Vitaquick - κατσαρόλα Fissler - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Vitaquick Fissler

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Vitaquick Fissler

1. Σύντουη εξήγηση τοῦ μαγερέματος πίεση

H Bασικ ἀρχή του γρήνορου μαγείρεματος δέν εχει αλλαξει από Σην κυλορορία Κης πρωτης xútpaç
taxutntac. Σέ ενα καλα σφραγισεύνο σκεύος Φ μαγείρεμα γινεται ΠΟ Πε θερμοκρασες χων TOW
100°C, καθώς η uπερπίση ΘΟ Εωτερίκό του ακεύους προκαλει αύξηση του σημείου βρασου του ερου.
Ως εκ Toutου, σι φρονοι μαγείρεματος μείωνονται κατά Πολύ. Συνεπώς, Φ μαγείρεμα με η έχυταρα xútpaç taxutntac
εξικονομει xρόνο) Οην κουζίνα (- κατά μέσο ὅρο περιου 70 %.

O aTOKAIOOc Tou bAbepu oEvovou Tc aIooopaiaoc, e auvduoaoo e touc ouvtouc xpovou c uayieipauotoc, eITPpei eva idaiirepa Eaeppu ayeipema twv tropiow. O iBtaiivec, oi eTAAikcKoi apwuaikc ouiec diatnpouvtai oaooc kauTrepa e ouykiian e TIC auvnthetavec meoobouc ayeipepatoC. KAI auto yivteai avtnlntto koi stn yuon: n yuonTwv tropiuov elvai EKNkixc Evtovn.

2. Yπoδεiξεις ασφαλειας

Odyiecs xponc

• i npoaeKTiKaTo EyEpiio XpnoC Kai oAeTic OndYieC, TpoTu xpnoIpoTIOHoeTe Tn xUTPOx Toxtntc vitaquick. H AavOaouevn XpnoN mnpoei va eivai enikivnu.
  MnV axnvTe vXpnoiopoToIOuV Tn XUTpa TcxUTnTAC OTOa, Ta OTIOa Ev Exouv diaBaeI To EYxepioio KaI Ev Exouv EsoikeiWtheta iE n xpnon Tns.
• IapaoiOTe Tn xUTpa ToxUTnToc Oe TpIouc movo Ie Tc obnyiecs xpnOnC.

Eπiβλεψη

MnV npnoiopoioite note Tn xutpao txutntoc Kovtoe Tnoidx wpiic eTlAeyn.

Eφαρογές της χύτρας ταχύτητας

XpnoiouoieTe n xutpa tauxntac mvo yia tov npoBleioevo o oniooc ovapepetai otic odnyies Xpnq)deite kcpaoio 8(
Mny toiotheite note tn xutp a n to tyavitaxutntos oto poupvo. O uynae cepmuokpaoiec mnpouv va npokaloeouv fOepoc otic xepoalae, tic baiibcs kai touc mnxaviopuoc aoaaleiac kai ouveiwc dev th a npouv vekteleouv tic aeoupyiec aoaaleiac touc.
XpnoiuonoeiTe n xutpa Toxtntas yia Tnyovioa novtac KAtokk Kai Yepicet Tnu e Aoi to ao u expi tneon. Mny tyaviciTE note utro nieon!) deite kcpaoio 8(
Oxutpeacxtuxntac dev einnptetai va xnpoiotioouvtai oe iatpikec epapoyec. 1iaitepa, myn xpniopoioite TIC xUTPEC W C OuaKEUeC ANoTeipwong, diOTI DEV EXOUV OxEbiaotei YIA TIC aTnAIOUEVEC, Eepokpaoies anooteipomega.
Myn xnoiopoioite Tn uxta axutntac yia va npaokeuaote noupé mawv n kouto, diotuoxva oxmuicovtai quaaidec atou, oitoeic mtopeiv a taiiaouv ka to avoiyma tn c utpockai npopci v npokaaeouv eykaumra.
OTAV TO Kpexcmueyipseutai OTn xutpa Toxutntac,ovantuotetai eynan niean. Ia autov to loyo, apou ovoiEETe TIV XUTPA, TepiEvTe AIOYIOPIV KApPwOETe n PIV EToKivnoETe TO Kpexc, yia vao aTPOuyETe Tuxov EVkaUmaTa.

Aopalεia kai ouvtnpon

• iασφαλiζεπριν απο καθε xρησ Θι δες σι βαλβεδες και σι μηχανίαμοι ασφαλείας λειουργούν σωτα και δεν παρουσιαζουν φθορες ἡδεν xρειαζονται καθαρισμα. Móvo εται μπορείν αε επιτευχθείν ασφαλης τρόπος λειουργίας. Γι αγετικες πληρορορίες ανατρεότε στο κεραλαίο 5.
• Σε καία περιπτωη μύν επιχερεITE μεταροπές στη χυτρα ταχύπτας. Πδίατερα, μύν επεμβαίνετε στους μύχανιαμός ασφαλείας, παρα μόν για τα θέματα συντήροπάς, που αναφέρονται στις, σθήγες, χρήσός. Mύν λιποίνετε τις βαλβίδες!
  Avtikaiotate ta oavawoiuaovtaaakkok, otwoc to aotio xotayovtoinongc kai aalaa aatixevia Eapntmuata, e yvnoia ovtaaakktk Fissler, avx taKt dxotmuata metao n peipou 400 xpneic n doo xpovia to apyoteo. Eapntmuata ta onioia npouaiocouv epavoic (n.x. aknpuvon, pwyue, aaayes oTo xpwau n npapopopwoei( n dev evapupocuv ka, npenie va vtikaiotavtoi oueog. 2e avtietn nepittwn, n aeoupyia kai n ophialeia tnc xutpc toxutntac enpeaeovtoi.
  Xpnoiopoioite mvo yvnoia avtaaakktk Tc Fissler. Iiaepa, xpoaiopoioite mvo ta okeun me KaTOKIA tou ioiou movTeAou kOwC kai aaaa oVTAAAAKTKa Tou npoopiciovtai EIDIKyia Tn DIKn OACxUTpa) 0eite Kepao12(
  Tn 10 n 0000000000000000000000000000000000000000000
  Iia Tn diKn oac aopaaia, auviotoupe va avTKaOIOATE aoeos TC poyioeves n KATeTpaumevc Aae yvnaiaavtaaaktikao TnFissler.

Yπoδεiεις ασφαλεις

Aetoupyia Tns xutpac taxtnta

AutoTo akeoc bioketai uto pieon otav xpoaiopoiieiai. H aotheaou evn xpnoan mnpoei va odynoe i e Ekykaupata.Beaiomegaite ottoakeuoc exei kaeiosi awot, npotou zcotaee. Iia oxetikec n npopopiec ovatpeTe oTo Kepoxio 4.Mnv xpoaiooieiTne Tn xutpaxuxutntac ME To KaTAKI XaAlox toTIOeTnevo.
Xpnoiopoiie TIOVTOEOTIEGEPoTNTACPOAoxepovrOToKepao5.
Mny zoeataive Tne Tn xutpaxuxtntacxwpiucypkKa0wscptopeiv a npoknouv cnniec oto kkeoc, Tc BaaBic, Touc mnxavioouc aoopaiaoc kai otnv eotia loyw tnc utepepmuovnc. Mny Eekoauothe vax xpnoiopoioite Tn xutpaxuxtntac otav oi mnxaviooi aoopaiaoc dev aeitoupyouv naoov oot. Znto To tunpa eunnpetnonc neaotuv nC Fissler va eaye i Tn xutpaxoac)oumboualeuteTc odnyies axopaeiosc(

Eλασισηποστητα γεμισματος: 200-300 ml vερου ανλογα με τη διαμετρο tou σκεύους σας)βλ. ενδειξη, min".

Σε περιπτωη μεγαλης Ανερθερμανος μπορεί τα πλασικα μερη του ακεύους ἡ ολουμινιο ΠΟΥ ΠΑΤΟ Σλιώουν καινυροποήθουν. Σε αὐτήν την περιπτωη, κλείοτε την εοτία Θερμοτητας και μην μετακίνειτε Σακεύος, μεχρινα κρυώει τέλειως. Aερίοτε το χώρο.

Tia TpOpiα, Ta oToia dbnioupyouv aappo n pouokwovuv kaTto payeipepα, otWc Tx. ρuζ, Zωpoi n aoEnpaevα λaxavikα, επΠeTTetai va yεμιZεTE η xutpa taxutntac to TIOλu μexpi to nmuou Tnc χwpntikotntac ts)βλ. EvδεIη «1/2»().

Evexetai va qouokwoov kai va pIaokopouv Tc i e

MnV aHvETe TOT eTn XUTPax ToxUTNTAC Xwpi ENIJIaewn. PuOmuTe TIV EvTAon TNC EtOI wote O deIKTNs MaeyipEaTOc va unnv npvoei note Tn onmuavon yia TNV ekAOToTE BaoMuIDa MaayepaTOC) Pto n DeUtepo aeukdoaxTuAidi(
Av dev uioe Tnv evtaon Tc eotiac, aouc 0a dxuyei ano tn baiiia kai oaiwtei n noootntauypu oao okeuc. Av eatmuotei oto uypo, toe ta tpoipima kai kauv kai npopei v npoknbouv znuic sokeuc kai tnv eoia.
Metakive t xutpaxuutntac uevao npoox,otav bpiaekai uno nion.Mnv ayyicetie tic zoece Etnipovc. Xpnoiopoioite TIC aBec kai ta anueia xepioou.Epoov eivai anapoiitno, xnpoiopoioite TPOOTATEUTIKa yavTia.

Avoiya Tnc xutpoc

MnV avoiyETe Tne xUTpax ToxUTNTAC 3e Tn 3ia. Mny Tnv avoiyETe, PTOPOB EbetaWTeIe Otn n EOWTEPIKNIean ExE kTovwOe iPi npwoC. Ia oxETiKc pAnnpopoeic ovatpeEe oTo KepoAio 7.
- Avakive ite nvtan xutpax tayutntac npiv aot kote ovoiyga, yia v mnu TETAXTOUv puaalides c atpuoukai va mnu Zepaioite. Auto eivai idiaitepa onmuavtiko katxTnv taexia anouumiean n eTao aTo Kpuwma Tou Okeouc me Tpeoxuve vo.
Kata nV atEauepwOn Tou aou, diatnpite NaovTa xepia, To KepaI KAI TO oWuOc Mokpiac AIO Tnv Etnikivun npiox. O aupoc nou eepxetai npopei va npokaeoi Tpaumotouc. PpoexeTe to ouyekpiEv oepua kupic KaTaNv taeeia anooumuieon aoTo pAnktpo aenueuepwnc.

Σημαντική uπόδειξη

Mnv xnoiioie t n utpa taxutntac otav n iia n epn tnc npouoiaouv othopn npapoppwon Ka/ n aeitoupia touc dev avtanokpivetai otnv nepiypoh twv onyiwxphong. 2e autnv tn v nepiTTwon, aneuuvte ie aoeos cTov kovtivotepo avntipoo wto nC Fissler n oTo TmuEunnpetnnc nAarWv Tn C Fissler GmbH) yia n dieuuvon avatpeTe oTo Kepaio 13(

Φuλαετε επιμελως αυτές τις Μθηγίες χρήσς.

3. Περιγραφή και πλεονεκτήματα της vitaquick®

Bλ. εικόνα A

1. Aαβή κατακίου

2. aooTOWeyn yia ekoAo K0BaoiOa

2.Πλκτροαπελευθέρωσης

• yia nV aiooumuieon kai to aooiu taou okeouc

• Evδειην ασφαλούς κλεισιματος

UNIOEIKVUeI Ov To OKeuOc EeIX KExoIe Ie XoPaxia

4.Avoiymuata yia tnv eoo tou atou

KoTAtnDnmuOpYia NieonC

• Kato Tn 0nmuoyia Tns Euromatic

-ε ενδεξεις για μυθμισητων βαθμίδων για ελαφρύ και γρήγορο μαγείρεμα

1. Avoiymuata yia tnv eSoo tou atou

2. oε πεππτωινιερβαοης της επιλεγμένης βαθμίδας μαγερεμαος

3. O\$nyoc tootheTnOncs

4. yia eukoan totoeetnou kaoiou

5. EkyoTOn

YiaVX EIOAOYETOTOVOyTOIOTOnTnON

1. AvtioiaoThenik okeouc

2. PpOToaia aTn 巧 OyA

3. PpOToTeEeI Tc KOTaTn XpHOn eOTieC YKoZIOU

4. Evöεiŋ έταθμης γεμισματος

-é evbεiŋ «min» yαtnv ελαχισησοταθμη γεμισατος με uρó

• eEvobien 一 1 / 2 yia n meyioi n oaoiyn yepioaotpoppwTwv onoiow o oykoacuovetai

-εεδειξη «max» για ηι έγειστη σταθμη εγεμισμοτος κανονικων τροφων

1. Kaλαθι γι αγαείρεμα στον ατμό (αναλογα με το μοντέλο)

2. με μακροστενες Μης για δανική δειδύμους του ατμου

3. με αυλακώσεις στην επιφανεία για ελεύθερη ροῦ του ατμου ακόμη και στην περιπτωση Προφών μεγώλου μεγέθους

-μετριπόδο στήριης

1. Kwivko

2. yiaTn oToiBαEyn oKeuωv axoαKai autw v e ooi dixeTpo

3. Natoos Super Thermic/Naotooc cookstar yia oAe Tc eotiec (avaooya me to ovtelo)

4. evbikvata yia bouc touc tounoc eotac, ouptepiaaqavovewkaiTwvEtoxywikw

5. Bonθητικ λαβή

-εβαθια αυλακωση για ασραλες κρατημα

1. EKKeVTpo aσφaλεiα (μηχανισμος aσφaλεiας)

2. aTnTpEeTI n 8nmupyia niean oTav to 6keuoc dev exi kaeioe iomega

3. Bαβiδα Fissler Euromatic (μηχανισμός ασφαλείας)

4. yia auroaon 8nuioupyia nieons

5. aTOpEpi Tn 0nmupyia niean oTav To okeuoc dEv exi Kaeiae iomega

-περιορίει αυτόματα την πεση

• ±b nObiEiTo ovoIyua Tou aKeuouc,oo uipiotatai niocn

• Bida oTepeewos yia n IaIou kaTakoiu

• e duovotntx xepiooux wipc epoxia

-ε επιπεδη φλαντζα Θερεωμένη ΘΟ καπίκι

1. AaoTio xo steyavotoinos (unxavioa oaaeia)

2. aTTO uynanC noiotntoc aiKovn
   -μειπόδoxες ααφαλείας για περιομότης πεσας

3. Biδα για στερώωπ της βαλβίδας ελέγχου

4. με σισμή γιανούμας, ξεβίδωνεται χωρίς ἔργαλεία

5. Meμβpav Μιλίκονης

6. yia oTeyavonoinTou 8eiktn payeipepaTOs
7. Φλάντα βαλβίδας ελέγχου

8. yiaoteyavonoinan Tnβaaiicεlambdaxou

9. Φλάντα βάσης βαλβίδας

10. yiaoteyavoinontnsbaIboc

Bλ. εικόνα B/B1

α(Σημα CE)δηλωνει ηομμόρφωση Σουακεύς με Σην ευρωπαίκη δόγγια σχετικά με τις χιτρες ταχιτητας
β(Ovopaxikxwptikotntα)δevavntioiexei oyn wpeaiμnxwptikotntα
Y( ey. Tieon IeoupyiaC) ey. EITpeoEvn pieon puOthionc Tnc Baxbioc ts XUTpOc
δ(Hερομηνία κατακεύς)εβδομαδα/ετος
e(Ps = uynλoτερη επιρεπόμενη πεοη
f(Pc = πεαη λειοργίας μαγειρέματος, για πις πεδείς λειοργίας μαγειρέματος τής συακεύης αας ανατρεξτε Οτόκεραλαίσο 6 «Επιλούην τής βαθμιδας μαγειρέματος».

4. Πριν από την πρωτη χρήση

Piv aToTnV Tpwn Xpnon, Esokeiwoeite ME To OKEUoc KAI TO xeiipiooTOU.

Avoiyua okeuouc

βλ. εικόνα C

Pnntote to nhtpo aeeuepwong)ik. A-2 (otn naoh tou kaiaou npoc tvkuteuvon tou beaoa KaTIeipotpeyte to kaioki deiootpopaexpi va terpaiaoei. Tpw aTIOPEITE vxaipopeoTe TO KAIAKI.

O8nyoc too0eTnonc

Στο καπακι Αναρχει μια μεταλλική γλωτιδα με τη σημανού „Close“)εικ. A-8( καστιοιχα στη λαβή του σκεύους Αναρχει μια εγκοπή)εικ. A-9.( Autη χροσιμεύει στην σωτή Κτοθέτηση του καπακίου.

Kλειομo σκεύους

βλ. εικόνα D

ToTIOEETNOTE TO KAITAKI, KpATWvTAC TO AiyO LoEa, TOnTOEETNTE TOV ONYo OTNV EYKOTn TNC LAβNc KAI KATEBACOTe Tn λαβN. H σωOTN θεσN TOnTOEETNANC γIA TO KAITAKI ΕΠΩημAIVETAI ΕΠIONC μΕΚΚΙΕCs KOUKKIDEC ΟΤΟV ONYO KAI T N λαβN TOUT ΜΕUOUS. Av EuaUpaμiOETe ακριβωC TIC KOUKIDEC, TOTE TO KAITAKI μΠOPεI vα TOnTOEETNθEi ΟΤH ΘεσN tou.

βλ. εικόνα E

TIA VA TO OAPPOYIOET, TEPOTPEVT TO KAITOKI APOTEPOTPOPA MEXPI VA TEPUATIOE1 KAI TO AKEUOC VA OAPALIOE I EVA XOPAKTNPIOTIKO «KAIK.

Evδειξη ασφαλούς κλεισιματός

βλ. εικόνα F

Mtnopeite vα δeite αν to Μειος ἐχει κλείσει σωτὰ και αν εῖαι ὄτοιμο για χρήση με τήν ἀνδείξη ασφαλούς κλείσιματος)εικ. A-3( οπη λαβή του κατακίου:

πρασινο = T0 ΜΚεύος ἐχει κλείσει σωτός καὶ εἰναι ἐτοῦς γήση

KokkoTO OKEUOC EEV EEXI KLEIOI OOWOTa KA EVDmuOpEi VAnpOpynTe iieon

Kαθαρισμός

EeIauveTo okeuoc, To KaTko Kai To Axotio Oeyavtoiognc oxoataik npiv xpoiaoioaote Tnv Xutpax Tuxntac yia npwtn opao. Me autov tov tpoTO axaipoeTe tuxov uToalemuata yuaiaotikn cokvnc kai Eaxiotao wouatidia.

Sigma to Tn xpon Tou Yypou Tc Fissler n aalou npoiovtoc povntic axoEldwv okeuw (Via to okeuoc kai to kaik. Auto 0a kovei to aoeic wto ataoi npiootepo vthetakiok otic eipaoic Twv aaowkai twv oivwov ouiwv. Ta unoalemuata tou npoiovtoc povntac npentie va aopaiouvta i e oxoataiko nlauiuo. Xpnoiopoionote to npoiov povntac otav xpeixzetai n otav npopnpoe t alaaeyec OTnv eapavion nTc aoeicidwnc.

5. Yπoδεiξεις για τη χρόση της χύτρας ταχύτητας

Mnxaiooiaopaaeia

H xutpa toxutntac vitaquick eivai eonlouevn ie apopous mxaioous aoeaiaoc, oitoi oipovtizouv autopaata yia tnv aofoaia tnc xutpac oac. Eexyete npio kae xpon tn owotn aeioupyia twv mxaiovw aoqaaic nou avapepovtai napakatw kai mny enixieite note va touc tpotttoinoge.

PpOToEkvnoTe To ayepia, Bbaowte Otn n Boaibda Eleyxou Ka n AaBn Tou KAanoiou exouv TOnoTnOe i oWtA KAI epapuoov KaA. Ia oxetikc uTOndeiEic avatpeEe T OTO KePaaio 10.

BaIiδaεIeYxou)εIk.A-5(

βλ. εικόνα G

ByaTe Tn 8aBia Eaevxou aTo KAtoKi. IeOvTac Me To dokTuO, eEvEe o O deiktnc moyeipepaTOC)1 (Kai To TNC BaaBicac)2(Kivouvtai EauepaxoA EAnvepxovTOn tOn ToC.

Bαβiδα Euromatic)εικ. A-18(

βλ. εικόνα H+1

BβαiωθειτόπηβαλβδαEuromatic εινακθαρήκαμιποεινα κενειαλεύθεραστοκατόκι.

H

βλ. εικόνα J

PiEoVtac To 0kTuO, EeYTe aV to EaKo ophiipio Otn BaaBxa Euromatic kivei aEeuBepa xwpic vKa Kai av eTavepxetai otn eoan Tou.

AaoTioo oTeyavotoinoNc)EiK.A-20( kai ekkevtpo aqaaieiae)EiK.A-17(

βλ. εικόνα K

Bεαiωθeite Μι Λοτιχο και η περιμετρος του κατακιου εῖοι καθαρα, Μι Φλοτιχο δεν τιαρουσίας φθορες και θι Φ ἀκεντρο ααφαλείας μιθοεν ακεῖται ελεύθερα.

TToTOBETNOTe To AOTIOX EToI WOTe Vx Eivai TEAEIWc EITINIEBO KAI Vx BpiKETaIKoTOW aTTO TIEPIETPIEc
TPOEEXOXCOTNV EOWTEPIKn PIAUPa Tou KAATKOU.To AOTIO NpETe iV aTTOOHTeITaI MTPoOtA aTTO
EKKEVTPO aOpaaleiaC, dN. Va NIEZeai μAKPiA aTTO Tc AKPcS Tou KAATKOU.

Poootntec yemioaTOC

βλ. εικόνα L

AeTe UToyn OaT aKolouo a ToiExia xetik a Tc nooTnTc yeiioaTOc.

TnV Ekoan epton anutwvTwv nooTowv, uipxieia kaioka oTo EOWTepiko Tou Oekouc.

Yπoδεiξεις για ηη χρήση

《min》

Tia vα δημιουργηει ατμος απαιούνται, αναλογα με η τι διαμετρο Σις xιτρας ταχιστας, touλαχιστον 200-300 ml uypou, ανεξαρτητα απο το εών χρηαμοποίετe το καλαθι ἡ oxi. Mην θετετe ποτέ σε λειουργία τι xιτρα taxuŋτας χωρίς τι συγκερμενη ελαχιστη ποστητα uypou)βλ. ενδειη «min»().

0 18 cm: 200 ml
22 cm: 250 ml
26 cm: 300 ml

《max》

λειουργει με ααφαλεια)βλ. ενδειξη «max»().

(1/2)

Tα TpOμα, Ta Ασια δημιουργούν αφρό ἡ φουακωνουν κατα ο μαγείρεμα, ὄπως π.χ. ρύζ, ζωμοι ἡ Αποξηραμενα λαχανικα, επιπρεπεταιν αγεμίζετη Θ xutρα ταχιntης Σ ΠΟλύ μέχρι Φημιοι TNC xωρπικοιτας TNS)βλ. ενδειξη «1/2»().

Evexetai vaooukwoov kai aIIOKApovuTic bAβiδε.

Σημαντικό:

Mnv maeyiepeute Tote xwpi c nroptnta uypov kai povtizete wote ta uypa otx utpa taxutnac va mny eatmuotouv teleiwc. Eav dev akoalouhnoetae autec tioc oyniec to qaynto mtopei va kaei kai va tpoekouv zneuoc, tic xeipolaee, tic baiaidec, touc mxaioouc aoopaiaac kai otnv eoia. Mnv eakolouhnoeve xaonoiote tn xutpataxutnac otav oi mxaiooi aopaleiac dev leitoupyouv taeov owotá. Zntote atto to tmua eutnpentnoq trelatuw tnc Fissler va eEyxi tn xutpaaoc (oumuouleuteite tic onyiec aopaaiaac).

Kατόληλες εστίες μαγερέματος

H eepoouoawpuikn aon Super Thermic i kaan antoppoqn, katoovun kai diatnpnTNC eepotntac kai evbikvutai yia xpnan oe oauoc touc tuouc eoTiwv, akoun kai otic eTaywikec.

Püθμiən Tns εσTiας

	Вαθμίδες	εστίας
	1-12 βαθμίδες 1	9 βαθμίδες 1-6 βαθμίδες 1-3 βαθμίδες
Ταγίαρισμα)ανοίχτό σκεύος(9)	12 6-9 4-6 2-3
Δημιουργία ατμού, εξαέρωση 1	2 9 6 3
Συνέχιση μαγείρεματος, μαγείρεμα στον ατμό, ζέσταμα, Επάγωμα	1-6 1-4 1-3	1½ - 1 1½

Oi oaxpepoeves c 8016c aotelauv evdikke TIEc. TIC EATAYWIKc, eOTIEc, mTPOUV vA EIIeoyovtai Xaunlotepec puoiieic avaooya uTv IOxU. AotE EINIoc UTOUIN OAC ta OToIxia OTIC OBNYIEC xPnONC TNC EOTIAc OAC.

Otau xutpaxutntacivaoovixtn dev npettnote vaoepuaiveaevw eiva aedia n me laiioy i a Tepiaotepa ano duo aeTTa oTnV avwepn 1 tnc eotiac. Av unepepuavei, o ntooc mnpoei va npae Xpuon anxpwon. Otooo, autoc o anoxpomegaiooc dev enpeoxzTe n aeoupyia.

Koiñ eTia/kepaikni yuλivn eTia (akTioBla/aLoyóvo): n eTia Tnc koujiva c npéTI vα αvTiOtoXeI OTiδiμεTPO TOI rTOU TOI aEouc n vα εivai μkρoTepn.

Eotia ykaio: TIOeTneTo OKEUoC OTO Kevtpo Tc EOTiAc, KAI BcaiwtheIe 0TI OI pOyEc Dv Untepaivouv Ta IAAiv Tou Okeuoc. OI pOyEc MTOPOUV VA TPOKALEAOUV Znua OTIC NAOtIKc ABeSc.

EnaywYiKn eTia: TOTotheTeIe TO kEUCOg TIOvTA OTO KevTPo TNS EOTiAc. To eeyEOc Tou nAou pPtei vAoVTIOxEi OTo MeyEOC TNC EOTiAc N VA Eivai MeyALUePo, DIOI BIAxopETIK Aivai N IOAvo N EOTiAc VAnvepyoioeTAl ANo Tov nAto Tou oEouc.

IidaTepeG UToDBEIGYIA EAnwYIKEc EOTIE: Tia Vx AIOPOUYET Nv UTePepaON KAI OOpA Tuv MaeyiipikWv OKeuWv EAtiAc TnS UynAHC EAnwyIKc IOXuoc, Mny Thepaive Tne TE TO OKeuoc oEio n Xwpic EInBleyn. Aβete UToUynTIC OOnyieC xphons Tou KAtoAkeuaotn Tnc EtiaC.

Kata xphon mtopeiv axakousteiv evac hxc opupiyato. O hxc autoc npokaleitai aio texviokc loyouc Kai dev utoobekvuei kantoio eaoa otnv eoia n to ayepiko okeuoc.

Σuβouλες για εξοικονόμηση ενέργειας

Otav mayeipuee Tn 8a0uia yia eaopu n ypnyopo mayeipua puoizte nTv eotia etoi eote n evoeiEmaeyepatoC v a mnu npvdoiTne n onpaovon ia tvv ekaoTote 8a0uia maoyepatoC.
-XpnoiouoieTe eotiae kaataaannlo eye8oc)βλ.otoixia npapantaw(
- Eπλέγετο μέγεθος του μαγερικόν Μεκύους αναλογα εμ την ποστητα του έα μαγερεψετε.
- Eπωφεληθειτο πό τη θερμοτητα που αποθηκεύεια στον πάτο. Kλείσε τήν εοτία πριν ακόμη oλοκληρωετε TO μαγείρεμα γιαν αξίοποιησετε TO χρόνο που κρυώει TO σκεύος.

6. To vitaquick

Mnpoe tva xpoaioioe Tn XUTpa ToxUTNTAC yia va maayepwete ME noAouc TpOouc:
noi np 10aio, taivopia a Kai Tnyavioa)Xwpic kattaki ( aaaa Kai Eetaywma, KovepboToinan n
toxuow. Iia Tepaootepc PAnpoopoe c oxetik aE TIC duvatotntec xponc TNC xUTPac ToxUTNTAC, KaTheta
kai YIA Tn xpionTwv PPOBETW vApptmaw, oVATPE 8.

Ppoetoiuaia

Bαλe Ta uλikα Μιμφωνα με η Συνταγή Θη χιρα Καχιπτος. Προεξετις προκαθορίσενες ποδόπτες γεμισματος)βλ. κεραλαι 5(

Eπεια, toioθετηοτε to καπόκi και κλείοτε η xútpα.
Av η ενδειη ασφαλούς κλείοιμαος)εικ. A-3( στη λαβή του καπακιού εῖαι πράσινη, η xútpα εῖαι ἐτομη γία το μαγείρεμα)βλ. κεράλαιο 4(.

Eπλογή της βαθμίδας μαγερέματος

Me Tn vitaquick® μπopeite vα επιλεξετονασα σε δύo βαθμίδες μαγερέματος: ελαρpu n γρήγορο μαγερεμα.

O nivakac yia touc xpovouc maeyipepaotoc)Kepaaio 9( npexei ouotaoic yia tyn eTiloyn Tnc Baeiidaoc mayepaotoc.

Ba0mu 1, Tepiou 109°C (ελαφρμayεipεμα)

πiεση λειτουργίας 40 kPa(

YiaEuaiOthecTpoepocnWcpsiixnAoaxvikx

Baou 2, npitou 117C (pnyopo ayepua)

)πiεηn λειτουργίας 80 kPa(

Yiα oλες πις Ανόλοιπες τροφές ὄπως Κρεατα ἡ μαγείρειτα φαγητα

Anioupyia πiənç kai εξαερωση

ZeTavETnXUTpTaTOxUTNToCOTNVUynAoTepnBαθiδaTNCεtioC.

Kατω από τη λαβή του κατακίού ᵋικ. A-1 (διαφεύγει ατμός και μαζί το βλαβερό για πις βιαμίνες Εύγόνο του αέρα. Autη η διαδικασία μπορείνα διαρκεόει ερικάλεπτό. Moλίς η βαλβίδα Euromatic κλείσει καί δεν διαφεύγει αλλος αμός, αρχίζει έν Φημιουργία πεοῦς. Αγο φργότερα, o χρωμαισιος δεiktης μαγερεματος εικ. A-6 (αρχίζεινα αν ενβαίνει.

Δεικτης μαγερέματος

Ta duo anuodia) aeukdoaktuaiidio ( otnv evdeiEe npaeipepaotoc oac deixvouv note To okeucos piketoi otnv ekaoTOTe i npaeipepaotoc.

βλ. εικόνα M

PwTo 8akTuAidi:

H eepoekoa ix 0e ooi otnv ni n yia tn i uoyieipepaotoc1) aapppuoyieipueo(.)

Tia x npoiioioe Tn 8o iia eaopu ayepieu, 0a npentv a xunawote nTv eotia liyo piv Eupaviotei to npwto aeukodaxtuai. Oa npentv a putheta tnv oia etoi, wote kao' oan tn diokia tou mayepaeatoC to npwto daxtuai va npapuevi opato, xwioc uowc n evdei en v avbaivepiepioepo.

βλ. εικόνα N

△Eutepo dakTuai:

H eepoekpaoia exi ftooei otny tni Tn 80muia ayeipaeioct 2 yprnyopo ayeipaeu.(.)

Tia x npoiioiOe Tn Baoi d yia npyopo ayeipepa, 0a npetie va eioe Tnv evtaon nC eotiac axou eupavioTe to npwto aeuko daxtuaid. Oa npetie va putheta Tnv eoia eTai, oote koo' oan Tn diapkeia Tou ayeipepaTO To deUTepo aeuko daxtuaid vxa npauevi opato, xomega n evdelta nva ovebaivei TEPIOOTPO.

Av n evdeiE mayepaoc ouvexioe i v aevbaivei meto TnV eipovion Tou deupeou doxtuiaou, 0x akouotei eva opupiyka kai byei atmuoc ano tn . 2e autnv nTv npittwn, n npoxn 0epootntac eivai noI uynan kai npetne i va eiwtei, kawc diopotik ta uyp oTn xutpa 0eXatmuotouv.

Σημαντική utóδειξη:

Pnooexe va unv eatuotouv tealeiw ta uypa otn xutpa taxutnra! (Eeite UTOOEiEIG OTO KEpalaio 5)

Xpovoi

Opiaymuikoi xpovoi maeyipematoa apxicouv va metpouv moic n 8epuokpaoia ptaoei otnv tniyia TnV eIeynBaeoia maeyipematoC) npto n dtepeo aeukdoaxtuaidi().

TioxetikαμTOUCXPOVoucμoeyipauoCbiapopwTvpoovv axtpeEToKepaaio 9.

Baoikoi kavovc:

)oxOE xUTpa ToxUTnToS.

1. O xpovoc mayepaotoc otn 1 eivai nepinou 50% yeaAUTEPOC aT oTn 2
2. Oi xpovo iayepaatoC mtoia dioxepouv yia to idio qaynto, kaoos n noootnT, to eyeoc kai n outaon twv tropov ennpexouv to xpovo ayepaotoC.

Napadéiyua yia βpaotεs πatáte:

συνηθιαμένος χρόνος μαγείρεματος χρόνος μαγείρεματος στη βαθμίδα 2 χρόνος μαγείρεματος στη βαθμίδα 1

περίπου 30 λεπτά περίπου 12 λεπτά περίπου 18 λεπτά

Apoou oloknpwtheta to ayepma, anopakpuve tn xutpa taxutnac a nto tnv eotia kai aonoumuieote tvv (B. unodeseic 0to enoEv o Kepalao). Movo tote mTPOeite va tnv avoiTe.

7. Anouupiieon tsvitaquick

Σημαντική utóδειξη:

Mnv avoiyete Tne xutpa tayntnac oakwvtac bia. Mtopeite va aoivete tn xutpa, mvo otav o xpomegaioiots deiktns maiveipepatoe exei katétei tealeiwcs kai dev ateleuthetavetai pov atoocotav patate to nktpo ateleuhepwong. Otav n xutpa exei anouumtiotei, mtopeite va patnoeteto nktpo ateleuhepwong. e ukoia ia va tvn aoivete.

IpoTO avoIETe Tn xUTpa, avakivnoTE Tnv eLappa, yia va aTOnaKpUvETe Tc quOaIbEs atmuou Tou exouv oxnuatioTei evexouevwC oTo qaynto. dApOpetikk, kVduveuEe v zepaTIOte iTe aTTOITOIaIgmaT aayntou kai atmuou.

ExTe 3 duVatotntec yia va aonoumuieote tn xutpa vitaquick.

O tpono anouumiean eApToa aTo foayntTo nou ayepuEET.

Iα φayntα πou TEivouv va αappizouv n va φouakwovu, oπως π.x. ootpiα, oountεç n μayiepeutα, n αkoum kai yia φayntα με euαiaθηn φλoδα, oπως π.x. ookλnpεc πatαεc, δεν πpεπει va επiλeγeTE Kαμia μeθoδo με γρηρηn μεiωη nτς πεος, dioti μπopει va πetaxei φaynto n va αkαeɪ n φλoδα.

Méθoδoc 1

Eπεια, αφηοτε Φπλκτρο, ανακίνησε απαλότηχιρα και Εαναπατήσετο Ππληκτρο απελεύθερωός. Eπαναλόβετε Νγν δίαδιδικαοία μέχρινα σταματήσεινα βγαίνει αλλος ατμός. Mòλίς η χιρα αποσμιπεότει, η βαλβίδα Euromatic κατεβαίνει. Tύρα, μπορείτενα πατήσετε Φπληκτρο απελεύθερωός μέχρι τέρμα, γίαν ανοίξετε η χιρα.

Ppoooxi:

Ooo unapxie iieon otn xutpa, to PAnktpo aTLeuepwongc dev mnpei va anen tLaic. Auto eivai quio looyik oai xpnoipo, wote vau nmpoi ve aoixe i katoa looc n xutpaootav evai uto nien. Mny eniiepeite Aoiov va pnoet e duvaun to PAnktpo aTLeuepwongc expi Tepua!

Me0oos2

«Aφησετο Μκεύοςνα κρυώει»

Av 8eEte va ekmualeutei Tnv evpeia nou aonoei otn xutp, xpoiooioote autv tn meo do. Etoi, mnopeite va anopakpuve t n utpa ano tvn eoia liyo npiv oloknpwote to ayepa kai va tnva pnoetve va kpuwa apy, expi o deiknc ayepaeotoc v kaTebei teleiwc.

Eπεια, παηοτε to πλκtpo απελευθερωσς, γιαν ααπομακρύνετe tuxóν utολειματα ατμού. Αφηοτε to πλκtpo μολίς σαματηοειν αβγαίνει ατμός, ανακινηοτε απαλά τη υτρα και εαναπατηοτε to πλκtpo απελευθερωσς. Επαναλάβετε ην ὄδια διδικαοία μεχριν αμη βγαίνει αλλος ατμός. Av n υτρα αποσμιπεότει πληρως, έβαλβίδα Euromatic κατεβαίνει. Tύρα, μπορείte να παπηοετε to πλκtpo απελευθερωσς μεχρι τέρμα, γιαν αανοίξετε η υτρα.

Autn n evdekvata kupiwgiaaaynta oonioa anaiouv yayaautepo xpovmaeyieipaeatoC.

Méθoδoc 3

Eπεια, παπηοτε απαλατο πληκτρο απελευθερωσς, γιαν απιομακρύνετε Tuxóv utολειματα ατμου. Αφηοτε το πληκτρο μόλις σταματηοειν αβγαίνει ατμός, ανακινηοτε απαλατηχύτρα και ελαναπιαποτε το πληκτρο απελευθερωσς. Επαναλάβετην δίαδικαοία μεχρινα μη βγαίνει αλλος ατμός. Av n χύτρα αποσμιπεότει πληρως, η βαλβίδα Euromatic κατεβαίνει. Tωρα, μπορείτεν απαπησετε το πληκτρο απελευθερωσς μεχρι τέρμα, γιαν ανοίξετη χύτρα.

8. u v a o n e x p h o n c s TnC XUTPacTAXUTNTAC

MoyepuTo KpEaC

To

PiEe uepieKc Kpuoc TAYOVC VPOU OTO kEUC.OTAV autc dnioupyoouv quaoaioc KAI apxiouv «Vax avannoov» oTo oEUC, n 3epuokpiaix exi qTaei otn awotn tiun, yia va npoe To Kpeac m nXwpi c Aoi n Ainoc. Ipotaou piEeTe to aoi n tonoetne To npTo eoa oTo oEUC, oKouniote pooekikto VEPOAIO TO oEUC, P.X. Ue XaOTI KOUZIVAC.
Piote duvaTo Kpea eao oTo Okeuoc. Meta aTo AiyaaeTT, EkoAaei aTo Tov ToTO kai mTopeire vTo yupiaTe. Tn ouvexia npootheote otioaOnTote aaUkXpeiozTeai.

• Ppoo0eotv epo n 200-300ml) Kepao 5.
  KaeioTe to okeuoc.
• Ekvnt n biokai kai putheta otyn eunn t bai aayipaeaoct) 1. Kepaoio 6(

Yr6e1g:Kata Kavova,To KpeacmuyeipueuTeaTn Baoiio 2.BA.Kepaoio 9.

ouTcKaimuayepuTu

Oi ouTc, kai ta maoyepuTu maoyepuovTo nVTo xwpi To kaAtheta.

nΦouokovv yepioe mvoexpi T n eon)EvdeltaN 一 1 / 2 ).

PpTa ZcToAveTe Tn OouTn EoVIOxTO AKeUOC KAI OApIpeTe PPOeKTIkAoTov Oppo TnOxNmuAtcEtoi.
AvokotyT.
Kλειστο το σκεύος.
- EπλεEτη βαθμιδα μαγερεματος καλ εκενησεη η διαδικαίας)βλ. εκραλο 6(

Yt6eig: KAtaKavov, oOuTcKaTa payeipetua paeyipeuvot aTn 8oH2.BA.KePaaio 9.

Aayavikakai TataTc

Ta Iaxavikk kai ollc euaiotheta Tpopec mTopouv v aayepuovtai eaoa pOToV aTO xnoiopoToiWvTAC TO TpuTTIO KAALAOI. Avaloya to t , ta KALAOIe iTe oupiepiaoavovrai eite dixiThevrAI EexwipotAoTO EITOPIO.

• Γεμιοτη ηιχύρα ταχύτητος με τουλαχίσον 200-300ml uypou)βλ. ενδειξη «min», προθέτοντας ενδεχομένως αρωματικό, μιπαχαρίκό, ἡκρασι.
  ToTIOeTIOTe TxAUmuEvax AoxavikOTo TpuTTTO KALoXKAI TOIOTeHTHO To KALoXII OAVOW OTO TpITTOO eOa 0TO aKEUOC.
  KεioTe okeuoc.
• Ekvnt ndiokoxia kpuuot eonv enuunn auiiaa oepaoTOC)A. Kepaoio 6(

Yr6e1g:Kata Kavova, ta loxavikoxayepuovotn 30n 8o1A 1.Ba.KePaoio 9.

Papaokeu npzio

Mnopeite vα μαγερεψετο πρις το καλαθι μεσα σην xutpα toxutntac.

PpOaKeuN KApEpuZIOU:

BaxTe 0n xutpTauxuTntacpuZkai vepo eovaoyio1:2.
- PpOaTe aXaT Kx BouAon.
- PpooEETnV eAoxiOtn aTAtoueyn TPOOTnU uypu.
KAEIOTe TO OKEUOc.
- EkvnoTe Tn biakoxia Kpuuoi Te Otn uayepaoc 2) eutepo Auko daxTuLi (
BpOTe yia 7-9 aeTTa Tepinou aTn BaoiOa 2, aTneuOepwOTc Tov aTPO kai ovoIe T n xUTpc.
- Evαλλακτικό: Απομακρύνετη έχύτρα αἰσό Νητον εοτία, αφήσει έχύτην στην ακρη και αφήσει το ρύζι γία περιπου 15 λεπτάν σα σίγοβρόσει. Eπείτα, αυοίξει τη έχύτρα.

YTIOE1N: MTOpeTE ETIaONc V aOyEpEETe To puZ oTo KALoXI XwpiC TpuTEc. Tia To OKOITo auto, YEiOTe Tn XUTpa Me Tnv EAOxIOtn AnaiTOUmev N IOoTNTa Uypou. ETeTA, TOnIOeTne TTo EOWTEPIKTo KALoXl XwpiC TpuTEc Me puZ kai vep) avaooyia πepinou 1:1(

Papokseu'psiio

MtoeTe vao paoTe To oapi OTo coui Tou nov oTov nTo TnC xutpoc, ouptanpawovotc Tnv eaxiotn aiaoumevnto ootnta uypou nva To oayepesTe oTov aOo oTo prunnto kaoa

Yr6e1g: To yoipuoyiepeueetao otn i 1 . BA. Kepaoio 9.

Tnyóviopα

To tnyavioa otn xutpa einnpenteai movo xwpi kataki!

Tia vα απoμγε Εγκαματα απο to αφρισα n to πιαλισα λαδιου, βεβαιωθειte oπι to ακεύος που xρησιμοποίει εἰνα φκετα ψηλό.

• FepioTe To okeuoc me Aooi np eoxn n eoon To n ao) evdoEg 1 / 2
  Zeotavte to otn uaoia i kui unTepepuaivete.
  H 8epuokpiaia yia To Tnyovioa exi qtoei otn ootn Tiin, otav axpu BuaioeTe iia EuIivn koutao avanobao xnuoziovtai yupw ano tn aon puaaioc.
• Pnte TOnToTeTeIe To KAnK!

Iapoxekun kateyuyeWv TPOpaw

MTopeite Eukolao v Maayepyete KATEuuyevc Tpopec OTXUTpTaTOxUTnToc.

Kpexac: aonote to liyo va Eaenaywoei yia va to podioe.
TpoepxwpiocaaTao:TOTotheTtio TpTTTOKaaiOeao OTo OKeuc.
Tpopec oAToa: TIOoEHTOte Tc OTO KAALxI Xwpi TpuTEc PEOa OTO OKeUoc.
- Ppootheote otn xutpa taxutntac Touaixotov 200-300ml uypou) . ev6eEg n (.
Kλειοτε TO σκεύος.
- EKIVOTe TNIiOikoiKaI puOmuTe OTNV EINUmuNT OUIOa OyEipEoAotc)B. KepAoio 6(

Kovερβοποησ

Mtnopeite eianc vX npoiopoinoote n xutpaxuunracyia kovoeepoioiog. Avaoya e to eyooc twv xpnoipoinote to oovte 4,5 I n eayalutepo.

TnV auvtipno, xnpoiotoinote mvo npoiovtae Kaan Katoataon!
- Epiote ta axkia expi eva daktuolo kotw oTo xeilooc aoppayiote ta.
- Ppoo8eote otn xutpa taxutntac touaixotov 200-300ml uypou) . ev6iE n «min>
- ToTOnToEtnoTe Tα βακαKα ΘO Tpunnto Kαλαθι μεδα ΘO Εκεuoc.
Kλειοτε TO Οκεύος.
- EKIVOTe Tn 1iaikaoia Kai puthetaiote OTnv EITUmuTn Baoiidaaayepaeioctc.) .Kekxaoio 6.

Υποδείξεις για τους χρόνους κονσερβοποήσης:
Μαρμελάδες βαθμίδα 1 1-2 λεπτὰ
Φρούτα / λαχανικά τουραί βαθμίδα 1 8-10	λεπτὰ

Mnv aTTOOUMTIIEZETe TO oKEUoC yPnyopa, aAa aPnoTe To va Kpuwoei apya, bIoTI diaopetik ta baca aTPOei va Otnacouv!

Anoxuωn

TnV noxuon uKpov nooTswv pouTswv ivai aTpaTnTo TpuTTto KaaOaKai To KaAooXwpi TpuTec.

• PnpoeToIpuOToTe Tα φpouTu.
• PpOoBcEOTcTn XUTPax ToxUTNTac TouAoxIOToV 200-300ml Uypou )BA. evDcEgN «min>(.
  ToTOno8eTnOteTaΦpouTuOToTpunntoKaλαθI.
  ToTOnoTeToTpunntoKaAoxi TovwOTo KaAoxiXwpi TpuNTcKoi BoaTeTaOTo OKeuoc.
  KεioTe okeuoc.
• EkvnoTe Tn biokaioxia koi puthetaiote ot n 0a0i0a 0ayepaeioct 2) 6eutepo aeku doaxtuai (.) Kepaoio 6.

Yποδείξεις γία ομούς χρόνους αποχύμωσης:
Φράουλες, μούρα κ.λήτ. βαθμίδα	2 12 λεπτὰ
Φρούτα με κουκόται βαθμίδα 2	18 λεπτὰ
Μήλα, αχλάδια κ.λήτ. βαθμίδα 2 25	5 λεπτὰ

MnV aTOOoumuTIETe TO oKEuOg yPHYopa, aAa aPnoTe to va KpuwoeI apyai!

Aπoσερωση

Mtopeite vα απoεipωeTE ΘN xUTpα TαxUTNTAC μΠΠeρ ð αλλα πaροia εiδη oikiaκις χρησις)oxIatpiKo EξoIIaioμo(

• PpooθeOTe Θη xUTpa TαxUTnTac TouλxioTov 200-300ml uypu)βλ. evδεiξη «min»(
  ToTOnoTeTc TnTepoE To Avoiya Poc Ta KOTW eOa OTO TpuTTo KaAaOJI.
  KaeioTe okeuoc.
• EekivnoTn Diaikoxia, puthetaoTe OTn 3a0iD aayepaTOc 2) dEutepo EaukdoaxTuLi (kai aipote vao

MnV aTIOOuUMTIeTe TO OKEUOC yPHyopa, aAa aPnoTe To va KpuwoEi apyai!

Mayepεμα ψαριού πανω απόλαχανικα
- Mayερεμαλαχανικων πανω απο Kpεας
TooTheTnO OKeUoc Kai ayepua Tpoowv E npopoouc xpvouc npaokeunC
TPOEc ME bIXOPETIKOUC XPOVOC NAPXKEUNC, TOnoHTNE TPWTO FOYNTO ETOV MEYAUTEPO XPOV TAPXKEUNC KAI OXIOATE TO MAYEIPeua. OTAV O UTOAELIOUEVC XPOVOC NAPXKEUNC YIA TO OUYKEPiEv OAYNTO AVTIOIEXI OTO XPOVO YIA TA EITouEvA, ANOAKPVETO OKEUOC ATO TNV ETia, ANEAEUEPwOT To ATMuO, AvoIETe TO, PPOOtEOte TA EINouEvA FOYNTA KOI OAOKnPwOT To MAYEIPeua.
- Δεδομενου οπι ὄταν αυογίετε Σσεύος διαφεύγειλιος ατμός, στην αρχήθα πρεπεινα πρεπει τουλαχιστον 300ml uypou.

Papadéiyμα:

Bodiv poA)20 5nT( mE BpOaTeC nOAtc)8 AenT.

ToTTOEETNOE apxik ta poA OTO okeuoc kai ayeipwTe Ta yia 12 aeTTa OTN BaoMio2. EeITa, aTPOAKpuVE To okeuoc aTTO TIV eotia, aTLEUepwTe Tov aTIO KAI avoIETo. ToTTOEETnOte Tc natoTc oTO TpUInTo KaAoiI ME TO TpiTtOo PAnw aTTO pAoA eOa OTO okeuoc. KAEIOTE TO OKeuoc, auEnote To Bpaouo Kai ayeipwTe YIA aKoun 8 aeTTa OTN BaoMio2.

9. Xpóvoi μayερεματος

Oxpoovoi maeyepaotoc nou oxaepovrta 8dw eivai evbcktkoi, k0woc axapoeovrae mia nooTnTa yia πepiou 2-3 uepic.

Bασικοί κανόνες:

• O xpovoε μαεεipεματος Οη έβαθμiδα 1 εινα περπου 50% μεγαλιερος απ' ὁ,π έη έβαθμiδα 2.
  Oxpoovoi ouyepaoc uopoei vao nokiaouv yia to idio qaynto avoxoya e Tnv noootra, to axnauo, to meyeoos kai tnv ouotaan.
• Ooo eeyaauteep n evai n auvoiikn noootnta, too oeyaautepos eivai kai o xpovoc maeyepaetoc.
• Ooo nio yIaokoumuEvoxivoxuUlikox,TOOo mIKpotepeoc evoxo xpovooc maeyepiaotoc.

Papadéiyμα:

TATTEc ME Tn PAlouδα)olokλnpes( nερ. 12 λεπτα, βραοτες πατοτες)Koμενες σα δuσ / σα τεσαερα (περ. 8 λεπτα.

Me Tn BoiTheia Twv avxepoEvw vXpovw uayipmuoc, mTpeite va bokipaoet Touc biouc oac npooikouc xpvouc.

Av 6v 6iote aiyoupoi yia to xpov oayepaotoc nou atariteai, eTIAEe apxikkpo xpvo. Mtopeite va ouveixoTe to ayepaov axnna oniyu.

Xoipvó

ππερατο xoiipivó / xoiipivó ykouλας 10-15 λεπτα βαθμiδα2

XopiVokatopao30-35aETTαβαiδα2

Xoipio kotai 35-40 aTtα βaβia2

KoTαI, φρεοκΟ 35-40 λεπτα βαθμιδα 2

Moayapi kai Boivio

Moayxapio Kpexac)KoKmuotakia 2-5 aeTtα βαμiδα 2

MoayapKaTaopao20-25AeTTaBαθμia

Moαφiαo kθτο 25-30 λεπτα βαθμiδα 2

BoivovkoUac20-25aTTOBαθμio2

MnouTjiaocuTα（20-22aTαβαiδα2

ΦIaTeKoTaopαλαc 30-40 λεπτα βαθμiδα2

Nouλερικα

Ttioo/ntoou 15-20 Aeir aibα 2

Tmθoc/μtouγαλoiouαc 18-20 λεπτα βαθμiδα2

BpaoTo KOTouAo/KoToaouTα 25-35eTTa βαθμiδα2

αvαoγα έε το Μέγεθος κατην ηλικία

Kuvnyi kai apvi

Zαρκαδι 20-25 λεπτα βαθμιδα 2

20-25 20-25 aTα βαμiδα 2

Kouαελαφiou 15-20 λεπτα βαθμδα 2

Unto eaoiou 25-30 aenrα βαμiδα 2

Kouao oxyioyooupouou 15-20 aTt i 2

Unto aypioyooupuvo 25-30aenrαβoicα2

Aayos 15-25 Aenrax Baoiioa 2

Apvio poyko 10-15 i

Apvi katoaopolac 20-25 aetrr a6i5a 2

Ψαρι

Payko u apiou 3-4 1

Σoλoμoc 6-8 λεπτα βαθμδα 1

XaImu 3-5AeTTαβαθμδα1

Mπακλιαρος 6-7 λεπτα βαθμιδα 1

περα 3-6 λεπτα βαθμδα 1

OuTcKaiayeipEutα

ouTαλoxvikov 4-6 λεπτα βαθμiδα2

Souta natac6-8 aTnT i 2

15-20 15-20 kouo 2

Zωμος βοδινου 35-40 λεπτα βαθμιδα 2

Aaxaviká

Aykivapc)oloknpc(6-8aTtαβαiδα1

Kouvouπiδiμπρokαo 2-4λεπτα βαθμδα1

JITOUKETOKIO

Kouovouniδ) oλοκληρο( 9-11 λεπτα βαθμιδα 1

Φασολακια) φρεσα(3-5λεπτα βαθμιδα1

TavzopixTeuxia（2-3AeTTαβαμδα1

Kaαμιπόκι περιπου 5λεπτα βαθμιδα 1

Avoektaaoavik2-5eTTa 1

Kapotα 4-6 λεπτα βαθμiδα1

1-2 1

KoKKivo / aonpo axavo 7-10 eTTa aEiδα1

）oελωρiδες

Σπαργγια)ολκληρα(3-6λεπτα βαθμiδα1

Aoxaviδα)σε λωρiδες (2-3 λεπτα βαθμiδα 1

BpoxTe6-8aTtαβxμiδα2

KoJIeVEc Oa TeOepa

Tatae Tn oAokAnpEc8-12 AenTα Bαθμiδα 2

OoTpiKa kai 8nuntriapka

Φακες) χωρις μούλιασμα( 10-15 λεπτα βαθμιδα 2

Mπελα 15-18 λεπτα βαθμδα 2

Kpi0a 15-20 aTnα βαμiδα 2

Kεxρi, φαγοπuρo 2-3 λετια βαθμιδα 2

)xwpi vatpaohov to zoumi

Pucip 7-9aTnα βαiδα2

)xwpi v xtpaBnEe to zoumu

Bpωμη, σιταρι, κριθαρι, σικαλη, 8-9 λεπτα βαθμιδα 2

aypiooiao, xawp aioEnpaepvo
onap) axnoTe vao TpaBnGouv to oumu

AIOOUIIEATE OAKUOC KAI OXPOTE TO TEPIEXoEVO VA TII ETO ZOUJI EKIAIOTO TO KAITKI YIA NEPITOU 15 AETI.

10. Kaθαρισμός και φροντίδα

Kαθαρισμός

Kaapizete n xutpa tauxnta es taio kae xpno.

Apaieite to axo oteyavonoinc anto kai kai eanuve to oto xepi.
- 三πλενετe καλα τη βαβδα ελεγχομε τρεχομενo vερο και, αν χρεικεται, αφαρεότεικαι καθαφίσετην.
Apaipote Tn Tou KATAKIOKAI ENTAUVEKOTW ANTO pEXOevo vepo.
-To okeuoc, to kaTaki)xwpi to loaotioo oteyavotoinoC, tn eEyxou kai tn kaTakiou (kai ta KaA ia μtropov vα πeovovto oTo nluvtnpio niTomega.

PpOeETe Ta EgnS:

• Iα to καθαριομα χροιμοποίε ζετόν ερό με κοίνο απιρμιλινικό και φούγγαράκή ἡαλακή βουρταα. Antoφεύγετε τα μυτερὰ, τραχία ἡαχμηρά αντικείμενα. Γι έντη εσωτερική επιφάνεία και τον πάτο μιπορείτε επίσης να χροιμοποίε ζετή Μληρή επιφάνεία από Το σφουγγαράκή, Επερίπτωπη ἥντονων στερεών unολειμότων.
  Mny aphiVETa unioalemuata foayntouva oteyvwovuKai mny aTIOeEte qaynta eoao oTO OKeUoc yia npatetaeva xpvikia diaotnua, dioti μTIOpei va TPOKAeouv aekedec oTO aVOEiDwTO aTAAI KAI 10eTaBoAeC OTN V EIIpAveia.
• Tn ouvtnpon TnC aoEoiDwTnc Epiavic, xnoiopoioite TaKIO uIKo povtdac yia aOaivoxkEun TnC Fissler. Eiva iabviok kai evbikvutai yia tnV anopakpvon nAoXpWuXpWauTmuov nAeTTow Otpawew unoalemuotwv.
• KaTα Tov Kaθαρiμo Taw Tmματωv Tou σειους ΠΟλυνηριο πίατων, χρησιμοποιεις Μόνο Koɪvα προιδιντα Kaθαρiμοι OIKIακής χρησις ΠΙς δοσολογίες του συνιατού Kατασκειαστής και ὄχι απορμιαντικά βιομηχανικής χρησις ἡπλύ συμικυνμεύνα Kaθαρισικά.

Suvapoloynon nC i eLeyxou kai nC tou kaTakiou

Bαβiδαελεγχou)εικ.A-5(

Apaipoe: Eikova R

Xαλαρωτη Νβδα Μερεωος εικ. A-21 (περισρεροντας Σν αρισεροστρορα κα αφαρεότη Νβαβδα ελέγου. Mιθοείνα Εβδα σερεωος Ση βδα Μερεωος χωρις εργαλεία, χρησιροποιωντας ενα νόμια.

Συναρολόγηση:βλ.εικόναS

Kαθαρισμός και φροντίδα / Ερωτήσεις και απαντήσεις

ToTOnTeTnTnBαλβiδαελEyyou)1(σTnV npokαθopiαενη θεση απo πavω στο καπακι, βidωoTε Tn βidασερεωoanC)2(δεξiOToPpααπo Kατω Kαi σφiEτ TnV.

Aαβn Kαπακιού)εικ. A-1(

Apaipoeon: Bλ. εικόνα T

ApaipoeTn 1 πepiotpepovtac Tn βidα oTepeωanc )EK. A-19( 0tnv eowtepiik nAeupa tou Kaataoiou opioTepootpoo

Συναρμολόγηση: βλ. εικόνα U

Kpntote Tn OTO xepi oac kai toTIOtheta TO KAITAKI OTNV pOKaOepioEvn Beon. BiDwote Tn BIDAO tepewongdEoiotpoopa KAI OpiTe Tnv.

AπoθnKεuση

To 1xO oTeyavotoinanC npTnV a uAooetai e OKOTeVO) piaa nTo nNIAkKn Kau UTEpiWOn
AKTIVoBolia(, oTeYV oKaKaoPxo wpo. Ia v a PooataeEte To AotioXo, TTOIOETnoTe To KaIoki, axou To
KoAepioe, ovAnob a novw oTo okeuoc, yia v a mnu ToaakwOei to AotioXo.

Suvtnpno

Ta aovawoiμa depn tnc xutpac toxtntas npentia vαavtkaiotavto av taikiaiaotra

Tia nepioootepeucntobediEic oxetikαe to θεμα auto ovatpèEe oTo KΦoλoio 12.

11. Epωτήσεις και απαντήσεις

Σημαντική Αντόδειξη:

KLeivETnV Eotia Kai aPnvTe Tn XUTpa TcxUTNTc, Vx Kpuωσει, TPOTOEITIXeipnoETe Vα ATOKaTcTNOETe KAnIO TpOβλnμα.

Πρόβλημα Πθανή ατία Αγιμετώπιοι προβλήματος
Κατὰ Καράσμο, Κατω ατὸ Κη λαβή Του κατακίου βγαίνει Περισότερος ατμός απί ό,πι συνήθως)απὸ Σ βαλβίδα Euromatic( ).	To σακεύος δεν ἐχείν κλείσει σωτής. )H ἐνδείηση στη λαβή εἰναι στο κόκκινο.( H ἥνταούη της εἰστίας εἰναι πολύ χαμηλή. To μέγεθος της εἰστίας δεν ταρίαςεμε η χύτρα ταχύτητας. H λαβή του κατακίου εἰναι χαλαρή. H βαλβίδα Euromatic Ση Fissler ἡη φλάντζα της βαλβίδας ἔχουν λερωθείη φθαρεί.
Πρόβλημα Πθανή ατία Ανιμετώπη Προβλήματος
Κατά το βράσιμο δεν βγαίνει ατμός.	Στο σκεύος υπάρχουν πούλιγα Αγρά. H ευτασητης ευτίας εἰναί Παμηλή.
Ατούς καί/ή σταγόνες νερού βγαίνουν από Την ἀκρη οῦτου καπακίου, προτόν ο δεικής μαγερέματος αρχίαειν αν ανεβαίνει.	Το λάσιχο στεγανοποίης δεν εχει τοποβετηδεί Μωτή.
	Το λάσιχο στεγανοποίης εναί Λερμεύν ἡει φθαρεί.
	Το σκεύος δεν εχει κλείαει σωτή. )H ενδείη Μηλαβή βριακεται στο κόκκιν.(
Ο δεικής μαγερέματος δεν ανεβαίνει.	Από Πη λαβή βγαίνει ατμός. Από Πης ἀκρες Κου καπακίου Αγαίνει ατμός.
	Στο σκεύος προτέθηκε Πολύ μικρή ποσότητα Αγρών.
	Η βαλβίδα ελέγχου δεν εχει βίδωθεί σωτός καί αφίκτά.
	Η φλάντας βαλβίδας ελέγχου, η φλάντας της βαλίας Σης βαλβίδας ἡ Μεμβράνη σίλικόνης απουσίαςου, παρουσίαςου ελαβτώματα ἡ εδεν Εχουν τοποβετηδεί σωτός.
Ατμός βγαίνει από Π βαλβίδα ελέγχου..	Η ερμοκρασίας εἰναί Παμύνηλία Αγν επιλεύνην βαβμίδα μαγερέματος. )H ενδείη μαγερέματος εχει ανεβεί περα από Παβός Αγαίνει λεύκόθατιδί.(
	Η βαλβίδα ελέγχου δεν εχει βίδωθεί σωτός καί αφίκτά.
	Η φλάντας βαλβίδας ελέγχου, η φλάντας της βαλίας Σης βaλβίδας ἡ Μεμβράνη σίλικόνης απουσίαςου, παρουσίαςου ελαβτώματα ἡ εδεν Εχουν τοποβετηδεί σωτός.
Пюбларma Пьавиота Агелемпгоста
Котwoхларma тларын тου кал�кioу) сдо ть валларma(ураимуca), оу кадуоу diskiogoc, оу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogac.	Hашиларma тларын тου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiag.
	Hетларma diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogс.
	Hетларma diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc disdi.
Аларma тларын тου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogс.	Hашиларma diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogocdiskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc deskiy diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogOC diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogcc.
Аларma tларын тου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogc.	Hашиларma diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogс.
Аларma tларын tου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc deskiy diskiogoc deskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogoc DiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDISkiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDiskiogocDeskiy deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogoc deskiogс.	Аларma tларын tου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc disdi.
Аларma tларын tου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.	Hашиларma tларын tου кал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogс.
Аларma tларын tου kал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.	Hашиларma tларын tου kал�кioу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogс.
Аларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.	Haшиларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.
Аларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.	Hашиларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.
Аларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.	Hашиларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.
Аларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiogoc diskiigoc.	Hашиларma tлarkoу diskiogoc diskiogoc diskiigoc.
Аларma tлarkoу diskiogoc diskiigoc.	Hашиларma tлarkoу diskiigoc.
Аларma tлarkoу diskiigoc.	Hашиларma tлarkoу diskiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tлarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tлarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tлarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tлarkoоу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tлarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tлarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoу disiigoc.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларmasiikoiu.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoiiu.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoiiu.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoiiu.
Аларma tлarkoу disiigoc.	Hашиларma tlarkoiiu.
Аlalapma tlovniu.	Hашиларma tlarkoiiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларma tlarkoiiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларma tlarkoiiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларma tlarkoiiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларmasiikoiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларmasiikoiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларmasiikoiu.
Алalapma tlovniu.	Hашиларmasiikoiu.
Алalapma tlovniu.	Hашилagermicia.
Алalapma tlovniu.	Hашилagermicia.
Алalapma tlovniu.	Hашилagermicia.
Алalapma tlovniu.	Hашилagermicia.
Алalapma tlovniu.	Hашилagermicia.
АлalAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	Hашилagermicia.
АлALAPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALAPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALAPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALAPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALAPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALIPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALIPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALIPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALIPMA TLOVNIU.	HашилagermicIA.
АлALIPMA TLOVNIU.

12. Suvtnpnon kai avtalaaKTKa

PpooEeTe Tα EeNc

Avtikaiotate ta ovaawoiαoavtaaakktiok,ottwto laotio xteyavotoinc kai aaaaiaaoatixevia EApntmuata,
e yvnaiaavtaaakktiKa Fissler,ovatakta diaotnma tae aon pepinou 400 xpnoic n duo xpovia to
ayotepo. EApntmuata ta onioia npouaiocouv eppaveic (pOpec) .x .aknpuvan,pwyec,aaayec oTo
Xpwa n npapopopwoei( hdev evapupozoukowkA, npetie va avtikaiotavtai apoea. Se atiEtn nepittwn,
n aeitoupyia kai n ophialeia tncs xutpacs axutntac ennpedocvtai.

Yπoδεiξεις για ην αντικατασαση εξαρτηματων

AaoTixo oTeyavotoinoNc)EK.A-20(

BA. Kεραλιο 5.

Meβpávn oiliKóvnε)ειk. A-22(

βλ. εικόνα V

EeBOWTE Tn BaaBia EaYxou aTo KAnoKai OpaipoeTe Tnv nAio Eepovn aoTnv eoTepiKn AEPaTOU.

ToTOnBETnOte Tny Kaivoupyia eeppovn ano eao aTnv onn Tou KaTakoiu. EEyEe Tn oWotn epapoyn ekTeawVTOc mia nepiopopikn kivnon.

Συναρολογήσε τη βαλβίδα ελέγχου)βλ.κεφάλαι 10(

Φλαντιςβαλβίδαςελέγχου)εικ.A-23(

Bλ. εικόνα W

EbiOe Tn BaaIbα Eeyxou aTo KAnkKai aapieote Tnv Naiix φλovtca.

ToTioeTe Tnv Kaivoupi avrzaOny npoBleNpuyn EyKOTn yUPOaTO OTEIPWua. BeBaiwOte 0ti n avrtca aaiiOc eAeyxou eapuOzE KAAa ON thEon TNC.

Φλανταβαοηςβαλβδας)εικ.A-24(

βλ. εικόνα X

Eβδωτη βαλβδα ελεγχοι από TO Kαπακi Kα αφαipεθε Tny παλία φλάντελ.

ToTIOeTIaTe TIV KAIOUPOYIA AVrZa KAI EBAIOWEITE OIT EAPAPoCzE IINTEBa KAI OTIC DUO NLEUPcTou KAIIAKIO KAI EIVaKoAopn.

Φλάντα βαλβίδας Euromatic)εικ. A-18(

βλ. εικόνα 1

H aioovapuofoyno/ ouvapoooyon nC oavTc yivetai aTn Tnv eowepikn PEAupa Tou kantakou.

BeBaiWtheTe 0Tn Aovz apofoe TnV npoAenoeyn EyKoH.

Bαβiδα Euromatic)εικ.A-18(

Tia vaoaouvapuooynoe/ ouvapuooynoe Tn 0aai Euaromatic npentia pwt a xopaipoe Tn
AaB Tou KAIOIO AuTo eivai ano: apkei va EbiDwote Tn BIDa OTNV EOWTEPIKNI AEPaTO KATAKIOU.
MnpTe Vx ByaleTne Tn 0aaiEua Romatic aTo KaIAK, axpu TpWt a xaipaeTc Tn PAAVTCA TNC. IaTn
Ouvapuoayon, nepoate Tnv Kaivoupyia 0aaiEua Euromatic wpiC Tn PAAVTca, mooaTo KATAK, Etoi WTc
N PAUPa M To LEuko opaipio Vx Pbiketai OTNV EOWTEPIKNI AEPaTO KATAKIOU. ENTIA, TOIOHTNE Tn
PAAVz, otwC nepiypoxeTai npaxovw.

AVTαλλκτικ

Avtαλλακτικά Διάμετρος Αριθμός εἰδους
Λαστιχο στέγανοποης)εικ. Y-1(22 εκ.600-000-2	2-795
	26 εκ.600-000-26-795
Λαβή σκεύους γία Κηγώνι ταχύτητας)εικ. Y-2(22 εκ.	610-300-02-850
	26 εκ.610-700-04-850
Λαβή σκεύους γία χύτρα ταχύτητας)εικ. Y-2(22 εκ.	610-300-04-850
	26 εκ.610-700-08-850
Βοηθητική λαβή γία Κηγώνι ταχύτητας)εικ. Y-3(22 εκ.	600-300-02-840
	26 εκ.600-700-04-840
Βοηθητική λαβή γία χύτρα ταχύτητας)εικ. Y-3(22 εκ.	600-300-04-840
	26 εκ.600-700-08-840
Λαβή κατιακίου)εικ. Y-4( ὅλα 600-000-11-770
Βαλβίδα ελέγχου)εικ. Y-5( ὅλα 600-000-00-700
Μεμβράνη σιλικόνης)εικ. Y-7( ὅλα 020-653-00-720
Φλάντζα βαλβίδας ελέγχου)εικ. Y-8( ὅλα 021-641-00-780
Φλάντζα βάσης βαλβίδας)εικ. Y-9( ὅλα 020-653-00-740
Σετ με μεμβράνη σιλικόνης, φλάντζα βαλβίδας ελέγχου, φλάντζα βάσης βαλβίδας)εικ. Y-7, 8,9(	\( \delta \lambda \alpha \)600-000-01-706
Βαλβίδα Euromatic πλήρης)εικ. Y-10(	\( \delta \lambda \alpha \)011-631-00-750
Φλάντζα βαλβίδας Euromatic)εικ. Y-11(	\( \delta \lambda \alpha \)011-631-00-760
Βίδα στέρέως γία λαβή κατακίου, με επίπεδη φλάντζα)εικ. Y-12(	\( \delta \lambda \alpha \)600-000-00-712

PpOoEa Eapntnata

Πρόσθετα εξαρτήματα Διάμετρος Αριθμός είδους
Καλάθι τρυπητὸ)με τριπόδο( )εικ. Z-1( 22	εκ. 610-300-00-800
	26 εκ. 610-700-00-800
Καλάθι χωρίς τρύπες)με τριπόδo( )εικ. Z-2(	22 εκ. 610-300-00-820
	26 εκ. 610-700-00-820
Πρόσθετo γυώλΙνο καπόκι)εικ. Z-3( 22 εκ.	021-641-22-600
Πρόσθετo μεταλλικό καπόκι)εικ. Z-4( 22 εκ.	623-000-22-700
	26 εκ. 623-000-26-700

Mnpoeite va npounthetaite ola ta avtaaakkax a tov totnko eptopoiotn Fissler n aio ta eideikuemuva tnaeupaota ota eupia kataoneta. To nuaeunpnetnnc nao wuac oac npaoexi euxapiotwoc kote bnothie) yia tn dieuvon avatpeETE OTO Kepaoio 13(

Karaoyo eunopikwv avinpooowv, kai npopopiec 0n dieuvon www.fssler.com

13. Eyyunon kai service

Kαθε προιν της Fissler κατασκειας επιμελως από υιακυψηλής ποιτητας. Kατα η διαρκεία της διαδικασίας κατασκειας, τα προιντα μας ὄποβαλλονται σε πολαπλους ελέγχους ποιτητας, καὶ κατα ην oλοκλήρωση σε εύναν τελικό αὐστηρό ελέγχο.

3επς εγγύηση κατακευαστή

TTO Ayo auro, TApexoue yia oAec Tc xUTpeC ToxUTnTAC TPIET Eyyunon ano Tnv nepounvia oxopac. Se TepiTTwON POU ExTE PAPATNOVA, EITOPPETE OAO TOV EOnIAIOPOaZI ME TNV ANODeEgN OYOPAC, 0r EPTOK KAtaoTma n AnooteileTe Tov KAAXOuKEuaOevo aTeUthetaic, OTo TMHxA EUnnpETnnc, NtALATWv TnFissler)Yia Tn DIEUuvon ovatpeETE PAPAKOT.

H eyyunon 6ev kaunre i0a ta ovaawoiu aepn, onwC n.x.:

-λασιχο στεγανοποης
-φλανταβαλβiδαςελεγxou
-φλαντζαβασηςβαλβδας
-μεμβρανη σιλικόνης
- Euromatic
- 311e0n o a a i o

1nnou vto nlaio Tc, yyunon c nmuoc o onoic npokalouvtai aTc Eic aie:

• kαταλληλ καλνθαμενn xρήσ
  -εαραμενοήαπροεκτοχειρισό
• ETIOKEUEC TOU EEV EKTEAOVTOI ME TOV EVEIKVUOVEV TPOITIO
• xpnon avtalaktkov, ta oioia 6ev anotelouv yvnoia avtalaktk Fissler
  Xnmuikc n quaikec 8tiipaoaeic otic 8tiipaviecTwv npoiovw
  -παρβλεψητωνδηγινχρήσς

10επς εγγύηση για διαθεσιμότητα ανταλλακτικών

Mnpes v a ouvexiae v a npountheueote oa ta aeoupyik aepn Tc xutpoc, taxutntac, oac yia TouaoxioTov 10 xpovia eTACnToy anoupon tou npoiovtoc.

AeUovon Eunnpntnnc nEaTow

Fissler GmbH