CUA525BHP - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CUA525BHP BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING CUA525BHP BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisningarna)

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER CUA525BH, CUA525BHP och CUA525BHA multieffekt dammsugare ar avsedda for damnsugning. Dessa apparater ar endast avsedd for he ruk.

(Oversattning av originalanvisin-gama)

SVENSKA

Anvanda apparaten

BLACK+DECKER CUA525BH, CUA525BHP og CUA525BHA multistrom støvsugere er designet for støvsuging. Disse apparatene er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele donne handboken noye focr du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Beregnet bruk er beskrevet i/DDne braksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ell er bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fere til fare for personskade.
Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

• Ikke bruk apparatet til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
  Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke senk apparatet ned i vann.
• Ikke dra i ledningen när du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre smt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner,ller som mangler erfaring og kunnskap,hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.Barn skal icke leke med apparatet.Rengjaring og brukervedlikehold skal icke utfores av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersok om brytere aller andre deler er skadet, aller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.

• Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Kontroller jevlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
  Forsok aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

Etter bruk

Ta ut stopselet til laderen for du rengjør laderen eller ladesokkelen.

När produititet不解 er i bruk, skal det oppbevares fullt oppladet på et tört sted.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetssadvarslene. Disse risikoene kan bl forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfort, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås.

Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at endel, et blad eller tilbehør endres.
- Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Når du bruker et verktøy i Lange perioder, ma du sorge for Å ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nr du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentin-gen på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fore til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erer et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.
- Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke apne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
Apparatet, verktøyet eller batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

Hele donne handboken noye for du bruker Produktet.

ette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ iike ndvendig. Kontroller alltid at stromforsyninger\ samsvarer med spennenpen og merkeskiltet.

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendors.

Produktmerking

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende eigenskaper.

1. Pä/av-bryter
2. Handtak
3. Handtak / stav

3a. Fleksibel slangeport

3b. Slangeforlengerlas

1. Forlengbart sugestykke
2. Avtagbar støvsugerboks

5a.Stovbeholder

1. Stovoppsamler lokk
2. Ladeenhet
3. Stovoppsamlerlokkhengsel

4. Slangekobling

5. Fleksibslange

6. Händtak / Utløserknapp
   12.Hus
   12a.Lys

7. Chassislangeport
8. Gulvmunnstykke
   15.3-i-1tilbehorsverktoy
9. Husdyr-sugestykke (bare CUA525BHP)
10. Langt børsteverktøy (bare CUA525BHA)

Bruk

Slapaogav (fig.A)

Trykkpaaav/pa-knappen(1)fora slaverktoyetpa.
Enheten starter i middels ytelse. Ytelsen kan justeres ved a bruke skyvebryteren for effektreguling (J2
Trykk pà av/pa-knappen (1) for a slá verktøyet av.

Merk: Enheten har en intuitiv "standby"-modus som lar den huske den siste innstillingen som brukes i et par minutter foor oppstart.

Merk: Enheten vil/DDke starte hvis komprimeringshandtaket (19) er i bruk ell stovoppsamleren (5a) er fjernet. Dette indikeres av strmsensoren og batterisensorens LED-lys roterer med klokken.

Egenskapene som er inkorporeter:

VILLAGE

J1 GULVSENSOR Touchknapp Intelligent gulvsensor technologi øker sueevnen på tepper og skifter til øko-modus for lettere oppgaver, slick som harde gulv, og øker dermed batteriets brukstid. Denne egenskapen er aktiv;när LED-lyset (J1a) lyser. For ø maksimere brukstiden på alle overflater skal du slå avdeen egenskapen ved ø trykke på området (J1).

J2 Effektkontroll Touchslider Touch-panet let lar deg kontrollere effektivæt på encheten fra minimum til maksimum ved ø skyve en finger langs dette området.

J3 Børstehode Touchknapp Lar deg skru av og på børstehofunksjorden ved ø ta på dette området.

max

J4 Effektidikator Lar deg overvåke effektivæt som brukes.

J5 BATTERISSENSOR-indikator LED-batteriindikatoren viser gjenstående batteritid og varsler deg;när batteriet er lavt. Det siste LED-lyset vil blinke kontinuereg;när det kun er 1 minutt igjen av brukstiden. Alle LED-lys vil blinke;när encheten er utladet.

J6 FILTERSENSOR Smart sensor teknoologi oppdager automatisk (symbolet vil lyse rødt);när filterer et blokkert eller;må rengjøres.

Merk: FILTERETs SENSOR LED-lys vil blinke og encheten vil slå seg av automatisk nár det er en blokkering i den fleksible slangen eller i filtrene som forårsaker at motoren overopphetes. Koble fra og fjern blokkeringen ummiddelbart.

Bruke handtaket / stav (Figur B, C, D og E)

Trykk på handtaket / stavens utloserknapp (11) for a frigjore handtaket / staven (3) fra chassiset (12).
Frigjør slangekoblingen (9) fra chassisets slangeport (13) som vist på figur B.
Trykk pà chassisets utløserknapp (12a) for à løsne den avtagbare boksen (5) fra chassiset (12) som vist pà figur C.
Koble slangekoblingen (9) til den fleksible slangeporten (3a) forsikre deg om at lasen (9a) klikker på plass som vist på figur D.

Trekk ut det smale munnstykket (4) som vist pa figur E, til det klikker pa plass.
For a trekke tilbake det smale munnstykket (4),trykk inn laseknappen (3b) for det smale munnstykket og trekk tilbake til normal posisjon.

Bruke 3-i-1 tilbehorsverktoyet (Figur F)

3-i-1 handtaket / staven (15) har tre konfigurasjoner.

1. Børstemodus.
2. Lite munnstykke modus.
3. Møbelmodus.
   3-i-1 handtaket / staven kan festes enten direkte til slangekoblingen 9, aller til det forlengbare munnstykeverktoyet (4) som vist pa figur F.

Ta av og rengjore børstehodene (Figur Iog J)

For a ta av børstehodekasetten (14a) fra gulvmunnstykket (14),trykk inn laseknappen (14b) som vist pa figur G.
Børstehodet(18) kan na tes av. Endestykkene kan ogsa tas av sik at du kan fjerne hare og annet rusk som har samlet seg pa borsten vedBruken som vist pafigur H.

Merk: CUA525BHP encheten leveres med en spesial husdyrsbørste (18a) for rengjoring av hunde- og kattehár.

Lading (Fig.1)

Sett apparatuset i ladesokkelen (7) som vist på figur I.
Plugg laderen (7) inn i en stikkontakt.
Slå på strømmen for stikkontakten. LED ladeindikatoren vil blinke og öke trinnvis. LED-lysene slås av när den er fulladet.

Merk: Ladestasjonen leveres med 2 skruer og veggmontering for sikring til vegg. Dette gir ekstra stabilitet som vist på figur I.

Batterisensor LED-mønstre

Batterifeil (alle LED-lys)

Ladefeil (alle LED-lys)

Batteri overopphetet (alle LED-lys)

Batteridiagnostikk

Hvis apparatet oppdager et svakt batteri, vil ladeindikatoren blinke hurtig nár strømknappen aktiveres. Fortsett som følger:

Sett laderen i stikkontakten.Pass pà at det er strøm i stikkontakten.
La apparatet bli ladet.

Hvis apparatet oppdager et svakt batteri, vil lade indicatoren blinke hurtig nár apparatet er pa lading. Fortsett som følger:

Lever apparatet og laderen til et autorisert servicesenter for kontroll.

Merk: Det kan ta sá mye som 60 minutter á avgjore om batteriet er defekt.

Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, vil LED-ene blinke avvekslende hurtig og sakte. Et blink for hver hastiget og gjentes.

Tommestovbeholderen (Figur K,L og N)

Mens du holder encheten over en passende avfallsdunk, skal du trykke stovsmalerens utloserknapp (6a) for a lose ut stovsmalerlokket (6) som vist pa figur K.
Trykk kompakthandataket (19) ned for a tomme innholdet av stovsamleren (5a) som vist pa figur L.

Komprimere innholdet av stovsamleren (Figur M og N)

Med stovlokket lukket (6) skal du trykke komprimeringshandtaket for a komprimere innholdet av stvsamleren (5a) og oker dermed dens kapasitet som vist pa figur N. N1 = F_r du komprimerer. N2 = E t t e r komprimering.

Utlose stovsmaleren (Figur O og P)

Merk: Støvsamleren kan lses ut ante fra encheten mens den er i chassismodus, som vist på figur O, eller nar den brukes i den avtagbar boksmodus, som vist på figur P.

Trykk pa utlserknappen (20) for stovoppsamleren, og ta av stovoppsamleren.
Ta ut stovsamleren (5a) fra den avtagbare boksen (5).

Bruk støvsamlerhandtaket (21) og hold,enheten over en passende soppelbeholder,trykk pa støvsamlerens laseknapp (6a) for a losne pa støvsamlerlokket (6) og skyv komprimeringshandtaket (19) ned for a tomme innholdet i støvsamleren (5a) som vist i figur Q.

Rengjoring av stovoppsamlerfilter (Figur R, S og T)

Trykk pa utlserknappen (20) ned for stovoppsamleren, som vist pa figur O.
Løft filtermodulen (22) fra stovoppsamleren (5a) ved Å rotere mot klokken som vist på figur R.

Merk: For-filteret levere med en duftskive I en folieemballasje (22a), den kan settes pa for a gi en behagelig duft narn apparatet er I bruk.

Filteret (23) kan nà tas av forfilteret (22) som vist på figur T.
Stovoppsamleren kan seperares i to deler (5b) og (5c), for grundigere rengjaring som vist på figur S.
Rengjør støvbeholderen med varmt sapevann.
Vask filtrene i varmt sapevann (Figur W og X).
Forsikre deg om at filtrene er tøre
Sett filtrene tilbake på plass og forsikre deg om at de sitter på riktig plass.
Lukk stovbeholderen (5a).Koble til den avtagbare beholderen forsikre deg om at utloserknappen (20) klikker tilbake pa plass.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Rengjoring av den avtagbare beholderen stovsugerfiltrere (Figur U og V)

Loft av filterpanelet (23), som viser filterkammeret (25).
Filteret (24) kan nà tas av for rengjöring.

Merk: CUA525BHA enhances er utstyrt med et HEPA filter (26) for a beskytte mot allergier.
Begge type filter kan rengjores med varmt sapevann (Figur W og X).

Advarsell Fd du utforer noe vedlikehold pelle rengjring av apparatet, ma du koble fra strommen.

Av og til tørker du av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende aller lsemedelbaserte rengjoringsmidler. Ikke senk produitet ned i vann

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for à vare i drift over lenght tid, med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktoyet og regelmessig renhold.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold pa et batteridrevet apparat:

Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. maned og ellers his de er slitt ell er skadet. Filtre til bytte er tilgengelige hos ditt BLACK+DECKER-utsalg.

CUABF10 - Standard Filter Kit	Pleated Filter + Foam Exhaust
CUAHF10 - HEPA Kit HEPA Pleated Filter + HEPA Exhaust

Advarsel!

Bomulls-duft.

Vask ansiktet, hender og eventuelt eksponer hud grundig etter handtering. Bruk vernehansker/vernetoy/ vernebriller/ ansiktsbeskytelse. Dersom du far det i eynene: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Ta

ut kontaktlinser dersom du har det og dersom det kan gjores enkelt. Fortsett skyllingen. Dersom det oppstár hudiritasjon: Sok medisinsk hjelp (lege). Unnga forurensning av miljøet. Ma违法犯罪

Ta ut de gamle filtrene som beskrevet over.
Sett inn de nye filtrene som beskrevet over.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		CUA525BH CU	A525BHP CU5	25BHA
Spenning V	8 18 18
Watt-timer W	h 45 45 45
Vekt kg 3,85	3,85 3,85

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garanti-erklaeringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen om-radene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet vare i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du mä vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black & Deckers 2 Års garanti og adressen til dinærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisningen.

Besök vare netsider på www.blackanddecker.no for Å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for Å fā informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed

Sadan taendes og slukkes (Fig. A)

Giver dig mulighed for at tende og slukke for tæppebankerfungtionen ved at røre dette omrade.

J4 Strömindikator

Tryk pa udloserknappen til handtaget/staven (11) for at frigore handtaget/staven (3) fra chassis (12).
Løsn slangeforbindelsesystykket (9) fra chassislangeporten (13) som vist i figur B.
Tryk på chassisudløserknappen (12a) for at frigore den Loftbare støvsugerbeholder (5) fra chassiset (12) som vist i figur C.
Tilslut slangeforbindelsesesstykket (9) til porten til det fleksi-ble rør

Fjernelse og rydning af tæppebankere (Fig. G, H)

Du fjerner tæppebankerkboksen (14a) fra gulvhovedet (14) ved at trykke på udloserknappen (14b) som vist i figur G.

Tapepbankeren (18) kan nu fjernes.

N1 = Før sammentrykning. N2 = After sammentrykning.

Bemark: Stovbeholderen kan frigores enten fra encheden, mens den er i chassis-tilstand, som vist i figur O, ellr nar den bruges i Loftbar stvsugerbeholder-tilstand, som vist i figur P.

Tryk pā stovbeholderens udloserhandtag (20) for at frigore stovholderen.
Frigør stovbeholderen (5a) fra den loftbare stovsugerbe- holder (5).

Tryk på støvbeholderens udloserhandtag (20) for at frigore støvbeholderen, som vist på figur O.
Loft filtersamlingen (22) fra stovbeholderen (5a) ved at dreje mod uret, som vist i figur R.

til lokale bestemmelse. Yderligere informationer vindes på www.2helpU.com

Tekniske data

		CUA525BH CU	A525BHP CUA5	25BHA
Spanding V	18 18 18
Watt timer Wt	45 45 45
Vægt kg 3.85	3.85 3.85

Garanti