M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO - Lens OLYMPUS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

USER MANUAL M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

© 2015 OLYMPUS CORPORATION

date of issue 2015.9

WC943302

Printed in China

OLYMPUS

MICRO

FOURTHHIRDS

M.ZUKO DIGITAL

ED 300mm f4.0 IS PRO

04-取拔説明書
07-ENINSTRUCTIONS
11.INSTRUCCIONES
15.网MODEDPMPLI
15-MODE DEMP
19-BE HCTPYKLIM
22.NAVOD KPOUZITI
25-DE REDIENUNG SAN LITUNG
28. BET IENINGSVEI LEDNING
20-DEFINITION
31-JOHISED
34 - KAYTTOOHJEET
37-FOAHHE
40.网UPUT
40-UPOT
43 - HU HASZNALATI UTMUTATO
46-ISTRUZIONI
49-INSTRUKCLIA
49-1NINKONDA 60. INNNDIIL
52 - NORAD
55 - ANWJZINGEN
58-INSSTRUKSJONER

61-INSTRUKCJA
64 INSTRUÇÖES
67.30INSTRUCTUINI
70.1HUPUTOTGTAUPOTDPU
70- SRUPUTSVOZ
73-1HHTPYKUN
77.5BRUKSANVISING
80.NAYODILA
83. 2 NAVOD NA POULITIE
06.1
86-13TALIMATLAR
89-1HCTPYKLI
94：
05.国
95
98-33
101-使用說明书

取换说明者

之的士社製品者必上九之

2

使用前本明内容上

正心

101352474

各部の名称

中

3

107

1.50年

0

7三世座

8 L

1F一力斯方法の切上

一力斯卡斯下士CAF/MF切

尚云玄才。

A：距缘目盛兑元以位面AF/MF

方大F设CAF/M-0切备元加

月：约期日增加日不台位

A法：持：未其二力引27同

丁丁

4 JP 109

F才一力

影影韵用以设定L本，设定的用

合工行

1

ON：LNSx力Mx的手口

1.未示。IS的作化力×D侧的S定记

证毕！

OFF：LUNSTAMU的丙方的子，

芯能正機能中

力木の方一公王文为最新上

中

（）

EM5EM102-

EMFPM21

他社製力X力造明法，音製造元个

合台世<

1.5.4

三、专项报告

10

MEMO

Thank you for purchasing this Olympus product. To ensure your safety, please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference.

Names of parts

Distance indicator
Focus ring
3 Focus limiter switch
4 IS switch
L-Fn button
Decoration ring
Tripod mount
Lens hood

Changing focus methods

Change between AF/MF by sliding the focus ring.

A: Position in which distance indicator cannot be seen AF/MF You can switch between AF/MF by using the camera's settings.

B: Position in which distance indicator can be seen MF AF does not operate. Rotate the focus ring to adjust the focus.

Focus limiter switch

Sets the range of the photographing distance. Focusing is done within the range that is set.

IS switch

ON: Stabilizing functions in the lens and camera operate. The IS operates according to the IS setting in the camera.

OFF: Stabilizing functions in both the lens and camera are off.

About the stabilizing functions

Please use the latest firmware for the camera. Operation of this function will change in the following cameras. For more information, please visit our home page. E-M5, E-M10 series, E-P series, E-PL series, E-PM series Contact the other manufacturer to mount the lens on another manufacturer's digital camera.

L-Fn button

The AF stops functioning while the button is pressed.

Removing the tripod mount and attaching the decoration ring

Removing the tripod mount:

Turn the knob of the tripod mount to the left to loosen it ①. Turn the tripod mount to the left, align it with the mark ②, and remove it from the lens body ③.

Attaching the decoration ring:

Align the marks and insert the decoration ring ①, then turn it to the right until it stops (until you hear it snap) ②.

How to use the lens hood

Pull it outward until it stops ①, and then turn it to the right ②.

The lens hood cannot be removed from the lens.

Notes on Shooting

• Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used.
• When using a flash, flash light may be blocked by the lens body, lens hood, etc.
• The focus distance may change when the focusing method is switched from MF to AF/MF and then back to MF. Readjust the focus distance.

• The distance indicator is intended as a guide only.

• Usage conditions may lower the number of images that can be captured.

• Do not hold only the camera body without holding the lens. The waterproofing characteristic or optical performance may not be maintained.

Main Specifications

Mount : Micro Four Thirds mount

Focal distance : 300 mm (equivalent to 600 mm on a 35 mm camera)

Max.aperture :f4.0

Image angle : 4.1°

Lens configuration : 10 groups, 17 lenses

Iris control : f4.0 to f22

Shooting range : 1.4 m (55.1 in.) to (infinite)

Focus adjustment : AF/MF switching

Weight : 1,270 g (44.8 oz.) (excluding cap, tripod mount and decoration ring)

Dimensions : Max. dia. 92.5 (3.6 in.) length 227 mm (8.9 in.)

Lens hood : Internal

Filter mount thread diameter : Ø 77 mm (3.0 in.)

Can be used with the MC-14

• Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Precautions: Be Sure to Read the Following

Warnings: Safety Precautions

• Do not view the sun through the lens. It may cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens without the cap. If solar light is converged through the lens, a fire may result.
• Do not point the camera lens at the sun. Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or fire.

Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds logo are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS CORPORATION.

For customers in North America, Central America, South America and the Caribbean FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

• Technical Support (U.S.A. / Canada) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel.[phone] (Toll-free) Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [e-mail]

For customers in Europe

The "CE" mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. CE-mark products are for sale in Europe.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.

European Technical Customer Support

Please visit our homepage

http://www.olympus-europa.com

or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)

+49 40 - 237 73 899 (Charged)

ES INSTRUCCIONES

HaMeHOBaHnHa Yactnte

1 INHnkaTop 3a pa3CTOARHe
2 TpmbHa 3a oKycnpaHe
OrpauHnHTeI 3a KIOUa 3a oKcnpaHe
4 IS KJIHOU
L-Fn 6yToH
6 PpbCTeH 3a DeKopaun
CTOka 3a cTaTnB
8 CehHHK Ha 06eKTHBa

MeToi3a cmHa Ha oKyca

CmHa MeKdy AF/MF ype3 nIb3raHe Ha rPnBHaTa 3a QokycnPaHe.

A:ПОЗИЦЯ,В.KОТTO ИНДИКАТOPБТ3a pa3CTOЯHHe He MoKe Да ce BИДи AF/MF MoKTe Да npeBKnIOUHTe MeJdy AF/MF, KaTo n3NoJ3BaTe HAcTpoIKNTe Ha φOTOanapapaTa.
B:ПОЗИЦЯ,В.KОТО ИНДИКАТOPБТ3a pa3CTOЯне може да ce BИДN MF

AF He pa6oTn. 3aBbptete rpinBHaTa 3a okycupahe, 3a da perynipate okya.

OrpaHnHTeJ 3a KJIIOy a 3a fokycnpaHe 3aIaBa 06XBaTa Ha pa3CTOJHHeTO 3a 3aChemaHe. FOKyCnPaHTo e HApPaBeHO B paMKInTe Ha 06XBaTa, KOITo e 3aJaDeH.

IS KIIOU

ON:Функиnte 3a cta6nJIN3npaHe Ha obekTnBa n φotoanapata ca nychatn. IS pa6OTn B cbOTBeTCTBne c IS hactpoiKaTaHa φotoanapata.

OFF:Функципг Te 3a ctabилзиран e B obektuBa n ФотоаnapaTa ca n3KJIIOUeHn.

3a cyHKcHnTe 3a cTa6nHn3nHaHe

Mona, n3no13BaIte Hau-HOBnA bpmyep 3a foToanapata.

IyckaHeTo Ha Ta3n 0yHKUa Iue ce npomeH npi CneDHNTe fOtoanapatn. 3a NOBue INOpopMaun, MOJr, Nocetete Haata HaayalHa CTpaHua.

E-M5, E-M10 cepra, E-P cepra, E-PL cepra, E-PM cepra

CbpxTe ce c dpyr npOn3BOiNTeI 3a MOHTnpaHe Ha o6eKtNbA KbM uΦpOB foToanapat Ha dpyr npOn3BOiNTeI.

L-Fn 6yToH

AF cnnpa da pa6oTn,doKato 6yToHbTe HaTnCHaT.

3BaxJaHe Ha cToiKaTa 3a cTaTnBa N NOCTaBHe Ha npbcTeHa 3a DeKopaun H3BaXdHe Ha cToiKaTa 3a cTaTnBa:

3aBbptete KOHTeTo Ha cTOnKaTa 3a CTaTnBa HAIyBO, 3a Da ro pa3xna6nte ① .3aBbptete cTOnKaTa 3a CTAInBa HAIyBO, NOdpabHete r C MapKIpOBkTa ② INaN3BaJNTe OT KOpNyCa Ha oBeKTnBa ③

NoctabrHe Ha npbCTeHa 3a DeKopaun:

IoppaBHeTe MapKnpoBknte n noCTaBeTe npbCTeHa 3a DeKopaunia ① ,Cnei Koeto ro 3aBbPTeHaAraCHO,doKaTo cnpe ②

Kak da n3noJ3BaTe ceHHnKa Ha o6eKTHBa N3dbpnaIte ro HABh,doKaTo cnpe ①,u Cnei TOBa Ro 3aBbPTeTe HaJrCHO ②.

CehnKbT Ha 06eKtNbA He MoKe Da ce N3BaNt OT 06eKtNbA.

3a6eJekn npn cHmMaHe

Kpanuata Ha cHIMKInTe MoKe Da ce NOBpeJrAko Ce n3noI3BaT NOBce OT eINH INNΦnITbP C nIbTeH npbCTeH.
- Pn n3noJ3BaHe Ha CBETKaBnua CBeTnHaTa MoKe Da 6bJe 3aceHcHea OT ObekTnBa, ceHHnka n np.

• Φokychoto pa3ctoHne moKe da ce npomeHn, KOrato MeToT 3a fokycnpaHe ce npebKIOuHn ot MF ha AF/MF u cnei TOBa o6paTHo Ha MF. Harlacete oTHOBO fokychoto pa3ctoHne.
• INДиКаTOpBT 3a pa3CTOЯHneTo e daJeH caMo KaT O pIneHTnP.
• YcnoBnraHa Hn3nON3BaHe MoRat Da HamaJrT 6poi Ha N3o6paKeHnraTa, KOnTO MOraT Da Ce 3acHEMaT.
  He npbxte cmo Tnoto Ha foToanapata, 6e3 Da DpKnte oBeKTnBa.CBoiCTBOTo 3a BOOyctOuHBOCT NIN ONTNUeCKOTO N3NtBJIHeHHe He Moat Da ce NOnDbPxat.

OCHOBHnTexHnuecknDaHHN

BaioheTeH npbCTeH: BaioHeT MmKpo Four Thirds
Φokycho pa3ctoarHne : 300 mm (ekBnBaJIeHTHO Ha 600 mm npu ftoanapat c 35 mm fnnM)

MaKc.ДиаФparMa : f4,0

bblHa

n3o6paXeHneTo 4,1°

KoHΦnIpyaциЯHa

06eKTHBa :10rpynn,17neu

KoHTpOJ Ha npica :f4,0 do f22

06xBaT ha cHMaHe :1,4 m Do (6e3KpaHocT)

HactpoikKaHaΦokyca:PpeBkIIOUBaHe MeKdy AF/MF

Tero : 1270 g (c n3KIOUeHne Ha

KanaKaTa, CToiKaTa 3a CTaTnBa n npbCTeHa 3a DeKopaun)

Pa3mepn

:MaKcImaIeH dIaMeTbP 92,5xIbIKNHa 227 mm

CehnHa o6eKtua:BbTppeWeH
DnaMeTbp Ha pe36aTa 3a noctabrHe Ha qntbpa: 0

Mozke da ce n3noJ3Ba c MC-14

• TexHnuecknte daHHN NOJNeXaT Ha npomraHa 6e3 npedn3BecTne INN 3aIbJxKeHne OT ctpaHa Ha npoN3BOdnteJI.

PpeDn3Hm MepK: 3aIbJXHTeHNo npOHTe CneHOTO

PpeynpeKdHn: Mepkn 3a 6e3onacnoct

• He пелаит e KBm cIbHcTeTo npe3 obekTuBa. Toba moKe da npuHHn cJIeNtOa uJyBpeKdaHe Ha 3peHneTO.
  He octabrTe o6eKtNbBa 6e3 kaNaqKaTa. FokycnpaHTo Ha cIbHcEBA CBetTnHa npe3 o6eKtNbMa MoKe Da npuHHn NoJap.
  He haoybaTe oBeKTHBa Ha foToanapata KbM cIbHcTeO. ChOnbT cIbHueBn IbU npe3 oBeKTHBa ige ce fokycnpa BbB foToanapata N MoKe Da npuHH Heu3npaBHOCT UIN NOxap.

Micro Four Thirds n noroTo ha Micro Four Thirds ca 3ana3eHn Mapkn nn peRnCTpnpaHn 3ana3eHn Mapkn Ha OLYMPUS CORPORATION.

3a KIneHTn B Ebpona

MapknpoBkata «CE» noka3Ba, ye To3n npOdyKT OTROBapr Ha eBPonecknte N3NCKBaHn 3a 6e30NaCHocT, 3npabeOna3BaHe, ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa n 3aunTa Ha NOTpe6nteNTe. PpOdyKTnTe c MapknpoBka «CE» ca npedHaueHn 3a npOdaKbBA EBpona.

To3n CmB0N [3auepkHaTakofa 3a
6oknyk cnopei DnpeKtNBata 3a
OTnAdbuHTo eJektpuecko n
eJektpoHNO obOpyDbaHe WEEE,
npnloXeHne IV] yka3Ba pa3deHnHO tO
cb6pnaHe Ha OTnAbuHo eJektpuecko
n eJektpoHNO obOpyDbaHe B
CTpaHnte ot EC.
He n3xBbPnIte ypeDa 3aeHNo C
6ntOBnTe OTnAdbuN.3a n3XBbpIyHeTO
Ha TO3n IpoDyKT n3IOJI3BaIte CnCTemata
3a BpbUaHe n cb6pnaHe Ha OTnAdbU,
DeIcTBaUaBB BaWata CTpaHa.

- Ebponeecka TexHnuecka noDpBkka 3a KIneHTN

IoceteTe Haata Ye6ctpaHnua http://www.olympus-europa.com IIN N03BbHeTe Ha

TeN. 00800 - 67 10 83 00 (6e3nnaTHO) +49 40 - 237 73 899 (TaKcyBa ce)

CS NÁVOD K POUŽITÍ

Max.Blendenwert:f4,0

Bildwinkel 4.1°

Bapoc :1.270g (xwpiCToKaTakl,Tn

βaŋ trπóδou kai tov δakτúλio δiaκόσμησς)

Specifications principal

Montura Montura Micro Four Thirds

1N3MeHeHne MeToIOB φokycnpoBKN

IpeeknueHne meKdy AF/MF nyTem npokpyTKN KOJIbUa OKyCINPOBKN.

A:Пложенue,ВКOTOpOMинДИкAToppacCTOЯня HeIb3a yBnIeTb AF/MFМоЖно NepeKJIuOчaTbcSЯ МexДу AF/MFnyTeM ИСПОЛьЗOBaHЯН HabTpoE KAmepbl.
B:Положене,В.KOTOPOMИнДИКATOPpacCTOЯнmaMOЖHO yBnDEt b MF

AF He pa6oTaet. NOBepHnTe KOJbU OOKycuPobKn dIa peYInpobKn OKycuPobKn.

IpeeknouateIb orpaHnUHTeJia 0okycnpOBKn

3aadaet dnaana3OH pacctoHnra foTOcbeMKn.
fokycinpobka BbINOJHrTcB npeJeIax
3aDaHHoro dnaana3OHa.

2IpeeknouateIb IS

ON: Pa6oTaET cTaNn3aunB o6beKtNBe, n OcyuieCTBnIeTCy npabneHne foToKaMepei IS pa6oTaet corlaacHo HactpoKe IS B Kamepe.

OFF: Pa6otaet cta6nun3aunB obbeKTNBe, n foToKaMepa BbIKJIOUeHa.

OФункиAx cta6nln3aun

IoxaIyIcTa, IcOnb3yIe TocneHIOBepnIO npOuINBKn dJa KaMepbl.
YnpabJIeHne 3Toi FyHKUeN H3MeHNTcB CNeDyUoXx FOtOKaMepax. JnnoJyEHH
60nee noDpo6HOHΦopMaun NocETnTe Hauy DomauHIO CTpaHnUy.
Cepu E-M5 n E-M10, cepra E-P, cepra E-PL, cepra E-PM

MoxHo nCnONb3OBaTb c MC-14

*Ipon3BOUnteJIb MOKET N3MeHЯTb TexHnueckne XapaKTepnCTNKn IpoDyKTOB 6e3 PpeBapNTeJIbHO rYBeOMJeHnI KAKNX-JIN6O O6raTeJIbCTB CO CBOe CTOpOHbl.

Mepbl npdeoctoPOXHOCTN.

063aTeIbHo npOuTnTe cJeDyUouee

PpeDynpexKeHn. Mepbl npedocTopoKHOCTn

He cmOTpnte uepe3 obbektnb Ha coJIHcE. 3TO MOKET npNBecTN K IOTepe 3peHnI nJIN NOBpeXdEHIO rna3.
He octabJnTe oBeKTHB 6e3 KpbIuKN. CfokycnpoBaHHbI OBeKTHBOM COJIHeHbI CBET MOKeT npNBecTNI K NOxApY.
He HanpaBnaIte obBeKTHB foToaannapata Ha coHnue. CoNHeuHbI CBET COcpeDoTOHTcB OobekTnBE n CfoKycnpyetc BHyTpN KaMepbl, YTO MoKET npNBecTn K c6oM B paBoTe ooraoannapata nn noxapy.

Micro Four Thirds n IoroTn Micro Four Thirds yBnIOTc TOBaHbIMN 3HaKaMn NIN 3apeRnCTpnpOBAHHbIMN TOBaPbIMN 3HaKaMn OLYMPUS CORPORATION.

Для nokynatele B Ebpone

3HaOK yka3bIbaeT HaTo, YTO daHHbI npOdyKT COOTBeTCTByeTeBpOneCKM Tpe6oBaHnram NO 6e3OpacHOCTN, OxpaHe 3DopOBbY, OKpyKaIOUeI cpebl N 3aunite npab nOtpe6nteJI. PpOdyKtbl co 3Hauchkom CE npEdHa3HaueHbI dI pyoJaxn B Ebpone.

3TOT CIMBOI [nepeepKHytbI MycOpHbI 6aK Ha KOJecNKax, DInpeKTbBa EC o6 otXoJax "WEEE", npINOKeHne IV] yka3bIbaet Ha pa3dJIbHbI c6op Mycopa IIN 3JIeKTPoHHoro 06OpyIDOBAHNA B cTpaHax EC. POnKaanyIcTa, He BBI6pacbIBaIte 3TO yCTpOINCTBO BMecTe C 6blTOBbIMN OTXODAMN.

IoxaanyiCta,ДЯуTNIN3aUN DaHNO rpoDyKTA NOJb3yInTeCb DeiCTByUOzIMN B BaSei cTpaHe CnCTeMaMn BO3Bpata n c6opa dJa yTNIN3aUN.

• Texnuecka noidepka noIb3oBaTeJeB Ebpone

IocTeHaUcTpaHcyB

Rozsaclony:f4,0a2f22

Vzdialenost pri

Maks. diyafram : f4,0

Göruntu aci: 4,1°

Objektif

konfigürasyonu : 10 grup, 17 objektif

Iris kontrlü : f4,0 - f22

Cekim araligi : 1,4 m - ∞ (sonsuz)

Odag ayari : AF/MF geleşli

3MiHa cnocobib okycbaHHa

IpeemkaHn mix pekumamn AF/MF BkoHycTbcn IepemiuHnM KJIbUq QokycBaHH.

A:ПОJOKEHHRAЯKOMYiHДИКaTOp BiIcTaHI He MoKe 6yTu nIOMiYeHn AF/MF. MoXHa IepeMnKaTncr MIX AF/MF 3a DonOMOrOHaHaJauSTyBaHb foTOkAmepn.
B:Положення,ВякOMy iHДиКaTOp BiДСТаHI moKe 6уТи nOmiiYeHn MF.

AΦ He npaioe. NopepTaIe KInbue φokycybaHHa, 106 HaJauTByaTN φokycBaHHa.

IpeemkaoymexyBaayoKocyBaHHa YcTaHOBIOE dianao3OH nB iDCTaHI 3iOMKn. OOKycBaHHa 3iINCHIOCTbCBA MExax yCTaHOBHeHOrO dianao3OHy.

3 Nepemkau IS

ON:Функцi cta6iin3aquiB o6'ekTnBi Ta foTOkamepi npauoHt. Cta6iin3atop 3o6paXeHH (IS) npauoc BiINOBiDHO do HanaTuBaHH IS y foToKaMepi.

OFF:Функцi cta6ini3aui i B o6'ekTnBi, i B φOTOKamepi BUMKHeHO.

UdoФyHKiCt6i13aui

Будлackа,ВИКОПСТОВУЛТЕHAICBIJIWIpy npOuINBkyДЯФOTOKamepn.
ДIOUIcIeIФункii6Byde3mINEHOВперичEHx
dajiФOTOKamepax.IIo6OTpIMaTn6IbU
DEtaJIbHy IHΦopMaciIO,Бydлacka,3aBITaHTe
Ha rOLOBHy cTOpIHcy caTy HaIoI KOMnAHII.
CepiE-M5 Ta E-M10,cepIeE-P,cepIeE-PL,
cepIeE-PM
3BepHITbcrdoInHOrO BIVo6HnKa,IO6yCTaHOBHTn
OB'ekTnBa HuaΦpoByФOTOKamepy INHOrO BIVo6HnKa.

UK 89

Khonka L-Fn

AΦ 3yπHЯ ΦyHKUioHYBaHH, NOKI KHOKNKHaTINCHyTO.

3HATKpINHeHHaTaNbTa npnauTyBaHHaekopatNBHOKInb3HATKpINHeHHaTaNbA:

Nobephitb peryarnTop kpinlenHHa statnBa nibopyu, no6 nocnaBHTKpinnHn ①. Nobephitb kpinlenHHa statnBa liBopyu, cymictt b no3 mIKoHO 2 i 3HIMt b KpInnenHHa statnBa 3 Kopnycy o6'ekTnBa ③.

PnJaWtYBaHNa DeKopaTnBHoro KInb:

CymictiB mITKn Ta BCTaHOBiTb DeKOpaTNBHe KINbue ①,notIM NOBepHItb NOro npaBOpuy Do ynpoy ②.

Makc. iaqparma: BiD f4,0

Kyt 3o6paXeHHa:4,1°

KoHphiRpyaui

ob'ekTnBa :10rpyn,17nH3

KepyBaHHa

iiaqparmo :Bf4,0do f22

Diana3OH 3HOMKn :1,4M-∞ (HeckiHHHicTb)

HactpoikaФokyca：nepeknIoueHHrapeKIMiB AF/MF

Bara :1270r(6e3KpUShKn,KpinIeHnHa STaTnBa Ta DeKopaTnBHO KJIbuc)

Aeall Jai jll Caii Aaiy

"CE"

pssjoo joo ooo 100] j0011

Jal Jlln Jnn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

.OLYMPUS CORPORATION

E-PL series, E-P series, E-M10 series, E-M5

E-PM series

e aal 1aals gale aalall gil jai aail

L-Fn 0

bc biall Jaaaf AF yj jy j j j

（）

AR

Olympus 1e S

1

aalwai jyo 1

1

jglbua 2

2

jll jll 3

IS Liao 4

L-Fn 5

5

j 6

6

7

a#eall eLbc 8

s jss s

1

y

.0j全国 busi

AF/MF aall y 2y A

MF aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

Hnnnnns

Olympus

y

A:AFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF AAFMF A

a

nnaaee 1nnnnaeennnne nnaaaanrnnnna

图图IS

ON: 1nnnnnuuunnuuunnuuunnuuauuuuauuauu uuuu nnnuuua uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

OFF: Jannnnnnaeennnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnnnnnnnnnnn

山

L-Fn

AF 1

Tripod Mount 1
4

·

WJF 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• ·

1

M: 300 mm. (600 mm. 35 mm.)
f4.0
4.1°
10 mm 17 mm
f4.0 f22
1.4 m. (22 m)
mAFMF
1,270 mm (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m) (22 m）
decoration ring
M: 92.5 × n: 227 mm.
M: 77 mm.

*

aannssy: 1nnaunrnnn

nunu: nnuuunnuu

-

-

Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION

http://www.olympus.com/

KR 契国电信

Micro Four Thirds & Micro Four Thirds

OLYMPUS CORPORATION 的상품만 기재

상품일지.

8F Olympus Tower A, 446,

Bongeunsa-ro, Gangnam-gu,

Seoul, Korea. 135-509

http://www.olympus.co.kr/

賊者音用中歌已自告

中

OLYMPUS A/S/SETEH

成工

856

（國開平A/S電）

Tel.[phone]

CH使用說明書

感謝您購買奥林巴斯產品。