M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO - объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Телеобъектив для системы Micro Four Thirds
Бренд	Olympus
Модель	M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO
Крепление	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	300 мм (эквивалент 600 мм в 35 мм)
Максимальная диафрагма	f/4.0
Угол поля зрения	4,1°
Оптическая конструкция	10 групп / 17 линз
Диапазон диафрагмы	f/4.0 – f/22
Минимальная дистанция фокусировки	1,4 м
Стабилизация изображения	Да, встроенная (IS)
Фокусировка	AF/MF, переключение кольцом
Вес	1 270 г (без крышек, крепления штатива и декоративного кольца)
Размеры (ø × Д)	92,5 × 227 мм
Диаметр фильтра	77 мм
Бленда	Встроенная, несъемная
Совместимость с телеконвертером	Да (MC-14)
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью; избегать растворителей. Защищать от пыли и влаги.
Безопасность	Не смотреть на солнце через объектив; не оставлять без крышки под прямыми солнечными лучами (риск возгорания).
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Olympus для ремонта или замены деталей.
Общая информация	Профессиональный объектив с защитой от воды; рекомендуется использование с камерами Olympus.

Часто задаваемые вопросы - M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Каков полнокадровый эквивалент этого объектива?

Фокусное расстояние 300 мм соответствует эквиваленту 600 мм на полнокадровой камере (35 мм).

Могу ли я использовать телеконвертер с этим объективом?

Да, этот объектив совместим с телеконвертером MC-14 от Olympus, который увеличивает фокусное расстояние в 1,4 раза.

Как включить стабилизацию изображения?

Используйте переключатель IS на объективе. В положении ON стабилизация работает в соответствии с настройками камеры.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальная дистанция фокусировки составляет 1,4 м на всех фокусных расстояниях.

Этот объектив защищен от воды?

Да, он обладает влаго- и пылезащитой, подходит для сложных условий.

Как переключиться на ручную фокусировку?

Сдвиньте кольцо фокусировки в положение MF (индикатор расстояния виден) или используйте настройки AF/MF камеры.

Какой диаметр фильтра?

Диаметр фильтра 77 мм.

Можно ли снять бленду?

Нет, бленда встроенная и несъемная. Она выдвигается вытягиванием и поворотом.

Совместим ли объектив со всеми камерами Micro Four Thirds?

Да, он совместим со всеми камерами Micro Four Thirds, но некоторые функции (например, стабилизация) могут различаться в зависимости от модели.

Как чистить объектив?

Используйте мягкую сухую ткань. Избегайте растворителей или химических чистящих средств. Для линз используйте кисточку или грушу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Благорам 3а Вьбор пюдукши Olympus. Дя обеспецься бezонасносту кснлуатци obьektира почтente данhoe руковдъю по Кснлуатци и deprжinte erо по руков, утобы оразаться К hemу в слuyае необховимости.

HaMeHOBaHnI deTaJIe

1 INHnkaToppacctOHHN
2 KojbuloΦokucnpOBKN
3 PepeknHouaTeIb orpaHnUHTeJI qokycnpOBkN
4 NepeKJIouaTeIb IS
KHOIIa L-Fn
6 DeKopaTINBHOE KOJIbIO
7 KpenJIeHne JnJ TaTnBa
8Блндаобъektiva

Дя установи обьектуна зафpoвую фOTOKamepy сторонBERО рОИЗВODINTEЯ образптесь КИСHTPyKUNМ ДЯ ФOTOKamepbI сторонBERО рОИЗВODINTEЯ.

Khonka L-Fn

AF npekpaaaet pa6oty npn HaxaTIN KhoNKn.

UdaneHne KpeHneHnI dIyStaTnBa n npncoeDnHeHne DeKopatNBHOKOJIbca UdaneHne KpeHneHnI dIy StaTnBa:

NoBepHnTepeYJrTOpKpeJIeHnIaJtATuBa BLeBO,HTo6blOcna6ntb KpeJIeHne ①.

IobepHnte KpeJIeHne IJRA WtATnBA BNeBO, COBmecHTe eO C METKo ② IN CHIMITE KpeJIeHne IJRA WtATnBA C Kopnyca obBeKTnBA ③.

YctahOBka dekopatNBHORO KOJIbca:

COBMECTHTe MeTKN IN BCTaBBTe DeKOpaTINBHOE KOJIbUO ①, 3aTEM IOBepHInTe ero Bnpabo Do ynopa ②.

Kak KpennTb 6nEHy oBekTnBa

Notaryte ee Hapyky do ynpa ①, a 3atem nobepnite ee Bnpabo ②.

BJIeHd y o6bekTnBa HeJb3a ChrTb C o6bekTnBa.

PpimmeuHnNo cBemKe

• Pn nCnOJb3OBaHn HeCKoJIbKnx 0nJIbTpOB nn 0nJIbTppa 6oJIbWoI TOJIuIHbI BO3MOxHO o6pe3aHne KpaEB CHIMKOB.
• Пи ИспОЛьЗОВAHИN BCПБИшКИ BO3MOЖН
• РяВлЕне ТЕнй OT obbeKeTиBa, 6JIeHДы
• ObbeKeTиBa I T.D.
  PacctoHne oKycnpoBKn MoKeT n3MeHntbCra,ecnI nepeKNIouHTb CnocO6 oKycnpobKn c MF b noJoxeHne AF/MF,a 3aTeM Bo3BpaNTb erO B noJoxeHne MF. HactpoTe pacctoHne oKycnpobKn.
• INДиКaTOp paCToHnI ppeHa3HaueH ToJIbKoДЯ NcONb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBKn.
• YCNOBnI NcNoJIb3OBAHnI MOryT CHN3NTb KOJIInueCTBO I3O6paXeHnI, KOTOpbie MOxHO CDeNaTb.
  He ydepknaTe TOnbKO KOpnyc foToKaMepbI 6e3 o6beKTHBa. 3TO MOKeT npNBecTN K HapyuHnO fynKun BDOHOpeHnuaEMocTN IIN ONTtuecknx XapaKTepnCTNK.

OchOBhIeTexHnueckneXapaKTePncTnKn

Байонет :Креленье Micro Four Thirds

ΦOKychoe : 300 MM (3KBNAJehTHO

pacctoHne 600 MM dJa 35-MM

ΦoToannapata)

MaKc.

DnaΦparma f4,0

yron

n3o6paqKeHn:4,1°

KoHΦnIpyaun

obekTnBa :10rpynn,17JnH3

Perynilopobka

Dnaaparmbl :otf4,0do f22

CbeMooyHoe

pacctOraHne :ot 1,4 M do (6eckoHeuHO)

PeynilpoBka

Фokycа :пеклочене AF/MF

Bec :1270r(6e3KpbIuKN,KpeIeHnA JIaIITaTbA N DeKOpaTbHBHO KoJIbua)

Pa3mepbl :MaKc.Диam.Ø92,5MMxДЛИнHa 227 MM

Блениа объektива：Вунтpeнни

Диаметрpeьбовoro креленяфпьтpa:77mm

Интугеля: http://www.olympus-europa.com

IINIO3BOHNTE:

Ten.: 00800 - 67 10 83 00 (6ecnnaTHo)

+49 40 - 237 73 899 (nlaTHo)

SV BRUKSANVISNING

AЯк Викорисовырази бльеньду ob'ckтнва

NotarHtB 6IeHny Ha3OBHi Do ynopy ①, a notim nobepHtB II npabOpuy ②.
6IeHda 06'ekTnBa He 3Himaetbca 3 06'ekTnBa.

PpIMITKUOo3HOMKn

Kpa3o6paxeHHMAOxyb 6yTu o6pi3aHi, kUO BnKOpNCTOByEcJaekInbKa fInbTpIb a60 TOBCTM fInbTp.
-Пд уас ВИКОпСТаHHЯ спалaxy,OCВITпeHHЯ BiД спалaxy може 6уTN 3aБнOKOBaHo 06'ekTINBOM,6JIeHDoTOIo.

90 UK

-Дистанця Фокувань може 3MiHOBaTnca, RaMuO peKIMФokycBaHнЯ 3MHeHo 3 MF ha AF/MF, a nicJa zuBOrO 3HOBy Ha MF. BiDperyIIOHTeДистанцio Фокувань пe pa3.
- IндикаTOP BiDCTaHI npn3HaHeHn JIiWe yякоTi IOBiДК.
- Yepe3 yMOBn ekCnPyaTaui MoKe 3MeHUnTncr KJIbKiCTb 3HIMKIB, RKI MOKHa 3pObTuN.
KoIITpIMaTe KOpNyc Kamepn, o6OB'3KOBO nIDTPmMyTe 06'ekTnB. BoDoHepOnHKHicTb a6O ONTuHi XapaKTepnCTnKN MoJyTb He nIDTPmMyBaTnCra.

3araJIbHi xapaKTepcntKu

KpinlenHH ： Micro Four Thirds

Φokycha :300 MM (ekBibaIeHTha

BIDCTaHb 600 MM dIy 35-MM kamepu)

ГабарNTи : Макс. ДiameTp. 92,5 × DOВЖИнан 227 MM

Бленьда об' ekтува: BHyтpiшни Крпльенны Флъта дiamетр рizi: 77 mm Можна Викорисовырази 3 MC-14

• XapaKTePnCTnKN MoKyTb 3MiHIOBaTnC8 6e3 nonepeJxKeHb a6o 306OB'raHb 3i CTOpOHn Bnpo6Hnka.

3anobixnhi 3axo: npouHTaTe HaBeDeHe HxKye

PonepeJxehn: 3axoN 6e3neKn

He nBtbcra Ha coHcE Kpi3b 6'ekTnB. Lc moKe npn3BeCTn Do BtpaTu abo NowKoJxehn 30py.
He 3aJnShaIte o6'ekTnB 6e3 KpnuKn. CoHnue npomHH,Ke npoiuNo Kpi3b o6'ekTnB,MOKe CnpuHHTn NOxExy.
He cnpyMOByte 06'ekTnB foToKamepn 6e3nocepEnbO Ha coHcE. CoHryHe CBiTIO fokycyctbcra B 06'ekTnBi Ta BCEpeDHHI KAMepN, 10 MOKe pnp3BeCTN Do HeCnpaBHOCTi a6o BUNHKHeHHN IOXeKi.

Micro Four Thirds i norotin Micro Four Thirds e TopROBIMN Mapkamn abo 3apeectpoBaHmN TopROBIMN Mapkamn OLYMPUS CORPORATION.

Для покунцьу CBponi

I03NaKc «CE» niTBePdKye, 9o cei Bnpi6 BiINOBiJaE EBPoneNcbkM BnMOram 5ODo 6e3NeKn, OxopoHn 3DopOB'3axNCTy DOBknIra Ta npab CnoKnbaua. Bnpo6n 3No3HaQIO «CE» npn3NaHei DnI npOdaKy Ha TepntOpii CBpOnn.

Lcen cIMBOJ [pepeKpceneHm CmTTeBn 6ak Ha koniatakax, DipeKtBa EC npo BiXODI《WEEE》，doaTOK IV] Bka3ye Ha po3diIbHN 36ip BiXoIDB eJeKTpHuHO R eJeKTPOHHORO yCTaTKyBaHHB KpaIHax EC. BydI nacka, He BnKnDaIte ue npuaD pa3OM i3 nobyTOBIMu BiXODaMn. Ira yTuNl3auii uboro Bnpo6y KopncTyITeCb YHHMMu y Bauii KpaHi CNCTeMaMn IOBepHeHHa Ta 36npaHHa.

- TexhiHa NiItpmKa KopncTyBauch y Ebponi

BidbidaTe Hauy DomaunHcTopiHky http://www.olympus-europa.com abo 3aneponynte:

TeI. 00800 - 67 10 83 00 (6e3KoUToBHO)

+49 40 - 237 73 899 (nlaTHi)

4

“CE”

aaiy 1