SCALDABIBERON CASA - Загревател за шишета CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Затопляне за шишета
Марка	Chicco
Модел	SCALDABIBERON CASA
Размери (приблизително)	15 x 15 x 20 cm
Тегло	0,5 кг
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	200 W
Максимален капацитет на шише	300 мл
Функция за затопляне	Затопля шишета за няколко минути
Функция за размразяване	Размразява кърма или адаптирано мляко
Функция за поддържане на температурата	Поддържа идеалната температура до 30 минути
Автоматично изключване	Да, за безопасност
Защита от прегряване	Да, вградена
Подходящ за стъклени и пластмасови шишета	Да
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа; не потапяйте във вода
Материали	Устойчива пластмаса и неръждаема стомана (нагревателен елемент)
Държава на производство	Италия
Гаранция	2 години
Резервни части	Налични при поискване в сервизния център на Chicco
Ремонтируемост	Оторизирани сервизни центрове на Chicco

Често задавани въпроси - SCALDABIBERON CASA CHICCO

Как се използва затоплящото устройство за шишета Chicco Casa?

Напълнете резервоара с вода до указаното ниво, поставете шишето, изберете желаната функция (затопляне или размразяване) и изчакайте завършването. Консултирайте се с ръководството за потребителя за подробности.

Колко време отнема затоплянето на шише?

Около 3-5 минути за 150 мл мляко на стайна температура. Времето варира в зависимост от обема и началната температура.

Мога ли да размразя кърма с това затоплящо устройство за шишета?

Да, моделът SCALDABIBERON CASA има специфична функция за размразяване за замразена кърма или адаптирано мляко.

Как да почистя затоплящото устройство за шишета Chicco?

Изключете щепсела, оставете да изстине, почистете външната повърхност с влажна кърпа. Не потапяйте във вода. Резервоарът може да се почисти с мека кърпа.

Безопасно ли е да оставя затоплящото устройство за шишета без надзор?

Устройството е оборудвано с автоматично изключване и защита от прегряване, но се препоръчва да не го оставяте без надзор по време на употреба.

Кои шишета са съвместими?

Затоплящото устройство за шишета е съвместимо със стъклени и пластмасови шишета от различни марки, с вместимост до 300 мл. Проверете дали шишето влиза в нагревателната камера.

Какво да направя, ако затоплящото устройство за шишета не се включва?

Проверете щепсела, електрическия контакт и се уверете, че резервоарът съдържа вода. Ако проблемът продължава, се свържете с обслужването на клиенти на Chicco.

Колко вода трябва да сложа?

Напълнете резервоара до маркировката за максимално ниво. Не превишавайте нивото, за да избегнете разливане.

Затоплящото устройство за шишета поддържа ли млякото топло?

Да, след затоплянето устройството поддържа температурата за около 30 минути в режим на поддържане.

Къде да намеря резервни части?

Резервните части могат да бъдат поискани от оторизираните сервизни центрове на Chicco или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SCALDABIBERON CASA CHICCO

Преди употреба прочетете внимателно настоящото ръ- ководство и го запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Европейски стандарт EN 60335-2-15/A11:2012 предвижда, че с цел безопасността на децата, евентуалната употреба на продукта от деца, по-големи от 3 години, трябва да е изключително под надзора на възрастен.

В изпълнение на разпоредбите на действащата нормативна уредба Artsana посочва по-долу предупреждението, предвидено от нормативната уредба:

• Този уред може да бъде използван от деца на възраст от 3 и повече години, ако те са под надзор или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са разбрали свързаните с това опасности. Операциите по почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и работят под надзор. Пазете уреда и кабела му далеч от обсега на деца на възраст под 3 години.

- Децата не трябва да играят с този уред.

- Тези уреди могат да се използват от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или които нямат опит и знания, ако са под надзор или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности.

Все пак, поради характеристиките на тази група продукти (електрически уреди за затопляне на шишета), Artsana препоръчва деца на каквато и

да е възраст да не използват или взаимодействат с продукта, дори и под надзора на възрастен.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба и трябва да се използва, както е посочено в инструкциите за ползване. Всяка друга употреба се счита за неправилна и следователно опасна.
• Този уред е предназначен само за употреба закрито, затова не трябва да се излага на слънце, дъжд и други атмосферни влияния.
- Ако уредът бъде преотстъпен от купува поверен на други потребители, е необходимо да им бъдат дадени инструкции относно безопасна- та употреба на уреда и да разберат свързаните с него рискове, като прочетат ръководството за употреба и по-специално посочените в него пре- дупреждения за безопасност, които винаги тряб- ва да придружават уреда.
- Винаги поставяйте уреда върху равни и стабилни повърхности, недостъпни за деца и отдалечени от бебешки люлки и креватчета, тъй като при работа както самият уред, така и водата в него, се нагряват до високи температури: Бъдете много внимателни! Опасност от изгаряния.
- В никакъв случай не включвайте нагревателя, ако липсва вода във вътрешността на нагревателната ваничка.
- За да избегнете изгаряния, внимавайте да не докосвате повърхността на уреда: горната му част, както и водата в него, могат да бъдат много горе- щи. Бъдете внимателни при изваждането на ши-

шето или бурканчето в края на работния цикъл и след приключването му, защото могат да са го-рещи.

• Преди да дадете затоплената храна на детето, е необходимо да се убедите, че температурата й не е твърде висока (и не превишава 37°C).
• Никога не премествайте нагревателя по време на цикъла на подгряване или докато течността във вътрешността му е все още гореща.

- За да изключите уреда за затопляне от мрежата, е необходимо да поставите селектора в положение "О" и да издърпате щепсела на захранващия кабел от контакта. В никакъв случай не дърпайте кабела или самия уред, за да го изключите.

- Преди да преместите, почистите, приберете нагревателя или да извършите каквито и да било други манипулации или поддръжка, е задължително да се убедите, че щепсельт е изключен от контакта и че уредът е напълно изстинал.

- Почистването и поддръжката, които трябва да се извършват от потребителя, не трябва да се поверяват на деца и/или лица с намалени умствени възможности или без необходимия опит или познания.

• В никакъв случай не мокрете и не потапяйте във вода или други течности щепсела, захранващия кабел или самия уред.

- Не се опитвайте да го отворите и поправите самостоятельно. Нагревателят за шишета мож

бъде отворен само с помощта на специални ин- струменти. Ако се налага замяна на захранващия кабел, трябва да бъде използван само такъв, кой- то е напълно идентичен по тип с оригиналния. Тази операция може да бъде извършена само от квалифициран специалист или от предприятие- то-производител Artsana S.p.A.

- Тези инструкции можете да намерите на интернет страницата www.chicco.com

ВНИМАНИЕ:

• Уредът, аксесоарите му и опаковката (торбички, картонени кутии и пр.) не са играчки, затова трябва да бъдат съхранявани на места, недостъпни за деца, тъй като могат да представляват потенциална опасност
• Преди да пристъпите към използването на уреда, се убедете, че нагревателят и компонентите му са здрави. В противен случай не го използвайте, а се обърнете към квалифициран специалист или към дистрибутора.
• Уверете се, че напрежението и честотата на тока (виж табелката на долната част на уреда) съответстват на характеристиките на мрежата. Електрическата инсталация на мястото, където ще се експлоатира уредът, трябва да съответства на нормативите за сигурност на съответна- та страна, в която той се експлоатира.
• Включете уреда в леснодостъпен електрически контакт.
• В никакъв случай не поставяйте нагревателя върху или в близост до горещи повърхности, електрически или газови печки, или върху деликатни повърхности, чувствителни към високи температури и/или влажност.
• Използвайте само шишета от пластмаса и стъкло, устойчиви на нагряване: не използвайте шишета за еднократна употреба.
• По време на функционирането на уреда бъдете особено внимателни, защото при загряването на водата се образува гореща пара, която може да причини изгаряния.
• По биологично-хигиенни съображения нагревателят може да се използва само за подгряване на готови храни, а не за приготвянето им. Препоръчаната температура на затопляне на храните е приблизително 37°C. В никакъв случай не подгрявайте продуктите повече от веднъж и за по-дълго от един час.
• Температурата на храната след затоплянето и необходимото време на подгряване зависят от количеството хранителен продукт, от началната му температура (стайна или от хладилник), от гъстотата, от положението на селектора, от големината на затопляното шише/бурканче и от материала, от който е направено (пластмасово или стъклено шише, бурканче).
• След непрекъснат едночасов цикъл на подгряване уредът се изключва автоматично. Изключете го от мрежата и го оставете да изстине напълно, след което можете да го използвате отново.
• Никога не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце.
• Не докосвайте уреда, ако случайно е паднал във вода; В такъв случай е необходимо незабавно да изключите щепсела от контакта и да не използвате повече уреда. Обърнете се към квалифициран специалист или към Artsana S.p.A.
• В случай на повреда или недобро функциониране на уреда е необходимо да го изключите,

да издърпате щепсела от контакта и да не се опитвате да го поправите самостоятельно. Обърнете се към квалифициран специалист или към Artsana S.p.A.

• Ремонтът може да бъде извършван само от квалифицирани специалисти или от Artsana S.p.A. Неправилно извършеният от неквалифицирани лица ремонт може да доведе до щети или злополуки.
• При съмнение относно тълкуването на съдържанието на това ръководство се свържете с дистрибутора или Artsana S.p.A..
• При предаването за отпадъци на опаковките на бързо износващите се аксесоари или опаковката на самия уред е необходимо те да бъдат третирани разделно с оглед действащото законодателство във всяка страна.

= уредът съответства на основните изисквания на приложимите директиви ЕО

= ВНИМАНИЕ!

= ръководство за употреба

етете ръководството, за да се запознаете с указанията за употреба

= изключително за домашно ползване

Уважаеми клиенти,

поздравяваме Ви за Вашия избор и Ви благодарим за покупката. С домакинския уред за затопляне на шишета можете бързо и безопасно да затопляте мляко и бебешка храна. Съвместим с по-голямата част от шишетата и бурканчетата, предлагани в търговската мрежа.

Преди да използвате уреда, е необходимо внимателно да прочетете настоящото ръководство. Съхранявайте го добре.

ОПИСАНИЕ (фиг. 1)

a) Централна част
b) Поставка за бурканчета/шишета
с) Захранващ кабел
d) Ръкохватка за избор на програма
d1) Изключване
d2) Специална програма за шишета
d3) Специална програма за бурканчета с бебешка храна

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

Внимание: Препоръчва се грижливо да почистите/дезинфекцирате шишетата преди да ги поставите в уреда за затопляне. В никакъв случай не включвайте нагревателя, ако липсва вода във вътрешността на нагревателната ваничка.

За да налеете точното количество вода във ваничката, използвайте градуирано шише друг подходящ съд. Не наливайте вода във ваничката директно от смесителя на чешмата.

Преди да извършите операции от 1 до 3, се уверете, че щепсельт на захранващия кабел (с) е

изключен от контакта.

1. Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.
2. Налейте вода в централната част (а) в зависимост от следните видове съдове за затопляне:

	шише (вместимост) или бурканче
	шише около150 ml/5 oz	шише около250 ml/9 oz	шише около330 ml/11 oz	бурканче;
шише с широко гърло	120 ml			120 ml
шише с тясно гърло	150 ml 220 ml

ЗАБЕЛЕЖКА: посочените по-горе количества вода, която е необходима за заотнасят за шишета от сериите Chicco и за бурканчета 80 ml. За шишета от други марки и бурканчета с друга вместимост се препоръчва да използвате същите количества вода, но внимателно да проверявате температурата на храната след приключване на цикъла на затопляне (макс. 37°). В случай че храната не е достаточно топла, започнете нов цикъл на затопляне.

1. Поставяйте бавно поставката за бурканчета/шишета (b) в централната част (a) като:

• ШИШЕТА: с поставен на бутилката пръстен и биберон, но без чашката.
• БУРКАНЧЕ: без капачка и евентуални етикети.

ВНИМАНИЕ: преди да се поставят в централната част (a), бурканчетата и шишетата с размери се слагат на поставката за бурканчета/шишета (b).

Внимавайте водата да не прелее над горния ръб, а за малките формати — да не достига гърлото на бурканчето или биберона на шишето.

В случай че след поставянето на шишето водата прелее от централната част (а), е необходимо незабавно да подсушите със суха кърпа външната повърхност и основата на уреда, както и захранващия кабел и щепсел и да отстраните излишното количество вода от ваничката.

1. Уверете се, че ръкохватката за избор на програма (d) е в централно положение "О" изключено (d1), пъхнете щепсела в контакта.
2. Изберете програмата за затопляне, като завъртите ръкохватката за избор (d):

a. НАЛЯВО: за затопляне на шишета - Специална програма за шишета (d2).
b. НАДЯСНО: за затопляне на бурканчета - Специална програма за бурканчета с бебешка храна (d3).
Червеният индикатор показва, че уредът се намира в работен цикъл.

ВНИМАНИЕ: В процеса на затопляне на пюрета препоръчваме периодично да раз-

бърквате съдържанието на бурканчето, за да уеднаквите температурата.

1. След няколко минути*** се включва зеленият индикатор и уредът издава пет звукови сигнала, които известяват за приключването на работния цикъл. Препоръчваме да извадите незабавно шишето или бурканчето, по този начин ще избегнете прекалено силното загряване на хранителния продукт в него. Поставката за шишета/бурканчета (b) може да бъде повдигната и закрепена към горния ръб на уреда, за да е по-лесно изваждането им и да се избегне опасността от изгаряне.

***Внимание: времето, необходимо за затопляне, както и крайната температура, могат да варират значително в зависимост от вида и размерите на използвания съд (пластмасови или стъклени шишета, бурканчета...), от количеството за затопляне, от началната му температура

(стайна температура, хладилник...) и от гъстотата на хранителния продукт.

1. За да изключите уреда в който и да било момент, е достатъчно да преместите селектора в централно положение "О" изключен (d1) и да издърпате щепсела на захранващия кабел (с) от контакта.
2. След като извадите шишето или бурканчето с бебешка храна от централната част (a) на уреда, го подсушете добре.

ВНИМАНИЕ: Преди да дадете хранителния продукт на детето, е задължително да се убедите, че температурата му не е твърде висока.

В случай че храната не е достатъчно затоплена, отново го поставете в уреда и стартирайте нов цикъл. Периодично проверявайте температурата на хранителния продукт, като внимавате да не се изгорите, докато достигне желаната от Вас температура.

ПО-СПЕЦИАЛНО:

За шишетата:

- разклатете добре шишето в течение на няколко секунди, за да се изравни температурата на млякото във вътрешността му, и проверете достигнатата температура, като капнете няколко капки върху вътрешната страна на китката си.

За бурканчетата с бебешка храна:

- разбъркайте съдържанието на бурканчето, за да изравните температурата му и го опитайте, за да се убедите, че не е твърде горещо.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако е загрято твърде много, ценните хранителни вещества и витамини, които се съдържат в майчиното мляко, могат да бъдат унищожени.

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Приключването на работния цикъл се известява от 5 звукови сигнала и от светването на зеления светлинен индикатор, ако

не бъде изключен (чрез завъртане на селектора в положение "О" изключен (d1)), уредът про- дължава да поддържа температурата на хранителния продукт в продължение на максимум 60 минути от началото на цикъла; след изминаване на 60 минути уредът се изключва автоматично.

ВНИМАНИЕ: По време на цикъла за поддържане температурата може да надвиши

37°C. Винаги проверявайте дали температурата на храната не е твърде висока, преди да я да-дете на детето.

Препоръчва се млякото на прах, което се разтваря в студена вода, да се консумира веднага.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Препоръчва се млякото и бебешката храна да се консумират веднага, след като бъдат затоплени.
• Ако са затоплени веднъж, млякото и бебешката храна не трябва да се претоплят повторно.

Ако вече са били затоплени за предходно хранене, трябва да бъдат изхвърлени.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

След всяка употреба изключете от контакта щепсела на захранващия кабел (с) на уреда за затопляне. Оставете уреда напълно да се охлади и след като отстраните останалата вода от ваничката, внимателно го подсушете, преди да го поставите на чисто и сухо място.

В течение на експлоатацията на уреда във вътрешността на ваничката може да се образува котлен камък, който с времето може да влоши работата на уреда или да доведе до повреда. За да отстраните котления камък от дъното на ваничката, е необходимо да се убедите, че уредът е напълно студен, след което да налеете във ваничката разтвор от 200 ml равни части вода и бял оцет и да го оставите да действа най-малко една нощ.

В никакъв случай не включвайте уреда, ако във вътрешността му се намир вода и оцет. След като сте отстранили котления камък, е необходимо да изплакнете добре въ-

трешността на ваничката, а след това добре да подсушите всички вътрешни и външни части. Изпълнете един празен цикъл на подгряване, като налеете 140 ml вода във ваничката. След светването на зеления светлинен индикатор изключете уреда, оставете го да изстине напълно, след което отстранете остатъците вода и подсушете внимателно.

Използвайте влажен парцал, за да почистите външните части на уреда.

Препоръчваме да почиствате ваничката от котлен камък поне веднъж седмично, а в случай че използвате особено твърда вода, и по-често.

За почистването не използвайте инструменти, абразивни гъби, миещи препарати, спирт или разтворители, тъй като биха могли да повредят безвъзвратно уреда и/или аксесоарите му.

ВНИМАНИЕ:

- Никога не поставяйте уреда под течаща вода и не потапяйте уреда, щепсела или захранващия кабел (с) във вода или други течности.

- Не мийте уреда за затопляне в съдомиялна машина.

За гаранцията за дефекти по продукта се препраща към специалните разпоредби на нормативната уредба, която е приложима в страната на закупуване, ако има такива. Гаранцията не покрива компонентите, подложени на нормално износване.

ARTSANA си запазва правото да променя във всеки един момент и без предварително уведомяване съдържанието на настоящото ръководство за употреба.

Копирането, разпространението, преписването, както и преводът на друг език, макар и частичен, на настоящото ръководство под каквато и да било форма е абсолютно забранено без предварителното писмено съгласие на ARTSANA.

С настоящото дружество Artsana S.p.A декларира, че този уред, марка Chicco, модел 06783, съответства на основните изисквания и другите разпоредби, съдържащи се в Директиви 2004/108/EO (електромагнитна съвместимост), 2006/95/EO (сигурност на електрическото оборудване) и 2011/65/UE (RoHS). Можете да поиска те копие от пълния текст на декларацията за съответствие от фирма Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy.

При предаването за отпадъци на уреда и аксесоарите му е необходимо те да бъдат третирани разделно с оглед действащото законодательство на съответната страна.

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/EC

Символът, изобразяващ за чертан контейнер, поставен върху уреда посочва, че апарата, след крайната му употреба, поради необходимостта да бъде третиран отделно от

домакинските отпадъци, трябва да бъде предаден в специалните депа за разделно събиране на електрически и електронни аппарати или върнато в магазина при закупуването на нова еквивалентна апаратура. Потребителят е отговорен за предаването на излезлия от употреба апарат в определените депа за събиране. Правилното разделно събиране, целящо следващо пренасочване на апарата оставен за рециклиране, третиране и съобразено екологично изхвърляне, допринася за предотвратяването на евентуални вредни въздействия върху здравето и околната среда и улеснява рециклирането на материалите, от които е съставен апарата. За по- подробна информация, относно депата за събиране на разположение, се обърнете към местните компетентни органи или към магазина, от който сте извършили покупката.

Talimatlar