M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO - φακός OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεφακός για σύστημα Micro Four Thirds
Μάρκα	Olympus
Μοντέλο	M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO
Βάση	Micro Four Thirds
Εστιακή απόσταση	300 mm (ισοδύναμο 600 mm σε 35 mm)
Μέγιστο διάφραγμα	f/4.0
Γωνία πεδίου	4,1°
Οπτική κατασκευή	10 ομάδες / 17 φακοί
Εύρος διαφράγματος	f/4.0 – f/22
Ελάχιστη απόσταση εστίασης	1,4 m
Σταθεροποίηση εικόνας	Ναι, ενσωματωμένη (IS)
Εστίαση	AF/MF, εναλλαγή μέσω δακτυλίου
Βάρος	1 270 g (χωρίς καπάκια, βάση τριπόδου και διακοσμητικό δακτύλιο)
Διαστάσεις (ø × Μ)	92,5 × 227 mm
Διάμετρος φίλτρου	77 mm
Παρασολέιγ	Ενσωματωμένο, μη αφαιρούμενο
Συμβατότητα με τηλεμετατροπέα	Ναι (MC-14)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· αποφύγετε διαλύτες. Προστατεύστε από σκόνη και υγρασία.
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το φακό· μην αφήνετε χωρίς καπάκι στον ήλιο (κίνδυνος πυρκαγιάς).
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις της Olympus για επισκευές ή ανταλλακτικά.
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματικός φακός στεγανός (ανθεκτικός στο νερό)· συνιστάται χρήση με μηχανές Olympus.

Συχνές ερωτήσεις - M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Ποιο είναι το ισοδύναμο πλήρους κάδρου αυτού του φακού;

Η εστιακή απόσταση 300 mm αντιστοιχεί σε ισοδύναμο 600 mm σε μια μηχανή πλήρους κάδρου (35 mm).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τηλεμετατροπέα με αυτόν τον φακό;

Ναι, αυτός ο φακός είναι συμβατός με τον τηλεμετατροπέα MC-14 της Olympus, ο οποίος πολλαπλασιάζει την εστιακή απόσταση κατά 1,4.

Πώς ενεργοποιώ τη σταθεροποίηση εικόνας;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη IS στον φακό. Στη θέση ON, η σταθεροποίηση λειτουργεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της κάμερας.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης;

Η ελάχιστη απόσταση εστίασης είναι 1,4 m σε όλες τις εστιακές αποστάσεις.

Είναι αυτός ο φακός στεγανός;

Ναι, διαθέτει χαρακτηριστικά αντοχής στο νερό και τη σκόνη, κατάλληλος για δύσκολες συνθήκες.

Πώς μπαίνω σε χειροκίνητη εστίαση;

Σύρετε τον δακτύλιο εστίασης στη θέση MF (η ένδειξη απόστασης είναι ορατή) ή χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις AF/MF της μηχανής.

Ποια είναι η διάμετρος του φίλτρου;

Η διάμετρος του φίλτρου είναι 77 mm.

Μπορώ να αφαιρέσω το παρασολέιγ;

Όχι, το παρασολέιγ είναι ενσωματωμένο και μη αφαιρούμενο. Αναπτύσσεται τραβώντας το και περιστρέφοντάς το.

Είναι αυτός ο φακός συμβατός με όλες τις μηχανές Micro Four Thirds;

Ναι, είναι συμβατός με όλες τις μηχανές Micro Four Thirds, αλλά ορισμένες λειτουργίες (όπως η σταθεροποίηση) μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς καθαρίζω τον φακό;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε διαλύτες ή χημικά καθαριστικά. Για τους φακούς, χρησιμοποιήστε πινέλο ή φυσητήρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

A: Θεση AF/MF στην στοία o δεικής απόστασης δεν εἶναι opatός. Mπορείτε va κάνετε εναλλayn μεταξύ των AF/MF υρησιμοτοίωντας τις ρυθμίσεις τής φωτογραφικής μήχανής.
B: Θεοη MF στην στοίασι Φεικής αἰπόταος εἰναι σρατός. To AF δεν λειουργέι περιστρέψτε τον δακτύλος εἰστίαος γίαν ρυθμίσετε τήν εἰστίαη.

2 DiakóTTns TEPiopiotn EOTiaos

PuOmuTo Eupoc TnC aTouaOns TnC wtoypapionc H eTiaon yivetai EvTO Tou Eupoc Tou ExI opiTei.

ΔiaKóTTns IS

ON: OI I oupyic staepooinc otov kaokai otn wtoypapikn uxavn aeitoupyouv. To IS I oupyei oupwva e n puthetaqn IS otn wtoypapikn uxavn.

OFF: OI λειουργίες σταθεροποιης στόν φακό και στη φωτούραφική μήχανή εἰναι απενεργοποιημένες.

Σχετικα με τις λειτουργίες σταθεροποῖησς

IapakaawxpoaioTOIOTe TnV TEAEutaia ekooon
firmware yia tnv TOYPaIKn uXavn.
H ouykepiEvn aeoupyia 0a aAalei otic
TAPAKATW TOYPaIKcE avc. Ia TEPIOOATEpeC
II npopopie, ETIOKePte Tnv apikn mac oAida
E-M5, Oeipa E-M10, eipa E-P, eipa E-PL, eipa E-PM
Ia va toTIOETnoTE TOV qako OE nqiaKn TOYPaIKn uXavn aALou kataoKEuaOTn,
ETIKOVVNOTE ME TOV OUYKEPIEVO KATAOKEUAOTn.

Koupti L-Fn

To AF va I ooupye i 0o eivai nTnevo To koupti.

Apaipen Tns Bao nspintobou kai toTOnn Tou biakooNTIKOU daKTUAIOU Apaipen Tns Bao nspintobou:

TupioTe Tn IaBn Tng BaoNc TpiIObou TpOc Ta apiATEpa yia va Tnv EeBiodwote ①. TupioTe Tn BaoNc TpiIObou TpOc Ta apiOTepa, EuUypapmuIte Tn ME TO Onuo ②, KAI aPaipeoTE TNV aTO OwaTou qakou ③.

ToTOnTeTnTou diaKooTikou dakTuaiou:

EuuypaumioTe Ta onuadia KAI EIayeTe Tov
dikoanntikodaktuio ①,OTN ouvexia yupiote
Tov Poc Ta dexi aexpi va OtaatnoeI ②.

4 NiCs va xpnoiouoioeTo Tapaaoaiey 4akou

TpaBnTe TO TPOC TA Ew EWC OTOU OtaaTnoe ①, KAI OTN OUVEXEA YUPIATE TO TPOC TA DExia ②. To TnpaooAey paKou Dv MTOpei va aPapEeI aTTOV paKo.

Σημειώσεις σχετικα με τη λήψη

Eav xpoaiotoiite TepiooTepa ato eva piatp a n eva Taxu piatpo, Evexetai va Tepikotouv (Okaotouv) oakpc Twv wftoypaipw.
- Otav xpnoiouoieTc aC,TO tou a c μTopei va eTIOBIOTei aTó TO Tou

38 EL

φakou,TOπapaαoλéiy φakou K.T.λ.

H eotiaakn aTIOOtaon Evexetai va eTaeBnThei otav o TpOioC eTiaoNc aaAaZei aTO MF oE AF/MF kai gava oE MF. EtnavappuOmuTe Tnv aTIOstaon eTiaoNc.
H evo1n aiooataonc pertie va xpoiootoiitei a ovo odnyos.
Oi ouvHenkec xphonc evdexetai va Eaattwouv Tov apioo twv Eikovw vouivai duvat o kaataypaqouv.
Mny kpatate mOvo To oWma TnC FwToypapiknc
mNxavns XwpiC va KpatateTov qako.To
Xapaktnpiotiko TnC avToxNc OTO Vepo n
OTTIKn aTIOOON EvExeTai va aAloiowouv.

Γωvia εικόνας : 4,1°

Στοίχεια φακόμι : 10 μαδες, 17 φακόι

EeYxocipidac:f4,0ewsf22

Antoan :1,4m _ 0 (aTepo)

Pómuion eotiaon: ΔiakóTTnF AF/MF

Δiaστασεις :Méγ.δiαμ.Ø92,5× μηκος 227 mm

PapaoaIy qakou:EoWTepiKo

Iaeptoc Otnepuato UTOOxns pfTPO:77 mm

MTopei va xpnaioutointheta i e to MC-14

• Ta texvika xapakntpiotiká utokéivtai oε aλλayες χωpiς πρonyouμevn ειδοπoinη n utoxpewon εκ μέρους tou kataokεuaotn.

Pnoeiooioeic: PpOaNTTikα ΜεTpα αφαλεiα

PpoEoiOeic: PpOaNTTKa MTPa aopaaieia

Mny KoITATE TOV nAIO mEOW TOU qAKOU. EvOExTeaI va TpOKAnEi TUwANn EPIKn AINwAea opaonC.
Mny afnvTe Tov paKo Xwpi To kalmu. Av to naiakocuYkivcIe Ieow Tou paKou, EvexTai va PpokAnEi Tupkayia.
Mn OtpeTe TOV aKo Tc mXavns OTov nAio. To nAiaKO 0a ouyklivei OTov aKaai 0a EOTIAOTEI eOa OTn mXavn, ME vE6xóEvvo va TTPOkAnEi duAeIToupyia n i

H ovouaia Micro Four Thirds kaio loyotuio Micro Four Thirds evai eptopika onma t katoxupueva eptopika onma t nC OLYMPUS CORPORATION.

Tia Taeatae oTyn Eupwtn

To a «CE» UTOB6EKVUEI OTI TO TPOIOv auto TANpoi ta EupwTaika TPOTuTTa Tou apopouv tv aaPaaia, TTV Uyeia, TNV TPOoTaia Tou TEPiBaAovTOc kAI Tous KATavaawt. Ta TPOIOvTA ME TO a CE TPOOpiOvta yia TTWAnon OTNV EupwTn.

To 0 auto [diaypauevoc kaooc antoppiuatwv AHHE, Tnapaptnua IV] UTOBekvuEi OTI aTaitai Exwpiotn ouAoyn Tov aTobhntuv nAeKtpkou kai nAeKtpovikou EoTTIOU OTC xwpeC tnc E.E. Mny aToppiptTE TOEOTIAO oTa oIKaKa aToppipmuata. XpnoioTIOIE ta diaheoiua ouotnma eTIOTPOPHC kai uAloync tnXwpc oac yia Tnv aToppiHt Tou TTAPOVTOCTPioVTOC

• Te xvi k n uootnpi g n πe at wv otnv Eupwtn

Eπiokeφθειτην ιοτοσελίδα μας Ση διεύθυνη http://www.olympus-europa.com η καλέσιε:

Tnλ. 00800 - 67 10 83 00 (xωpiç xpéωση)

+49 40 - 237 73 899 (με χρέωση)

HRUPUTE

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Olympusovog proizvoda. Radi'vese sigurnosti procitajte ovaj prisucnik s uputama prije upotrebe i spremite gza kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

Pokazatelj udaljenosti
2 Prsten za fokusiranje
3 Sklopka limitatora fokusa
4 IS sklopka
L-Fn tipka
Ukrasni prsten
Priključak za tronozac
Sjenilo objektiva