M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO - Obiektyw OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw teleobiektyw do systemu Micro Four Thirds
Marka	Olympus
Model	M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO
Mocowanie	Micro Four Thirds
Ogniskowa	300 mm (odpowiednik 600 mm w formacie 35 mm)
Maksymalny otwór przysłony	f/4.0
Kąt widzenia	4,1°
Budowa optyczna	10 grup / 17 soczewek
Zakres przysłony	f/4.0 – f/22
Minimalna odległość ustawiania ostrości	1,4 m
Stabilizacja obrazu	Tak, wbudowana (IS)
Ustawianie ostrości	AF/MF, przełączanie pierścieniem
Waga	1 270 g (bez zaślepek, mocowania statywu i pierścienia dekoracyjnego)
Wymiary (ø × dł.)	92,5 × 227 mm
Średnica filtra	77 mm
Osłona przeciwsłoneczna	Wbudowana, nieusuwalna
Kompatybilność z telekonwerterem	Tak (MC-14)
Pielęgnacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; unikać rozpuszczalników. Chronić przed kurzem i wilgocią.
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć przez obiektyw na słońce; nie pozostawiać bez zaślepki w pełnym słońcu (ryzyko pożaru).
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Olympus w celu naprawy lub części zamiennych.
Informacje ogólne	Profesjonalny obiektyw uszczelniony (odporność na wodę); zalecane użytkowanie z korpusami Olympus.

Często zadawane pytania - M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Jaki jest odpowiednik pełnoklatkowy tego obiektywu?

Ogniskowa 300 mm odpowiada 600 mm w aparacie pełnoklatkowym (35 mm).

Czy mogę użyć telekonwertera z tym obiektywem?

Tak, ten obiektyw jest kompatybilny z telekonwerterem MC-14 firmy Olympus, który mnoży ogniskową przez 1,4.

Jak włączyć stabilizację obrazu?

Użyj przełącznika IS na obiektywie. W pozycji ON stabilizacja działa zgodnie z ustawieniami aparatu.

Jaka jest minimalna odległość ustawiania ostrości?

Minimalna odległość ustawiania ostrości wynosi 1,4 m dla wszystkich ogniskowych.

Czy ten obiektyw jest wodoodporny?

Tak, posiada cechy odporności na wodę i kurz, odpowiedni do trudnych warunków.

Jak przełączyć na ręczne ustawianie ostrości?

Przesuń pierścień ustawiania ostrości do pozycji MF (wskaźnik odległości jest widoczny) lub użyj ustawień AF/MF aparatu.

Jaka jest średnica filtra?

Średnica filtra wynosi 77 mm.

Czy mogę zdjąć osłonę przeciwsłoneczną?

Nie, osłona jest wbudowana i nieusuwalna. Rozkłada się poprzez pociągnięcie i obrót.

Czy obiektyw jest kompatybilny ze wszystkimi korpusami Micro Four Thirds?

Tak, jest kompatybilny ze wszystkimi korpusami Micro Four Thirds, ale niektóre funkcje (np. stabilizacja) mogą się różnić w zależności od modelu.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Unikaj rozpuszczalników i środków chemicznych. Do soczewek użyj pędzelka lub dmuchawki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

O funkcjija stabiliziranja

Molimo koristite najnoviji firmware za fotoparat. Rad ove funkcije ce se promijeniti u sljedecim fotoparatima. Za više informacija, molimo posjetite našu početnu internetsku stranicu. E-M5, E-M10 serija, E-P serija, E-PL serija, E-PM serija Kontaktirajte drugog proizvodača za montiranje objektiva na digitalni fotoparat drugog proizvodača.

L-Fn tipka

AF ne radi dok je pritisnuta tipka.

Uklanjanje priključka za tronožac i pričvrsćivanje ukrasnog prstena

Apie stabilizavimo funkcjjas

Naudokite naujausia fotoaparato integruota programine jranga.

Fokusaierobezotaja sledzis

Dziekujemy za zakup unto produktu firmy Olympus. W celu zapewnienia bezpieczenstwa, przyrozȩciem uzytkowania naleźny przyczymi niniejsza instrukcję obstrugi i przechowywoć są w latwo dostepnym mistryscu, aby moc skorzystać zNiej w przyszȩsci.

Nazwy częsci

Wskaznik odlegtosci

Pierscien regulaçji ostrosci

3 Przelacznik ogranicznika ustawiania ostrosci

4 Przelacznik IS (stabilacja obrazu)

5 Przycisk L-Fn

Pierscien dekoracyjny

Mocowanie statywowe

Oslona objiektywu

Przesuwajc pierscien regulaci ostrosci przy\ przelacza c组成部分 trybami AF/MF\ (automatyczna/reakzna regulacion ostrosci).

A: Położenie, w ktorym wskaznik odlegloi sci nie jest widocznych AF/MF Można przyłączać między trybami AF/MF za pomocą ustawien aparatu.

B: Położenie, w ktorym wskaźnik odlegloiść jest widocznych MF Tryb AF nie działa. Obracaj pierScién regulaggi ostrosci, aby ustawic ostrość.

Przelacznik ogranicznika ustawiania astrosci Ustawia zakres odleglosci fotografiaania. Regulacja astrosci jest wykonywana wustawionym zakresie.

2 Przelącznik IS (stabilacja obrazu)

ON: Funkcje stabilizazioni obrazu w obiektywie i aparacie są wączone. Funkcja IS działa zgodnie z ustawieniami IS w aparacie.

OFF: Funktion stabilizazioni obrazu w obiektywie i aparacie są wyłaczone.

Informacja na temat funkcj stabil化进程 obazu Prosze uzyc najnowszej wersji oprogramowania sprzȩtość (firmware) aparatu. Dziażanie tej funkcj zmiezenia są w przypadku nastepujacych aparatów. Aby uzyskać wieczej informacja, odwiedź nasza strone glówny. E-M5,tera E-M10,seria E-P,seria E-PL,seria E-PM. Aby zamontowej na aparacie cyfrowym obiektywinnego producenta, naleź skont⁺tawk⁻s ię z danym producentem.

Przycisk L-Fn

Naciśćcie przycisku bezaktywuje tryb AF.

Demontaż mocowania statywowego i montaż pierScienia dekoracyjnego Zdejmowanie mocowania statywowego:

Przekrec Pokretto mocowania statywowego w lewo, aby je poluzowac ①. Przekrec mocowanie statywowe w lewo, wyrownaj je z oznaczeniem ②, a nastepnie odacz je od korpusu obiektywu ③. Mocowanie pierscienia dekoracyjngo:

Wyröwnaj oznaczenia i wólź pierScién dekoracyjny ①, a następnie przykreć go w sprawo do oporu ②.

4 Jak uzywac oslony objiektywu

Pociagnij ja w kierunku zewnetrzynm do oporu ① , a nastepnie przykrec ja w sprawo ②

Osłony obiektywu nie现阶段 z obiektywu.

Wskazówki dotyczne fotografiawania

• W przypadku uzywania kiku filtrów lub grubego filtraMZe dojsc do winietowania.
• Podczas uzywania lampy blyskowej, blysk swiatla要去 zostac zablokowy przez obiektyw, oszone obiektywu itp.
• Odleglosć zdjęciowa要去siezmienić,kiedy

sposob regulaci ostrosci przyȩczy są z MF na AF/MF, a nastepnie z powrotem na MF. Ustaw odlegóść zdjeciociw ponownie.

• Wskaźnik odlegość ma jedynie(Charakter przyblżony.
• Warunki uzytkowania moga obnižyc liczbe zdjeć, jaká moins zrobić.
• Nie naleź trzymać aparatu jedynie za obudowej, ale rownikę za objiektyw. Wodoszczelnosć lub parametry optyczne mogość nie zostAAC zachowane.

Podstawowe dane techniczne

Bagnet: mocowanie micr
Ogniskowa: 300 mm (odpwiednik 60 w aparacie z kliszag 35 mm)

Maks. przystona: f4,0

Kat widzenia obrazu : 4,1°

Konfiguracja

obiektywu 17 soczewek w 10 grpa

Sterowanie

przyslona :f4,0-22

Zakres ostrzenia:1,4 m do (nieskończoność)

Regulacja ostrość:zmiana trybów AF/MF

Waga : 1270 g (bezPokrywy obiektywu, mocowania statywowego i pierScienia dekoracyjngo)

Wymiary : Orrednica

dlugosc 227 mm

Oslona obiektywu:wewnetrzna

Srednica gwintu filtra : 77 mm

Mozna uzywać w połaczenia i z MC-14

• Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia i bezźadnych zobowiarzane strony produventa.

Środki bezpiecznychstwa:

Nalezy przyczycytać nastepujucze zalecenia

Ostrzeżenia: Zasady bezpiecznychstwa

• Nie patrz na slońce przyez objiektyw. Moze to spowodowej slepotę lub uszkodzenia wzroku.
• Nie zestawiaj objiektywu bez zakrywki. Skupienie swiatla sonecznego przyez objiektyw要去 spowodować poźar.
• Nie kieruj obiektywu aparatu bezposrednio na slonce. Swiatto sloneczne ogniskuje sie poprzej obiektyw wewnatrz aparatu i我会 zaklocic loro dzialanie, a nawet spowodowaico loro zapalenie.

Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds sā znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy OLYMPUS CORPORATION.

Dla kIiIow w Europie

Symbol CE* oznacza, ze niniejszy
produkt spelnia europejskie wymagania
w zakresie bezpieczenstwa, ochry
zdrowia, srodowiska i konsumta.
Produkty oznaczone symbolem CE* sa
przeznaczone do sprezedazy na terenie
Europy.

Przedstawiony tu symbol [przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektywa WEEE, aneks IV] informuje o istniejacym w UE obowiazku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzetu elektronicznego. Nie nalezy wyrzucać tego sprzetu razem ze smieciami i opadkami domowymi. Pozbywajc siętego produktu, nalezy korzystać z funkcjonujczych w poszczejólnych krajach systemów zbiórki oppadów i surowcow wtomych.

- Europejskie wsparcie techniczne dla klienów

Odwiedź nasza strone glówna http://www.olympus-europa.com lub zadzwon:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezplatny)

+49 40 - 237 73 899 (numer platy)

PT INSTRUÇÉS

O funkcjija stabiliziranja

Molimo Vas da koristite najnoviji firmver za Fotoaparat.

ON: Funkcie stabilizacja objektivu a fotoparatu su zapnute. Funkcia IS funguje poda nastavenia IS vo fotoparate.

Vyrobky nesuce značku CE su urcené na predaj v Europe.