CUA525BHP - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CUA525BHP BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CUA525BHP BLACK & DECKER

H Tpoβλεπóμενn xρσση περιγαφεται Εατο το εγχειρίδι. Tóσo n xρσση αεσουαρ ἡπροσαρτηματων, σσo kai n πρayματοποιση με αυτήtn Σισκεύη στοίασθόποτε εργασίας, περαν αυών που συνιοώνται ΠΟ TAPOV εγχειρίδι Θθηγιών, μπορεί va εγκuμονεί κινδύνο σωματικών βλαβών.

U A E auto TO EYXEpio yia o tikn avaopa.

XpnoTns ouokueuncs

Mn xnpoiopoioiTe Tn ouokeu n yia va TepiouaeeTe upa n aaa ulika Tou _a mtopoovvaTiaosouv i
Mn xnpoiopoioite tn ouokun kovtao vepo.
Mn u i o t Tn ouokuun ovepó.
Noté aTIOOUVDEETo FOPTIOTn aTIO TIV TPIZa TpaBwVTAc TO V aTIO TO KAALWIO. DIATNPEITE TO KAALWDIO FOPTIOTn Oe aTIOSTaON aTIO TNYEc ΘEPUMOTNTac, Aδia KAI KOPTEPcs aixμεs.

Autn n ouokueun mtopei va xpnoiopoiointhetai aTIO paiDi aNlkiac 8 Etwv kai avw kaWc kai aTTO atOpa u E iomegaevcs oomegaatikec, aiOHTnpiake c n diavontikec icavotntec n atoopa Xwpic EMIeipia kai yywoEIC, MVO EFOov ta atoqa auta eTTINpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetik a E Tnv aoqaln xPOnTNS OuaKEuNC KAI Exouv katavonoei touc TIOAVouc KIVDuvouc. Ta PAIDIA DEv TIPETTEI VA TAIZouv ME tN ouokueun. O KAthetaiooK Cai n ouvtnpnon aTTO xPOnTNEV TIPETTEI VA YivovtaI aTTO PAIDIA Xwpic EITIeAeH.

'EAeyxos kai ETIIOKEUeC

Piv aTn xpno, EeYtE Tn ouoku n
aC yia tuxov eapntmuata nou
TAPOUIAZouv ZnuiA n BaaBn. EeYtE av
UTAPXOUV OTAOpeva EApntmuata, ZnuiA
0E diakotTEc kai OTIDNTe aAlo μTOpéi
va 1TnpεaεI Tn λeIToupyia Tns.

Mn xnpnoiopoioeTe tn ouokeu n av oTIOOBnToE EAptnma TapouoiazI Znmu n BlaBn.
povtiz avtikataaotaon Twv Eaptnmuatwo TUxov exouv uTOoTei Znui a n 3aBn va yivetai aTIOEouoioDOTnEv oavTTPOOWWTO EITOKUWV.
Na eEyxETAKTikAo Kaawio Tou optiotn yia tuxov zetae. Ze TepiTTwOn TTou To Kaawio Tou optiotn TAPouoiacezieta n EaTWMa,avTKataOTNE TO optiotn.

MnV ETIIXEIPNOETE TOTe va aqapEoTe n va avTKATAOTnoTc OTIOOBNTOte EAptnma, kTOc aTTO auta Tou KaOpiciOvTaI OTo TApov EYXEPiio.

PpOoTeTcS oBnyIeS aOpaAeiaC

Mετα Νхρόση

Piv kaapioe Tov optiotn n Tn Bao npoTionc aTOOuvOeTo Tov/Tnv aTIO TIV pia.
· Otav n ouokeuun xpnoiopoioietai,
TpeTTeI va quaooetai, pnpwcs
qopTIOEvn, oE npoXwpo.
Ta piaiia 8ev npetie va exouv npoaaon o e aTOnkEuaevec OUGKUEc.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata tn xpnoiou epyaleiou mtopei va onuupynouv npo0eio UTOAETOpevoi kivduvoi,oi OTIOI
EVOEXTAlva unuPTEPIAaβavovtaI OTIC PPOEIOTIOINOEIG aQPALEiaC TOU
EOWKLIOVTal. Autoi OIKvduoI MTOPEI
VA TPOKANOUV aTOKn XpnoN,
TAPATETaEvn xpnoN KAI.
PapTnv EvarpoynTwv OXETIKWV
Kavoviouaw aQPAALEAic kai Tn xpnoN
diataeewv aQPALEiaC,opioevoi
UToAETOUEVOI KIVDUoI DEV EIVAIDuvato
VA ATOOeuyoUV.

Σε αutouς περλαμβαvovtai:

Tpaumaiouoi aio eiaqn me TepiotpoeoEva/KivouuEva epn.
Tpaumatiooia aol aalayn oioovonnte eapntmuatow, aeipow n aegouap.

ti a o a p a t e a v n xpno n evoc epyaaleiou. Otav xpnoiooioite otioiohntote epyaia iapatetauéva xpoviKa diaotnata, mny npapaaiiTETe μe kaveva tpoTO VA KAVETE TAKTIA diaaiemuata.
Bλαβη tns ακόns.
Kivduvoi otnv uyéia Tou Ppokaouvtai aTn oTv EIOVOn OKovnc, 0tav xpooiotoiite To epyaio (Tapadeyua:- otav ETEepyaZoTe Llo, iDikα Dpu, oia kai MDF.)

ΦoPTIOTες

O φορτιστής σας εἶναι σχεδίασμένος για συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση.

ELeVxTe TavTa Otn Taon PEuMaTOs
DIKTuO UuWvEi E autN v Tou
Avaypapetai OTnv Tivakida TeXVIKwV
XapAKTnpiOTIKwV.

PpOeIbOToiOn! PntE mNv ETIxEpnoTe va aVTiKataoTnOte Tn moVadafopTiotn ME KAVOVIKo CpEmuatoC DIKTuou.

O φορτιοής BLACK+DECKER πρεπεινα χρησιμοποίειαι αποκλεισικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκεύncyτου συνόδεύε.Αλλες μπαταρίες ενόχεταιν εκραγούν, προκαλώντας τραματιομό ατόμων και ζημίες.
MnV ETIIXeipnoe Tne Va ooptioe T n ETTavaoaptizoeves μTataiec.

Av To Kaawio pEuMaTOc ExI UToOTeI Znmuia, n avTKataoTaN Tou TpETEi va Yivei aTIO TOV KATAOKEUAOTN h aTIO EVA EouoiOoTnevo KEVTPO EITOKeUw V TNC BLACK+DECKER, wotv aun v ATOEaKivduvo.
Mny EKTeTE TO oOPTIOtN Oe Vepo.
Mny avoiETo oopTIOtN.
Mny EIOAYET OEIOIAOHTNE AVIKIeEvA eOa OTO FOPTIOtN.
Kata n opion, n ouokun/
muatapia pnti va exi tootheintheta i
0E ETTAPKwC aepizou evxwpo.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόύρεύματος

Σμβολεπανωστο φροπισή

i npxnpoiotoinoete n oukeun diaaote PPOEKTiKa ooknpo To EYxEpiio.
AutoTo EpyaEio Qpeei Dn Hovwn Kai EtnouevwC
Dev aataeitai aywoyoc yeiowcn. Eaeyyte Tavta
Oti n npoxn peuatoC avtoiOxei otyn taon Toun
avaepetai otny tivakida otoixiw.
Hbaon opionc npoopietai yia xpon oE OwTepkouc Xwpouc mvo.

ETIKETECAVOWOTGUOKEUN

Autn ouokeanepeTa Tnapakatw Tpoei0toinikα Suβoλa μaζμεTov KωδiKo ηερομηviaç

S90Q 23/SSC-230049XX

Piv xpnoiotoinoTe n oukeun
diabaote TpooeKTiKa olokAnpo to
eYxepio

Na xnpoiotoiietai mvo eTo qopTnS010Q 23 / SSC-230040XX

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaieio 8iathetai epiKa aTo n oLa ta Tnapakatw xapakntpiotika.

1. DiakóTTnS λeIToupyiαs on/off
2. Aaβn
3. /
   3a. Θupa εukamtnou ωλnva

3b. MavdaLo επεκτaσης σωλνα

1. EkTeivóμevo Εεαρτημα γι αραμάδες
2. Aφaipouμενη μονδα σκούπας

5a. 0
6. Káluμα doxεiou σκόνης
7. Bao n φoptiOns
8. Apθpwən kalúμμatoC doxεiou oKóvns
9. Σύνδεσμος εύκαμπιου σωλήνα
10. Eukajnttoe oawhvac
11. Koupi aTneAeUePwOnc /
12. Kopmuos
12a.
13. Θύρα εύκαμπιου σωλήνα στόν κορμό
14. Kεφαλή δαπέδου
15. EpyaIeio aEeouap 3 O E 1
16. EpyaIeio yia trixc katoikidiw (CUA525BHP movo)
17. EpyaIeio akpiac ouptoac (CUA525BHA ovo)

Xpno

EvpyoToiOnkai aTeevpyoToiOnn (Eik.A)

Ia evpyoioin, nTnote To biakottn aeitoupyia (1).
H movadabpioketai e puroion eoiaac airooons. H atrooon nptopvau puotie u tooupoevo puoiotn 1oxuoc (J2)
Ia aeepyoioiOn, natae to diaokotn aeitoupyiac (1).

Enueiwn: H ovada exi iia diaioohtikn aeitoupyia 'avauovng, n otioia tnc etipetne i va omuatai Tc teAeutaieg puoiieis Tou xpnoioutoinkav, ia Aiya eTTa μeTa Tnv EKKivonTNS.

Σημειωη: H μοναδa δεν θα τεθει σε λειουργia av xρησιμοποιειαι n λαβή συμπίεος (19) ἡ αν Ὀεχι αφαίρεθεί το συγκρότημα δοχείου σκόνης (5a). Autó θα utɒðεικύνειται ató to δεξίοστρορο περίστροφικό σχήμα φωτισμου tων λυχίων LED tou αἰσθητήρα icos και tou αἰσθητήρα μπιαρίας.

Enueiwn: Av aqnoe Tn oukeun kata n xpno nTCS,
TOTIOETNOTE Tnv opia movada e TTOIO pOio wote TUxov
aEAnTN TTwON TNC va EMTODIe ianto Toixo ywvia kai va
mnu NIEOI KOVrAe avpwo n Katoikidia.

Iivakacελéyxou (Eik.J)

H movada eivai eoTIAIOeVn e TIVAKA EeYxou smarttech o otiooc TAPExI TEXVOALOyia EuPuw aOthnpwv yia TIO diaoTheTKn EPTEPIa Kaapipou.

OI aeitoupyie TnTpeiaaBavovtaivai:

VII

J1 Kouμπi αφης ΑΙΣθΗΤΗΡΑ ΔΑΝΕΟΥ H θεγνολογία ευφύως αἰσθητήρα δαπέδου αυχάνει ηήν ευταση αναρρόφησης σε χαλία, ευώ επιλέγει ηήν ΕΟκονομίκη λειουργία γία λιγότερο ααιαπητικές εργαίες, ἀπως γία καθαρίσο μόκληρου δαπέδου, βελιστοτοῦντας εἰτοι Φρόν Λειουργίας ηής μπαταρίας - autη η δυνατόπητα εἰναι ευργή οταν είναι αναμένη ηλυχία LED (J1a). Γία η μεγιστοῦηρησιου Κύ χρόνου λειουργίας σε ὅλες Σ επιφάνεις, ευργοποίησε αὐτή ηλειουργία αυχίσντας ηήν περίοχή (J1).

J2 Συρόμενος ρυθμίστης αφής Ελέγχου οιχύος Aγγίζοντας Οου τίνακα κουμιμίνν μμιρείτεν αν ελέχετε θο επίπεδο ιχύος Που παρέχεται ση μονάδα, από Φ μέγισο ως Τελάχισο, απλά σύροντας ο δακτυλό σας κατά μήκος autης Πη Περίοχής.

J3 Kouμπi αφής Δαρτών καθαρίσμου Σας επιρέπειν αυνεργοτοίειν καλνα απενεργοτοίειν ηλειουργία δαρτών καθαρίσμου με Φαγγίμα autης Πη Περίοχής.

min max

J4 Evδειηι icos Σας επιρέπειν αν παρακολουθείτε Τεπίπεδο icos υος Που χρησιροίοίιαι.

J5 Evδειηι ΑΙΣθΗΤΗΡΑ ΜΠΑΡΑΣ H ενδειηι με λυχίες LED γία ην μπαταρία δείχνει ηήν έντολειπόμενη φόρτιαŋ και αας πιρείδοποίει έταν Φ επίπεδο φόρτιαŋ Σ ιμιαρίας είναι χαμηλό. H τέλικη LED θα αναβοσβήνει συνεχόμενα έταν υτολειπειται ύόνο 1 λεπτό χρόνου λειουργίας. Ταν αναβοσβήνουν δλες οι λυχίες LED, η μονάδα εύει αποφριστέι.

J6 AΙΣθΗΤΗΡΑ ΕΙΑΤΡΟY TEXVOLOγία εξινουν αἰσθητήρα αυχένει αυτόματα (το σύμβολo θα ανάψει με κόκκινο χρώμα) πότε φράσσεται Φ φιλτρο και χρείαζεταινα kaθαριστέι.

Σημείωη: H LED AIΣΘHTHPA ΦIATPOY θα αναβοσβήνει και η μονάδα θα απενεργοτοιθει αυτόματα αν Μεσα στον εύκαμτιτο σωλήνα η στα φιλτρα ὄταρχει κάττοι Εμτόδιο του προκαλεί την Πτερθέρμανοι του μοτέρ. AΤΟΥδΕOTE και αφαρεόTE αμέσως τοῦκό TÜU προκαλεί την απόφραξη.

Xpnoaβnc/σωλnva(EIK.B,C,D,E)

Iieote to koupti aTtaleuthetapwong s / v a (11) yia va eueuthetawote tn / to oawvva3aTOV Kopuo TnG oukeunG (12).
Eeueepwote to ouvdeo eukamttou oWnva (9) aTTo n 0upa eukamttou oWnva oTov kopu Tc s oukeunc (13), OTTWC Eixvei n EIKova B.
IIEOT To koupi aneauepwoc Tov KOpo Tc
Ouokueuc (12a) ia va aTeauepwoete Tnv aopaipouevn
Movada oKountac (5) aoTov KOpu Tc Ouakeunc (12)
Ottwscdeixvei n EIKova C.
UvEeTe To uVbEoMu EukamTou Owlnva (9) otn thupa EukamTou oWlnva (3a) diaqpaiaOvTac OT to maVdo (9a) aQpAlcKaA otn theon Tou,OTWC DEixVE n EIKovd, ME xapakntiOKO KIAK.
EKTEIVETO EpyaIeio yia xapaadec (4) OTWc DEixvei n E, Expi va aopaloei otn theon tou e xapakntipoiTko nXo klik.
Ia va avauperte To epyaleio yia xapaamaes4) TIEOTe to maVdaLo ETEKtaanG OAnya (3b) EITIpeTIOvTAc Tou va EITIOPTpeEi OTNV KAVOVIKn Tou 0eO.

Xpnon Tou epyaaleiou aegouap 3 1 (Eik. F)

H a / oWAnvac30e1(15)ExTeI pEiS dIaOpPwoeiC.
1. Aetoupyia Bouptraac
2. Aetoupyia mikpwv xaapauadowv.
3. Aeitoupyia taTtioaipac einnwv.
Hλβn/ωλnyac 3σε1μπopei εite va tottoetnte iαteuθεiaç στο Σuvδεσμo (9) εικαμπtou ωλνa εite oTo EKTEIVóEv epyaleio yia xapauádes (4) oTiwS δεixvεi n εikova F.

Apaipexn kai kαθaipioσtwv δaptwv (Eik. G, H)

Tia va aapaipeoTe Tny kaetdaaptwv (14a) ano tny Kepaaan daoou (14) nEto koupti ataeuthetaponc (14b) onwsc dixve nikova G.
O daptnC (18) mnpoei wpa va aqaipeei. Ta akiva tmuata mtopoov eTionc va aqaipoeouv, eTTpETIOVtac oac va kaBapioeTE Tc BOUPTOe c anTo TUxov TPixec n OKOUTIDIA TOU EvEXeTai va exouv SuOOWpeutei, OTWc deixve i EIKova H.

Σημειωη: H μοναδα CUA525BHP παρεχεται Με ειδικό δάρτη γία τρίχες κατοικίδιων (18a) γία ευκολότερη απομάκρυνούn τρίχων κατοικίδιων κλή.

Φoption (Eik.1)

ToTOnTeHnTe Tn OuaKeun n eOa otn Bao n fOpTioNc (7) oTWC 8eixveI n Eikova I.
SuvEoTe Tn Baoon oopTioNc (7) 0e mia npizca.
Evpyoioiote nty npiz. H evdeign LED opptionc th a apxioi va avaboanvei kai ta qwteiva tns tmuata 0a auavovtaI. OI LED oBnouv otav n oukeun eivai pnpwcoptnoevn.

Σnειωη: H βασ ΦόρτIONG Συνδεύειαι πό 2 βίδες καλ Μιπα τοῦ Αστέρωη Στον τοῖχο, υτεν ελαρεχειαι προσθεη Σταθερόπητα, ὄπως δείχνειη εἰκόνα l.

Σχήματα LED αισθητήρα μπαταρίας
	Βλάβη μπαταρίας (Ολεςοι LED)
	Βλάβη φορτιστή (Ολεςοι LED)
	Υπερθέρμανοη μπαταρίας (Ολεςοι LED)

Diayvwotikμntapia

Av n ouakeun avxveuoei eaoeynmuataia, n evdei npotionc 0a avaaboehv iynopa o tav narate to koupti aeitoupyiac. PpoxwpnoTe wC eNc:

Suvodote to oopntn otny npia.Eepyoioane aio to diktuo peuato.
AphiTt n OuaKEu v a φoptIOTεI.

Av n ouakeun avixveoie znmu aonv mataipia, n Evekntikn Auxvia optionc tha avaoobnei ynpova otav n ouakeun eivai o poptian. Ipoxwphote wg

Napaowate n oukeun kai to optiotn yia eeyxo oEv a eoioobntnevo kevtpo epic.

Enmuon: Mtopei va xpeiaotouv mexpi kai 60 aeTTa yia va
EakpiBwTei eav n mtatapia eivai Eaattwataikn. Av n
mTATAPia eivai TOnu
eepn n TOnu yuxpn, n LED ovaaboBnye i evaalae,
yphyopa kai apya, eva avaBooBnoio e KAI KAOTIV
ETTavaAyn.

Aδειασμα του δοχείου σκόνης (Eik. K, L, N)

KpatwtaTn movada Tavw aTOn kataaAaBoxio aToppmuatW, TATNE TO KOUPTI aTIEAeUePomegaC Tou doxieou oKovns (6a) yia va aTaaqaiaeTo KaLumu (6) tou doxieou oKovns, OTWg DEixvei n EIKova K.
ππρωετηλαβησυμπίεος (19) προς τα κατω γιαν αδείασετε τα περίεχόμενα του μιθλ σκόνης (5a) σπιως δείχενη εἰκόνα L.

Σμπiεση των περιεχομένων του δοχείου σκόνης (Eik. M, N)

Me to kaluuma (6) Tou doxeiou okoyns kleioto, otpiwte tn lah ouptieongs npoc ta katw yia va ouptieoeet Ta Tepiexóvea tou doxiou okovns (5a) auqavovtac etoi n xwpntikotnta tou doxiou,OTTGdeltaive n Eikova N. N1 =Piiv tn ouptieon. N2 =Meta tn ouptieon.

Aπελευθέρωση του δοχείου σκόνης (Eικ. O, P)

Σημειωη: To doxéio σκόνης μπορείνα πατελεύθερωθεί είτε από τη συακεύη ὄταν εῖαι σε λειουργία κορμό συακεύŋς, ὄπιως δείχνει n είκova O, είτε ὄταν χροσιμοίειται έπη λειουργία αραρούμενης μονάς σκόύπας, ὄπιως δείχνει n είκova P.

PntoTe to oXlo aTLeuEepwOngs (20) tou doxeiou OKovns yia va aTLeuEepwoeTe to doxio kovns.
ELeuOePwTe To doxio OKovn5a aTo Tnv aopaipouevn mova okoTnac (5).

Σημείωη: H ασφαλιση (20a) διασφαλιζει ΕΤι Μουνάδα δεν Θα μπορείνα τεθεί σε λειτουργία ὄταν το δόχειο σκόνης (5a) δεν εΙαι συνδεδεμένο Οτήν αφαρούμενη μουάδα σκόιπας (5) ἡταν χρησιροτοίειαι Λαβή συμπίεσης (19).

Xpnoiotoiwvtac nla(21) Tou doxieiou oKovns kai kpatwta c nov aTavw ano katalnlo doxeio atoppmuatv, TIEOT TO KOUPTI aTEAUePomega (6a) tou doxeiou oKovnc yia va aTEAEuepwoeTe TO KAUmua (6) Tou doxeiou oKovnc kai OTpwTe Tn laBn Oumtiieanc (19) TTPOC TA KATW YIA VA aDEIAOETA TIIPEIXOeVA Tou doxieiou oKovnc (5a) OTWC DEIXVEI N EIKOVA Q.

Kaθαρισμός των φιλτρων δοχείου σκόνης (Eik. R, S, T)

Pntote To oxyo aTee uEepwOngs (20) Tou doxeiou s ia va aTeau eepwOeTe to doxieio kovns, otwo y i n EIKova O.
AvuwoTe TO uuykpoTma qIATpWv (22) aIto To doxio OKovns (5a) TEPOTepoVtacTo apIOTEPOOTpOpa OTWc eiyvei n EIKova R.

Σημειωη: To προ-φιλτρο παρεχεται με εναν αρωμαίσμενο δισκο σε ενα περιλιγμα μεμβρανης (22a) to οποίο μιποείναν προσαρτηθεί επιπερποντας να απελευθερώνειαι μία εύχαριση μμρωδία ὅταν χροσιμοτοίειαι η συσκεύŋ.

To i t (23) o p e i Twpa va avuwsKai va aapaipeeiaTto TpoipIatro (22),oTWCdeltaVvEi n EIKovat. T.
To doxio oKovnc mTopei va xwpiotc ie duo epn, (5b) kai (5c), yia TIO oxoataikoc kaapioo, otwcs dixvien EIKova S.
- Eπλuετο to doxεio σκόνης με xλιαρο σαπουνόνερο.
IuaVETa φIATpa Oe Xlaipo OaTouvovεpO (Eik.W,X).
Bεβαιωθείτε ΟΤα φιλτρα εἰναι στεγνα
EtnavatoTIOeTnOte Ta piItpa eo aOn OuaKeun KaI u iE OTExouv epaoei owoTa.
KLeiote to doxio oKovn5a).Enavaouvdeote Tnv aipoumuyn mova stokoutac diaoqalizovtac otto maVdalo (20) 0a aqaioo1 ot n theon toue xapakntpiotiko hxo kI.

Kaθαρισμός των φίλτρων της αφαρούμενης μονάδας σκούπας (Eik. U, V)

AvuwoTe TO IaioIO pOoBaonc Ota IaTpa (23), wote va aItoKtnoe TPOoBaoN oTo 0alapo IaTpwv (25).
To (24) va apaipεθi γia kaθapiaσó.

Σημειωη: H μονάδα CUA525BHA είναι εξοπλισμένη με φίλτρο HEPA (26) για συμβόλη στην προστασία πό αλλεργίες.

Kai oI duo tuToi piAtpov mTopoUv va KaaapiTouV Xlaipo aannouvOepo (Eik.W,X).

Pnoeioon! Piv npayatottoinote OTIOaHNTOTeuTnpn n kaapioo toukeun, aTOUVDcTe TOnoukeun ato tvpica.

Ato kaipo e kaipo ookntiTe Tn oukeun e eva eaappa uypo navi. Mn xpnoiotioite Kaatapioka Tou xaapocuv n Tepieoxouv diautec. Mn buthetae Tn oukeun e vepo.

Euvtnpnon

Autn n oukeun mataapiaac ts BLACK+DECKER exi oxediaote i eoi wote va aitoupyei yia eyaloo xpoviko diaoetae n vexaiotn duvat on uvtnpnon. H ouvexnc IKavottointikn aeitoupyia egaptatai atio tn owtn povtida kai tov taktiko kaapioo tou epaieiou.

Pnoeioo! Piv npaymuottoioe oioiaotote ouvtnpnO e oukeue Tou aeitoupyouu mtatapia:

AIOOUVoTO FOPTIOTn aTNO TIV TPIZa TIV TOV KAthetaoTOU. O FOPTIOnc oac dev xpeiaetai Kaia aALN ouvtnpon TEPAV TOAKTko Kathetaoou.
Kaapizete TAKIKA TIC EYKOTIEC Eaepioou TNC OoKEun/ TOU qopTIN XPONIOTIOIwVtacmu aakn BOpToa n Eva oTEyvO TAVI.
KaapiciE Toa TAKI Ka Tou pOp Eva eAappu npo navi. Mn xpoioeTe kaapotka Tou XapaQouv n Tepiexouv diaUteC.

AvtikataoTawvipItpwv

Ta φιλτρα πρεπειν ανικαθίοινανται κάθε 6 με 9 μήνες και ὄταν ἐχουν φθαρείηντοστείζημί. Avιλλακτικα φιλτρα διατιθενται ΑΤΟ TOV TΟΤΙΚό σας ἔμπορο ΚΝΑL B L A C K+DECKER.

CUABF10 - Standard Filter Kit	Pleated Filter + Foam Exhaust
CUAHF10 - HEPA Kit HEPA Pleated Filter + HEPA Exhaust

PnoeiooioiOn!

Apwca Cotton linen.

EETAUVEToTPOOwTO,taXepiaKAIOTIOBHTOTE EKTEeIevopeocToudepuatoCetaTXPON. FopeTe TPOOATEUTKAyAVTIA/TPoOATEUTIKO pouxio/TPoOATEUTKA opbauW/TPoOATEUTKAc

TPOOWTOU. EAV TAEI OTA MATA: EETIAUVETE TPOOETIKA ME VEPO YIA apKETA AETTA. Apaipote TOUs qakouc EAAqns EAV QpATE KAI EVAI EUKOVA TO KAVETE. Luvexiote va gENTVE. EAV TAPoouiaote Iepoiuoc Tou depuotc: Znntote iatpiKn BOntheia. ATOIpuyETNv ATOpPiyN OTO TEPiBaalov. ATOIpuyET NV kATATIOON.

ApaipoeTaTtaiiaphiItpaOITWc TEPiYpapnke Tapatavw.
ToTIOtheTneTa KaIVOUPyIA φIAtpa OITWc TEPiYpApNKe TAPaTIavw.

PpOoTaia Tou TepiBaaAovToC

XwpiotouAoyn. Ta npoiovtkaoi pataie TPO EITIOJmaivovtai e auto to oUmoAo dev TPETTEI va atoppittovtai aci e ta kavovikao iKIAKA anoppipmuata.

Ta pioovtakai oI pTatapieC Tepiexouv uikacoupouv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eiwouv oI avaykec yia TpWTEc UeC.

Napakaloume va avakukwve ta nAekptiKa Tpoiovta kai TIS mntatapiec ouwva touc totikoK Kavoviaouc. Nepiaotepeic anpopoipie c diatihetvai oTOV IOTOTTO www.2helpU.com

TeXVIka 8e0eva

		CUA525BH CU	A525BHP CUA5	25BHA
Táoş	V 18 18 18
Βατώρες	Wh 45 45 45
Βάρος	kg 3,85 3,85 3,85

Eyyunon

H Black & Decker eivai siyounp ia tvn tiotnta twv
Tpoiovtwv tnc kai TPOOpeei OTouc katavaawte c Eyyunon
24 mnuw aio tnV nepounvia ayopac. Autn n Eyyunon
Ouumnpwei kai me kaveva tpoTO DEv TnapaBaanTEI
Ta vouia dikaiupata oac. H Eyyunon Ioxue1 EvTOC TNS
ETIKpATEiAC Twv xwpwv EALWv TNC Eupwntaiknc EvomegaKAI
TNS Eupwntaikns Zwngs EAEUthetapwv Suvaalaywv.

Ia va uToBalaTe aEiwn BaeTn TcS Eyyunang, n aEiwon 0a
TpeTt va eivai OuWvN me Touc Opouc kai TpoUtoeaeis
Tns Black & Decker kai 0a Xpeiaotei va uToBaale taTOdeEi
ayopac OTov WAntn n ae EouoioDtoNevo AvTTPOoWTO
ETIOKEuw. MTopeite va atoktnote touc Opouc kai
TPoUTOteoeic nC Eyyunoc 2 EtwV nC Black & Decker kai va
MaTe TIV TOToeoi tou PAnoiotepou EouoioDtoNevou
avTTPOoWtou ETIOKEuw vTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoivvwvTAC ME TO TOTIKo Oac ypaepio Black & Decker
Otn DIEUuvon Toun UTODEIKVUEAI OTo TApov EYxepio.

Napakaloume EITIOKEeTEIe TIV IOTOElaOa mac www.blackanddecker.gr yia va kataxwpiote to veo oac Tpoiov Black &Decker kai yia va evnuepeWveOTyia ta vea Tpoiovta kai TcEIKcTPOoqopc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]

EλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Aθήνα

SERVICE:Hμερος Κότος 2-Xáνι ΑδάμΦαξ 210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]

B.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNFax [phone] [e-mail]

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]

PortugalStanley Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mälndal

TürkiyeKALE Hrdavat ve Makina A.§.

www.blackanddecker.com.tr

Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Republic Of IrelandStanley Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE