EJFT810UWE - Πληκτρολόγιο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πληκτρολόγιο Bluetooth
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	EJ-FT810
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία (φορτιστής πωλείται ξεχωριστά)
Σύνδεση	Bluetooth 2.4 GHz, εμβέλεια 10 m
Συμβατότητα	Κυρίως SAMSUNG Galaxy Tab S2
Κύριες λειτουργίες	Σύνδεση Bluetooth, επιφάνεια αφής, πλήκτρα λειτουργιών (πίσω, αρχική, πρόσφατες κ.λπ.), εναλλαγή μεταξύ 2 συσκευών
Φωτισμός	Πολύχρωμη ενδεικτική λυχνία (κατάσταση μπαταρίας και σύνδεσης)
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	Πληκτρολόγιο, οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε τα υγρά.
Ασφάλεια	Περιέχει μαγνήτες. Κρατήστε το μακριά από ιατρικές συσκευές. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές Samsung.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Η μπαταρία δεν αφαιρείται από τον χρήστη. Αφαίρεση μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο.
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται από τη Samsung Electronics. Πνευματικά δικαιώματα και κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα.

Συχνές ερωτήσεις - EJFT810UWE SAMSUNG

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο;

Σύρετε τον διακόπτη On/Off που βρίσκεται στο πλάι του πληκτρολογίου.

Πώς να ελέγξετε το επίπεδο της μπαταρίας;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ctrl για τρία δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο (λιγότερο από 30%), κίτρινο (30-60%) ή πράσινο (πάνω από 60%).

Πώς να συνδέσετε το πληκτρολόγιο μέσω Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο F11 ή F12 για τρία δευτερόλεπτα για να μπείτε σε λειτουργία σύζευξης. Η λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο, πράσινο και μπλε. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και επιλέξτε 'Samsung Tab S2 Keyboard'. Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται εάν ζητηθεί.

Μπορώ να συνδέσω πολλές συσκευές ταυτόχρονα;

Ναι, μπορείτε να αποθηκεύσετε έως δύο συσκευές Bluetooth (μία στο F11, την άλλη στο F12) και να εναλλάσσεστε μεταξύ τους πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής;

Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινήσετε τον δείκτη. Πατήστε στην επιφάνεια αφής ή στο αριστερό πλήκτρο για κλικ. Το δεξί πλήκτρο σας επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. Μπορείτε επίσης να σύρετε στοιχεία πατώντας δύο φορές και κρατώντας.

Τι να κάνω αν το πληκτρολόγιο δεν ανάβει;

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν το ενεργοποιήσετε. Συνδέστε το πληκτρολόγιο σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή USB Samsung και αφήστε το να φορτιστεί για λίγα λεπτά.

Πώς να επαναφέρετε τη σύνδεση Bluetooth;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο F11 ή F12 για τρία δευτερόλεπτα για να μπείτε σε λειτουργία σύζευξης. Στη συσκευή σας, ξεχάστε το πληκτρολόγιο στις ρυθμίσεις Bluetooth και στη συνέχεια κάντε ξανά σύζευξη.

Το πληκτρολόγιο λειτουργεί με άλλες συσκευές εκτός από το Galaxy Tab S2;

Είναι βελτιστοποιημένο για το SAMSUNG Galaxy Tab S2. Μπορεί να λειτουργήσει με άλλες συσκευές Bluetooth, αλλά ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

Πώς να συντηρήσω το πληκτρολόγιο;

Καθαρίστε το με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε οποιοδήποτε υγρό. Μην το αποθηκεύετε κοντά σε μαγνητικά πεδία.

Τι να κάνω σε περίπτωση συχνών αποσυνδέσεων;

Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι σε απόσταση μικρότερη από 10 m και χωρίς εμπόδια. Αποφύγετε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Επανασυνδέστε τις συσκευές εάν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EJFT810UWE SAMSUNG

περιεχόμενα συσκευασίας

Eλεγξτε to kouτi tou προίντος για τα παρακάτω είδη;

πληκτρολόγι
Odyocypnyopnc Ekkivnonc

Ta eio n ouvoeouv tn oukeun kai tuxov diaoioia aeoouap evdoctai va diaepouv avaloya me tn yewwpikn nepiox n tov npoxo unnpoeiwv.
Ta ouvoδeutiká éiδη éxouv oxεδiaσtei movo yia tn ouokéun autn kai evδexetai va mny εiva. ouβata με áλεc ouokεuεc.
H eupavion kal oipodaypapec unokevitai oe aalayn xwpic nponyouuenv eldoonoin.
Mnpoeite va ayopaoeTe npo0eTa aEouap ano tov tonk oepo Tc Samsung. Baeiowte otiv eiva oubeta ta n Ookeun piv tvn ayopa.
Xpnoioie aokaiotka aoeouap yekepiEv a nT Samsung. H xpnon mEyekpiEvw vaeouap evexetai va npoka eoi npoJnataa ndoockau duotopyic nou dev kaunovta ano tyn yyyunon.
Hdeltaeoiotnta oawv twv aeoovap unoketai oe alayn nov eapatai anokleiotik aio tic kataokeuaotikec etaipieic. Ia nepiootepe n npopopiec oxetik a ta diaeoiqa eoovap, avatpctte otov ioToTOn Tc Samsung.

Δiataξη σuokευή

Φόρτιον τής μπατapiac

ΦoptioTe tnv matapia npiv xpoiounoeTe to nKtpoIoyio yia npwtn oTav to nKtpoIoyio exi xpoiouointheta iya npatetauevc xovike c nepiodouc.

XpnoiopoieTe movo ooptiotc, mntapiec kai kaawdeltaou exouv tvv eykpiOn Tc Samsung.

Mη Εγκεριμένοι φορτιοτές ἡ καλώδία μπορουν va προκαλέσουν ἐκρηξη τής μπαταρίας ἡ ζημία στο πλκτρολόγι.

Av n μπatapia exi anopopotietie evtalew, to nKtpoloyio dev nopei va evpyoointheta i aoeomegaic ouvdeltaoi o poptiotc. Apnte tyn EavTnuev n mpatia va opptoei ia liya πi πiv evpyooinote to nKtpoloyio.

Σuvδεσε to πληκτρολόγιο με εναν φορτισή.

H lavθaμενη σύνδεοι του φορτιοή ευδέχειαν προκαλεοει oσβαρή ζημία ΘΟπληκτρολόγιο. Onoiadηποτε ζημία προκαλείαι anó κακή χρόηδεν καλύπειαι anó την εγγύŋοι.

Oi opptiotc nwoovvtaeXwpiota.
To nKpoIyio mopei va xnoiiooiThei evw optiEi, aAa eVdExeai va xpeiaotei πepiooTepcxovoc yia tnv nnp npOtn tnc maataiac.
KaTaNpOtn,To nNkpoLoyio Evexetai va Zeotahe.AuTo Eiva quoioloyko kai dEv th a npenei va npaeaoi tn diapkeia zwnc nTv anodooi tou nNktpoLoyiou. Av n mntapia Zeotaei nepiooTepo ano to ouvnioevo, o poptiotnc evexetai va otauatnoeiv a poptiEi.
- Av to πληκτρολόγιδεν φορτίζει σωστά, δώτε to πληκτρολόγιο Εένα επιόκευαστικό κέντρο τής Samsung.

Méá ano tvn nn póption, anouvδeot to nKtpoλoyio ano to φoptiotn.

Tia eioikovouon nevepyiaac, anoovdeete to oopntn otav dev xnoiopoitei. O ooptioc
dev diatheta i diakontn aeitoupyiac, kai etoi npenei va anoouvdeete to ooptioh ano tnv npica
otav dev xnpoiopoitei tai wote va anoepuyete tnv onataa nlektipko u pEupatoc. O optirotnc
theta i va napaevei kovta otny npica pEupatoc, kai va eivai eukola npoobaiooc kat a tn
option.

'EAeyxoc tnc kataoaonc FOPTionc TNC matapiaac

Pntote npataeva to nktpo Ctrl ia nepinou tria deutepoenna. H evdei en iidoonioewv avaohnei tpeic opoc ec eiaopetikxpwata avaloya e Tnv katotaon optionc.

Kατάσταση Κρώμα
Λιγότερο από 30%	• Kόκκινο
30-60%	• Kίτρινο
Περισσότερο από 60%	• Πράσινο

Evεργοποίηση και απενεργοποίηση του πληκτρολούγιου

Σúρετe to διακόπη λειουργίας γίαν ευεργοποίσετε ἡν απενεργοποίσετε το πληκτρολόγι.

Tnpéite oλεc tic npoεiδoioησεic kai odnyiec nou éxouv avaptnθei anó εgouoiδotμévo πpooπiko e xwpouc onou aanayopeuεtaɪ n xpónn aúpuatwv ouokewv, onwc aeponláva kai vookoεia.

Tautoioiogn evdEiEnc iDooiNoewv

H EvdeiEg Eidoioeewv oac evnepwvei yia tnV kaTsigmaon tou nKtpooyiou.

Kataoataon Xpωma
Evργοποίηση	• Αναβοσβήνει με μπλε τρεις φορές
Δενεργοποίηση	• Αναβοσβήνει με κόκκινο τρεις φορές
Λειουργia δημιουργίας	• Αναβοσβήνει με κόκκινο, πράσιν και katόπιν μπλε
ζεύους Bluetooth
Συδεδεμένο μέω Bluetooth	• ΠλήκτροF11: αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα τρεις φορές και katόπιν αναβοσβήνει με μπλε χρώμα τρεις φορές
	• ΠλήκτροF12: αναβοσβήνει γρήγορα με λεukó χρώμα τρεις φορές και katόπιν αναβοσβήνει με λεukó χρώμα τρεις φορές
Kata η δίαρκεία της χρήσης	• Ανενεργό
η σε λειουργία αδράνειας

• Av η ενδειξη ειδοποίησεων δεν λειτουργέι πως περιγράφεται, απούνδεότε το φορτισή από το πληκτρολόγιο και επαναύνδεότε τον.
  H evδεiη ειδοποιηεων ενδέχεται va λειουργεί διαφορετικά αναλογα με τη συνδεδεμένη Σωσκεύŋ.

Σuvδεσεις Bluetooth

Bluetooth

Πληροφόριες γία το Bluetooth

To Bluetooth εívala πότυπο ασύρματης τεχνολογίας που χρησιμοποίει συχνότητα των 2,4 GHz για σύνδεση με διαφορες συσκεύες σε μικρές αποστάσεις. Μπορείν αύνδεθεί και νανταλάσει δεδομένα με αλλες συσκεύες με δυνατότητα Bluetooth, ὄπως συσκεύες κινητής τηλεφωνίας, unολογίοτές, εκτυπωτές και αλλες ψηφιακές oikiakeς συσκεύες, χωρίς σύνδεση μέω καλωδίων.

Eiδoπoiñσειç yia τη χρήση Bluetooth

Ia va aioopuyete npoBnaata kaTa Tn ouvdeon Tou nKtpooyiou oac me aanouokevun, tonoetntote tic oukeuec o Kovtivn anootaon e taouc.
- Beβaiωθειτε οτι Πληκτρολόγιο σας και Αλλη συσκεύνιBluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεοης Bluetooth (10 μ.). H απόσταη Σνδέχειται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλου στο Οησία χρησιμοιούνται συσκεύες.
Bεβaiωθείτοι δεν Φαρχουν εμπόδια μεταύ του πληκτρολογίου και μιας συνδεδεμένης συσκεύκ, συμπερλαμβανούεων των ανθρώπινων σωματων, τοίχων, γωνιών ἡ φρακτών.
MnyayyicTe Tnv Kepaia Bluetooth iaac ouvdeltaevnc ouokuncy.
To Bluetooth xpnoiopoiie tnvi ouxvotnta e opioeva biounxaviká, eniotnuovika, iatpika kai xaunlnc ioxuoc npoiovt kaia evdexetai va npokuoyuv napeboaec kat a nvy paypatonoinon ouvdeoeovkovt a e autouc touc tunouc npoiovtwv.
- Opiouevc ouokevc, idiwc ekeivc nou dev exouv doikiaotei ouTE ykpiOe i ano Tnv Bluetooth SIG, evexetai va unv elvaoubetaatc me to pAnktpoIoyio.
MnV xnoiopoioite Tn Ieitoupyia Bluetooth yia npavououc okoouc (yia npad8iyua, nepaikac avipapa apxieiw n npavounu uokk0nn eikoivwviwv ia umopikooc okoouc).

Σύνδεση Σουσκευών μέω Bluetooth

Auto to nnnkpoLoyio exi 8eTIOtoon0ei yia ouvdoon me to SAMSUNG Galaxy Tab S2. Kata tn ouvdoen me ouokuec diapopetikc tou SAMSUNG Galaxy Tab S2, to nknpoLoyio evexetai va unv leitoupyei kavovikn oipouvec ano tic aeitoupyic c Tou evexetai va unv eivai diaoioec.

1 Πληκτρολόγιο Σύρετε το διακόπηλειουργίας γιανενεργοποισετε το πληκτρολόγιο.

2 Πληκτρολόγι Παπότε παρατεαμένα το πλήκτρο F11 n F12) για περίπου τρία δευτερόλεπτα για εἰσόδο στη λειτουργία δημιουργίας ξέύους Bluetooth.

H evδειη ειδοποίσεων αναβοσβήνει με κόκκινο, πράσινο και μπλε χρωμα.

OtauevepyonoieTe to pAnktpoIoyio yia npwtn φopá, eioépyetai autómuata otn λeitoupyia δnuioupyiac ζeuyouc Bluetooth.

3 AAnn OuaKeun Evpyoioiote Tn Ieoupyia Bluetooth kai kavte ava non yia oukeuec Bluetooth.

Tia nepioootepe c npopopiec, avatpeTe oTo eYxepidio xponc tnc aAanc ouokueuc.

4 AAn oovkeun nntote Samsung Tab S2 Keyboard ano tn iota diaeouw ouokewv.

5 Πληκτρολόγιο EioáyεTE tov κωδικό που εμφaviζεται στην oθóvn της ἀλλης συοκεύνις oac kal πατήσετο πληκτρο Enter.

H aλn σuokεu n kataxωpiετai oto επiλεγμévo πλκτpo (F11 n F12) kal yivετai n σύνδεοη.

Av anotuxi n ouvdoon Bluetooth n n aaln ouokevun dev mnpei va evtionoi to nnktpoaloyio, apaipote tic n npopopoeic tnc ouokeuunc ano tn laota tnc aalnc ouokeuuc. Katoni npoonaohote va ouvdethetae cava.
- Av to πληκτρολόγιδεν λειτουργεί σωτά, επανεκκίνησε τοή προσηαθήσε και πάλιν αδημιουργύσετε ζέγος μεταύ των συσκεύν.

Otaue aae Tn dnoiouyia euyouc nC ouokueuc oac, npene va diaypaepi to nponyouevo iotopiko dnoiuopyiac euyw yia va dnoiuopyntheta i zeyoc tou nKtpooyiou kai tnC taanLctac kai naI

1 Ano to evou Bluetooth tnc taanlctac, npayatonoioote tnv eniloyn Katapynon avtoioxionc. Katoniv, natoe to nknpoF11 yia 3 deutepolentaa nepinou (expi va apxioe i va aavooohvei n luxvia LED) yia va diaypaes te katapxac tn zuyapwEvn ouokeuun.
2 Anvepyopoiot to nKpOlyo Bluetooth.
3 Evpyoioote kai nai to nKtpoLoyio Bluetooth kai puOioTe to nKtpoLoyio oE λeitoupyia δnuioupyiaç zEvouoc natwvtac napateTaeva to nKtpoF12.
4 i oAo to Bluetooth tnc taanlctac, kai katoniv eilEeTo Samsung Tab S2 Keyboard yia va i kai va dnoupynoTe cuyoc, eTn ouokun.

Δημιουργία ζεύγους με πολές συσκεύές

o c c duo ouokevc duvaTOnTa Bluetooth kai evaalaoote EukoLa TIC ouvdoeic i e taTuou nKtpoayioukai twv ceuyapwewv ouokewv.

Δημιουργία ζεύγους με πρόσθετη συσκεύη

1 AnmuoynoTe zuyoc kai ouvdoTo nAnkpoIoyio e mia ooukeun eoow Bluetooth.
2 Πaŋoτε πapatetαeva to πλκTpo F11 n F12) nou δev xρηομοηoɪnate yia va kataxωpioετe Tny προγομενη συοkeuŋ yia περίπου τρία δειτερόλεπτa yia εἰσδο στη λειτουργia δημιουργiac ζεύyouc Bluetooth.

H ouvδεση μεταέι του πληκτρολογίου και τής πρόγουμένως συνδεδεμένης συοκεύς τερματιζεται.

3 AkoIoutheta Tnv iia diaikacia ouvdoonc nou xpoaioieitai yia ouvdoon tnc nponyouevnc ouokueuc yia va ouvdoeTe to nKtpoLoyio e mia pOoTheuokueun.

Evaλayn ouvδεσεωv

PntnoTe to p o F11 n F12).

Av to k p o loyio eiva autn tn otiyun ouvdeedmu evo me tn ouokevn nou exkataxwpiotei oto k p o F11, natote to k p o F12 yia evaalayn otn ouokevn n onoiakataxwpiotei e auTo.

Av to p o o y i o evai autn tn otiyun ouvdepevo e tn ouokevn nou exi kataxwpiotei oTo p O F 12 ,atnoTe to p O F 11 ia evaalayn otn ouokevn n onoia exi kataxwpiotei oe auto.

H i t o u p y i a autn v x t a I va mnu vivai diathetaiun avaloya tn zevayapomegaevn oovkeun.

Eπavaσύνδεση ἡποσύνδεση από ἡλλη συσκεύ

Enavaoúvδεση της συακεύncy

Otav to nKpOlyio oac anouvdeltaeai ano tn ouvdeltaevn oukeun loyw tnc anoostaonc eTuW oukeuwv, nnoiaote tic oukeuec meetaou touc. Katoniiv, natote to nKtpo F11 n F12) 0to onio evai kataxwpiaouevn n anouvdeltaevn oukeun etoi wote va enavaouvdeltaouv oi ouokuec. H, mOpEITE va xpnoiopoioeTe to mevou Bluetooth otnv anouuvdeltaevn ouakeun yia va ouvdeltaeTe Tc ouokuec.

Anouvδεοη tnc ouokεuńc

Nañote napaatetámeva to πλκτρo F11 n F12) yia πεπiou tpiα δειτερολεπτa. H τρέχουσα ouvδεοη τερματίζεται kai to πλκτρολόγιο ειοερχεται στη λειτουργia δημιουργiac ζέύyοις Bluetooth.

Mπopeite επiocνa τερατίσετη σύνδεοιαπενεργοποιωντac to πληκτρολόγι. ōTav ενεργοποιησετε και πάλι to πληκτρολόγιοι και oι συσκεύες βρίσκονται εντός εμβέλειας, to πληκτρολόγιο συνδέεται autóμata με ητην πίο πρόσφata σύνδεδεμένη συσκεύŋ.

Xpólση του πληκτρολογίου

Xpólση λειτουργιών πληκτρολούίου

Autn n ouokvun nepiexmuyntc. H Aepikavikn Kapdooyikn Etapeia (HNA) kai o PuthetaikoC Opyavioooc Daopakwv kai Poiovtwv latpopaupakveutiknc Npi0aApsi (HB) npoeidoiouov otI oayntec mnpovv va eonpeaoov tn aeitoupyia twv empuetuevw Bnaatoodotw, kapdoavatakec, anivldwtec, evoeic ivoulaivnc, me avtia, n aalec nekptikec iatpikec ouokvoc (yevika, "latpikn Suokv") expi ebetaeiaac 15 ek. (6 ivtoec). Av xpnoopoitekana oaupec tic latpikec suokvoc, MHN XPHsIMONIOIEITE TH SYZKEYAHYTH EKTOEAN EXETI PPOHOYMENA ZYMBOVAEYTEI TO OEPAPIONTA IATPOZA.

Mnv anoNkeueTe Tn ouokeun oac kovta OE mayvntik aEdelta. OI kaptc nou diaetouv mayvntik Taivia, onwc oi niotwtkec, kaptc, oi tnAeewikec, kaptc, ta BIIaipia loyapiaouawkai OI kaptc EMIbetaonc, evexetai va unootouv cmu aio t aayvtika edelta.

Xpólσn tou πληκτρολογίου

Piv xpoiooioe To PAnKtpoIyo, EIIeEe Tia yawoo a Oovnc otn ouvdeoeevn ouokeun. Ia
TepiooTepec n npopopiec oxetik a e TIC puOuaic yawooac, avatpeTe oTo eyxepidio xpnoc tnc
ouvdeoeevnc ouokueuc.

Πλήκτρο Λειουργία
1	Πάτημα γία εἰπιστροφή στην προγόμενη σθόνη.
	Πάρατεταμένο πάτημα γία πρόσβαση σε πρόσθετες εἰπλογές γία την τρέχουσα σθόνη.
2	Πάτημα γία εἰπιστροφή στην Αρχίκή σθόνη.
	Πάρατεταμένο πάτημα γία εκκίνησητου Google.
3	Πάτημα γία ἀνοιγμα τής λίστας εφαρμογών που χρησιμοποίŋθηκαν πρόσφATA.
	Πάρατεταμένο πάτημα γία εκκίνησητής προβολής δίαχωρισμένης oθόνης.
4	Πάτημα γία ἀνοιγμα τής σθόνης εφαρμογών.
5	Πάτημα γία πρόσβαση σε πρόσθετες εἰπλογές γία την τρέχουσα σθόνη.
	Πάρατεταμένο πάτημα γία εκκίνησητου S Finder.
6	Πάτημα γία ρύθμιση τής φωτεῖνότητac.
7	Πάτημα γία ρύθμιση τής ἐνταόης ἡχου.
8	Πάτημα γία ευεργοποίηρη ἡπενεργοποίηρη τής επιφάνειας αφής.
9	Πάτημα γία ευλλayή συνδέσεων μεταέύ του πληκτρολογίου και των ζευγαρωμένων συσκεύν.
	Πάρατεταμένο πάτημα γία εἰσόδo στη λειουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.
10	Πάτημα γία εκκίνηση του Google.
	Πάτημα μέ το πλήκτρο Fmεκκίνηση του S Finder.
11	Πάτημα γία καταγρή εύς στιγμίστιου Θόνης.
	Πάτημα μέ το πλήκτρο Fmεκκίνηση τής προβολής δίαχωρισμένης oθόνης.
12	Πάτημα γία διαγραρή χαρακτήρων μετά το δρομέα.
13	Πάτημα μέ ἀλλa πλήκτρa γία τή δίελayωή πρόσθετων ευργείων.
14	Πάτημα γία εμφάνιση ἡπόκρωψη του πληκτρολογίου στην σθόνη αφής.
15	Πάτημα γία αλλayή τής γλώσσας εἰσαγωύής.
Πλήκτρο Λειτουργia
16	Πάτημα γία μέτακίνηση του δρομέα ἡ ης σελίδας. Fn+ Δκύλιση προς τα πάνω στη σελίδα. Fn+ ∇κύλιση προς τα κάτω στη σελίδα. Fn+ ετακίνηση του δρομέα στην αρχή της τρέχουσας σειράς. Fn+ βετακίνηση του δρομέα στο τέλος της τρέχουσας σειράς.

Opiouc eitoupyie c nKtpw vEeXetai va mnu eitoupyouv kavoviká avaloya u Tn ouvdeevn oukeun kai tnv ekdoon tou loyioikou tnc ouvdeevnc ouokeun. Tia πepiooTepe c nnpoopipie c oxetik a Tnv evnpomega Tou loyioikou tnc ouokeun, avatpeTe oTo Exyeiipidio xphoc nC ekaoTote oukeunc.

Xpólση της επιφάνειας αφής

ELeyEe Tnv Oovn Tnc ouvdeepuevcn ouokevnc xponoiopoivrtac Tnv Epiaveia apnc. Mnpoeite va ekTealeoTe diapopec evpyeic, onwc metakivnon tou deiktn tou novtikou n eiloyn evoc eiluuntoou otoixeiou.

• Σύρετe to δάχτuλο σας Οήν επιφάνεια αφής γίαν μετακίνησετε Φέδικτη του πόντικιού. Γίαν ρυθμίσετε Νγν ταχύτητα του πόντικιού, μεταβείτε Πή Θουνδεδεμένη σουκεύŋ. Katόπιν, πατήσε ἀφαρμογές → Μυθμίσεις → Γλώσσα και εἰσόδος → Taxύτητα δέικτη και σύρετε Κήν μιὰρα προς τα αριοτερά ἡ προς τα δέξία.
  ToioeTe to deiktn tou novtkou naaw afo eva otoixio kai patnoTE oTnv enipaveia apnc, n patnoTE to nknpto apo iotepu klik, yia va ekkvnoete to otoixio.
  ToioeTnote to deiktn tou novtkiou navw ano eva otoixei, kavte dinlo natau kai npateiveotnv enipaveia apnc kai katoniv oupeTe to otoixio e vea thc. Mnopeite enionc va natnoetepaetaeva to pntkpo apiotepou klik kai katoniv oupeTe eva aaldo daxtufo tny enipaveia apnc.
• Pataoté to πλκτρο δεξιου κλικ γία επιστροφή στην προγόμενη oθόνη.
• Pataote npataetamaeva to nktpo dxiou kik yia npoopaon o npothetac enioyec yia tnvtexouoa oovn.

To xapaktnpiotikó auto eovexetai va unv λeitoupyei kata tn xphon opioevwv εφapuoywv.

Xpólση τού καλύματος

Ppooapntote to kalaumua otnv taanlae oac kai xpoiooioote to av baon.

1 AvoiEToKaAumua.
2 Euoypauiote kai ouvdeote ta koupiot a kltou kaumatoc e ta koupiot a klto nio w epoc tnc taanlctac oac.
3 to i o c tou kaumuaoc wote va oxnpatotei eva triywo. Katoniv, oTepewote tnV taanetae oipocovtio npoavatoiao.
4 Tooetne to nAnkpoaloyio oTo mnpootivo tu KaUmuatoC onwcaiaivetai otny Eikova.

• 'Otav kλείνετε to καλυμμα ενώ είαι πάνω τοῦ ΘΟθεινόν το πληκτρολόγι, τερματιζεται η σύνδεση Bluetooth μεταύ των σύοκειών.
  Bεβαιωθείτοιαοσασετο καλυμα και to πληκτρολόγιο anó tην ταμπλέτa πριν xρησιμοποισετε εφαρμογές που απαιούν τον γυροσκοπικό αισθητήρα, σπως εivalo xáρτης και η πιξίδα. Λειουργίες που exouv oxéση με to yμροσκόπιο ενδέχεται va μην λειουργούν σωστά λόγω των μαγνητών που εival ανοσματωμένοι oτο καλυμα και oτο πληκτρολόγιο.

Tia va aanoanoe To kALUmu a nTo TnV taPAnEta, bYaTe To kALUmu TpaBwVtac To ano Tnv TaumAeTa Evw Kpatate Tny TaPAnEta. BeBaiWte Te otdiayxpoate Evtelwca KaoumWtaklnt.

H λavθaσμένη απόσηαση του καλύματος μπορείνα προκαλέσει ζημία στην ταμπλέτα ἡ στο καλύμα.

Papáρτημα

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Piv EIKoivwVnoTe Me eva EIOKEuaOTko Kevtpo Tnc Samsung, EINXeipnoTe Tc npakatw Aoeic. Kaioec nepiotaoeic evoexetai va mnu IOxouov yia todelta oac pKpOyio.

To πληκτρολόγιο σας δεν ενεργοποιείαι

'Otav n μπatapía éxéi anopoptiote i evtelw, to πλnktpoIóyio oac δev evepyoioiTai. Opptiote evtelwoc Tnv μπatapía npiv evepyoioIooTc to πλnktpoIóyio.

To o o a c v i t o u p i

Av to k p o o i0 dev i p e i kavoviká, i e i n t e va to aIeVepyOnoiWvTac kai katoniv evpyoioiwvTac kai naI to k p o o i0

Av to k p o o y i o ouvexi va unv anokpivetai, TepaioTe tn ouvdoon Bluetooth ka enavaouvdeote To. Ia va to kavete auto, natoTE to k p o (F11 n F12) ia nepinou tpia deutepoAeTTa. Otav to k p o o y i o eioepxetai oE leitoupyia dnouopyiac zevouc Bluetooth, ouvdoTe kai naI tic ouokuec KAI KAToTIV eEyTe TN aeitoupyia tou k p o o y i o u

Av to npoβλημα δev λuθεi kai πáλι, επικονωνnóτε με ενα επισκεuaσικό κέντρο τής Samsung.

H μπαταρία δεν φορτίζει σωστά (γία καλώδία USB και φορτιοτές εγκεκριμένους από τη Samsung)

Bεβαιωθείτε ὄτι οκαλώδιο USB ἡ φορτιστής ἐχουν συνδεθείι σωστά.

Av to npoβλnμα δev λuθεi kai πáλi, επικονωνnóτε με ενα επιοκεuaσικό κέντρο της Samsung.

Mia aλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορείνα εντοπίσει το πληκτρολόγιό σας

BεβaiωθειτοτοπληκτρολόγίοσαςβριοκεταιελειτουργiaδημιουργiacζεύyoucBluetooth.
- Eπανεκκινότε to πληκτρολόγίο ας και avαζητήσε πάλι to πληκτρολόγίο.
- Beβaiωθείτε οτι Πληκτρολόγιο σας και Αλλη συσκεύνι Bluetooth βριακovται εντός της εμβέλειας σύνδεοης Bluetooth (10 μ.).

Av oI npaIavw ouuouc c dev eIauouv to npoBma, EIKoivwvnte eEva EIOKEuaOTIKo Kevtro Tnc Samsung.

To πληκτρολόγιο σας δεν είαι συνδεδεμένο με ἀλλη συσκεύπι Bluetooth

Bεβαιωθείτοτοπι Πληκτρολόγιοσας και ἀλλη συσκεύνιBluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.).
- Ση συοκεύμε την συοία θέλετενα συνδεθείε, αποσυνδότε ὅλες τις συοκεύς, εζέύγος και επιχερήσενα συνδεθείεκαι πάλι.

H ouvδεση Bluetooth anoouvδεεται ouxva

Av unapxouv eioiaeTuov oukeuwv, anootaon aeitoupyiac evdxetai va eiw
- Beβaiωθείτο οτι Πληκτρολόγιο σας και Αλλη συσκεύνι Bluetooth βρίσκονται εντός τής μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.).
'Otav xpoiooioite To nAnktpoloyio e alaeoukeuec Bluetooth, n ouvdoen evdeltaetai va enpeaoei ano nAektpoayvtikau kmuata. XpnoiooiTe to nAnktpoloyio e npiaalovta a lyotepc aoupmuatec ouokuec napouoeC.

To k p o l y i o i t o u p y i i a o p t i k a ano Tnv p i p a n OTO EYXεipidio

Olaeouyecvextai va diaepouv avaloya e Tn ouvdeevn ouokun.

H μπαταρία εξαντλείαι taxúτερα anó ὄταν ayopáστηκε για πρώτη φορά

• 'Otav ekθέτετο πληκτρολόγιο ἡ την μπατίασα οε πολύ χαμηλές ἡ πολύ υψηλές θερμοκραοίες, ενδέχεταιν μειωθέίοχρόνος Ϝφέλιμης φόρτιός.
  H mntapia eivai avawoiun kal o xpovoc wphiuiunc opptionc eiwvetai tyn npado toxpvou.

Anouakpuvon tnc μnatapiac

Tia va aapaipoeote Tnv mntapia, npenei va eiokeepeite eva kevtpiok oepic me tic npexovec odnyiec.
Tia tn dikn oac aospalia, dev npenei va enixepnoetve aopaipoeet nvtuataia. Av n matapia dev aopaieo ie owta, mnpei va odnynoe ie znmu tnc matapiaac kai tnc ouokueuc, va npokaolei npooaniko tpaumatoio n/ka i va exei wc anotel eouma va kataotei un aoopaanc n ouokueun.
H Samsung δεν δέχεται καία ευθύνη γία τυχόν ζημία ἡπώλεια (εἰτε συμβατική εἰτε λόγω αδικοπραξίας, συμπερίλαμβανομένης τής, αμέλειας) που ενδέχεται νπροκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυτών τών προείδοποιόεων και δόγιών, με εξαίρεση θάνato ἡ προωπικό τραματιού που προκαλείται από αμέλεια τής Samsung.

1 AvanodoyupioTe to nAnktpoIoyIO kai aPapoeTe ta Teooepa Eaotikac nobadapakia.
2 Xaapwote kai apaipoe TIC Teooepic BiDc.
3 Xpnoiopoioote eva epyaieo e nineo an akpn avaeoa oTo nnKtpoIo kai to niow kaLmuva ta diaxwpioe Tc
4 ByaTe a a Tnv matapia ano to kupic ou ma tnc movadac.
5 Xpnoiopoioote koptaki yia va koepte tic ouvdeoeic meetaTuC mataapiac kai tnc naketac Kukawatoc.

MnV pauxukkawoTe to nKtpooyio Koovtac to aupo kai kokkivo oupma tautoxpova. Kati teio evexeai va npokaleoi nektpoiania nupkayia, n evexetai va npokn0e i duotopyia n ekpnTnc matapiac.

Δήλωση συμόρφωσης

AeToupeieC npoiovtoC

Tia to Eic

Poiov: PAnkpoLoyio Bluetooth

Movéλo(a):EJ-FT810

Δnλωση και σχύοντα πρότυπα

Me to napov oTI TO npapanavw npoiov oumuoppwvetai e TIC 8eEliwdeic aatairoic tnc O8nyiac R&TTE (1999/5/EK) oupwa u ta akoloutheta:

EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1

EN300328V1.8.1 EN62479:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Kaθως Kai ηην Μδηγία (2011/65/EE) για τον περιομό της χρήσς σουγκεριμένων επικίνδυνών οὐσιών Ε ηλεκτριό και Λεκτρονιό εξοπλισό κατ' εφαρμούγν του προτύπου EN 50581:2012.

Avtippoosnooc otny EE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ETO ENAPEH

Γαφεία: ΛΚηφιοίας 24A/ Mapουσι/ 15125, Αθήνα, Ελλάδα

Web address: www.samsung.gr

Nvεματικά δικαιωματα © 2015 Samsung Electronics

To napov eyyeipidio npoataeutai ouwva e tn diev n vuofoia nepi nveuapatikwv dikaawatw.
Kaveva tna Tou napovtoc eyyeipidiouev entpeetai va avanapaxei, va diavemei, va
muataaotei nae taadothe i oonoiadnoite mopn n me onoiobnoote meoo, nektpoviko n uxyavko,
ounpepiaaabavouevnc tnc wfotunnonc, yypacn c anohtkeuoc oe onoiobnoTe ouotma
anohkeuoc kai avaktnonc nnpopoopiwv, xwpic tnv nponyouevn yypaon adia tnc Samsung Electronics.

Eπopika σημata

To SAMSUNG kai to loyotuno SAMSUNG eivai onmuata kaatateevtata tnc Samsung Electronics.
To Bluetooth® ειναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. πaykoσμίως.
Ola ta aaaa oIopika ona tka nveuaatiká idkaiwata eivai idioktnoia twv avtioiXwV kaTOxWv Touc.

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

• Κιοδ yυκκητι προδημεπ πί ἀς πικλιουχηνη κλαβίαιτρι οὐ ένιστρού, ροταλωγήθε ἀντόνης έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερει.
• Κιοδ yυκκητι προδημεπ πί ἀς πικλιουχηνη κλαβίαιτρι οὐ ένιστρού, ροταλωγήθε ἀντόνης έντερεις έντερεις έλαβίαικι έντερεις έντερεις έντερεις έντερεις έντερει.
• Κιοδ yυκκητι προδημεπ πί ἀς πικλιουχηνη κλαβίαιτρι οὐ ένισtρού, ροταλωγήθε ἀντόνης έντερεις έντερει.
• Κιοδ yυκκητι προδημεπ πί ἀς πικλιουχηνη κλαβίαιτρι οὐ ένισtρού, ροταλωγήθε ἀντόνης Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι Ελαβίαικι.
• Κιοδ yυκκητι προδημεπ πί ἀς πικλιουχηνη κλαβίαιτρι οὐ ένισtρού, ροταλωγήθε ἀντόνης Ελαβίαικι Ελαβίαικι 己 Ελαβίαικι 己 Ελαβίαικι 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 ^已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 ^已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已
• Ipekehntec, 0KnabiaIpa Ta iHm npictpii Bluetooth nepe6ybaIoB b Mexax paiciy dii nikluen Hn Bt (10 m). BiCTaHb 3anExNtB BiD cepeoBnua BkOpncTaanH npicTpoIB.
• IpekeohaTeCs y BiDcyTHoCTi nepeWkoI, HanpNKnaI NIOeI, CTIH, KytIB a60 napKaHIB, MIX KnaBiaTpyoIO Ta NiKluOHeHIM npNCTpoEM.
  He TopkaTeca aHTeHn Bluetooth nikKluheHoro npicTroIO.
  Bluetooth npaioe Ha oHaKobii qactoti i3 deAkmn npomncIOBm, HayKOBm i MeiunHMM npictpoMn, a TaKoX npictpoMn i3 Hn3bKM pIBhem XNBleHHra, 0O MoKe cnpuHHTn paionepewkoDn iD qac 3diIcHeHHN pIKJIoueHHN no6n3y TaKx npictpoB.
  -Дякі пистpoі, особлно TI, які He nepebipeho Ta He CXBaJIeHo KOMnaiHcIeO Bluetooth SIG, moKyTb BnAByNTuC HecymichmN i3 KlaBiaTypoI.
  He BnKOpncToBvIe fynKciIO Bluetooth y He3aKoHnIX cIiAx (Ha npKnaD, dIy CTBopeHH naPataCkix KOniΦaJIIB a6O He3aKoHnO nepexOpJIeHH BnKlnKiB).

ΘΗΜΚΟραδυήσα ΜβΙΝΑ 3aΤΑΡ 6ap eKEHΤΕΚCEPIHι3:

• PepheTaKaT
• KbIДam 6aTay HcKayIbIbI

KypbIbImeH 6ipre 6epirre H elemehTep XaHe Ke3 KeIReH KOn XeTimdi KocalkbI KypaIap aMakKa HeMece KbI3Met Kepcetywire 6aJlaHbICTbl 3repin OTbIPybl MymKiH.
Bepireh 3IeMeHTep Tek Ocbi Kypblfba apHaJfah XaHe 6acka KypblfbnapMeH yInecimdi 6oImaybl MymKih.
CbipTkbltypi khe cunattamanap eceptyci3 03reptiyi MymkiH.
KocbIMwa KocalkbI KypaIapdbI XepriikTi Samsung catyubicihcTbH anyfa 6oIaDbI. Catbn any aIbHa oIapdbIH KypbIFbIme H yIecimDi eKeHH TeKcePiH3.
Tek Samsung pyKcaT eTKeH KocalkbI KypaIapdbI fHa naiDalaHbIb3. BekiriMereh KocalkbI KypaIapdbI naDalaHcy KeiJdkTe KaMTbIMFaH eHIMdiIK MceJelepiH XHe aKayblkTapdbI TydbIpbyI yMkiH.
KocalkbI KypaIapdbH, KOJ XeTIMdiNiri Tek eHdpuyi KOMnHaJIapFa fHa 6aIIaHbICTbI 6oJaB. KoJ XeTIMdi KocalkbI KypaIap TypaIbI KocbIMua aKnapaT, Samsung Be6-caTbIHda YcblHa.

KypbIINfblHbIH opHaJacByI

Батурасяны зараздай

PepheTaKaTbI 6ipHwi pet naJaIaIHy aIbIHda Hemece nepHeTaKaTa y3ak yaKbIT 6oBbl naJaIaHaMbMcA, 6atapeHbI 3apAdTaHbI3.

Tek Samsung 6ekitkeh 3apraTafblTapbl, 6atapeaIapblx He Kaebdepi naDalaHbIbI. 6ekiImereH 3apraTafblTap HeMece Kaebdep 6atapeaHbIH XapblYbHa Hemece nepHeTaKaTbIH 3aKbIMdaLybHa eKeJyIMMKiH.

Erep 6atapea 3apraTbI TOJIbIFbIMeH TAYCbILCa, 3apraTbIFbITbI XaJIfAFAHH KeiH nepHeTaKaTaHb 6ipDeH Kocyfa 6oImaIDbI. NepHeTaKaTaHb KocydaH 6ypbIH TAYCbIFaH 6atapea HbH, 6ipHeSe MInHT 3apraTaNbHa MymKINik 6epiHiz.

NepHeTaKaTaHbI 3apAaTafblkKa KaIFaHbI3.

3apraTafblbI dypbic KaIfamay nepHeTaKaHbI KaTbI 3aKbIMdaybI MymKiH. Dypbc naJaHa6ay TydbipfaH eW6bp 3aKbIMdbI KeiNilik KaMTbImaNDbI.

3apraTaftap6eNeKcaTbIaIbI.
- PerheTaKaTaNbI 3apdTaNbIn XaTkAHa naiDalaHya 6oJaB, 6ipak 6atapeHbI ToBik 3apdTaYFa y3aFbIpaK yaKbIT KeTyi MymKiH.
3apTay KeiHne, nepHeTa KaBbIn KeTy i MymKIn. ByI KaBbITbI XaFdai XaHe nepHeTaKaTHbIH KbI3MeT MeP3IMHe Hemece eHIMdiirige acep etneyi Tnic. Erep 6atapey aTeTteriDeH bICTbIFbPaK 6oJa, 3apTafblu 3apTAYbI TOKtaTybl MymKiH.
- Перетакта дурьс зараятамай катca, поетактыны Samsung cepbnc optabibha anapbHb3.

ToIbIfbImeH 3aprTaftaHaHaKeiH nepHeTaKaTahbI 3aprTaftbTaH aXbIpaTbHb3.

KyaTbI yHemDey ysiH naJaHaHaMaHaN Ke3e 3aprTaftbI XeJIiEh axkbpTaBbI3. 3aprTaftbIbH Kyat KockblXoK, COHbIKTaH KyaTbI bCbIpTaYbI 6OJbIPMay ysiH naJaHa6FaH Ke3e 3aprTaftbI bJeKtp po3eTKa YacbHa aXbipAty Kepek. 3aprTaay keiHde 3aprTaftbI W JleKtp po3eTKa YacbHa XaKbIH XaHe OHa N Kol XeTimdi 6Olyb I Kepek.