M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO - Objetiva OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lente teleobjetiva para sistema Micro Four Thirds
Marca	Olympus
Modelo	M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO
Montagem	Micro Four Thirds
Distância focal	300 mm (equivalente a 600 mm em 35 mm)
Abertura máxima	f/4.0
Ângulo de campo	4,1°
Construção óptica	10 grupos / 17 lentes
Faixa de diafragma	f/4.0 - f/22
Distância mínima de foco	1,4 m
Estabilização de imagem	Sim, integrada (IS)
Foco	AF/MF, comutação por anel
Peso	1 270 g (sem tampas, fixação de tripé e anel decorativo)
Dimensões (ø × C)	92,5 × 227 mm
Diâmetro do filtro	77 mm
Para-sol	Integrado, não removível
Compatibilidade com teleconversor	Sim (MC-14)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; evitar solventes. Proteger da poeira e da umidade.
Segurança	Não olhar para o sol através da lente; não deixar sem tampa sob luz solar direta (risco de incêndio).
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contacte um serviço autorizado Olympus para qualquer reparo ou peça sobressalente.
Informações gerais	Lente profissional à prova d'água (resistência à água); uso com corpos Olympus recomendado.

Perguntas frequentes - M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Qual é o equivalente full frame desta lente?

A distância focal de 300 mm corresponde a um equivalente de 600 mm em uma câmera full frame (35 mm).

Posso usar um teleconversor com esta lente?

Sim, esta lente é compatível com o teleconversor MC-14 da Olympus, que multiplica a distância focal por 1,4.

Como ativar a estabilização de imagem?

Use o interruptor IS na lente. Na posição ON, a estabilização funciona de acordo com as configurações da câmera.

Qual é a distância mínima de foco?

A distância mínima de foco é de 1,4 m em todas as distâncias focais.

Esta lente é à prova d'água?

Sim, ela possui características de resistência à água e poeira, adequada para condições adversas.

Como mudar para o foco manual?

Deslize o anel de foco para a posição MF (o indicador de distância fica visível) ou use as configurações AF/MF da câmera.

Qual é o diâmetro do filtro?

O diâmetro do filtro é de 77 mm.

Posso remover o para-sol?

Não, o para-sol é integrado e não removível. Ele se estende puxando e girando.

A lente é compatível com todos os corpos Micro Four Thirds?

Sim, é compatível com todos os corpos Micro Four Thirds, mas algumas funções (como a estabilização) podem variar conforme o modelo.

Como limpar a lente?

Use um pano macio e seco. Evite solventes ou produtos químicos. Para as lentes, use um pincel ou soprador.

MANUAL DE UTILIZADOR M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Obrigado por ter adquirido este produto Olympus. Para garantir a sua segurar, agradecemos que leia este manual de instruções antes de utilizes o produto e mantenha-o à disposicao para futura referencia.

Nomes das peças

Indicador de distência
Anel de focagem
3 Interruptor limitador de focagem
4 Interruptor IS
Botao L-Fn
6 Anel de decorator
Encaixe do tripe
8 Para-sol da objetiva

Alterar métodos de focagem

Alterne entre AF/MF deslizando o anel de focagem.

A: Posicao em que nao é possivel ver o indicator de distancia AF/MF Pode alternar entre AF/MF utilizing as definições da-camera.
B: Posicao em que é possivel ver o indicator de distancia MF

64 PT

A AF não funciona. Rode o anel de focagem para fazer a focagem.

Interruptor limitador de focagem

Define o intervalo da distancia a fotografia. A focagem e efetuada dentro do intervalo definido.

Interruptor IS

ON: As funções de estabilização na objetiva e na-camera funcionam. A estabilização de imagem (IS) funciona de acordo com a definição de estabilização de imagem (IS) da-camera.

OFF: As funções de estabilização na objetiva e na-camera está deslagadas.

Acerca das funções de estabilização

Por favor, use a versao de firmware mais recente para a-camera.

O funcionaongaizadafuncao altera-se nas seguintescamaras. Para obter mais informacoes,visite a)nossa pagina de Internet. E-M5,serie E-M10,serie E-P,serie E-PL,serie E-PM Contacte o除外 fabricante para montar a objetiva numacamara digital de除外 fabricante.

Botao L-Fn

A AF deixa de funcionar quando o botão é premido.

Remover o encaixe do tripé e montar o canal de Decoration

Remover o encaixe do tripé:

Vire o Manipulo do encaixe do tripé para a esquerda para o desapertar ①. Vire o encaixe do tripé para a esquerda, alinho-o com a marca ② e removeo-do corpo da objetiva ③.

Montar o anel de decoracao:

Alinhe as marcas e insira o anel de decoracao ① , deposito vire-o para a direita até que este pare ②

Como utiliser o para-sol da objetiva

Puxe-o para fora até que pare ① earethispire-o para a direita ②.

O para-sol da objetiva não pode ser Removedo da objetiva.

• As margens da imagem poder ficar cortadas se utiliser mais que um filtro ou se utiliser filtros intensos.
• Quando é utilizado um flash, a luz do flash pode ser bloqueada pelo corpo da objetiva, para-sol da objetiva, etc.
• A distência de focagem pode ser alterada quando o método de focagem é alternado entre MF para AF/MF e, em seguida, de volta

a MF. Reajuste a distência de focagem.

• O indicator de distência serve apenas como um guia.
• As condições de utilizesçao podem diminuir o número de imagens que podem ser capturadas.
• Não segure apenas o corpo da-camera sem segurar na objetiva. A CHARACTERística à prova de água e o desempenho otico pode não ser mantidos.

Especificações Principais

Montagem Montagem Micro Four Distancia focal : 300 mm (equivalente a 600 mm numa camara de 35 mm)

Abertura max. : f4,0

Angulo de imagem:4,1°

Configuração da

Ajuste de focagem : Comutation AF/MF

Peso : 1270 g (ex encaixe do tripé e o anel de decoração)

Dimensoes : Diametro max. 92,5 × comprimento 227 mm

Para-sol da objetiva: Interno

Diametro da

• As espécificações está sujeitas a alteração, sem obrigação de avis原先 por parte do fabricante.

Precauções:

Por favor, leia as informacoes que se seguem

Advertências: Precações de segurança

• Não observe o sol atraves de sua目標a.
  Pode causar cegueira ou problemas de visão.
• Não deixe a objetiva sem tampa. Se a luz solar atravessar a objetiva, poderá originar um incério.
• Não aponte a objetiva da-camera para o sol. Os raios irão atravessar a objetiva e concentrar-se no interior da-camera, possivelmente causando uma avaria ou incério.

Micro Four Thirds e o logólico Micro Four Thirds são MARCAS COMERCIAIS ou MARCAS registadas da OLYMPUS CORPORATION

Para clients na Europa

A marca «CE» indica que este produit está em conformidade com os requisitos europeus de seguranca, saude, protecao ambiental e do consumidor. Os produits com a marca CE destinam-se a comercialização na Europa.

Este=simbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma separacao diferenciada dos resíduos de equipamentoétrico e eletrónico nos paises da UE. Não elimine o equipamento emAGO junto com o lixo dométrico Utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu País para a eliminação deste produits.

• Assistência Tecnica ao CLIENTE Europeu

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Númerotleito)

+49 40 - 237 73 899 (A cobar)

RO INSTRUCTIONSI

O funkci stabilização

auiiui iuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

Jai Jaiai ai jai [4 aiai jy jiyj