade de uso do aparelho")
No érçá é exibido o símbolo "FU" Ruptura de fusível témico		O aparheiro deve ser reparado. Dirija-se exclusivamente a pessoal tecnicamente qualificado ou à Artsana S.p.A.

AVISO! IMPORTANTE: se as soluções acima não resolverem o problema da funcaoamento encontrar, entre em contato com o service de atençao ao consumidoores Artsana S.p.A.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Cólico 00007391000000

Modelo:06782

Alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz

Potência: 600 W

Fabricado na China

Este produto é conforme à Diretiva 2012/19/UE.

O*simbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produit, ao terminar a propria vidautil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domesticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens elétricas e eletrónicas ou entregue ao revendedoronde for comprada uma nova aparelhagem equivalente. O utente é responsavel pela entrega do aparelho as estruturas propriadas de recolha no fim da sua vidautil. A recolha apropriadade diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizzato à reciclagem, ao tratamento e a eliminação compativel com o ambiente, contribui para evitar possiveis efetitos negativos no ambiente e na Saúde e fazer a reciclagem dos materiais com os quais o produits é composto Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponveis, procure o service local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

No que diz respeito à garantia do produits, remete-se para as disposções específicas das leis nationais aplicáveis no País de compra. A garantia não cobre os componentes sujeitos ao desgaste normal.

A Artsana S.p.A. reserva-se o direito de Mudificar em qualquermomento e sem avisao precedo o descripto no presente manual de instruções.

A reprodução, transmissão, transcrição assim como a traduição para outras idioma, não que parcial, sob qualquer forma, este manual, não absolutamente proibidas sem a prévia autorização escrita da Artsana S.p.A..

DECLARACAO CE DE CONFORMIDADE:

Com a presente, a Artsana S.p.A declara que este esterilizador para a desinfeção a vapor da marca Chicco mod.06782, está conforme aos requisitos essenciais e às outras dispositions pertinentes estabelecidas pelas direitivas 2004/108/CE (compatuldade eletromagnética) e 2006/95/CE (segurarça eletrica) e 2011/65/UE (RoHS). Uma cóρia integral da declariação CE pode ser solicitada à Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italy.

SIKKERHEDSADVARSEL OBS!

= PAZNJAl Vruca para