EJFT810UWE - Billentyűzet SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EJFT810UWE SAMSUNG

Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat.

A billentyűzet a SAMSUNG Galaxy Tab S2 készülékhez van optimalizálva, és lehetséges, hogy más készülékekkel nem kompatibilis. Mielőtt a SAMSUNG Galaxy Tab S2-től eltérő készülékekhez csatlakoztatná a billentyűzetet, győződjön meg róla, hogy kompatibilisek a billentyűzettel. Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk Magyar

Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:

Rövid kezelési útmutató

A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.

A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem kompatibilisek.

A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel.

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.

Az elérhető kiegészítők listája változhat, és teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung honlapját. A készülék elrendezése BekapcsológombTöltőaljzat TouchpadCaps Lock Értesítési fény Magyar 2Kezdeti lépések

Az akkumulátor töltése A billentyűzet első használata előtt, vagy mielőtt újra használná a billentyűzetet egy hosszabb kikapcsolt időszakot követően, töltse fel az akkumulátort. Kizárólag Samsung által jóváhagyott töltőket, akkumulátorokat, és kábeleket használjon. A nem megfelelő töltők és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a billentyűzet sérülését okozhatja. Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, a billentyűzet a töltő csatlakoztatását követően nem kapcsolható be azonnal. A billentyűzet bekapcsolása előtt hagyja néhány percig töltődni az akkumulátort. Csatlakoztassa a billentyűzetet a töltőhöz. A töltő helytelen csatlakoztatása a billentyűzet súlyos sérülését okozhatja. A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki.

Töltőt külön lehet beszerezni.

A billentyűzet töltés közben is használható, ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.

Töltés közben a billentyűzet felforrósodhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a billentyűzet élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet.

Ha a billentyűzet nem töltődik megfelelően, vigye a billentyűzetet Samsung- márkaszervizbe. Magyar 3Kezdeti lépések

Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a billentyűzetet a töltőről. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltőnek a fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie. Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése Nyomja le és tartsa nyomva a Ctrl gombot három másodpercig. Az értesítési fény a töltés állapotának megfelelően háromszor, eltérő színben felvillan. Állapot Szín Kevesebb, mint 30%

Sárga Több, mint 60%

Zöld A billentyűzet be- és kikapcsolása A billentyűzetet a Bekapcsológomb elhúzásával tudja be- és kikapcsolni. Be Ki Ha olyan helyen tartózkodik, ahol a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva van – például repülőgépen vagy kórházban –, tartsa be a felhatalmazott személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat. Magyar 4Kezdeti lépések

Az értesítési fény azonosítása Az értesítési fény figyelmeztet a billentyűzet állapotára. Állapot Szín Bekapcsolás

Kéken villan háromszor Kikapcsolás

Vörösen villan háromszor Bluetooth-párosítási mód

Vörösen, zölden, majd kéken villan Csatlakoztatva Bluetooth révén

F11 gomb: kéken villan gyorsan háromszor, majd háromszor kéken villan

F12 gomb: fehéren villan gyorsan háromszor, majd háromszor fehéren villan Használat közben vagy alvó üzemmódban

Ha az értesítési fény nem a leírtaknak megfelelően működik, válassza le a töltőt az billentyűzetről, majd csatlakoztassa újra.

Az értesítési fény a csatlakoztatott készülék típusától függően eltérően működhet. Magyar

Bluetooth-kapcsolódás Bluetooth A Bluetooth technológia A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül. A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések

Ha problémák merülnek fel a billentyűzet más készülékekhez történő csatlakoztatásakor, helyezze egymáshoz közelebb a készülékeket.

Győződjön meg róla, hogy a billentyűzet és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-kapcsolat hatótávolságán belül (10 m) van egymástól. A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat.

Biztosítsa, hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a billentyűzet és a csatlakoztatott készülék között, beleértve az emberi testeket, falakat, sarkokat és kerítéseket.

Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth-antennáját.

A Bluetooth bizonyos ipari, tudományos, orvosi és gyengeáramú berendezésekkel azonos frekvenciákat is használ és az ilyen típusú berendezések közelében létesített kapcsolat esetén interferencia léphet fel.

Egyes készülékek, főleg a Bluetooth SIG által nem tesztelt vagy nem jóváhagyott készülékek, inkompatibilisek lehetnek a billentyűzettel.

Ne használja a Bluetooth funkciót törvénytelen célokra (például illegális másolatok vagy fájlok, vagy kommunikációk követésére kereskedelmi célból). Magyar 6Bluetooth-kapcsolódás

Készülékek csatlakoztatása Bluetooth révén A készüléket a SAMSUNG Galaxy Tab S2-höz való csatlakoztatáshoz optimalizáltuk. Ha a SAMSUNG Galaxy Tab S2-től eltérő készülékekhez csatlakozik, előfordulhat, hogy a billentyűzet nem fog megfelelően működni, illetve egyes funkciók elérhetetlenek lehetnek.

Billentyűzet A billentyűzet bekapcsolásához húzza el a Bekapcsológombot.

Billentyűzet Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa lenyomva a gombot ( F11 vagy F12 ) mintegy három másodpercig. Az értesítési fény vörösen, zölden, majd kéken villan. Az első bekapcsoláskor a billentyűzet automatikusan Bluetooth-párosítási módba kapcsol.

Másik készülék Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keressen Bluetooth-eszközöket. További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét.

Másik készülék Az elérhető készülékek listáján érintse meg a Samsung Tab S2 Keyboard elemet. Magyar 7Bluetooth-kapcsolódás

Billentyűzet Vigye be a készülék képernyőjén látható jelszót, majd nyomja meg az Enter gombot. A készüléket a rendszer hozzárendeli a kiválasztott gombhoz ( F11 vagy F12 ), és a kapcsolódás létrejön.

Ha a Bluetooth-kapcsolódás sikertelen, vagy a másik készülék nem találja a billentyűzetet, távolítsa el a készülék adatait a másik készülék listájáról. Majd próbálja meg újra a kapcsolódást.

Ha a billentyűzet nem működik megfelelően, akkor indítsa újra, vagy próbálja meg ismételten párosítani a készülékeket. Az eszköz ismételt párosításakor a korábbi párosítás előzményeket törölni kell, hogy a tablet és a billentyűzet újra párosítható legyen

A tablet Bluetooth menüjében válassza ki a Párosítás megszüntetése opciót. Majd nyomja le

F11 gombot kb. 3 másodpercig (míg a LED el nem kezd villogni), hogy törölje az elsőként párosított eszközt.

Kapcsolja ki a Bluetooth billentyűzetet.

Kapcsolja be újra a Bluetooth billentyűzetet, majd állítsa a billentyűzetet párosítás módra, ehhez nyomja le és tartsa lenyomva az F12 gombot.

A tablet Bluetooth menüjében keresse meg, majd válassza ki a Samsung Tab S2 Keyboard elemet az eszköz kereséséhez és párosításához. Magyar 8Bluetooth-kapcsolódás

Párosítás több készülékkel Akár két Bluetooth-kompatibilis készüléket is párosíthat, és könnyedén válthat a billentyűzet és a párosított készülékek között. Párosítás további készülékkel

A billentyűzetet más készülékhez Bluetooth-on keresztül párosíthatja és csatlakoztathatja.

Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva az előző eszközhöz hozzá nem rendelt gombot ( F11 vagy F12 ) mintegy három másodpercig. A billentyűzet és az előzőleg csatlakoztatott készülék között megszűnik a kapcsolat.

A billentyűzet további készülékhez való csatlakoztatásához kövesse az előző készülék csatlakoztatásához használt eljárást. Váltás csatlakozások között Nyomja le a ( F11 vagy F12 ) gombot. Ha a billentyűzet jelenleg azon készülékhez csatlakozik, amelyhez az F11 gomb van hozzárendelve, nyomja meg az F12 gombot, és megtörténik az átváltás az ehhez hozzárendelt készülékre. Ha a billentyűzet jelenleg azon készülékhez csatlakozik, amelyhez az F12 gomb van hozzárendelve, nyomja meg az F11 gombot, és megtörténik az átváltás az ehhez hozzárendelt készülékre. Előfordulhat, hogy ez a funkció a párosított készüléktől függően nem elérhető. Magyar 9Bluetooth-kapcsolódás

Más készülékek ismételt csatlakoztatása és leválasztása Készülék ismételt csatlakoztatása Ha a billentyűzet a készülékek közti távolság miatt lekapcsolódik a csatlakoztatott készülékről, vigye egymáshoz közelebb a készülékeket. Ezután a készülékek újbóli csatlakoztatásához tartsa lenyomva a

F11 vagy F12 ) gombot, amelyhez a lekapcsolódott készülék hozzá van rendelve. Vagy használhatja a leválasztott készülék Bluetooth menüjét is a készülékek csatlakoztatásához. A készülékek leválasztása Tartsa lenyomva a ( F11 vagy F12 ) gombot mintegy három másodpercig. A jelenlegi kapcsolat megszűnik, és a billentyűzet Bluetooth-párosítási módba lép. Emellett befejezheti a kapcsolódást a billentyűzet kikapcsolásával is. Amikor újra bekapcsolja a billentyűzetet, és a készülékek hatótávolságon belül vannak, a billentyűzet automatikusan kapcsolódik a készülékhez, amelyhez utoljára csatlakoztatva volt. Magyar

A billentyűzet használata A billentyűzet funkcióinak használata A készülék mágneseket tartalmaz. Az American Heart Association (USA) és a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Egyesült Királyság) közös figyelmeztetése szerint a 15 cm-en belül található mágnesek befolyásolhatják a beültetett szívritmus-szabályzók (pacemakerek), cardioverterek, defibrillátorok, inzulinpumpák és egyéb orvosi eszközök (közösen: "Orvosi Eszközök") működését. Ha használja ezen Orvosi Eszközök bármelyikét, NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET AZ ORVOSÁVAL VALÓ ELŐZETES KONZULTÁCIÓ NÉLKÜL. Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében. A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat. A billentyűzet használata A billentyűzet használata előtt válasszon ki egy kijelző nyelvet a csatlakoztatott készüléken. A nyelvi beállításokkal kapcsolatos további részletekért lásd a csatlakoztatott készülék felhasználói útmutatóját.

Magyar 11A billentyűzet használata

Nyomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez.

Nyomja meg hosszan az aktuális képernyő további opcióinak eléréséhez.

Nyomja meg a Kezdőképernyőre visszatéréshez.

Nyomja meg hosszan a Google elindításához.

Nyomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához.

Nyomja meg hosszan a megosztott képernyős nézet megnyitásához.

Nyomja meg az Alkalmazások képernyő megnyitásához.

Nyomja meg az aktuális képernyő további opcióinak eléréséhez.

Nyomja meg hosszan az S Finder indításához.

Nyomja meg a fényerő módosításához.

Nyomja meg a hangerő módosításához.

Nyomja meg a touchpad be- vagy kikapcsolásához.

Nyomja meg a billentyűzet és a párosított készülékek közötti váltáshoz.

Nyomja meg hosszan Bluetooth-párosítási módba lépéshez.

Nyomja meg a Google indításához.

Nyomja meg a gombbal együtt az S Finder indításához.

Nyomja meg a képernyőkép elkészítéséhez.

Érintse meg a gombot a megosztott képernyős nézet megnyitásához.

Nyomja meg a kurzor után következő karakterek törléséhez.

További műveletek elvégzéséhez egy másik billentyűvel együtt kell benyomni.

Nyomja meg a billentyűzet elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez az érintőképernyőn.

Nyomja meg a beviteli nyelv módosításához. Magyar 12A billentyűzet használata

Nyomja meg a kurzor vagy az oldal mozgatásához.

+ : görgetés az oldalon felfelé.

+ : görgetés az oldalon lefelé.

+ : a kurzor mozgatása az aktuális sor elejére.

+ : a kurzor mozgatása az aktuális sor végére. A csatlakoztatott készüléktől és annak szoftververziójától függően előfordulhat, hogy egyes billentyűzetműveletek nem működnek megfelelően. A készülék szoftverének frissítésével kapcsolatos további információkért lásd az adott készülék felhasználói kézikönyvét. A touchpad használata A csatlakoztatott készülék képernyőjét a touchpad segítségével vezérelheti. Különböző műveleteket végezhet, például az egérmutatót mozgathatja, illetve kiválaszthatja a kívánt elemeket. Jobb kattintás gomb Bal kattintás gomb

Húzza el ujját a touchpaden az egérmutató mozgatásához. Az egér sebességét a csatlakoztatott készüléken tudja beállítani. Ezután érintse meg az Alkalmazások

Mutató sebessége lehetőséget, és húzza a sávot balra vagy jobbra.

Vigye az egérmutatót egy elemre, és az elem megnyitásához vagy elindításához érintse meg a touchpadet, vagy nyomja meg a bal kattintás gombot.

Vigye az egérmutatót egy elemre, érintse meg duplán és hosszan a touchpadet, majd húzza az elemet az új helyére. Megnyomhatja hosszan a bal kattintás gombot is, majd a másik ujját húzza el a touchpaden.

Ha szeretne visszatérni az előző képernyőre, érintse meg a jobb kattintás gombot.

Az aktuális képernyő további opcióinak eléréséhez nyomja meg hosszan a jobb kattintás gombot. Egyes alkalmazások használatakor előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik. Magyar 13A billentyűzet használata

A tok használata Csatlakoztassa a tokot a táblagépéhez, és használja állványként.

Igazítsa a tok rögzítőit a táblagép hátoldalán található rögzítő helyekhez.

Hajtsa a tok hátsó részét háromszög alakba. Ezután állítsa a táblagépet fekvő helyzetbe.

Helyezze a billentyűzetet a tok elülső oldalára az ábrán látható módon.

Ha becsukja a fedelet, miközben a billentyűzet rá van helyezve, a készülékek közti Bluetooth-kapcsolat megszakad.

Mindenképpen válassza le a fedelet és a billentyűzetet a táblagépről, mielőtt a giroszkópérzékelőt igénylő alkalmazásokat, például térképet vagy iránytűt használna. A giroszkóphoz kapcsolódó funkciók a fedélbe és a billentyűzetbe épített mágnesek miatt esetenként nem működnek megfelelően. Ha szeretné leválasztani a táblagépről a fedelet, húzza el a fedelet úgy, hogy közben tartja a táblagépet. Győződjön meg róla, hogy teljesen leválasztotta egymásról a rögzítőket. Ha rosszul választja le a fedelet, kárt tehet a táblagépben vagy a fedélben. Magyar

Függelék Hibakeresés Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat. Előfordulhat, hogy egyes problémák Ön billentyűzetére nem vonatkoznak. A billentyűzet nem kapcsol be Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, a billentyűzet nem kapcsol be. A billentyűzet bekapcsolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A billentyűzet nem működik Ha a billentyűzet nem működik megfelelően, próbálja megoldani a problémát azzal, hogy kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a billentyűzetet. Ha a billentyűzet továbbra sem válaszol, szakítsa meg a Bluetooth-kapcsolatot, majd kapcsolódjon újra. Ehhez tartsa lenyomva a gombot ( F11 vagy F12 ) mintegy három másodpercig. Amikor a billentyűzet Bluetooth-párosítási módba lép, csatlakoztassa újra a készülékeket, majd ellenőrizze a billentyűzet működését. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Az akkumulátor nem töltődik megfelelően (Samsung által jóváhagyott USB-kábellel és töltővel) Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva az USB-kábel és a töltő. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a billentyűzetet

Győződjön meg róla, hogy a billentyűzet Bluetooth-párosítási módban van.

Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet, és keresse meg újra azt.

Győződjön meg róla, hogy a billentyűzet és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-kapcsolat hatótávolságán belül (10 m) van egymástól. Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez. Magyar 15Függelék

A billentyűzet nem csatlakozik másik Bluetooth-készülékhez

Ügyeljen, hogy a billentyűzet és a másik Bluetooth-készülék a maximális Bluetooth- hatótávolságon (10 m) belül legyen egymástól.

Válasszon le minden más párosított készüléket arról a készülékről, amelyhez csatlakozni kíván, majd csatlakozzon újra. A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad

Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között, a működési távolság csökkenhet.

Ügyeljen, hogy a billentyűzet és a másik Bluetooth-készülék a maximális Bluetooth- hatótávolságon (10 m) belül legyen egymástól.

Amikor a billentyűzetet más Bluetooth-eszközökkel együtt használja, a kapcsolatra hatással lehetnek az elektromágneses hullámok. Használja a billentyűzet olyan környezetben, ahol kevesebb vezeték nélküli eszköz működik. A billentyűzet nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik Az elérhető műveletek a kapcsolódó eszköztől függően eltérhetnek. Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában

Amikor a billentyűzet vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy meleg időjárási viszonyoknak van kitéve, a hasznos töltés csökkenhet.

Az akkumulátor fogyóeszköz, a hasznos töltés idővel csökken. Magyar 16Függelék

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolításához mindenképpen márkaszervizhez kell fordulnia, és vigye magával a mellékelt utasításokat.

Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem megfelelően távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti.

A Samsung gondatlanságából eredő haláleseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.

Fordítsa fel a billentyűzetet, és távolítsa el a négy gumitalpat.

Lazítsa meg és távolítsa el a négy csavart.

Lapos fejű szerszámmal nyúljon a billentyűzet és a hátlap közé, és feszítse szét őket.

Óvatosan emelje ki az akkumulátort az egységből.

Egy csípőfogóval vágja el az akkumulátor és a nyomtatott áramkör közti vezetékeket. Ne zárja rövidre a billentyűzetet azzal, hogy egyszerre vágja el a fekete és a piros vezetéket. Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszélye, vagy az akkumulátor meghibásodhat vagy felrobbanhat. Magyar

17MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Termék részletei Termék : Bluetooth billentyűzet Típus(ok) : EJ-FT810 Alkalmazható tanúsítványok A lenti dokumentum igazolja,hogy a készülék teljes egészében kompatibilis az R&TTE irányelvekkel (1999/5/EC) és az abban foglalt kritériumokkal. EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.8.1 EN 62479 : 2010 EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 továbbá az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581:2012 szabványnak. Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab. (A CE ELŐTAG Blackbushe Business Park HASZNÁLATÁNAK Saxony Way, Yateley, Hampshire MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE 2015) GU46 6GG, UK 2015. május 21. Stephen Colclough / Európai képviselő (A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása cégszerű aláírás)

• Ez nem a Samsung Szervíz Központ címe. A Samsung Szervíz Központ telefonszámát vagy címét a garancia jegyen találja vagy a terméket eladó kereskedőtől tudhatja meg. Magyar 18Szerzői jog Copyright © 2015 Samsung Electronics Ezt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik. A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek

A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.

a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.

Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Magyar