Vitavit comfort - κατσαρόλα Fissler - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Vitavit comfort Fissler

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Vitavit comfort Fissler

Σaç ευχαριοτόμε γία την Σεμπιστούνη σας

Kai Oac ouyxapoupe yia tvyayopa Tc Kaivoupyiac Oac xutpacsxutntac vitavit.

O oxediacuoc twv xutpwv taxutntac vae yeviac tnc Fissler kpubetai meo aou Tepioaotepa aio 55 xpovia eumteipiac. Oxutpec taxutntac ouvexizouv va eivai too oovtpeves ooo ka oto npalebov, kaowc einnptiouv tn ypnyopn npapaokun ia vootipo, ymuTo bitaivec qaynto -kai, aTTO nV attoyn tnc aveon cto xeiipoiko kai tou oxediaou n vitavit thee i vea pota.

Tia va xapeite Tn xutpa taxutntac aptiac
yepauikns kataoakeungs iia tonlu kaipokai va
eogapalioete meyalan diapkeia aeitoupyiknc zwns,
lambdae utioun oac tic akoloutheta utodoeieic.
Euxopaote va nepaote euyapiota bokipacovtac tig
Toiikies duvatotntec nou npoqpei n xutpa aoc
vitavit' kai kaln etituyia!

περιεχόμενα

1. Σύντουη εξήσηοι του μαγερεματος ὄτό τίεοη
2. Ytioδεiεiασφαλεiα
3. Iepiypaqn kai TLeovekntmuata nits vitavit
4. Piv aio tv npwn xprn
5. YtnoEieiciyia xpnn tnc xutpac taxtntac
6. To payeipepa eTn vitavit
7. ATOOuPTIeON TNS vitavit
8. Duvatotntec xphoans tsxutpac tauxnta
9. Xpóvoi μayειρεματος
10. Kaθαρισμός και φροντίδα
11. Epwnnoeic kai aattnnoeic
12. Euvtnpon kai aVtAAakTik
13. Eyyunon kai service

1. Σύντουη εξήγοη του μαγερέματος ὄπό πίεση

H baikn apx n Tou ynpyopou maeyipmuatoc dev exiaaalei aTNO TNV KUKAOPopia nTn Pwntsc xutpac taxutntac. 2 eva kaladoppayioevo okeuoc to mayeipepa yivetai uto piean oeepokpaiec avw twv 100^ , kaowcn utepniieon oto eowtepiok tou okeiou c pokaai auqnon tou onueiou bpaou tou vepou. _C ek toutou, oi xpovoi maeyipmuatoc meiwovtai katiao. Suventw, to maeyipepa ie tn xutpa taxutntac eoikovoei xpovo (otnv kouziva) - kat a eoo opo terinou 70 %.

O atoklaiooc Tou baaepou ouyovou tnc atoospaipac, oe uovduaog o touc ouvtouous xpvoucs yapeipaeatoC, eTTpeTcEva idaiTepa eaappu yapeepa twv TpOpiWv. OItaivec, oi eTaalikec kai apwpatikc ouic cbiatnpouvtai aopwca kalutepa o suykpion me tic ouvntheoiueves c efoouc ayepapatoC. KAI auto yiveta vntnto kai otn yeun: n yeanon twv TpOpiWv evai ektnkntkaevtovn.

2. Yπoδεiεεις ασφαλείας

O8nyiecs xpnoons

• AiaBaoTe TPOOeKTIka To EYxepidio xponc Kai oes TIG odnyies, TPOTOXPOIOIHOETE Tn XUTpa taxutntac vitavit. H avoaeuevn xpon n ITOpei va eivai ETKIVouv.
  Mnv apnve va xnpoiopoiou v n xutpa taxutntac atoua, ta otioia dev exouv diaabo to eyyepidio k aev exouv eoikewe ie tn xpnan tnc.
• Iapadiodetn xutpa taxutntac oTpitouc movo paiz ie onyiecs xphons.

Eπiβλεψη

Mny xpnoipotoiite note tn xutpa tauxntaoc kovta o Taiaia, xwpic eTlBaeyn.

Eφαρογές της χύτας ταχύτητας

Xpnoiopoioieire tn xutpa tauxntnac mvo yia tov npoBleIOevo o otiooc avapepetai otig odnyies xpnoC (EITE KcPAAIO 8).
Mny tottoeTeITE Tn xutpa n To tnyavi taxutntac OTo qoupvo. OUI npnaec Eepokpaoies Oa Tpokaaleouv oopoc otic xeipolaabc, tic baibdec kai touxavioouc aoaiaac.
XpnoiopotoeiTe Tn xutpa tayutntac yia tnyaviopa navta xwpi kattaki kai yepicet nVmu aodto pouu exoTn heqn. Mny tnyaviCETE TOTU TOIIEGN! (eite Kepaalao 8)
Oxutac dev tttpeTtai xa npoiotioovtae iatpikec epapoyec. liaitepa, myn xpniotiote TIC xutpcwsc uokuec attooteipwns, diotd ev exouv oxediaotei yia tic aattouvee c eoopkagiec attooteipwnc.
Mnv xpnoiopoioite Tn xutpa taxutntac yia va napaakeuaoete Toupe nauv n koutoata, diot ouxva oxnatizovta quaaidec atou, o tnoie c mtopei va naiisouv kat to avoiyma tnC xutpac kai mtopei v TPOKAeouy evkaumata.
Otav To kpeac mayeipueetai otn xutpa taxutnta, avantuaotai eyal nieon. ia autov to loyo, apou aoiEte TIV XUTpa, TEPiEvete AIO YPIKAPQwOeTe n TPIV METAKIVNOETE TO Kpeac, yia va aTTOpuyETE TUXOV EVkauata.

Aσφάλεια και συντήρηση

• iασφαλiζετe πριν απο καθε χρησι οπι ὄλες σι βαλβίδες και σι μηχανισροι ασφαλείας λειουργούν σωστα και δεν παρουσιαζουν φθορες ἡδν xρειαζονται καθάρισμα. Móvo ετοι μπορείν αεπιευχθείν ενας ασφαλής τρόπος λειουργίας. Γι αχετικέ Πληροφορίες αναρεότε Οτο κεφαλαιο 5.
• 2e kajia TepiTTWOn mny ETIxEpeTE metatpOttc ot n xUTnTac. Idaitepa, mny ETEmuAivete OTouc mnxaviouoc aoaiaic, npa mvo yia ta the pata ouvtnpnon tsou avapepovta otic obnyie cxnong. Mny AITaiveTc BaaBifoe!
  Avtikaiotate ta avaalwoiqaavtaalaktka,ottc to laotixo teyavtoinongkai aaaaiaataiyevia apntmuata,ava taktabiaotmuatae ato Tepitou 400 xnoeic n duoxpovia to apyotepe yvnoia avtaalaktkaTc Fissler. Eapntmuata ta otioa napouoiacouv epaivec oheps (T.x.pwyec, aalayec cto xpwa n npapopopoeic) n dev eapupocuv kala, pnete va atikaiotavtai aea. z e avtiethn Tepiwn, n aeioviqa kai n agpaleia tc yutacayuntac ettnoezoytal aoyntka.
  XpnoiopoTIOeIe movo yvnaia avtaaaktikacn Fissler. Idaitepa, xpoaiooieite mov ta okeun me ta KaTacia Tou iou ovtelau kathwcaai aaaaavtaaaktikac Tou TPOoipicovtai EIDkya iTn dIKn OACxUTpa (deite Kcopaio 12).
  Tia Tn biKn oac aopaaleia, npakaaloume va opiyyETi xalapec BiEc aepowc.
  Tn dn oac aopalaia, npapaalouue avtkataohtote aepoa Tc kateotpaupevec naaotikec laebc 8 ynoia aytaaaktika Fissler.

Aetoupyia tncxutpac taxtnta

AutoTo okeuoc piaeketai uto nieon otav xpoaoutoiei. H avthetaevn xpno n tiopeiv a obnynoe i e Eyaumata.Bebaiowte 0ti to okeuoc exei kleeoi osot, tpotou zoeataei. Tia oxetikec n npopopiec avatpeTe OTO Kepalaio 4.Mnv xpoaoutoieite Pote tn xutpa taxutntac m To kaTaki xaalapa totoeTnevo.
XpnoiopoTIOeIe movo Tc eotie cEepoTnTac nou avapoeovra oTO KpaAio 5.
Mny zoeotaive Tote n xutpa taxutntac xwpiuc ypα, kaowc mtopei va npoknbouv cnoic okeuoc kai otnv eotia loyw tnC utephepuavonc.

Eλασιση ποσότητα γεμίσματος: 200-300 ml ερού αναλογα με τη διαμετρο του σκεύους σας (βλ. ενδειξη, min').

Σε περίπτωη μεγαλης Αντερθέρμανος μπορεί τα πλαστικα μέρη του σκεύους ἡ ολουμίνιο στόν πάτον αλιώουν καινυροποιθουν. Σε αυτήν τήν περίπτωη, κλείοτε τήν εἰστία Θερμότητας και μύν μετακίνειτε Τοκεύος, μέχρινα κρυώει τέλειως. Aερίσετο το χώρο.

Mny yeiEe Tne Tn XUTpa Taxutntac Tepioootepo aTTO Ta 3 TnC Xwptikotntac TnC (B. EvdiEn, max). Ia TpOipua, ta otioia oHnioupyov aappo n qouakwovuv kata to payeipepa, OTWs T.x. puCi, OOTPIA, Comega n aTIOxnpaevaaaxavika, yeiEe Tn XUTpa taxutntac To TOnu MEXPI TO NIOU TnC Xwptikotntac TnC (B.A. EvEiSn 12
Mny apnve Tne Tn xutpa tayutntac xwpi c EiBaeyn. PuOizTe Tnv Evtaon Tns Eotiac, etoi wote o Xpwpatiotoc deiktns maeyipepatoC va mny eupavi zei tov kokkivo daKTulio. Av dev meioote nTv evtaon tnc 0tias, ato ca diaapuyei aTn Taalbaibda kai taewei n TooToTA uypou poeo st Oeouc. Av Eaatmuote oAo to uypo, toe Ta Tpopiqa Ta kaouv kai mTpei va TpokAnBouv Znui c sTo OKeuoc kai tnV eoia.
Metakive t xutpa tauxntac e yaln pooox, otav bioketai uio trien. Mny ayyicete Tc zote c Epiaveies. Xpnoiopoioite Tc lae c kai ta onueia xeipioou. Eoov evai aapaitto, xpooiotoe i TPOOTATEUTIKA yavia.

Avoiya tnc xutpa

Mny avoiyete Tn xutpa taxutntac me tn Bia. Mny tny avoiyete, potoou ebaowte oTI n eoWTEPIK TIEG enexekovwtheta IAnpwC. Ia oxetikc TAnpoopoe c avatpeTe OTo KePaaio 7.
- Avakiveite návta t n xutpa taxutntac πiv aTó kαθε ávoiyμa, yia va uny TETaxtouv fuoaalides atmuou kai va uny Zepatiotie. Autó eiva iiaitepa onmavtikó katá tny taxaia antoouptieon n μetá aTó kpωμa tou OKeouc μe tpexouévo vepó.
Kata tny atteleuepwn Tou atou, diatnpite Taavta ta xepia, To Kepaai kai To owa aac paekpi a to Tnv Etnikivou n Tepioxn. O atuoc Toun eEpxetai mTpei va Tpokaaleeipaumuouc. Ppoexete To ouykekpiévo tepa kupic kat a tny taexia anoouptieon anto to TAnktpo atteleuepwns n tn baalibd a

Σημαντική uπόδειξη

Mnv xnpoiotoei tnxutpa taxutnac otav n idia n hepn tnc napouiazouv othopa n npapopwon kai/n n aeitoupyia touc dev avtantokpivetai otnv ppiypn twv onyiwxphons. 2e autnv tn v peptwn an ateuuvte aeoos ctoov kovtivotepo avttipoo wto ts Fissler n oTo TuHa eutnpentno n 1 Fissler GmbH (vi a th dieuuyan avatpeTe OTO Kepalaio 13).

Φuλαξτε επιμελως αυτές τις Μθηγίες χρήσς.

3. Περιγραφή και πλεονεκτήματα της vitavit®

B. εικόνα A

1. Aαβη κατακιού

2. aiooTwuevynia ekoLo kaθapioa

2.Πλκτροαπελευθέρωσης
- για ην αποσμπίεης και τόλογμα του σκεύους
3. Evéiξη ασφαλούς κλεισιματός
- UTOEIKVUEi AV TO OKEUOC EXIE KEAIOEI ME aOaAeia

1. Avoiymuata yia tnv efo dou atou

2. kata n έnμioupyia πεοης

3. kaTn oNmuOpyia Tns i a Euromatic
4. kata nvy anooumieon tou okeouc me to nnktpo aenueepwong

5.Bαλβiδαελεγχou

• yia tn puthetaion twv baouw maeyepaato
• ExwpuataoδeiktnyapeipatoC
• με ανογμα γιαυτόματηπερισμό της πίεσης (προστατευτικό πίεσης)

• aooTwuevo yia ekoLo kaθapioa

• Εεικης μαγερεματος εχρωματικήλειουργία

• Bonéi Otn puθiion Evtaon tsε Εoiaç
• Avoiyuata yia thv efo tou atou
• oε πεππτωινιπερβαοης της επλεγμένης βαθμίδας Μαγερεματος
• Oboyoc tootheTno

• yia eukoAn ToToeTnOan Tou KaTAKIOU

• Ekyoyny oyno totoeetno

Via va Eioayete Tov oyno ToTOnTeTnOnc

1. Avioiaohtikn okeouc

2. PpOToaia aTn 巧 Aoya

-πpooTeuei Tc λαβες Kata Tn χρησ Εε Εοιες γκαζiou

1. Evdi ng taog yepiaatos

2. με ενδειξη «min» για την ελαχιστη σταθμη γεμισματος μευρό

3. με ενδειξη «1/2» για ημέγιση έταθμη γεμίαματος τροφών των οποίων o ὄγκος αυξάνεια

4. με ενδειξη «max» για ητη μέγιση σταθμη γεμίσματος κανονικών τροφών

5. Kaλαθι γι μαγείρεμα στον ατμό (αναλογα με το μοντέλο)

6. με μακροστενες Οητές γι αδανίκη δεἰδύβαοι του ατμού

7. με αυλακωσεις στην επιφάνεια γία ελεύθερη ροῦ του ατμου ακόμη και στην περίπτωση τροφών μεγαλου μεγέθους

8. TpiTIOO OToNpIgns

9. Kwivko aKekouc

10. yia tn oToiβaξn okeuωv akópa kai autωv με όoia diαμετpo

11. NatoC CookStar yia oAe Tis eotie

12. yia iadavikc iotiTne c eepoTnTac eKaTe tuto eonias, ouupeipalauabavovv kai twv etaywyikw

13. Bonθητική λαβή

-μεβαθία αυλακωη για σφαλές κρατημα

1. EKKevtpo aopaaiaac (nXavioa oopaaiaoc)

2. aotpente n thnoupyia tceonc otav to okeuoc dev exklaeoiomega

3. Bαβiδα Fissler Euromatic (μηχανισμός ασφαλείας)

4. yia autoatn onmuoyia nieon

5. aotpente n onmuopyia trioans otav to okeuoc dev exklaoei swota
   -περιορίει autóμata tvn triən
6. eTIOBIcETo AvoiYMa Tou OKEUouc, 0oO UoiTatai TIEON

περιγραφή και πλεονεκτήματα της vitavit® / Πριν από την πρώτη χρόση

1. Bida oTepeewos yia Tn AaH Tou kattakoiu

2. με δυνατόπτα Χερισμού χωρίς εργαλεία

3. επιπεδη φλάντα στερεωμένη ΘΟΚαπάκι

4. AaoTio oTeyavotoinoNs (unxaviouoos aoeaaies)

5. aTIO uynlnc TIOIOTnTcOIAKovN

6. με UTOOxéç ασφαλεiας γι περιρισόμο της πεσας

7. KwviKO Tnaiyia OTEpeoN Tns EeYxou

-εεεεεσπρiεης, εεβιδωνεται εύκολα χωρίς εργαλεία

1. Meuβpavn oIikovnc

2. yia oteyavonoinTou xpwpatiotou deiktn payeipepatoC

3. Φλάντα βαλβίδας ελέγχου

4. yia oTeyavotoinon Tns baalbioc eAevxou

5. Φλάντα βάοης βαλβίας

6. yia əteyavotoinon tns βaons ts βaβiδac

BA. EIKOVA B

a) Σημα CE (δηλωνει τη συμρόφωοι της σουακεύς με την ευρωταική δόγία σχετικά με τις χύτες ταχύτητας)
β) Ovopaaotikn xwpntikotnTa (δεν αvtioiεi σtnv ωφελιμxwpntikótnTa)
y) Méviotn πiean λειοργiας (méviotn επιπεπόμην πieon διαφύγκς ατουής βαλβίδας βρασμού)
δ) Hερομηνία κατασκεύŋς (εβδομάδa/ετος)

4. Πριν aπό την πρωτη χρήση

Piv aTnTo Tnv npwn XpOn, EgokeiWthetae ME To OKEUoc KAI TO xEpiiouTOU.

Avoiya okeiouc

βλ. εικόνα C

PntnoTe to nnktpo aTLeauEepwong (Eik. A-2) otN laBn Tou kaTakIOu TpoC tNv KATEUuvon Tou bAouc KaI TepiOteyTe To kattaki DExiooTpoqa muXpVa Tepuatoei. Twa pTnpeite va apaipedeTe to kattaki.

O8nyoc tootheTnons

Στο κατάκι UΤάρχει μία Μεταλλική γλωτίδα με τη σήμανον „Close" (εικ. A-8) και αντίστοιχα στη λαβή του Κεύους UΤάρχει μία εγκόπή (εικ. A-9). Autη χρησιμεύει στην ωωτή τοῦθετηητου καταιόμι.

Kεioμo σεύους

βλ. εικόνα D

TOnToeTheTo KAtaki, KpatWvTac to Aiyo loa, TOnToeTheToTov OByo OTNV EYKOTn Tc λaBnC kai KATEBaTe Tn λaBn. H σωπn θεσn totoθettnoc yia to Kattaki Eπiαiveta Eπiαnc μe Kokkivec Koukkidec oTov Obyo kai Tn λaBn Tou Okeouc. Av eUθuyapμioεte akpiβwC Tc Koukiδε, TOTE TO KATTAKI μTIopei va TOnToeTnei OTN θεσn tou.

βλ. εικόνα E

Ia va to oφpaγiαεTE, περιστρεψTE TO KαπαKI apiστεροστροφα μέχρι VA τερματίδει KAI TO Κεύος VA ασφαλίσει με ενα υρακτηριστιό («ΚΑΙΚ».

Evδειξη ασφαλούς κλεισίματος

βλ. εικόνα F

Mtnopeite va deite av to okeuoc exei kleeioe iomega ta kai av eivai etoipo yia xphon me tnv evdeiign aopalouc kleeiojmuotc (Eik. A-3) 0tn lah tou kaataiou:

Tpaoivo To oKeUoc exEi kAioe iOWota Kai eivai Etojo yia xpon

Kokivo TO OKEUOg Eev Exe KAEIOE IOWOTa KAI Eev mTOpEVA Bnoupye TIEON

Kaθαρισμός

EeTALUVETe TO OKEUOC,TO KATAKI KAI TO LAOTIXO OTEYAVOTIOINOG OXoAOTIKa TPIV XpnoiOpToIOEETNv XUTpa
TAXUTNTAC YIA TPWTN φopa. Me autov Tov TPOTTO a apiapeoET EUXOV UTOAELIMATA YuaAiotIKns OKovns KAI
Elambdaota oomegaTidia.

Sigmaoue Tn xpnon Tou TlAotikou Yypou Tc Fissler (n aalou Ptoovtoc povvtidac avoEidtwv okeuwv) yia To okeuoc kai To kataki. Auto 8a kavei To avoEidwto atolai TepiooTepo avthetakioc otic etipapoei tsaw aaatowkai twv oivuv ouoiw. Ta utloemuata Tou Ptoovtoc povvtidac npetie va apapouvtai me oxolaotiko Tluoiuo. Xpnoptoinote To Ptoiov povvtidac otav xpeiazetai n otav npapatnpnoete aalayec otnv eupavion tnc aoVeoWtnc etipaveiaç.

5. Yπoδειξεις γία τη χρόση τήςχύτας ταχύτητας

MnXaviooiaoopaAεiac

H xutpa taxutnac vitavit eivai eoianouevn ie diapopouc unxavioouc aoaaeiac, oI OTIOI povtizouv autouata yia tvn aoppaleia tnc xutpac oac. Ekyxete npiV ano kae xpnoTn owtn aeitoupyia twv unxavioawv aoppaleiac Tou avaepovtai npakatw kai mny etixiepeite TOTe va touc tpottoioane.

Ipotou EeknoeTe to ayepma, Bbetaiwoite ot n baalbi oelvou kai n aon Tou kaataoiou exouv Ttooetnte iowotakai eapapocov kaia. Ia oxetikec utodieic avatpeTe 0To Kepaaio 10.

Bαβiδα ελεγχού (εικ. A-5)

βλ. εικόνα G

ByaTe Tn a i eEyxou aTo KaTaki KAI TepiOpEe Tnv Otn BAtia 2. IieOvTac E To dakTuAo,
eEyTe av o xpawatiotoc deiktns MaevipepaTOc (1) KAI TO Owma Tns BaaBicac (2) Kivouvtai EeUthetapa KAI
ETAVepyovtai OTN eoTouc.

Bαβiδα Euromatic (εικ. A-18)

βλ. εικόνα H+1

Bεβαιωθείτε στή βαλβίδα Euromantic είναι καθαρή και μιπορέν ακείται ελεύθερα στό ταπάκι.

H (\varphi \lambda \alpha \nu \tau \zeta a\tau \eta \beta \lambda \beta i\delta a\zeta \pi p e t i e v a) (\beta p i o k e t a i o n v n p o b a t o n e v n y e k o t n k a i v e p a p i o z e i n

βλ. εικόνα J

Piéovtac μe to daktuio, eayxte av to uukó σφaipidio otn βaβia Euromatic kiveirai eueuθepα xupic va koλáei kai av επavεpyetai otn θeon tou.

AaoTioo oTeyavotoino（EiK.A-20）kai EKKeVTpo aαaλiaε（EiK.A-17)

βλ. εικόνα K

Béaiwθeite oTI to λαoTIxO kAI n περιμεTpoc Tou kattakoiéivai kaθapá, oTI TO λαoTIxO δεν πaouσiaceI φθopεc KAI oTI TO EKKeVTPO aσφaλεiac μTOpε iva KIVEiTal ελεuθερα.

TOTIOETNOTE TO LAOTIXO ETOI WOTE VA EIVAI TEAEIWCS TITIEKO KAI VA BPIOKETAI KATW ATTO TIC TEPIETPIECS TPOEOXEC OTNV EOWTEPIKNIIEUPA TOU KAITAKIOU. To LAOTIXO PPETEI VA TOTIOBETEITAI MTPOOTA ATO TO EKKEVTPO aopaaiaac, dna. va TIIEZETAI MAKPIA aTO TIC AKPECS TOU KAITAKIOU.

Nootntc ymuataos

βλ. εικόνα L

AaBETe UTOyN OAC Ta akolouOa 0ToIXEA OYETIKA PE TIG TIOOTNTES YEiOAPATOc.

TnV Ekoan pEpn an autwTwv TNOOTWv, Unpxieia kaijaka oTO eOWTEPIKO TOKEUOUC.

Yπoδεiεεγia tn xρήσ

《min》

Tia va dnioupynthei atuoc attaiovtai, avaloya e Tn diapetpo tnc xutntac, toulaxiotov 200-300 ml uypou, aveapntata an to eav xpnoipotoeite to kalaoh n oxi. Mny theTTEe TOTE aEitoupyia tn xutpa taxutntac xwpi ts ouyekpievn elaxiotn noooteta uypou (Bλ. evdεiδn «min»).

0 18 cm: 200 ml

22 cm: 250 ml

26 cm: 300 ml

EITIPTETAI vyeiEeTe TxUTpTa txuTntaC to TIOAU pexpi Ta 3 TnS XwPNTIKOTntac Tns, TPOKEIeVou va AIEIoupyei e aopaaia (Bλ. EvOeIeN «max»).

1/2

Tia TpOPIa, ta OTIOIA ONMIoupyoUV aappo n φouokwovuKATA TO paYeipepa, oTWC pX. pUZI, 6OTPiA, Zomega I n aTOxnpaEv aaxavikα, EITIPETETAI VA YEpiEET N XUTpa TAsNTnTcTTOA U MEXPI TO Nmuou Tns XwpntIKOTnTc TNS (Bλ. Evdeiξη «1/2»).

Npoooxn:

Mny mayiepeute TOTe xwpi c tnapkn Toootna uypuv kai opovtiete wote ta uypa ot n xutpa taxutntac va unv eatmuotouv tealeiwc. z e avtietn tepittwn, mtopei va kaei to qaynto kai va Tpokanboov znmuic oTO okeuoc, tic aabc kai tnv eoia (npβ. utrodeieic aopaaeiac).

KataaAetaεεσiεμayepaTOG

H 3epuoouooweutikn baoon CookStar yia kae TTOEOTIac EEAOPaIcI eDAVIK aToppopnon, katavounkai biatnpnon Tng 3epuotntac kai evdeikvutai yia xpnoan oe oauc touc tUTOUc eATIWV, akoun kai OTIG eTTAYWYIKc. OEvawpatwpeoi apoi diaotolnc, oi otioei ivai opato utIO pOPh aTepiou oTo katw mepoc tou aKEUous, apovtizouy ia tvn aooyn staepointa tou natou. Etoi diaoopaIcetai n owotn eTAPN tou nATou ME TNY eTia yia TAnp enituxia oTo mayeipepa.

Póthiún tns εσtiac

	Ваθμίδες	εστίας
	1-12 βαθμίδες 1	9 βαθμίδες 1-6	βαθμίδες 1-3	βαθμίδες
Τοιγάρισμα (ανοίχτό σκεύος)	9-12 6-9 4-6 2-3
Δημιουργία ατμό, εξαέρωση 1	2 9 6 3
Συνέχιση μαγείρεματος, μαγείρεμα στον ατμό, ζέσταμα, ζέπάγμα	1-6 1-4 1-3	1½ - 1 ½

Oi avapepevec baohidec atoteauov evdeiktec tiec. TIC ETTaywyikec eotie, mTPOUV va etiayoyvtai xanlotepcpuoiaeic avaloya me tnv 1oxu.Aaete enionc utoun oac ta otoixia otic odnyies xpnoans ts 0tiaoc.

Otav n xutpa taxutntac eivai avoixn dev pentei note va thepmaivea evw eivai adia n me laoi n iioq yia Tepiaotepa ato duo aeTTa otnv avwepn baohida tnc etiac. Av utephepuavei, o natoC mtopei va npaei xpun anxpwon. Oto, autoc o aTOxPwpatouc dev eTnpaezi tn leitoupyia.

Koivn eotia/kepaikni yuaiyn eotia (akvoloia/aoyovo): n eotia tnc kouziva c pnti va avtioiyei otni diaeTPO TOIATOU TOUTOKEUOC n vai iKpotepn.

Eotia ykaio: TOTTOETnOe TO OKEUOC OTO KEVTPo TNS EOTIAc, KAI BEBaIwOeIe OTI oI PAOvEc DEv UTTepbaivouv Ta TAAIVa Tou OKEUOC.

Enaywyik n eTia: toTOtheite TO oKeUoC TnAVTA OTO Kevtpo Tng eTiaC. To meyEooTou TTATOU PPETIva AVIOToXei 0TO meyEooTNC eTiaC n va Eivai eYalutepo, DIOI BIAqopetikA Eivai TIaov n eTia VA mny EVEPYOTIOIEiTAI ATO TOV TATO TU OKEUOUC.

IdiaTepeusTnoDeiEigYia Eaywyikc Eotie: Tia va aTPOuyTE Tnv UInephepaVon Kai OopaTwv Mayeipikwv okeuwv Eaiaac Tns uynnc Etnaywyikns Ioxuoc, mnu Thepaive Tne TE TO Oeucdoxio n Xwpic ETTIaeyn. AabeTc UTouN Tc Odyiec xponc Tou kataoekuaotn TcEotiac.

Kata tn xpno ntopei va akouote i evac nxc oqupiymuotc. O nxc autoc npokaleitai aTTOxvikouc loyouc KAI DEV UTOBekvueI kantoio eAATTwma otny eotia nTo maeyipiko okeuoc.

Σμβouλες για εξοικονόμηση ενέργειας

• Otav mayeipeute otn baohia yia eaappu n ypnyopo maeyipepa puthetai eotio o xpomegaatiotoc deiktnc mayepaatoa va unv bioketai otnv kokkivn tepioxn kai n baiida va unv apxioe i aattleueoepowevi tov atuo.
  Xpnoipotioite eotiae kaataaannlo yevtheta (B. otoixia tapaattavw).
• Eπλέγετο τμέγεθος του μαγερικόν σκεύους ανάλογα εῦν ποσότητα του οα μαγερεύετε.
• Eπωφεληθείτε από τη θερμοτητα που αποθηκεύται στον πάτο. Kλείσε τήν εστία πριν ακόμη λολκηρωσετε Το μαγείρεμα γιαν αξιοτοίησετο Κρόνο του κρυώνει Σκεύος.

6. To n vitavit

Mtnopeite va xnpoiotoinoete tn xutpa taxutntac yia va maayepeetc me Tnllouoc tpoiouc:
nsio n bpaoiio, taivapiaqa kai tnyaviaqa (xwpi c kattaki) aala kai eTaywa, kovepoioinon n
atoxuowan. Ia Tepiaotepes PAnpopoeic oxetikae TIC duvatotntec xphons TNC xutpac taxutntac, kaowc
kai yia tn xpon Tuv psoetuw Egaptmuaw, avatpeTe oTo Kepalao 8.

PpOeToIaOia

BaTe ta uIka oUpWva μe Tn ouvayn otn xUTpa tXUTnTac.

PooeTe Tc PpokOepioEvc NooTntEc ymuatoC (Bλ. Kεραλaio 5).

ETeIa, TOToTcHTo KAtaKai KAEiTe Tn XUTpa.

Av n EvdeiEaopaaouc KkEioiupoC (EK.A-3) Otn λaBn Tou KAATAO Eivai Tpaoivn, n XUTpa EivaI ETOIyia To μayeipεμa (βλ. Kεφαλaio 4).

Eπλογή της βαθμίδας μαγειρέματος

βλ. εικόνα M

Eπiεξτe TnV επιθυμηnt Ααθμίδα μαγερεματος Ση βαλβίδα ελέγχου (εικ. A-5). O πινακας για τους χρόνους μαγερεματος (κεφάλαι 9) παρεχι σχετικες συστασεις.

To n vitavit

Ba0iδa 1,περιπou 110°C (ελαφρu μαγειρμα)

(πεση λειτουργίας 45 kPa)

γia euaioθntεs tpopec oTWC yapia n laaxaviká

Baθμiδα 2, περιπου 116°C (γρήγορο μαγείρεμα)

(TiEeON λεIoupyia 75 kPa)

Yia oAe TIC UTOAOITc TPOpeC OTWc KPeTa n yapeiputa qaynta

Anioupyia πεσης και εξαερωση

Zeotavete tXutpa taxtntac stnv uynlotepn Baouia rnc eotiac.

KATOWI TO IAAH TOU KATTAKIOU (EIK.A-1) DIAPEUYEi ATOc KAI a TO BAABepo yia TIC BITaivc oEuyovo Tou aepa. Autn n diaikacia mTpei va diapkeoei epiKa AETTA. Moic n baAIBa Euromatic kAeioi Kai dV iAipeuyei alaoC atoC, apxiEi n Onnuupyia tioc. Aiyo apyotepa, o xpwpatotoc deiknc maayepaTOG (EK.A-6) apxizvvaavebaivei.

Δείκης μαγερεματος με χρωματική λειουργία

βλ. εικόνα N

O xpomegaioctc deiknc yapeipepatoac oac eupavicii navta tpeic diaopopeitkouc xpwpatiotouc daKTuaiouc, avexapntata ano tvn eilvne baoiiaa yapeipepatooc (baoiida 1 n 2). Ta xpwata utodekuvu vte n loyikn evoc onmuobotn tvn exiIe nts oepokpaoia cto okeuo cai oac bonov va putheta ete tvn evtaon tnc eotiac:

Ktpivo8 8akTuAioS:

«H θερμοκρασία ἐχει σχεδόν φτάσι στην τιμή για την επιλεγμένη βαθμίδα μαγερεματός. Mπορείτεν αχαμηλωσετην εστία.»

Avaloya ToTTO TnC EOTiac KAI TO EIDoc TPOpwV TIOU MAVEIpeUETE, MTOpeITE va Xaunlambdae TIV EOTia VwipTepa n apyotepa. Ia KOIVEc/KepauiKec EOTIEc OTNV apxN Tou KITpivou DAKTUliou, YIA ETAYWYIKcE OETIEc / EOTIEc Ykazoiu PTOC TO TELOc Tou KITpivou DAKTUliou.

«H θερμοκρασία εχει φτάσει στην τιμή για την επιλευμένη βαθμίδα μαγειρεματός. O πραγματικός χρονός μαγειρεματός αρχίζεινα μετράει ατό αὐτήν τη στιγμή.»

H Evtaon nC eotiaac 0a npTei va puthetai etoi, wate o xpwpatiotoc deikntc paeyipepato c va napapeive otnv paoivn nepioxni ia oan th diapkeia paayipepatoC.

KóKKIVOg δaKTUλIOG:

《H θερμοκρασία στη χύτα εἰναι πολυ ψιηλή. H xύτα αρχίζει αὐτόματα να απελεύθερωνει ατὸ γίαν αν μυθμίσει τη θερμοκρασία. Xαμηλώτε κι αλλο τὴν εἰσία.》

H Evtaon Tns eotias npeiteva puthetaietai etoi, wote o xpwpatiotoc deiktns maepepatoc va unv avebaivei 0tny kokivn pioxni. diaopopetiká, n xutpa xavei uypa aTNO TNV aTNEUePwON aTou.

Σημαντική Απόδειξη:

Pnoexe v a unv eatuotouv tealeiwc ta uypa otn xutpa taxutntas! (deite umoedeieic oto kepalaio 5)

Xpovoi yayepaTOs

Oi npaypatikoi xpovoi mayepmuotoc apxizouv va etpouv moic n 0epokpaia qtaoei otyn ia tnv EIIeYevn baOiida mayepmuatc (Ppaoivos daKtuaio).

Tia oToiexia oxetikau e Touc xpvouc maeyepaatoz diapowv tropwv avatpeTe OTO Kepalaio 9.

Baoikoi kavovες:

1. O xpovoc maeyepaotc stn baohia 2 avtoixei nepitou oTo 1213 tou kavovikou xpovou paepaotc (oxi oXUTpa taXUTntac).
2. O xpovoS maeyepaToC oTn 8aOuia 1 eivai Tepiou 50% eyaAUTEpos aT oTn 8aOuia 2.
3. Oi xpovoi maeyepaatoe mtopeia va diaepouv yia to idio qaynto, kaohc n troootra, to eyeooc kai n oustaon twv tpoawv etnpaeacouv to xpov oayepaatoc.

NapadEyma yia BpaTeS matatec:

συνησισμένος χρόνος μαγείρεματος χρόνος μαγείρεματος στη βαθμίδα 2 χρόνος μαγείρεματος στη βαθμίδα 1
περίΠου 30 λεπτά περίΠου	12 λεπτά περίΠου 18 λεπτά

Apoou oloknpwtheta to ayepeta, atopakpuve t n xutpataxtntac aTTO TVEOTIA KAI aTROUPTIEOT TNV (BA. uTObeiEIG OTO EIOPEVO KEpaalio). Movo tote ptopeite va Tnv avoIeTe.

7. Aποσυμπίεση της vitavit

Σημαντική Αντόδειξη:

Mnv avoiyete troe tn xutpa taxutntac ookwvtac biia. Mtnopeite va avoiEte tn xutpa, mvo otav o Xpwpatiotoc deiktnc maayepmuotc exei katébei tealeiwc kai dev atelaeuthetavetai paoctav Tatate to ntkpo ateleuhepwoang. Otav n xutpa exei atnooumtieotei, mtopeite va patnoeteto ntkpo ateleuhepwoang me eukolia ia va tvn aoiviete.

Ipotou avoiete t n xutpa, avakivote tnv eappa, ia va atopakpuve Tc quoaidec atou Tou exouv oxnpatiotei evexopeevwocto qaynto. Aiaqopetikka, kivbuee v a zepatiotte atot TITOIIAOATA qayntou kai atou.

ExTe 3 duVatotntes yia va aToumuieTe Tn xutpa vitavit.

O tpontoc antouumpiieoegxapntatai aTo qaynto Tou payeipeuete.

Tia qaynta Tou Teivouv va aphiouv n va qouokovouv, owns T.x. 0oTpi, ooutec n ayepu, n akoun kai via qaynta euaiothn faoouda, onw s T.x. ookane patac, ev npetie va eianyete kaia eooo ypnyopn meiwan ts ioeq, diot mtoevi nae i gn oouda.

Méθoδoc 1

βλ. εικόνα O

PataVtac aTaa to TAnktpo atteauepwong (Eik. A-2) otny kateuovon Tou deixvei to beao, diaeuyei
atmuoc katw anto tn aoanou kattakio (Eik. A-4). Kpatnote to nnktpo patnevo expi o xpuaotoc ekitng
payeipaeatoa vKaTeBcI Teaiow cai va nv Eepxetai alaoa atuo.

ETTEIa, aPnoTe TO Tn XUTpa KAI gavattnoTe To Tn kTPO aTLEUEPWOns.
ETTavaIaeTe Tnv IdaiaKoiia expi va Otaatnoe i va Byaivei alaoC atoC. MoIc n xUTpa aTouuPTIEOTei,
n 8aIbEa Euromatic kateBaivei. Twpa, mTpeite va Tatnoete To Tn kTPO aTLEUEPWOns MEXPI Tepa, yia va avoiEte Tn XUTpa.

Ppoooxn:

Ooo utapxie tiion otn xutpa, to tAnktpo aTeLeuThepwongc dev mTopei va patnthei teleiwc. Auto evai quioaloyikokai xpnoipo, wote va mnu Tnpoei va aoixhei kata laoos n xutpa otav eivai utro trieon. Mny etiexipeite loitov va patnoetepe me duvaun to tAnktpo aTeLeuThepwongmexpi Tepua!

Méθoδος 2

8. Δuvatóntες χρόσης τηςχύτας ταχύπης

MayepuTo Kpeac

To yapeuteo kpeac ouvouacei toiyapioa kai bpaoipo. Apiká, to kpeac toiyapiétai oδduvatn φwtia kai, katotiv, oiyobpae i e vepo n χμó.

• Θερμάνετη xútpa ἡτο Tnyávi Taxúntας χωρίς λάδι ἀπος στη μεσαία βαθμίδα (½ιχύος της εἰτίας).
  PigeepiecKpuocatayoevepoouoTo okeuoc. Oavautec onmuoyauov quaaidec kai apxioouv «va avannoov» oTo okeuoc, n thepokpaia exei qtaeeoi tn owtn tiun, yia va ynoete To Kpeac e n xwpi c Aabi n AITOC. Ipotoou piEeTe to Aodi n tottoetnoete To npTo mea oTo okeuoc, OKOUTIOTE TPOOektikato vepo aTO TO okeuoc, P.X. xe xapti Kouzivac.
  PiEOTe duVata To Kpeac Mea OTo Okeuoc. Meta aTo AiaAeTTa, EkoAAei aTo Tov Tato kai mTopeite va to yupioTe. Tn ouvexia Tpoaaote OTIOaONTote aa uikacxpeiaZetai.

• PpooθeTe vepn zomega oupwva e n ouvtayn, Toulambdaotov 200-300ml (BA. Kεφαλaio 5).
  KAEIOTe TO OKEUGOc.

• Eπιλέξετη ηαθμιδα μαγερεματος καλ ἀκενήσετη η διαδικασία (βλ. κεφαλαι 6).

YrO6eIgN:Kata kavova,To kpeacayepuEutai 7n a i a 2.BA.Kcpalaio 9.

ouTec kai payeipeut

OouTcKaiTaayepuTuayepuovTAtavTaXwpiToKaIa0I.

• Γεμίοτe Σσκεύος μέχρι τα ½ 30 πολύ (ἐνδείξη «max»). Σε περίπτωση τροφών του δημιόργουν πολύ αφρό ἡ φουσκωνουν γεμίσε τόνο μέχρι ημεόη (ἐνδείξη «½»).
• Ppwta Zeotavete Tn Oouta με avoixto okeuoc kai apaipeote TPOOEKTiKa Tov appo TIOU xnuatietai.
  AvakateyT.
  KAEIOTe TO OKEUOC.
• Eπλεξτη έβαθμιδα μayειρεματος και Εκενησε έη διαδικασία (βλ. κεφαλαίο 6).

Yπóδειη: Kata kavóva, oι οουπες Kai ta μayεipεutá μayεipεuovtai στη βαθμiδa 2. Bλ. κεφαλαι 9.

Aayavikakai patatec

Ta λaxaviká kai állες εuaioθntες tropoçες μπopoúv va μayéipéuovtai ελαρpá στον ατμό χρησιροιωντας to tpuŋntó kaλαθι. Avaloya με to μovτέλo, ta kaláθia είte ouμπεριλαβαvovtai είte διατίθενται ξεχωρίσα στο εμπόριο.

• Γεμίσε ηιχύτα ταχύτης με τουλαχίοτου 200-300ml uρού (βλ. ενδείξη «min»), προθετόντας ενδεχομένως αρωμαικά, μιαχαρίκά, ἡκραί.
  ToTIOeTNOTE Ta TIAUpeva Aaxavikc OTO TPUTNTo KALaKAI TOIOTeTnOte To KaLaei TAVW OTOPITIOBO eOa 0TO OKEUOC.
  KAEIOTe TO OKEUOG.
• Eπλεξτη ηαθμιδα μayερματος και Εκίνησε ηιδιδικασία (βλ. κεφαλαίο 6).

YrO6EIGN:Kata kavova, ta laxavika payeipeuovtai otn baouia 1. BA. Kepaaio 9.

Papaokevn puiou

Mtopeire va mayeipepesTe to puzi xwpi ts kaalai eoa otn xuTPa taXutntac.

Papaokun kapepuziou:

BáLTE OTN xúTPa taxuTnTac puCi kai vepo o evaaloyia 1:2.
- PpOaTe aIaT KAta BoUaNoN.
- PpooEeT nV eLaxiOtn aattouuEvn TooToTna uypou.
KAEIOTe TO OKEUoC
- Eπλεξτη βαθμιδα μαγερεματος 2 και βραστε μέχρι η ερμοκρασίαν α φτάσει στήν απατούμενη τιμή (πρασινό δακτύλιος).
BpaTe yia 7-9 aeTTa TepiTou oTn BaeuOepwote tov aTo kai avoIe Te th uTpa.
- Evaaaktik: Atoaekpuve Tn xutpa aTTO nV eotia, apnoTe Tnv oTnv akpn kai apnoTe To puq yia Tepitou 15 aeTTa va oioBpaoE. EeTeia, aoiEte Tn xutpa.

Yπóδειη: Mπopeite επiαns va μayeipéψete to puζ ΘOTo kαλαθι χωpic tpuTTες. Tia to σκοTTó auto, yεμiσe Tn xutpa με ην ελαxioTn απaitouμενn ποστητa uypou. Eπειτα, totoθεπoTε ΘOTo εσωτepiKó to kαλαθι χωpic tpuTTες με puζ κai vερό (avλoγί πεΠιTou 1:1).

Napaokεun ψapiou

Mtopeite va bpaoetoe yapi oTo coui Tou Tavw otov tato nC xutpac, ouptanpwovtac tvv Eaixiotn attaioevn TooTnta uyou n va to ayeipepete otov ato oTo pTuTTto kaai.

YIIO8e1g: To yapiyapeuEtaOtn Bαθμiδa 1. BA. Kεραλaio 9.

Tnyávióμa

To thyavioa otn xutpa eitipetetao vivo xwpis kattaki!

Ia va aTTOPOUYETE EYKAUMATA aTTo aappioa n To TITOIIAOua Aaidou, BEEaIWthe 0TI TO OKEUOC Tnou XpOIOTOIETE Eiva apkTeA yNIo.

• TepioTe Okeuoc 1aai 1epi n 10an (EvdiN
  Zeotavte to laoi tneuaia a i a kui nV to utepoepaivete.
  H 3epuokpia yia to tnyavioa exei qtaoei otn owoyn tiun, otav apou buthetae iia euln koutaa avanto aonmuaticovtai yupw ano tn aa n quaaalides.
• Noté μην τοῦθετείτε Καπάκι!

Napaaekun kateyuyeWv TPOWV

MTopeite Eukola va maeyepesE KATEUUYeves TPOPEGOTXUTpa taTNTac.

Kpeac: aipnoTe to Aiyo va 5eTaywoei yia va to poiaeTE.
TpopecsxwpiocaaTc:toTtOeHTnateTcOTo TpuTTTO KaAaI eO aTo oKEUos.
Tpoepc oalta: toTOnoetnote TcO tKaAaOxwpi TpuTec moe aTo OKEuoc.
- Ppooθεστε Θιη xútpa taxutntac toulaαxioTov 200-300ml uypou (βλ. Evδεiξn «min»).
KAEIOTe TO OKEUoC.
- Eπλεξτη βαθμiδa μayεipεμαος και ξεκίνησειη διαδικαία (βλ. εφαλαίο 6).

Kovερβοποήση

Mtopeite eianc va xpoaioioiote n xutpa taxutntac yia kovoepboioin. Avaloya e to evoe0c twv a v xpoaiooiote to ovtelo 4,5 I n eyaalutepo.

• TepioTe Ta baZakiamuexpi eva daktuLo kAtw anTo xeiAos kai oppayiTe ta.
• IpoootheoTn xutpa taxutntac toulaixioTov 200-300ml uypou (Bλ. Evdeiξn «min»).
  ToTtOeTnOte TaBaZakia OTO TpuTTnTo KaAaOi meo aTo oKeuoc.
• Kλείστε TO ΟΚΕύΟς.
• Eπλεξτη Μαθμίδα μayειρεμαος και Εκενησετη διαδικασία (βλ. εφαλαίο 6).

Yποδείξεις για τους χρόνους κονσερβοτοίησης:
Mapμελάδες βαθμίδα 1 1-2 λεπήσα
Φρούτα / λαχανίκα τουροί βαθμίδα 1 8-10	λεπήσα
Λαχανίκα/ κρέας βαθμίδα 2 20-25 λεπήσα

Mny aTROUUMIIETE TO OKEUOC ypnyopa, aAa aPnoTe TO va KpuwoeI apyá, dIoTI diaqopetikα Ta baçα μTOpεi va σπaouv!

Atoxuωσ

TnV aoxuon uKpov TooTowv Poutw vivai atapaitto To tputnto kaalai kai to kalai xomega

• PpOToIpaOte Ta 4pOuTa.
• Ppooeotc n xutpa taxutntac touaixioTov 200-300ml uypou (Bλ. Evδεiξn «min»).
  ToTIOeTHoTe Ta PpOuTa OTo TpuTnTo KaAaθI.
  ToTioTeHTo TpuTTIO KaAaTI rAVW OTo KaAaOi Xwpi TpuTec Kai bALte Ta OTo okeUoC.
  KAEIOTe TO OKEUOG.
• Eπλεξτη ηαθμιδα μayερεματος 2 και ξεκίνησε ηιδιδικασία (βλ. κεφάλαι 6).

Yποδείξεις για τους χρόνους αποχύμωσης:
Φράουλες, μούρα κλήτ. βαθμίδα	2 12 λεπτά
Φρούτα με κουκόται βαθμίδα 2	18 λεπτά
Μήλα, αχλάδια κλήτ. βαθμίδα 2 25	5 λεπτά

Mny aoooumuieTo okeuoc ypnyopa, aa aapnoTe to va kpuwoe apya!

Aπoστερωση

Mtnopeite va atnooteipwote ot n xutpa taxutntac p n aaaa napoia eon oikiaqns xpns (oxi iatpiok eosnio).

• Ppoo3e0e 0n xutpa taxutntac toulambdaioTov 200-300ml uypou (Bλ. evδεiεn «min»).
  ToTnOeHnTe Ta mIITpeo e To avoiya npoc ta kAtw eo oTo TpuTTto Kaalai.
  KAEIOTe TO OKEUOG.
• Eπλεξετη βαθμiδa 2, βρασε κα αρησεν α ΑΤΟΤΕρωθούν για 20 λεπτί.

Mny aonoumuieTe to okeuoc ypinyopa, aa aqnoTe to va kpuwoe apya!

Suvouaotikn mayeipikn

Xpnoiopoioivvta ta TPOOeTa KaAaThia, MTOpeite va mayeipeuTE TautoxpoVa diaqopa qaynta To eva Tavw aTTo aA.

Kavóvες:

Mayepa yapiou navw aTio laxaviká
Mayepa laxavikov Tavw ano kpeac
ToTioTeTnO nTo oKeuos kai maeyiepeua Tpoowv ME Tnpooioux npovous TpaokeunS
Tia Tpoqec ie diaopoptikouc xpvouc npaokueuc, toTOtheTne TPwTa to qaynto eTov ueyalepto xpov Tapaokueuc kai apxioTe to yapeepa. Otav o uToAeIOpeVoc xpoVoc npaaokueuc yia To oukyekpiEv oaynto avtoiOxei oTo xpovo ia ta EIOeVA, aIIOaKpuVE TO OKEUOC aTO tv EOIA, aTEAEuOePwote To atmu, aoIgETo, TPOOte Ta EIOeVA qaynta kai OLOkAnpwoTe to yapeepa.
- Δεδομένου στήσαν ανοίγετε οκεύος διαφεύγει λίγος ατμός, στην αρχήθα πρέπεινα πίξετε τουλαχισόν 300ml uypóu.

Napadεγα:

Bodiva pola (20 5EITa) e Bpaote s TATATEs (8 AETA).

TOnoThe note apxik a ta poA oTo okeuoc kai yapeipseyte ta yia 12 eTTa otn baOmuia 2. ETeita, atopakpuve To okeuoc aTIO TIV eTIA, aTEAUePwote tv aTIO kai avoiTe to. TOnoThe note tC TTATEc oTO Tputnto Kaalai e To tpITBO TAVW aTIO ta poA mea oTo okeuoc. KAEIOTE TO oKEUOC, auEHOte TO Bpaouo kai yapeipseyte yia akoum 8 aeTTa otn baOmuia 2.

9. Xpóvoi μayεipéμatoç

Oi xpvoi maeyepaatoC Tou avapepovtai eDw eivai evdiktoi, kaWc avapepovtai e μia TIOOTnTa YIA TEPITOU 2-3 μeipides.

Baoikoi kavovες:

• O xpóvoç μayéipéμatoç σπ έβαθμiδα 2 avtiσoixεi πepiTou στ o ½ ως ½ tou kavovikou xpóvou.
• O xpovoc paeyepaatoC otB aOuia Tepiou 50% eyaAutepos at' o,ti otn B aOui2.
  Oxpooiyepaotc mtopei va trokiAouv yia to idio qaynto avaloya e Tnv Toootra, to xnmu, to eeyeoc kai tny ouotaan.
• Oo oeyalutep n evai n ouvoikn Toootnta, too oeyalutepos eivai kai o xpovoeayepaeato.
• Ooio pioikokmuevaaivatuaiká, tóo miipotepos evai o xpovoc maeyipepaatoC.

Papadεγα:

TATATEC Tn Oauo (oAokAnpec) TEP. 12 AETTA, BpaOTc TATATEC (KOpuevoc oTa duo / oTa Teoepa) TEP. 8 AETTA.

Me Tn BOntheia Twv avaepoEvw xpovw maeyipepato, mTpeite va dokipaeTe Touc diKouc oac TPOOWTIKOUc Xpovouc.

Av dev iote oiyoupoi yia to xpov maeyepaotc nou aattteitai, tlekapotepo xpvo. Mtopeite va ouvexoTe to paeyepa ava naa stiymn.

Xoipivo

ΠΠεράτο χοιρίνό / χοιρίνό γκουλας 15-20 Λεπτά βαθμιδα 2

Xoiipio Kaopola 25-30aTia a i a 2

Xoipio kotai 30-35 aTtia i 2

Kotoi, pεσκο 30-40 λεπτα βαθμδα 2

Moayapi kai Boivio

MooyapioKpeac（oKoumuataia）5-6eTTaβαθiδa2

Moayapikatopopalag 15-20 aeTTa a i a 2

Moayapio kotai 15-20 a3a2

Bodivo ykoulaç 15-20 aTtα βaθiδα 2

MTOU (yia oouta) 20-25 aTtTa 2

Poλ/φIεTo 20-25 λεπτα βαθμδα 2

EVOynto/kape 25-30AeTTa 2

Bodivo ynto 30-40 AETTtA BAtuia 2

ΦIεToKaσαρóλaç 40-60 λεπτα βαθμiδα2

Nouλερία

TtOoc/ mTOUti KOTOTouAU 10-15 AETTA Bαθμiδa 2

TnOc/ mIOUy aALoTOUaC 20-25 AETIa Bαθμiδa 2

BpaToKoToTouAo/KoToaouTa 25-35AeTTa a i a 2

(avaloya to c kaiikia

Kuvnyi kai apvi

Zapkadi TepiTou 15 ATRa a i a2

Ψntó zapkáδi περπou 20 λεπτα βαθμiδa 2

KouAeAaipou 15-20 ATTa Bαθμia 2

Ynto 5aiou Tepiou 25 aTTa auiia 2

Koulaacayipoyoupouvou 15-20aTtbaOjda2

Σολομός 5-6 λεπτά βαθμίδα 1

XaImuT 6-7AeTTaBαθiδα1

Mπαλiapoc 6-7 λεπτα βαμiδα1

περα 7-8 λεπτα βαθμδα 1

SOUTTEKaiyapeeute

OuTnA aaxavikov 4-6 ETTa βαθμiδ2

ΣouTμe TATATEC 6-8 λεπτα βαθμiδa 2

ouTgKoua 10-15AeTTa a i a 2

Zωμός βοδινού 35-40 λεπτα βαθμίδα 2

Aayavikα

Aykivápeç (oloklneç) 15-20 λεπτα βαθμiδa 1
Kouvouπiδi/μπρókoλo	2-3 λεπτα	βαθμiδa 1
(μToukeτáκia)
Kouvouπiδi (oloklnepo) 8-10 λεπτα βαθμiδa 1
Φαολαία (φρέσα) 5-7 λεπτα βαθμiδa 1
Παντάρia (τεμαία) 5-8 λεπτα βαθμiδa 1
Καλαμιόκι 5-6 λεπτα βαθμiδa 1
Aváμεικτα λαχανία 5-6 λεπτα βαθμiδa 1
Kαροτα	4-6 λεπτα	βαθμiδa 1
Πιπερίες	1-2 λεπτα	βαθμiδa 1
Κόκκινο / αοπτρο λαχανο	7-10 λεπτα	βαθμiδa 1
(σε λωρίες)
Σπαράγγια (oloklneρα) 5-7 λεπτα βαθμiδa 1
λαχανία (σε λωρίες)	7-10 λεπτα	βαθμiδa 1
Βραστές Πατάτες	8-10 λεπτα	βαθμiδa 2
(κομμένες στα τέοσερα)
Πατάτες με τη φλουδα (oloklneρες)	12-15 λεπτα	βαθμiδa 2

OotpiKaai dunptiak

Φakéç (xwpiç μoúλiaσμa)	10-15 λεπτα	βαθμδα2
Mπiζελia	12-15 λεπτα	βαθμδα2
(ξεφλούδισμένα, xwpiç μoúλiaσμα)
Kρiθάρι	15-20 λεπτα	βαθμδα2
Kεχρί, φayóπιρο	6-7 λεπτα	βαθμδα2
(xwpiç va tpaβήξουν to ζουμί)
Púζ καφέ	7-9 λεπτα	βαθμδα2
(xwpiç va tpaβήξει to ζουμί)
Bρωμη, σητάρι, κρiθάρι, αίκαλη,	8-9 λεπτα	βαθμδα2
αγρισστραρο, χλωρό αποξηραμένο
σητάρι (αφήσενa tpaβήξουν to ζουμί)
	ΑΤΟσυμπιδετε οΚεύος και αφήσετε οτ
	περίχόμενονa πίει οζουμί με κλεισότο το
	Καπάκι γία περίπου 15 λεπτα.

10. Kaθαρισμός και φροντίδα

Kaθαρισμός

KaapiεTe Tn xutpa taxutntaσ μetα aTó kαθe xpnoŋ.

-Apaieite TO aotixo steyavtoinang ato To kattaki kai eTTauveTo oTo xepi.
-Apaieite Tn BaaBiae Aevxou kai oouniEte Tn eva uypo navi.
-Apaieite Tn AaBn Tou Kattakiou otav xpeiaZetai (To apyoteo otav npatnpnoTe oTI exei aeowei) kai ETTluvete Tnv katw atTO Tpexoumevo vepo.
- To σεύος, το κατάκι (χωρίς Στόλοτιχο Οτέγανοῦποής, Πη βαλβίδα ελέγχου και ηλαβή κατακίου) και τα καλάθία μτόρουνν απενόνται στο πλυντήρο πίατων.

PooeETe Ta Ens

• Tia To kaθapioua xpooiotioite ζeTo vepo eKoiv aToppuavTKo kai oovyyapaki n paakn bouptaa ATOpeuyete Ta uTepa, Tpaxia n aixunpa avtkeiEva. Tia Tnv EOWTEPIKn ETIAPVEIA kai tov nato mTOpeite EINs va xpooiotioine Tn OKAnpN EITIPAEVA aTIO TO OPOUYAPAKI, OE TEPITTTWON EVTOVwV OTEPEW UTOAEMUATW.
  Mny apnve Ta uTolemuata qayntou va oTeyvwovu Kai mny aTtoNkeute qaynta meo aTO oKeuc yia npapatetaevxpoviKa dbatnu, dioti pponeovu aekeoe cto avoEio wto ataoai kai eTaBoLec otny tnpaveia.
• Tia tn ouvtipnoTnC avoEiDWTnC eTIpAveia, xpoaiopoIOeIe TaKtikaulo kovpOviA okeun TnC Fissler. Eivai 1davko kai evdeikvutai yia tyn atopakpuon Toauxpwuwxpwpatouw n aeTTW v Otpwoewu uioauimuatow.
• Kata tov kaθapiομoTwv TmuaTowou Kεuouc oTo TTuvtnpio TiaTow, xpoiopoioite pOvo Koivα Tpoiovta Kaapioou oikiaKns xphonC otic dooooyie cTou ouviot a KataaKeuaotnc kai oxi atopputtavTKa Biounxavikns xphons n ToLu oumukwmeva kaapioTikα.

Suvapoloynon nC a i a c ELeyou kai nC a n c Tou kaTakiou

Bαβiδα ελεγχού (εικ. A-5)

Apaipoeon: .Eikova R

XaapwTe To kwviko Tnaiu (EK.A-21) TepiTppeovtac to apioTepoTo poKa kai apaipoe Tn baIbaeYxou kai To naiu

ZuvapuOaoynon:BA.EikovaS

Kaθαρισμός και φροντίδα / Ερωτήσεις και απαντήσεις

TOnoTeHnTo Bαβiδa EλEyxou OTy TpokaOpioEvn Θeon TTavw OTO KaTaki, βiodwTe To TaEiμadi δεiOATPOpa aTó kAtw KAI σφiE TE TO.

Aβn KαπαKIOU (EK.A-1)

Apaipoeon: Eikova T

ApaipoeTe Tn AaBn, Tepioppeovtac Tn BiD a Otepeowc (EIK. A-19) otnv eoWTEpiK nAeupa tou kaTakoiu apiotepooTpoqa.

UvapmoIoyno: EIKOVA U

Kpatnate Tn IaBn OTo xepi oac kai toTOnoetnoTe To KaTAKI OTNV TPokaOpioueVn Theon. Biodote Tn BiD a Otepewongd Egiotpopa kai OphiTE TIV.

Aπoθηκευση

To laotixo oteyavtoinong nptiei va pfalaotai okeivo (aakpi a to thn nlaikn kai utepiown aktivoBoia),oteyvo kai katheta xwpo. Iia va pootatetse to laotixo, totoehtne To kataki, apou To katheta, avtodaa naw wto okeuoc, ia va mnu toaalakwhei to aotixo.

Σuvπρησ

Ta avalomega μερη ης χιτας ταχιπτας πρέτειν αυτικίοιστανται ανα τακτά διαστήματα.

Ia Tepioootepc UToDoeiEic Oxetik a To Θeua auto avatpeTe oTo Kepaaio 12.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Ανγίπωτωματος
Κατά το βράσιμο, Κατών αἰτό τη λαβή Του καταιού βγαίνει Περισότερος αἰτός αἰτί ό,Π συνήθως (από τη βαλβίδα Euromatic).	To σκεύος δέν εχείλεισει σωτά. (H ενδείξη στη λαβή εἶναι στο κόκκον.) H ενταση της εστίας εἶναι πολύ χαμηλή. To μέγεθος της εστίας δέν ταίρίας με τη χύτρα ταχύτητας. H λαβή του καταιού εἶναι χαλαρή. H βαλβίδα Euromatic της Fissler ἡ φλάντα της βαλβίδας εχουν λερωθείη φθαρεί.

Πρόβλημα Πθανή ατία Αν	Πιμετώπη Προβλήματος
Κατά το βράσιμο δεν βγαίνει ατμός.	Στο σκεύος Ανάρχουν πολύ λίγα Αγρά. H ενταση της εἰσίας εἶναι πολύ χαμλή.	Προσθέοτε τήν ελάχιση απαραίπητη ποσότηταυρου (200-300ml) (βλ. κεφάλαι 5). Pιθμίσετην εἰσία μέγιση ευταση.
Ατμός καίή σταγόνες νερού βγαίνουν ατό την ἀκρη του κατακίου, προτόου σχρωμαίσιός δείκτης μαγερέματος αρχίσεινανεβαίνει.	Το λάσιχο στέγανοποίŋς δεν ἐχεί τοτοθέηθεί αωστά. Το λάσιχο στέγανοποίŋς είναι λερωμένού ἡξει φθαρεί. Το σκεύος δεν ἐχεί κλείσει σωστά. (H ενδείηση Σηλαβή βρίακεται στο κόκκιο.)	Τοποθέηθατε το λάσιχο σωστά (βλ. κεφάλαι 5). Καθαρίσετην αντικataσήσετο λάσιχο. Κλείσετο σκεύος σωστά (βλ. κεφάλαι 4). (H ενδείηση Σηλαβή είναι στο πράσιν.)
Ο χρωμαίσιος δείκτης μαγερέματος δεν ανεβαίνει.	Από Πη λαβή βγαίνει ατμός. Από ΠΙς ἀκρες Σου κατακίου βγαίνει ατμός. Στο σκεύος προστέθηκε πολύ μικρή ποσότηταυρων. H βαλβίδα ελέγχου δεν ἐχεί βίδωθεί σωστά και σφίκτά. H φλάντζα της βαλβίδας ελέγχου, η φλάντζα της βάσης της βαλβίδας ἡ η μεμβράνη σιλίκόνης απουαίαςου, παρουαίαςου ελαβίμματα ἡδεν ἐχουν τοτοθέτηθεί σωστά.	Βλ. παραπάνω. Βλ. παραπάνω. Προσθέθετε τήν ελάχιση απαραίπητη ποσότηταυρου (200-300ml) (βλ. κεφάλαι 5). Τοποθέηθε σωστά η βαλβίδα ελέγχου Και σφίξετο το κωνικό παξμάδι (βλ. κεφάλαι 10). Αλλάξετην φλάντζα ἡ συναρμολούησε η σωστά (βλ. κεφάλαι 12).
Ατμός βγαίνει από τη βαλβίδα ελέγχου.	Η ερμοκραίσα είναι πολύ υμηλή γίαν επιλέγμεύνη βαθμίδα μαγερέματος. (O χρωμαίσιος δέικτης μαγερέματος είναι στο κόκκινο.)	Χαμηλώσει τήν εύναση της εἰσίας. Ριθμίσει τήν εύναση της εἰσίας ἀται Ϝοτε o χρωμαίσιος δέικτης μαγερέματοςν βρίακεται διαρκύς στο πράσιν (βλ. κεφάλαι 6). Τοποθέηθεσε σωστά η βαλβίδα ελέγχου Και σφίξετο το κωνικό παξμάδι (βλ. κεφάλαι 10). Αλλάξετην φλάντζα ἡ συναρμολούησε η σωστό (βλ. κεφάλαι 12).
	H βαλβίδα ελέγχου δεν ἐχεί βίδωθεί σωστά και σφίκτά. H φλάντζα της βαλβίδας ελέγχου, η φλάντζα της βάσης της βαλβίδaς ἡ η μεμβράνη αιλίκόνης απουαίαςου, παρουαίαςου ελαβίμματα ἡδεν ἐχουν τοτοθέτηθεί σωστά.

Πρόβλημα Πθενη ατία Αντιμετώπη προβλήματος
Κάτω αύτό τη λαβήου κατακίου (αύτο Καβλίδα Euromatic) βγαίνει ατμός, αν καίο ρχμαιστός δέικης μαγερέματος εχει ἡπη αυέβει.	Ηλαβήου του κατακίου είναι χαλαρή.
	Η επίπεδη φλάντες γία τη βίδα στέρεως Στη λαβής ἡ Φλάντες Στη βαλβίδας Euromatic ατουσιάζου, παρουσιάζου ελαττίματα ἡδεν ἡφουν τοῦτεηθεί σωτό.
	Αν βαγίνει πού μεγάλη Στότητα ατμόου, τότη Μαλβίδα Euromatic μπορείνα Ελειουργήσει ως μηχανίας Σαφαλείας. Autó συμβαίνει ὅταν η βαλβίδα μαγερέματος είναι λερωμένη ἡλαττίμωματίκη.
Από τις ακρες του κατακίου βαγίνει Πολύς ατμός, αν καίο χρωμαιστός δέικης μαγερέματος εχει ἡπη αυέβει.	ΤΟ λαβήο στέγανοποίŋς είναι ελαττματό.
	ΤΟ λαβήο στέγανοποίŋς λειούργησε ως μηχανίας Σαφαλείας. Autó συμβαίνει ὅταν η βαλβίδα μαγερέματος καίη βαλβίδα Euromatic είναι λερωμένες ἡλαττίμωματίκε.
Απός βαγίνει κάτω αύτο του στρογύλο καταίκι στη λαβή ἡπη αυκίμο Πατεμερωμός.	Κάτο IU Οεγανοποίŋκό στοίξει είναι ελαττματό.
ΤΟ σκεύς κλείνει με δυακολία ἡπη κατακίρο Πατεμερωμός δεν τέτάται προς το ἡξω κατά Φλείσμο.	Ηλαβήου του κατακίου ἡιουσες δεν ἡχουν συναρμολογηθεί σωτό.
	Ηλαβήου του κατακίου είναι ελαττματό.
	ΤΟ λαβήο στέγανοποίŋς δεν ἡχει τοῦτεηθεί σωτό.
	ΤΟ σκεύς δεν ἡχει κλείσει σωτό. (H ενδείη Οπη λαβή είναι Το τόκκιν.)
ΤΟ σκεύς δεν ανοίγι.	Στο σκεύς Αντάρχει ακόμη πίεοη.
	Η βαλβίδα Euromatic ἡχει μπλοκάρει.
Η λαβήου του κατακίου είναι χαλαρή.	Η βίδα στέρεως δεν ἡχει σφίχτεί κλά.
	Αρήθετο του πλήκτρο απελεύθέρως. Στρωχείτε απαλά Φλαβήου του κατακίου Προς το αρίστρά.
Οι λαβές στο σκεύς είναι χαλαρές.	Οι βίδες τουν λαβών δεν ἡχουν σφίχτεί κλά.

12. Συντήρηση και ανταλλακτικά

PpooeEe Ta eNcs

Avtikaiotate ta avawoiu ma epn, otwoc to laotio xteyavotoinc kai ta aaaa laotixevia eapntmuata, ava taktia diaotmuata meta atto nepitou 400 xpnoic n duo xpovia to apyoteo me yvnoia avtaalaktiKa Tc Fissler. EApntmuata ta oioia napouiaozuv evarceic ofopec (T.x. pwyec, aalayec oTo xpwua, npapopwpon noklpuwn) n dev evapapocuv kalra, pTei va avtikaiotavtai aoea. z e avtiottn peipttwn, n leitoupyia kai n aoqaleia tnc xutpacs taxutnac etnpneacovtai apvtikca.

YtObeiEic yia tnv avTKataaon eapntmuatwV

AaoTixo oTeyavotoinoNs (Eik.A-20)

BA. 05

Meβpavn oiliKovns (EIK. A-22)

βλ. εικόνα V

EeBOWTe Tn BaaIbda EeYxou aTTO KaTaki KAI apaipoeTe TIV TAlia eepapvN.

TtioeItnote Tnv kaivoupyia eunpavn otov nlaotiko Teipo Tou xpawpatiotou deiktn paevipepaTOC KAI TIOTE TIC akpec mexpti Tnv apxntou oTneipwatoC OTo Etaalko EboLo.

Φλάνταβαλβίδαςελέγχου(ΕΚ.A-23)

βλ. εικόνα W

EiDwTe Tn BAlBda EeYxou aTo KATraki Kai apaipote Tnv TAnia AvTca. OeTe Tn Baalbda Eaeyxou 0tn
BaOmu2, KaWc otN tEn autn nguapmoLoyon nC Avtzac evai eukoAOTepn.

Ttoe tpoa nV kaivoupyia avtca naw aTo to eTaalko kai, katoiv, tiote tvn aaan
Tneupa naw aTo Tneipaki Tcns baIboc expi auto va evapuoei vteLwC. Bbaiwte ot n phavta nC
BaIbac eEyxou evapuoczai anluta otn baIbda eEyxou.

Φλανταβασηςβαλβδας（εικ.A-24）

βλ. εικόνα X

EβδωTE η βαβδα ελέγχοι από ΚΑΚΑΚΑ ΜαφαρεθΕ ην ΠΑλία φλάντα.

TtioeIOTe Tnv kaivoupyia pfavra kai (\beta \varepsilon \beta a i w \theta e i t e o t i e x p a p u o z e i e n i n t e d a kai ot i c duo TIAEUPeC Tou KAATAIO KAI Eiva KaOapn.

Φλάνταβαλβίδας Euromatic (εικ. A-18)

βλ. εικόνα I

H aioouvapuoIoyno/ ouvapuoIoynon TnC pfavrtcaq yiveaT ao Tnv eoWTEpiKn Ieupa Tou kaiaou.

BεβaiωθεITE οTi Φλαντα εφαροδει πληρως Θην προβλεπόμενη εγκοπη.

Bαβiδα Euromatic (εικ. A-18)

Tia va aioouvapuooynoe/ ouvapuooynoe Tn baIbEuromatic npetie Ipwa va apaipeoTe Tn
AaH Tou KAATAOU. Auto eivai aIIo: apkei va EbiDwOe Tn BIDA Otny EOWTEPIK NLEUPa Tou KAATAIOU.
MTOpeite va ByaleTe Tn BAIBDa Euromatic aTo KaTAK, apou TpuTa apaipeoTe Tn AAVTca Tns. Tia Tn
ouvapuooynon, TEpaoTe Tnv KAIVOpyia BaBIbEuromatic xWpic Tn PAVTc, pOa aTo To KAATAI, EtOI WOT
T N LEUPa ME To LEUKO oPAPIDIOva BioketaI OTNV EOWTEPIK NLEUPa Tou KAATAIOU. ETEITA, TOIT0EHTNOTE Tn
PAVCTCAOTIWCS TEPiPyPfETAI TnapATTAV.

Avtaaaktiká

Avtαλλακτικά Διαμετρος Αριθμός εἰδους
Λάστιχο στέγανοτοίησης (εικ. Y-1) 18 εκ. 600-000-1	8-795
	22 εκ. 600-000-2	2-795
	26 εκ. 600-000-2	6-795
Λαβή σκεύους γία τηγάνι ταχύτητας (εικ. Y-2) 22 εκ.	610-300-02-850
	26 εκ. 610-700-04	4-850
Λαβή σκεύους γία χύτρα ταχύτητας (εικ. Y-2) 18 εκ.	610-100-02-850
	22 εκ. 610-300-04	4-850
	26 εκ. 610-700-08	8-850
Βοηθητική λαβή γία τηγάνι ταχύτητας (εικ. Y-3) 22 εκ.	600-300-02-840
	26 εκ. 600-700-04	4-840
Βοηθητική λαβή γία χύτρα ταχύτητας (εικ. Y-3) 18 εκ.	600-100-02-840
	22 εκ. 600-300-04	4-840
	26 εκ. 600-700-08	8-840
Λαβή καπακίου (εικ. Y-4) όλα 610-000-00-770
Βαλβίδα ελέγχου (εικ. Y-5) όλα 610-000-00-700
Κωνικό παξιμάδι γία βαλβίδα ελέγχου (εικ. Y-6) όλα	610-000-00-734
Μεμβράνη σιλικόνης (εικ. Y-7) όλα 610-000-00-711
Φλάντζα βαλβίδας ελέγχου (εικ. Y-8)	óλα 610-000-00-706
Φλάντζα βάσης βαλβίδας (εικ. Y-9)	óλα 610-000-00-733
Σετ με μεμβράνη σιλικόνης, φλάντζα βαλβίδας ελέγχου, φλάντζα βάσης βαλβίδας (εικ. Y-7, 8,9)	óλα 610-000-01-706
Βαλβίδα Euromatic πλήρης (εικ. Y-10)	óλα 011-631-00-750
Φλάντζα βαλβίδας Euromatic (εικ. Y-11)	óλα 011-631-00-760
Βίδα στέρέωνης γία λαβή καπακίου, με επίπεδη φλάντζα (εικ. Y-12)	óλα 600-000-00-712

Ppóσθετα εξαρτήματα

Πρόσθετα εξαρτήματα Διάμετρος Αριθμός εἰδους
Καλάθι τρυπητό (με τρίποῦ) (εικ. Z-1) 18	εκ. 610-100-00-800
	22 εκ. 610-300-00-800
	26 εκ. 610-700-00-800
Καλάθι χωρίς τρύπες (με τρίποῦ) (εικ. Z-2)	22 εκ. 610-300-00-820
	26 εκ. 610-700-00-820
Πρόσθετo γυλίνο κατάκι (εικ. Z-3) 22 εκ.	021-641-22-600
Πρόσθετo μεταλίκο κατάκι (εικ. Z-4) 22 εκ.	K. 623-000-22-700
	26 εκ. 623-000-26-700
Καλάθι ηγανίσματος (εικ. Z-5) 26 εκ. 022-	656-04-600

MTopeite va Tpoumthetaite ola ta aVtalaakTikca tio tov totiko eutopko avttipooTTO Fissler n aoTa Eeidiikeuvea tmuata Otaeupika kataotnata.To tmuia Eutnpetno nC TEaTuV maOa c npaoxEuyapiotwocKaTheoBOnTeia (yia tn dieuuvanavatpEte 0to Kepalao 13).

Kata loyo eptopikwv avtnpoo wv, k0w c kai pioootepec nnpopoee 8a bpite oTn dieuuvon www.fissler.com

Eyyunon kai service

13. Eyyünon kai service

KaTe Tpoiov Tc Fissler kataoKeuaZetai EtnuA uNAn ts OIoTntac. KaTa Tn diApkeia Tc Sdiakaiac kataoKeun, Ta Tpoovta paus UToBaaovtai e Toaattaoe EEyxouc TIOIOTnac KAI KA TA Nv oOk npwn o Evav TeAko auotnpo Eeyxo.

3επς εγγύηση κατακευαστή

Tia to loyo auto, TApexoume yia oAec Tc xutpe caxutntac trietn Eyyunon ato nV nuepounvia ayopac. ZI TepiTTwn Tou exete npatnova, EITATPPETE OAO TVEOTAIIOPOaIe NTV ANODEENyOPAC 0TO EPTOPKO kataotma n aiooteiletev TO KALAO uokeuaoevo aneuethetaiaoc 0To Tnua EgUTnpETNOC TEaATwV Tc Fissler (Yia tn dieuovan avatpEte papakatw).

H eyyunon 6ev kaAUTTEI ola ta avaalwoiμa epn, 6TWS T.X.:

-λaotixo oTeyavotoin
- φλάντα βαβίδας ελέγχου
-φλávταβaocβaβiδac
-μεμβpávnσιλίκονns
- av i Euromatic
- 311T60n 4avz yia tn BiOa 0epeownc nC 5aBnc tou kaTakoiu

-akatαλληλkaiλaovενxρησ
- 00paAuevo n aTPOEKTO xEIPIOUo
-ETIOKEUEC TOU EVDKTEAOuVTAI UTOV EVDEKUVOeVO TpOTIO
-xpnoavtaaaktkowv,ta oioia 6ev aotoleouy vvioa avtaaaktikafissler
- xŋuikéç n φoaikeç επiδραεις Θις επiφανεις των προίovτων
- Tapaβλεψιν Μγον Μγον χρόσς

10επς εγγύηση για δίαθεσιμότητα ανταλλακτικών

Mtnopeite va ouvexioe va Tpountheueote ola ta aeitoupyika epn tnc xutpa c tauxntac osa yia toulayiotov 10 xpovia e Ta nTo v anoupon Tou poiovtoc. Evexetai va utapxouv diaopoc sto xpwa twv avtaaktkow.

Δεύθυνοι τμήματος εξυπηρέτησς πελατών

BERSON,

Ayαμενονος 47,

17675KaAaiIeα,

Aenva,

tnA. (0030) 210 94 78 700.

Tia περισοτερες Μληροφόρίες ανατρέξετε σθη δεύθυνονn www.fissler.com.

Kullanim klavuzu