Vitavit Premium Digital - κατσαρόλα Fissler - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Vitavit Premium Digital Fissler

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Vitavit Premium Digital Fissler

Σύντομη Εξήγονησου μαγερεματός ὄπό πίεοι

1. Σύντομη εξήγηση του μαγερεματος ὄπό πίση

Suykpiotou ouvoiokxovouayepa

EumkkarapaoaQua uKurpTa raunrtavit

Mπρókoλo

14 AETTTa

8 λεπτό

Naratc

29AETT

14AeTTTO

Kapota

16AETTTa

II AETTAC

2. Yπoδεiεεις ασφαλείας

Odyiecs xponons

• DiaβaTe TPOeKTIa To EYxEipioXpHnC KAI OAc TcS OdyIe, TPOTu XpNIOIOTIOIeT N XUTpa TaxUtnTac vitavit. H λανθασμενn XpHn μTopei va ειλι Επικίδυνη.
  MnV apnvte va xnpoiotioov tn xutpa taxutntac atopa, ta otioia dev exouv diaaosei to eyxepidio kai dev exouv eoikeiwoe i e tn xpno nTc.
• NapadiodTe Tn xutpa tauxntaC oTpIouc movo paCi me TIC onnyies xphonC.
• Diαβαοτε TIC ξεχωριοτές Μθηγίες χρήσς κατά τη χρήσιου Αλεκτρονικόβοι Μαγερεματος vitacontrol® digital*.

Eπiβλεψη

Myn xnpoiotnoite nto tnxutpataxutntac kovta eiaia, xwpiEiBaeyn.

Eapuoyes tsxutpac taxutntac

Xpnoiopoioie Tn xutpa taxutntac mvo yia tov npoBentmuevo otoio c avapepetai otic odnyies xpnoans (eite kepalaio 8).
Mny tootheite nto xutpa n to tnyavi taxutnac oTo foOpvO. OUI npnae cepokpaeicu mtopoov va Tpokaoleouv opec otixeipoalaeg, tic baiaideskai touc uynavioaouc aopaleiac kai ouveTWC dev ta Ttropovvaekteleouv tic aeitoupyie aopaleias touc.
XpnaiomtoieTe n xutpa taxutntac yia tnyavioa navtxa wpiic kattaki kai yemuizet ney me lao u expi tn eon. Mny tnyavi zete note utro pieon! (eite Kepalao 8)
Oxutpcs taxutntac dev etittpetetai va xnpoiotiooovtai oe iatpikec epapouyec. liaitepa, mV xpnoiopoTIOEITE TIC xUTpeC wC ouokuec attooteipwanc, diOT dEV exouv oxediaotei yia tic attaiouvec 0epukpaoie c aatooteipwanc.
Mynxpoiopoioite TN xutpa taxutnac yia va napaokeuaote Toupe mawv h koutota, diotuoxva oxnatovtai quoaiidec atou, oitooie mtopei va titoiaoouv kat to avoiyma tsxutpacs kai ptopei vtpokaleoouy ekyaujata.
- Otav to kpeac mayepieetai otn xutpa taxutntac, avattuotetai eyal nien. Ia autov to loyo, apou avoiete tnv xutpa, tepiévete liyo tpiv kapwote n tpiv metakivnoete TO kpeac, yia va attoquyete tuxoy ekaumuata.

Aσφαλεια και συντήρηση

AiaopaiicTe TPIV aTIO KAeXpHON OI OAEc OI BAlBIEc KAI OI mNaxavioo Iaopaaieas eIoupoyuov oWotakai dev TAPouaiacouv oOpEc n Dev xpeiaocvtai kaapiaqa. Movo etoi mtopei va etiteuxei evac aoopaanctpoTTOs LEITOUPYIAc. TIA oxETIKEC TAnnpopopiec avatpeTE OTO KEpaAIAO 5.
- 2e kaia πepiTTwn μnV etixiepeite metatponnc ot n xutpa taxutntac. lidaitepa, mny eTneβaiveTe oouc μnxavioouc aoopaaleiac, npap a movo yia ta thepata ouvtnpnnc tou avapeovta otic onyies xonoc. Mny Amaivete Tg BaaBidec!
Avtikaiotate ta avalwaia avtalakikac, oTWC to laatixo otayavontoinc kai alaaaataxevia
Eapntjata, me yvnoia avtaalakikafissler, ava taktia diaotnmuatae aTO pTTou 400 xpneic n duo
XPOVIO APYTEPO. EApntjata ta otioa napouiaocuv epaveic qOOpEc (T.x. OKnPuvon, PwyeCs,
aALAYEC OTO Xpuma n TAPauopipwoei) n DEV EPAPUOCOV KAIA, TTPETEI VA AVTIKAoiTAVTAI AEoEA. ZE
AVITETN TEPiTTWON, n Aetoupyia KAI n aQPAAIEA TNC XUTPAC TAXUTNTAC ETNPpezovTAI apvNTiKa.
Xpnoiopoioite movo yvnoia avtaaaktikac nsg Fissler. lidaitepa, xpoaioioite movota okeun e ta KaTria Tou iou ovoIau kaoowc kai aaaaavtaaaktiKa Tou pooipicovta iDikya iTn diKn cxc uTPa (dEITE Kepalao 12).
- Ia t n δiik σας ασραλεια, παραλούμεν α σφίγγετις χαλαρες βδες αμεως.
Tia n diikn oac aopaleia, ouviotoue va avtikaoiate aoeos tic payiovec n kateotpaumevc ae yvnoia avtaalakntka tn Fissler.

Aetoupyia tnc xutpac taxutntac

• Auto to okeioe bioketai uto trien otav xpoiopoitoeita. H avthetaevn xpon mtopei va onnyoei e Eyaumata. Beaiwteite oTI to okeioe exei kaeiae iomega, potou zetae i. Ia oxetikc s npopopie c avatpeTe oTo kepalaio 4. Mv xpoiopoitoeite note tn xutpa taxutntac me To kaTaki xaap a tottoetnevo.
  Xpnoiopoioie TIOEOTIE CTOA OAVAPoVTaO Kepalaio 5.
  MnV ZEOTaivETe TOT E T XUTpaxuTNTACXwpiC UYPa, KAtow C MTOpEi V TPOKAnOuv C Ntue C OKeUoC, TIG BaaBideS, Touc unxavioouc aoPaeiaC kai otnv eotia loyW tnc utepepmuvanc. Mny EaKoauOneTe va xpnoioutoeite T n xUTpa taxutntac otav oI unxaviooi aoPaeiaC dev aeitoupyouv Pteov oWoTa. Ztnote aTTO Tmuua Egutnpettnc TELATOW V Tc Fissler va eEySeI T XUTpaoa (oumuoualeuteTE Tc odnyie c aoPaeiaC).

EaxiTn ToooTna ymuatoC: 200-300 ml vepou avaloya me th diueto Tou okeouc aac (B. evdi, min).
Teepintwn eyalnc uTepepuvans mtopei ta natakia pnp tou kekouc n to aoouivio otov rato va
Aioouv kai va uyponoiBoov. Se autnv tnv Tepintwn, kaeote tvv eoiaeptntac kai mnuetakiveite to
okcuoc, expia va kpuwoei tealeiwc. Aepote to xwpo.

Mny yeiicTe Tn xutpa taxutntac TepiooTepo ato Ta 3 TNS Xwptikotntac Tns (B. Evdiin max). Ia TpOPIa, ta OTOia dnioupyouu v appo n pfouakowovv kata to payeipepa, otWs T.x. puzi, zwooi n aToEnpaeva laxavika, eTTpeTTai va yeiicTe tn xutpa taxutntac to TIOlu uexpi to niuou Tns Xwptikotntac Tng (BA. EvdiEg 1 / 2 ).
Oav yapeieeEe qaoia kai aaaa ootpiia, m y emuote tn xutpa tepiooTepo ato tv evdi n 3 kaowc Evextai va pouokwovkai va mloakapovu Tic baBic
Mny aynote n t xutpa taxtntac wpiic etiBleyn. Puoiie te nTv evtaon tnc eotiaag,etoi wote o xpawatiotoc deiktnc maayepaato ca mnu evpavici tov kokkvo daKTuaio. Av dev peiwote nTv evtaon tnc eotiaac, ato c thiaouyei anto tn baiibda kai taewei n nootnra uypou meo sto keuoc. Av eatmuotel ao to upo, tote ta trophiqa kaouv kai mtopei va npoknbouv znmuic oto okeuo cai tv neia.
Metakive t xutpataxtutnac me yaltn pooox,otav bpiketai uno piean.Mnv ayyicete tic zeatc ETTiPavec. XpnoiopoTIOeTE Tc Abeta cai ta onmuia xepioou. Epoov eivai atapaitnto, xnpoiopoTIOeTIPOOTATEUTIKA yavtia.

Avoiya tns xutpac

Mny avoiyTe TOTe Tn xUTpa taXUTNTac ME Tn Bia.Mnv TnV avoiYTE, TPOTOB EBAIW0EITE OTo N EOWTEPIKNIIEGEXI EKTOVW0EITI ANPWC. IaOxETIKEC TAnpOpopieC avatpeTcE OTO KepAALIO 7.
Avakiveite nxtxutpatauxntacpiiv aoKae avoiya, ia va mny tetaoxouv quaaiae c atoukai va uny zepaite. Aut o evai idaitepa onmuavtko kat ayn taxaia antouuptnieon n e ta anto kpuwa tou okeuoc me pexouvevo vepo.
Kata tyn anteueepwon tou atou, diatnpite nava ta xepia, to kepai kai to oupa aac paia atno tv Etnikivun npiox. O atoos Tou epxetai mtopei va tpokaaeepi tpaumatouc. Ppoexte to ouyekpiévo eo kupic katayaxia aotouuunieon ano to nknkpto aeeuhepwoan n Tn baalibd a

Σημαντικήνπόδειξη

Myn xnpoiuotoeite tn xutpa taxutntac otav n iia n npn tnc napouoiaguv ohepa nnapaoppwon kai/n n aeitoupyia touc dev avtatokpivetai otnv ppiypn twv obnyiw xpnoç. 2e autnv tvn ppiinwn, ateuthetaite aeaow ctoov kovivotepo avttiposwto ts Fissler n oto tmua eunnpettncg Tlaatuw Tns Fissler GmbH (yia tn dieuuvon avatpexiote oto kepalaio 13).

Δiαβασεπροσεκτικα αυτες τις Μθηγες, καθως και τις Μθηγες χρήσης του ήλεκτρονικόβοθου μαγερεματος vitacontrol® digital*.

περιγραφή και πλεονεκτήματα της vitavit

3. Περιγραφή και πλεονεκτήματα της vitavit®

BA. EIKOVA A

1. Aβn καπακιού

2. aTooTwueyn yia eukolo kaapioa

2.Πλκτρο απελευθερωσης

• yia tyn aTOnoumuieon kai to avoiyma tou okeuouc

• Evéiŋ ασραλούς κλεισιματός

-UTODEKVUEI AV TO OKEUOS EXE KLEIOE I E OAPAIA

4.Avoiypata yia tny efoo tou atou

• katata n thnuioupyia tiieons
• kata tn denmuopyia tns i Euromatic
• kata tyn aiooumuieon tou okeuoc uo Tn pto aeeuepwns
• kata to «muayepεma στον ατό» χωpiς πίεση

5.Bαβiδαελεγxou

• yia tn puoian twv uayepaos
  -με xρωμαιτό έδεiktη μayειρεματος
• é avoiμa γia autópato περιρομό της πεθης (προστατεικό πεσης)
• aTIOOTIWUevo yia EUKOLO KAaHApua

• yia puθμiζóμενn kai atadäiak n atteλεuθερωon tou atou

• Δεικης Μαγέρεματος με χρωματικήλειουργία

• Bonθαει ση μύμιση εντασς τησίας

• Avoiypata yia tny efo do tou atou

• OE TEPiTTWOn UTIepBaOn ts EITILEyEvns BaOjIda gayEipEpaTos
  -yia aTououmrioeon Tou okeuouaTo n BaaBidaeEyxou

• kata to «muayepεma στον ατρό» χωπί πέση

8.Obnyoc totoeTno

• yia eukoan toTtoeTnou kattakiou
• EykoTni yia oBnyo toTotheTnOng
• yia va eioayete tov oyno totoehtnons

• AvTioAIO8nTIKn Aβn OKEUous

• PpOToaia aTnTo Tn foLy

• PpOoTaEueI Tc AaBecKaTAtn XpOn Oe EotieykaZIOU

• EvdeiEgnt Oraeungs yepiaqato

-é evdeiŋ «min» yia thv elaxiotn otaθμη γεμiμaτος μe uypo
-é evdeiEg 1 / 2 yia n meyioTOn oTaOm yeiioaTOC TPOoW Twv OTIOiw O oykoacuavetai
- με ενδειηn «max» για τη μέγιστη σταθμη γεμίαματος κανονικών τροφών

1. Kλιμακα μετρησς

2. yia eukoan 0ooetpnon uypwv - xomegaeptn

3. Kwivko s

4. yiaTn oToiBaGn Okeuwv akoua kai autw v e oouia diuetpo

5. natoC cookstar yia oAe TIC eTtE

6. yia iDavikcI 10ntnc 8epoTnTc 6e KaTe TTO EOTiAc, OumpeiaaBavovv KAI Tuv ETTayWIKW

7. BOnθητικήλαβή

8. 3a0iaauakwn yia a0paalekpatnma

9. EKKevTPO aσφaλεiας (μηχανισμος ασφαλείας)

10. anotpentei tn 0nuioupyia tieoont otav to okeuo cEv exe iaeoiomega

11. Bαβiδα Fissler Euromatic (μηχανισός ασφαλείας)

-yia autouatn dnuoupya n
- aTtOtpTei Tn 8nuioupyia Tneon otav To okeuoc dev exe Kaeioe Owot
-περιορίει αυτόματην πίεοη
- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pepipapn kai paeovekntmuata ncs vitavit / Piv aTNO Tny npwn xpno

19. Bida otepewong yia th nah tou kaataiou

• με Ḍuvatóntηα Κειρού χωpiς εργαλεία
• επιπεδη φλάντα στέρεωμένη στο κατάκι

20. Aotixo oteyavotoinc (unxaviooc aopaleia)

• aTTO uynanis TIOIOTnO siAikoVn
  -μειποδoxες ασφαλείας για περιριομό της πέσης

21. KwviKO aigai yia oTepewOn TnC i eLeyxou

• me eoxexc otnpicns, Ebiowvetaeukola xwpic epyaia

22. Meuβpavn oλiKovns

• yia oTeyavotoinTou xpwaiotou deiknt mayeipepaTOs

23.ΦλavrcaβαβiδaελeYxou

• yia oteyavotoinon tns baaiidac eayxou

24.ФлavтcaBaonsBaIbαs

• yia oteyavomoinon ts baons ts baibac

25. Kaλαθι για μαγείρεμα στον ατύο (αναλογα με το μοντέλο)

• με μακροτενες OTTEG YIA IδaVikn DIEIOOuTou aTou
• με αυλακωεις Οην επίανεια για ελεύθερη ροῦ του ατρόμη και στην περίπτωση τροφών μεγάλου μεγέθους
• tpiioo otnpios

26. Hλεκτρονικός βογθός μαγείρματος vitacontrol® digital* (αναλογα με το μοντέλο)

• e vωματωμενη μονδα Bluetooth Low Energy Module γι εύκαλη συνδεαη της εξιπνης σουκειής αας Σην vεα εφαμογη Fissler Cooking App digital
• πεδio LED καθως και στικά και ακουσικα σηματα για τον ελεγχο της εστίας
• e ofoyniou epavici to xpovuayepaatoC kawxovikn evdiyia n v avikataaon kai tn ouvtnpnon ts mtaipac
• ME KOUPTIaElyxouYiTnpuOuonTouXpovouMaeyepaocKaTovEeYxo aAawV aeitoupyiw
  -μεβpaxiova ouvdeoç yia εukoλn oTepeωon tnc βaβiδας ελEyxou
  -περλαβανεται με το vitavit® premium digital

B. εικόνα B

a) Σημα CE (δηλωνει τη συμμόρφωσι Σις συοκεύς με την ευρωταική δόγία σχετικά με τις χύτρες ταχύπτας)
β) OvopaoTikxwptIKOTnTa (eV avTIOIXei OTN WpEAIUM XwptIKOTnTa)
v) Méviotn tiéon λειοργiας (méviotn επιπρτόμενn tiéon δiaφuyns atou nsc Baβidac βpaouó)
8) Hερομηνία κατασκεύης (εβδομάδα/ετός)

4. πριν aπό την πρωτη χρήση

Piv ano tv npwn xpon, eoikeiweite e to okeuoc kai to xeipiopo tou.

Avoiyua okeuouc

βλ. εικόνα C

PntnoTe Tn AhtKtpo aTLeAeUeepwnc (Eik. A-2) 0tn LaaHtou KATAKIOu TPOC Tnv KATEUuvon Tou Belaouc KaTIePITpewte To KATTAKI DExioaTpopa eXpi va Tepmuiei. Twa pTuopeite va apaipeoeTe to kattaki.

O8nyoc tootheTnOnc

Στο κατάκι ὄπάρχει μία Μεταλλίκη γλωτίδα με τη σήμανον „Close" (εικ. A-8) και αντίστοία Αθη λαβή του Κεύους ὄπάρχει μία εγκόπή (εικ. A-9). Autη χροσιμέψει στην σωτή τοῦτηρη του καταίου.

Piv a n o t n Tn p wtn x p hon / Y n o d e i e c y i a tn x p hon

Kλείσιμο σκεύους

βλ. εικόνα D

TOnToEtnote To kAtaki, KpatuwtaC to Ayo loa, TOnToEtnote Toov oy oynv Ekyo nIgAaBnKai KatebaTe Tn Aen. H Owtn Thean TOnToEtnang yia To kAtaki Etniunmaivetai EtniOnc ME Kokkivec Koukkidec OTov oy Kai Tn Aen Tou Aekouc. Av EuOuypauioe Akpibw TIG KoukiEs, TOTE TO KATAKI PITOpei va TOnToEtnthei OTN Theon Tou.

βλ. εικόνα Ε

Ia va to oφpayioTE, TEPIOPTpeTo KAITAKI apIOTEpOoTpoqa μEXPI VA TEPμATIOEi KAI TO OKEUOC VA aOΦaAIOE I EVA xapaktnpiotiko «KIAK.

EvdsiEaopaAouc kEiomuatoC

βλ. εικόνα F

Mtopeite va deite av to okeuoc exei kai eioe iowotkaai av eivai etoiyo yia xphon me tnv evoeiog aopaaouc kaiipatoC (EK.A-3) otn tou kaTakoiU:

Tpaoio =TO OKEUOCEXE KLEIOIOWOTAI EIVAI ETOIOYIA Xpno

KoKKIO = To okeuoc 6ev exeik aeoi 0wa kaev miopei va nmuynr

Kaθαρισμός

ETIUVETO OKEUOS, TO KATAKI KAI TO LAOTIXO OTEYAVOTIOINONS OXOAOTIKA TIV XPONIOTIOINOETE TNY XUTPA TAXUTNTAC YIA TPOWT NOPA. Me autov tov tpoTTO aqaipoeT EUXOV UTOAEIMATA YUAIOIKNc OKOVNC KAI EAXIOTA OWATIDIA.

Zuviooue Tn xpnoiou Tou TnaiBwtkou Yypou nC Fissler (n aalou ppoiovoc oovtia c avoieowv Okeuwv) ia to okeuoc kai to kaTaki Auto kavei to aoxiolto ataai Tepiaotepo avekto 01c tni epaeic twv alatw v kai twv oivw ouoiw. Ta uiolemuata tou pioiovoc oovtia c TpTei va apaiouvtai e oxoaoitko nuaio. Xpnoioutoinote to pioov oovtia c otav xpeiaetai n otav Tapatnpne et aalayec stnv eipavion nC aoovieiac

Kaλωσηρθατε στον κόσμο του vitacontrol® digital* - To ἐξιννο μαγείρεμα εύαι τόσο απλό.

Ipaayatottoinote Ianytnc epapoync Fissler Cooking App digital" to idio ovopa xwpic xpeown aTo kataaTma App/(Play) Store. H eapoyn eivai oupatn Tnv TEauteia yevia Eutvwv oukeuw (smartphone kai tablet) yia ta aetoupyika ouotnata

Apple/IOS

Android

Iepioootepeaentopeieocxetikae Tn xpnoTou nAeKtpovikoBonbou mayeipepatoc vitacontroP digital npexovtai otc obnyies xpnoN ts ouokeun.

5. Yπoδεiεεις για τη χροσι της χύτρας ταχύτητας

Mnxyiopoiaoopaaleiac

H xutpa taxutnac vitavit eivai eotlaioevn me diapopouc unxaviouoc aoaaleia, o otiooi oov autopata yia tnv aospalaeia ncs xutpacs. EeYxete piv ano kae xponn tn ootn aeitoupyia twv unxaviouw aospalaeia cTou avapeovtaipakatw kai mny etixieite TOTe va Touc tpottootnoTe. Ipotou Eekinote to paeyipeua, bbetaiowte 0t n baibda exyoukai n aBn tou kaattakiou exouv totoetne i owta kai epapuozoukai. Iia oxetikec uonodieic avatpege tOKepaiaio 10.

Baβiδαελεγxou (εικ. A-5)

βλ. εικόνα G

Byalte nBaaibda eEyxou aTo kattaki kai πepioppeyTe nV oTn baObiida 2. Iieovtac To dakTuAo, eEvxiav O xpwpatiotoc deiktnc mayepaotc (1) kai to oWma Tc Baaibda c (2) Kivouvtai EeUthetapa KaI tavepxovta ot thoon touc.

Bαλβiδα Euromatic (εικ. A-18)

βλ. εικόνα H+1

Bβαiωθειτοι n βαλβδα Euromatic εινα καθαρή κα μπορείν ακειται λεύθερα στο καπάκι.

H Avtca TcBaaibac TpeTc va Bpioketai OTnv PpoBaeTouevn EyKoTn kai va eapuocei TAnpwo.

βλ. εικόνα J

Iieovtac me To dakTuAo, eAeyTe av To aeuko oqapidio otn baalbi Earomatic kiveitai eauhepa xwpi ca Kaaav TavaePExaT Otn Theou.

Aaotio oTeyavotooinoNc (EK.A-20) kai EKKeVTPO aOpaiaic (EK.A-17)

βλ. εικόνα K

Bεβaiωθeite oTI to λαοτιxO kai n περιμετρος tou καπαίού εῖαι kaθαρά, oTI to λαοτιxO δεν παρουσιαζει φθορες kai oTI to ἐκκεντρο ασφαλείας μιθοείν ακεῖαι ελεύθερα.

TOnoTeIto laotio etoi wote va eivai tealeiwc emiteo kai va piaeketai katw aTo tic peipetike Tpoeoxc otv eoTepiikn taupa tou kaTakiou. To laotio npeiTva toToTbeiTai mTPOTA aTo to EKKeVTPO aQPAeiaC, oNla vTIeZeTai akpiadto tic akpcou KaTAKIOU.

NooToTeC yepiaopatoC

βλ. εικόνα L

AβεTE UTOUη Oa Tα αΚΑΟΥθα ΑΤΟΥΕΙ ΜΥΕΤΑ ΜE TIG ΣΟΤΟΝΕ Ψεμισατος.

TnV Ekoan metpnon autwTwv TNOOTWv, Unpxia klaika oTO eowtepiokouc.

《min》

Tia va 8nmuoupynei atuoc aattouvta, avaloya e Tn diapepto Tc xutpac taxtntac, toulayiotov 200-300 ml uypu, avexapntata an to evxnpoiotoeite To kaih i oxi. Mny teTe note oe Aetoupyia tn xutpa taxutntac xwpi ts ouyekpiouv Eaxiotn TIOOTNTa uypu (B. EvdeiEg «min»).

0 18 cm:200 ml

0 22 cm: 250 ml

26 cm: 300 ml

《max》

ETIPTETai va ymuicete tn xutpa taxutntac to TIOAU mexpi ta 3/3 TNC XwptIKOTnTAC TNC, TPOKEiEvou va Aetoupyei μe aopaleia (βλ. Evδεiŋg «max»).

1/2

Tpaopipma, ta oioia dnoiuupyovu apo n fouokowouv kata to maeyepepa, otwC T.x. puCi, comegai antoxnpapeva laxavikc, eTTpeTTeai va yepicet en xutpTa taxutntac to TIOU mexpi to npntikotntac ts (BA. evdiEgN 1 / 2 ).

13

Otau yaeipuee Taosia kai aaaa ootpiia, n yeiote tn xutpa TepiooTepo aTn EvdeiEg 13 ka8wSc Evexra va qouakowovkai va pIaokapouv Tc baiboe.

Σημαντικό:

Mny mayeipeute note xupic nappkn noootnta uypw kai povtiete wote ta uypa otn xutpa taxutntac va mny eatmuiou vteiwc. Eav dev aokouhnoetae autc sc odnyie to qaynto tropeia va

Yπoδεiεεγia tn xpón

kaei kai va Tpokanbou vncuioc, Tc xieipolaec, Tc baibides, Touc unxavioouc aoqaaleiac kai otnv eotia. Mny egakolouthetae va xpnoiopoite t n xutpa taxutntac otav o unxaviopoi aopaaleiac dev aeitoupoyuv neov owota. Znto ato to tmuegunptnnc nelatuw tnc Fissler va eevt n xutpa oac (oumbouleute i c igonyec aoqaaleiac).

KataaAneC eotiee yapeipepatoC

H 0epoouoopeutikn bao cookstar yia kae tuTO eotiac egaopaaliz ei davikn aToppoppon, katavounkai diatnpnon nCtgepOHTnac kai evdeikvutai yia xpnoan oe oaouc touc tuTouc eotiwv, akoun kai otic etaywkyic. OEvowpatwveoi apoi biatoa, o otiooi evai opatoi uTo npn aoTepiou oTo katw npoc tou oekouc, povticuv yia tny aooyn oTaepoNTa tou nAtou. Etoi diaoopaizetai n owotn eTpan tou nataou me tvv eotia via nnpn enituxia oTo mayeipepa.

Pómuion tsεσiα

	Baθμiδες Ετίας
	1-12 βαθμiδες 1-9 βαθμiδες 1-6 βαθμiδες 1-3 βαθμiδες
Ταγάρισμα (ανοίχτό σκεύς)	9-12 6-9 4-6 2-3
Δημιουργία ατμού, εξαέρωση 1	2 9 6 3
Συνέχιση μαγείρματος, μαγείρεμα στον ατμό, ζέσταμα, ζεπάγωμα	1-6 1-4 1-3	1½ - 1 ½

Oi avapepevec a i e aToteauv evdeikteic tiec. TIG ETTaywyikec eotie, mTopoov va etiayoyovta xanatopecs puoioeic avalova uyn Ioxu. AabeTe enionc utroyn oac ta otioxeia otic odnyies xpnoans tnc eotiac oac.

Otau xutpa taxutntac eivai aoixtn dev pentei note va thepmaivea evw eival adeia n ae lai niitoc yia Tepiaotepa atto duo aleTTa otnv avutepn baioia tnc estiac. Av utephepvavei, o ttatoe iva npae Xpuan atoxpwon. Otooo, autc o atoxpwpatiosc dev etnpaecln aeitoupyia.

Koivn eotia/kepaikni yuaivn eotia (aktivoaia/aayovo): n eotia nC kouziva TpETTE va avtioiexi OTn diapetpo Tou tataou Tou okeouc n va evai miipotepn.

Eotia ykaio: TTOOETNOTE TO OKEUOS OTO KEVTPO TNS EOTIAC, KAI BEEBAIWthe OTI OI φOYEc DEV UNTEPbaivou Ta TAAiva Tou OKEUOUS. OI φOYEc MTOPOUv VA TPOKAeouv ηnua OTIC NAAOTIKEc λaBc.

Enaywyikn eotia: tootheite t okeuoc navta oto kevtpo ts eotiac. To ueeog tou mau TpTei va avtiotoiexi oTo ueeog ts eotiac n va evai eyautepo, dioti diaopetiká eivai thavo n eotia va uvepyoioieitai ato tv nato tou okeouc.

Idiaitepec utoideieic yia eaywyikc ecotie: Tva atoepuyete nvt utepepmuon kai oop a twv
paeyipikwov oleuwv egainac tnc uynancs entaywyikn 1oxuoc, mnu thepmaive TOTe ME TO OKEUOC adeio n xwpic
etriBaeun. AabeTe utou nTc onyiec xponc tou kataaekuaotn ts c otiac.
Kata tn xpnoan mtopei va akoutei evac nxoc opupiyatoc. O hoc autoc pokaleitai aTO texvikouc loyouc
kai dev utoideikvuéi kantoio elattwa otnv eotia n to paeyipko okeuo.

YtnoideiEic yia tn xpnon / To mayeipepa e n vitavit

Σuβouλεγia εξοικούμησ ενέργειας

• Otav mayepieeEe Tn baOiida vla Eaappu n ynpnyopo mayepiepa puOmuicTe Tnv eotia etoi wote o xpomegaiaTcog deikntnc mayepiepatoc va unv Bpiokctai otnv kokivn Tepioxn kai n BaIbda va unv apxiaea va ateauepowvei tvatou.
• KaT a To mayeipepa e Tn 800160 aayiepepatoc oTov ato wpiic tio, pu0iEe Tnv EOTia etoi wote ato Tn AaB n Tou kattakoiu n Tn 800160 aalbiD aevyou va uny Byaive I npa eva miKp oveos atou.
  -XpnoiopoTIOeIe eia kataaAnAoyeEoC (B.A. oToixieia Tpaatavw).
• EπiáyεTE TO μeveθoc Tou μayepikou ōkéóuc aválova μe Tny TPOσTnTa Tou θa yapeipéμεTE.
• ETTWpEaNtEiTe aTo Tn 8ePouTnTa Tnou aToOnkueTAt OToV nTo. KAEOTy Ev taiv akou n ooknpwoe To ayepia ia va agioToinoTe To xpovo Tnou kpuwve To okeuoc.

6. To vitavit

Mtopeite va xnoiioinote tn xutpa taxutntac yia va maeyipeste me tonlouc tpoiouc:
nno n pao, mayepa oov ato e kaalai, toiyapioa kai tnyavioa (xwpi kattaki) aala kai
EeTAYWMA, Kovoepbooinon n atoxuwoan. Tia Tepiootepcn npopopiec oxetikae TIC duvatotntec xponoc
tnxutpacs taxutntac, kaow cai ia tn xponn twv TPOOeew Eapntmuaw, avatpeTe 0TO KEPAIAIO 8.

a) Xpnon tnc εφapuoyns kai tnc éxutvns ouokeuhs (ynpiakn λεitoupyia):

Evviia bipaata yia thv emituxia:

1) EkkivnoTe Tnv eoapouyn naevipepaotc nT Fissler.
2) Evpyoioiote to vitacontrol digital kpatuwvac tnatnevo to koupti yia kantoio xpoviko diaotma Oa eupavioei otyn oboyn n evdeiog 000 AETTA).
3) Suvodote to vitacontro digital e n v eutn oukeun oac. H ouvdoon npentvi va puthetai otnv evapoyn aTo to oToixio evou Settings" (PuOioic) "Connection status" (Karotaon ouvdoen). Otav to vitacont digital ouvdoe, 0a eupaviotei otny oovn to ekovidio Bluetooth To ouotma mtopei va Aitoupyo.
4) Προσαρμόστε το vitacontrol® digital σας δινόντας του εγα ὑνομα.
5) Eπλεξετον τυτότο Εθιών του χρασιμοτοίει.
6) Xpnoiouoioe To koumi,Menu" (Mevou) TcE apapoync yia va eTIAEETe mia ouvtayn n eva qaynto Tou PPETei va mayeipeutei oE xutpa taxutntac n otov atuo.
7) Mny ExxoTe va kaOpioTe tn puOion paepaToC otn BaBida ts xutpac taxtntac.
8) PooapntoteTwpa to vitacontro digital, wOwVtacTo Etnavw Otn BaaBidaEaEyxou Tns XUTpacs TaXUTnTAC BeBaiWtheTe OTI eapuocEi oomega.
9) Akoouohtne Tc odnyies payeipepaTO Tc epapouyns bnaTPOs Bna.

H epapoyn ayepaatoC nC Fissler diaotei kai aee c aeitoupyc yia Tpoopauoepvo eeyxo. H ekoan kai piknTPOC TO xnoT npayon 0a oac kaobnyoe i e ano kai agionto TpOTo kata n diaikocia tou mapeipatoC. H akpiBnc evdei npov ou nov oovn tiocn kai taonc oac divei tn duvatotnta va yywpiTe TAVTOE TI OuaBaivei meoa otn xuTa taxutntac.

To vitavit

Heating-up phase

Eπλογή της βαθμίδας μαγειρέματος

βλ. εικόνα M

Eπiεξτην επιμπης βαθμίδα μαγερεμαος στη βαλβίδα ελέγχου (εικ. A-5). O πινακας για τους xρόνους μαγερεμαος (κεφάλαιο 9) παρεχοστεικες Σωταεις.

Bαμiδα1,περιοu 110°C (ελαφρύ μαγείρεμα)

（πεοη λειουργίας 45 kPa）

γiaeuaθntεtropες πτως ψαρία nλαχανία

Baθμiδα 2, περιπου 116°C (γρήγορ μαγείρεμα)

(πεοη λειουργίας 75 kPa)

Yia oAeT Tt UTOAOITc TPOQc OTWc KpeTa n payepeut aaynta

Baθμiδα μayειρεματοςστον ατή χωρίς πεόη

EKTOSATTOISpuOUIaEsIyEAaPPuKAIpynyopoMayeipepa,muTOpEtEtnionsvAETIAeTePeUHIOEIG MayeipepaToC yia EAaPPu Mayeipepa OToV aTuO kai ouMbetaNko Mayeipepa. TIA PEPIOOTepc NAnpOPOPIEc OxETiKa ME tN BAtOIda MayeipepaToC oToV aTuO Xwpi TlEan, avatpeTe OTo KEPaAlio 8.

Anioupyia πieoans kai εξaερωση

ZeTavETnXUTpaTaxuNTnTcOtnvUynAoTepnBαθμiδaTnsEotiaC.

Katw atro tn lah ton kattakiou (Eik. A-1) diapeuyi atmu cki azi to baaepo yia tis bitaivec ouyovo Tou aepa. Autn n diaikaia mtoe i va diapkeoei epika aeTTa. Moic n baai Eauromatic kei eai dev diapeuyi alao c atmu, apxi e n dnioupyia tiocn. Aiyo apyotepa, o xpomegaiotos deikntnc paevipepaatoc (Eik. A-6) apxici va avebaivei.

ikt ay i ao at itoupyia

βλ. εικόνα N

O xpawaiotoc deiktns ayepaatoos aagpavici TAVTpeic diaopopetikouc xpwaiotouc daKTuaious,

• To vitacontrl® digital TEPiAqβáveTα móvo στa TpoiovTavavit premium digital

To yepu e n vitavit

avEapnta ato TnV etiAevyn BaOmuDpaayepmuotc (Baa 1 n 2). Ta xpuata utrodekivouv me tn loyikn evoc anpatodotn Tnv EELIeN Tns Oepuokpaaic oTo aKeuoc kai aac Bonouv va puOioTe Tnv Evtaon Tns eTiaC:

Kata n xphon Tou nalektpovikou bonbou mayepaatovitacontrol digital*, autc o i anpoopiecs Tapeoxvtai enioc kai ato otntika kai nxntika onmuata, otnv ibia tn ouokun n otnv eapoyn Fissler Cooking App (avatpcte otic fexwipotec odnyies cxphon).

Ktpivoc dakTuio:

«H Θερμοκρασία ἐχει σχεδόν φτάσει στην τιμήν τιν επιλέγμένη βαθμίδα μαγείρεματος. Μτορείτεν αλαμηλωσετε τήν εἰστία.»

Avaloya me to TTO TNS eTia cai To EIOc TPOWv TOnu MayeipeUETE, MTopeite va xamnaoete Tnv Eotia wipirepa n apyotepa. Ia Koivc/Kepauikec eotie cTnV apxN tou KITpivou daKTuaio, yia EtnaywYiKcE otiec / eTietc ykaiou TpoS to TEAOs Tou KITpivou daKTuaio.

PpaoivocakTuio

«H Θερμοκρασία ἐχει φτάει στην τιμή γία την επιλέγμένην βαθμίδα μαγειρεματός.Ο πραγματικός χρονος μαγειρεματός αρχίζεινεμτράει από αυτήν τη στιγμή.»

H Evtaon TnC EotiaC Oa Tpenei va puOmuTei EToi, wote O xpWpaIOTcEikTnc MayeipepaTOc va Tnpaueivei OTnv Tpaivn Tepioxn yia oAn tN diapkeia MayeipepaTOc.

Kókkivoc δakTuio:

«H θερμοκρασία στη χιτρα εἰναι τολυ υμηλή. H χιτρα αρχίζει αὐτόματαν αὐτέλεύθερωνει αὐρό γίαν αὐ pθμισει η ερμοκρασία. Xαμηλώσε κι ἀλλο ηγε οτία.»

H Evtaon Tc Eotias Ptei va puthetaiaeai eoi, oote O xpuapntoc deiktns paevipepatoa va nvaeebaive OTNV KOKKIVN TEPIOXn. Aiaopoptiká, n xutpa xavei uypa aTNOv aneueuhepwn atou.

Σημαντική μύδειξη:

Ppoexete va unv Egatmuiouov Tealeiwoc uypa otn xutpa taxutntac! (Eeite utoedeieic oto Kepaalao 5)

Xpovoi payeipepaTOC

Oi npayatikoi xpoov iayepaatoC apxiouv va eptouv moic n eepokpaia qtae i stn yia tnv Etiayevn baohida ayepaatoC (npaoivoc daKTuio).

Tia oToiExia oxTeikαμe Touc xpvoucsayepaatoδiaopovv Tpoovw avatpeTe OTO Kεφαλaio 9.

Baoikoi kavovc:

1. O xpovoaayepaotc otB a0iδa 2 avioxie Tepitou oTO 1213 Tou kavovikou xpovou ayepaoc (oxi e xutpa tauxntnac).
2. O xpovoc maepieipatoc ot n Bαθμiδa 1 eivai πεpittou 50% εγaλερος απ' o,ti ot n βαθμiδa 2.
3. Oi xpovo iayepaatoC mtopevi iaqepouv yia to fio qaynto, kaow n nootnra, to eyeoos kai n ouotaon tuv tropov e npaeocov to xpovo ayepaatoC.

συνηθισμένος χρόνος μαγείρεματος	ρόνος μαγείρεματος στη βαθμίδα 2 xρο	νος μαγείρεματος στη βαθμίδα 1
περίΠου 30 λεπτά περίΠου	8 - 12 λεπτά περίΠου 18 λεπτά

Apoou oloknpwtei toyapeia, aonapkpveTe tn xutpa taxutntac ano tvn eoia kai atooumuieote Tnv (B. uTOndeicGTo EIOevo Kepalaio). Movo tote mtopeite va tvn avoiiete.

Atouounieon

7. Aποσυμπίεση της vitavit

Σημαντική Φισδειξη:

Mny avoiyete note tn xutpa taxutntac oakwvtac bia. Mtopeite va avoieTe tn xutpa, movo orav o Xpwauotoc deiktnc mayepaTOC exei katbei teeliwcs kai dev atleuhepovetai Taeov atoC otav Tatate to Tnktpo atteleuhepwong. Otav n xutpa exei antouumtioei, mtopeite va natnoeTo Tnktpo atteleuhepwong eukolia via va tvny avoieTe.

Ipotaou avoiEte Tn xutpa, avakivnoTe Tnv eAappa, yia va atoapkpuveTic quoaiides cAtou Tou exouv oxnauotiTe EvexoeuEvwC OTo qaynto. Aiaqopetikka, kivouveueTc va zepatiote aTIOIaipata qayntou kal atpou.

Kata n xponon Tou nalektpovikou Bonou mayepepatoc vitacontd digital*, aqaipote tov naeupika ano tn baiaea elayxou, piv ano tvn atooumuieon kai to aoivma tnc xutpa c taxtntac kai TPOATEUOTE TOV ANO TV UYPaia yia va anopuyete tuxov zneic oTO vitacontd digital*.

EXET4 6duvatoTnTe yia va aTNOoumieTe TxUTpa vitavit.

O tpoTc aTOoUmpieoeg eapTaai aTo to paaynto Tou payeipeuTE.

Tia qaynta tou teivouv va aappicouv n va qouokwovuv, oTWC T.x. 0oTpi, ouNTEC n yapeiputeu, n akoun kai via qaynta euaiothn plouda, otWc T.x. oAOKAnpe cTATAE, dev PPETe i va EMIeYETe kaia eOdo e npynop n eiwn Tns Tieonc, diOni mToepi va TpaxTe qaynto n va Okaei n pfouda.

Me0oos1

「Prnyopn aToouPTieo n e TnAInktpo aTtEeUePwOnS

βλ. εικόνα O

PntuTc aTtAaTo TnKtpo aTteLeuEepwGc (EK.A-2) otyn KATEUvON Tou Eixve To Bao, Diaeuyei atuoc kato n Taatakoi (EK.A-4). KpatnoTe to nnKtpo Tatnevo expi O xpuaioTOC deiktns payeipepaTOc va KATEBcI TEAEiOc kai va uny EEPxetai AALoc atuoc.

ETeTa, aHToTto TAnKtpo, avakivote aTn Xutpa Kai Gavattnote To TAnktpo aTneAeUepwoanC.

EnavaaBete nvi dia diaikaciae xpi va atapntoei va byaive aaloc atuoc. Moicn xutpa anoouptie, n Baaieda Euromatic katebaivei. Twpa, mtopeite va natnoete to nknpto poteauepwonge xpi tepa, yia va aoieEte tn xutpa.

PpOoXn:

Ooo utapxie tian on n xutpa, to nnktpo aeeuepwongc dev mnpoi va natnthetai ewc. Auto evai quioioyoikokai xpoiao, wote va mnu npoei va aoixei kataa aocn xutpa otav evai utro tieon. Mnv etiipeite loitov va patnoete me duvaun to nnktpo aeeuepwongc expi tepa!

Me0o8o2

βλ. εικόνα P

Iepiopovtac otabiak a n baalbi d eeyxou npoc tny kateuuvon aneueepwong c atou, o atoic
diapeuyi katw atio tn baiibda eelyxou (Ek. A-7). Exete tvn etioy n va atteuepwote tov ato maak a
nypnyopopea. Ooo TIO ynpyopa metatotnicet en baiibda eelyxou, too auavetai n aootnta atou Tou
exepxtai. StTO TEAC, puthetaTE n baiibda eelyxou 0TN thc on tneaeuepwnc atou kai ppiivete wotou
dev diapeuyei pielov atoC. ETTTA, avakivnoTe aTAA tN xUTPA KAI ETTAVALABETe TBIADIKAIA mEXPI VA u
diapeuyei piaev ov atoC. Av n xUTPA aTNOUUMIEATE EVTEAWG, n baiibda Euromatic katebaivei. Twpa, mtopeite
va patnoeTo pAnkpto aTNEAEEPWONc mexpi Tepu, yi va avoiEeTe hn utpa.

Ppoooxn:

MnV TepioppeTne Tn BaaBiaEaeyxou aTTO n BaoiiaaayepaTOC 1 2 KATEUeiav OTHeON

Atooupiieon /duvatotntecxphong

aTAEuEepwong aTPOU, dIOT n diaquyn aTPOU 0eivai TAOU eYALN kAI TTOPEi va TETAXTEk qayntro. NEPiOtppeTe nbaalbiD aELyXou navTa otabiakc, EWC OTOU pTaaeI OTN tEan aTAEuEepwong aTPOU.

Méθoδoc 3

«Aφηοτε Σ έκεύος κρυώει»

Av eEeTe va eketaaaleuteite thv evpeyia Tnou aTOnuevei otn xutpa, xpnaiotoinote autyn tne odo.

Etoi, mtopeite va atoapukveTe Txutpa aTo nTv eTia liyo Tpv oloknpwote To ayepa kai va Tnv apnoete va Kpuwoei apy, expi O xpawatotoc ekntnc ayepmuatov kaTEbei TEeiwc.

ETTEITA, TATNATE TO TANKTOAIEUHEPOWGNS, YIA VA ATIOAPKUVETUXOV UTOAEIMATAATOU. AFOOTE TO TANKTOPO MlC OTAUMATNOEVA BYAIVEI ATMOS, AVAKINOTE AITAA T N XUTPA KAI GAVATATNOTE TO TANKTPO ATELEUHEPWOANG, ETTAVAABETENV IIDA DIAIDKAOAia MExPI VA mN BYAIVEI AALOC ATMOs. Av n XUTPA AITOOUPTIEOTI TANPWS, N BAlBDA Euromatic KAETBAIVEI. Twpa, MTopeITE VA TATNOSTE TO TANKTPO ATELEUHEPOWGNS MExPI TEPUA, YIA VA AVOIEET N XUTPA.

Autn n eBooC evEikvutai kupic yia paaynta ta oToia aattouv eyautepo xpovayepaatoC.

Méθoδoc 4

«Antoumuieon atoukatao tpxouevo vepo

βλ. εικόνα Q

Av oac evoxei o atooc Tou eepxetai, mtopeite va aotoumuieote tn xutpKa tto pexouevo vpo.
Tia to koto auto, aia TOTIOETNOTE n XUTPA cTO VEPOXUTN KAI apnoTe va TPEEi Kpuvepo aTRO nV akpn
Tou KAATAO OTA PAIAVA TOIXWUATA (oxi TAVW ATO T N AaH Tou KAATAKIOU KAI T N BalaIbA ELeyxou), MEXPI O
Xpwpatiotc deikntns maeyipepuatoC va KATEBEI TEAEIWc.

ETTEITA, TATNATE ATALA TO TANKTPO ATTELEUEPOWG, YIA VA ATTOPAKPUVE TUXOV UTOAEIMATA ATOOU. APNOTE TO TANKTPO MOLIC OTAMATNOEVA BYAIVEI ATMOS, AVAKIVNATE ATAA T N XUTPA KAI GAVATTNE TO TANKTPO ATTELEUEPWONG. ETTAVAABETENV IIDA DIAIDKAOAIE MEXPI VA MN BYAIVEI AALOC ATMOG. Av N XUTPA ATOOUPTIEOTI PwG, N BAlBDA Euromatic KAETBAIVEI. Twpa, MTOPeITE VA TATNOSTE TO TANKTPO ATTELEUEPWONG MEXPI Tepua, YIA VA AVOIEET N XUTPA.

8. Δuvatóntες χρήσης της χύτας ταχύπητας

MayepuTo KpEa

To paevepu To kpea ouvduacei taiyapiaqa kai bpaoipo. Apika, to kpea tayapietai e duvatn qwiakai, Katotiv, siyoopaie ovep n 0

• Oepuavet n xutpa n to tnyavi taxutntac xwpi c adi n aiioe otn eaaia baohida (13 ixuoc ncs eoia).
  Pige Tpeipke C Kpues Oayoeve Pou OTo Aekuoc. Oav autc E nuioupynoov quaaidec kai apxiouv «va avannoov» oTo okeuoc, n eepukpaia exei qtaei otn owotn tiun, ia va wneTe to kpeac n xwpic Aabi n aiToc. Ipotaou piEte To lai n tottoetnoeTe to ynto meoa oTo okeuoc, okoutiote Tpoaektikato vepo aTTO oKeuoc, T.x. xe xapti kouzivac.
  PiEOTe duVata to Kpeac meo st Okeuoc. Meta aTto Alya aeTTa, EkoAaei aTTO TO TATO KAI MTOpeite va to yupiaTe. 2tn ouvexia ppoote oioaONOTE aaUkia xpeiaCetai.
• PpootheoT e vepn 9 wu o upwva n t n ouvtayn, Touaxiotov oWCS 200-300ml (Bk. Kepaaiao 5).
• KλeioTe TO oKεuOc.
• Eπλεξτη βαθμιδα μαγειρεμαος και ξεκίνησετη διαδικασία (βλ. κεφαλαο 6).

Duvatotntec xpno

Ynóδεiŋ:Kata kavova,To kpeacayepiepuetai Otnbaθμiδa2.Bλ.Keραλaio 9.

Σouπες και μαγειρευτά

OoNTcKai ta yapeipuatayapeipuovtiantavxwpiTo kaAa

• Tepiote To okeuoc mexpi Ta 2/3 To TOnu (Evdeicn max)). _ TepiTTwon Tpoov Tou dnioupyouv TOnu appo n qoukwovy eipote movo mexpi tn mean (Evdeicn 1 / 2 ).
• Ppwa Zeotavete Tn ouTn me avoixto okeuoc kai apapeote TPOEKTiKa tov appo Tn OxmuTietai.
• AvakatéyTE.
  KAEIOTE TO OKEUOC.
• Eπλεξτη βαθμιδα μαγερεμαος και Εκενίνησετη διαδικασία (βλ. κεφαλαίο 6).

Ynóðeɪŋ: Kára kavóva, ooioutec kai ta maayiepeutá maayiepeuovtai atn baθμiδa 2. BL. kepáλaio 9.

Aaxavikakai TataTeC

Ta λayavikā kai āaëç εuaioθηες tropoçε μπopouv va mayeipéuovtai εαφpá σον ατó xρησιροιωvτac to tpuŋntó kaλaθi. Aváloya μe to movteλo, ta kaλaθia eite συμπερλαβavovtai eite δiatiθevtai ξεχωpiotá στο εμπópio.

• Tepiote tn xutpa taxutntac me touaixotov 200-300ml uypou (BA. EvdeiEgN «min»), TpooeTovtac evexoevc apwataiká, mtaxapika, n kpaoi.
  ToTOnOEtNtE Ta TAnuEv aXavikc OTo TpuTTnTo KaAaKai TOnoTe To KaAaTl TAvw OTo TpItoOeOg OTO OKEUOC.
  KAEIOTE TO OKEUOC.
• Eπλεξτη βαθμιδα μανερεμαος και Εκενίνησε τη διαδικασία (βλ. κεφαλαίο 6).

Yπóδειŋ: Kaṭa kavóva, ta λαχaviká μayεipεuovtai otn βaθμiδa 1. Bλ. κεφαλaio 9.

Napaokevn puizou

MTopeTe va mayeipepeTe To puZI XwpiC To kaAaOi MeoA Otn XUTpa TauxTnTaC.
PapaokEun KaPe puziou:

BáLTE ΟTη xúptα tayúntηç ρúζi kai vερο σε ανλογία 1:2.
- Ppooθeotε aλατι kατα Bouληση.
- PpooEgTe Tnv ElambdaTn aattouueyn TnooTnTa Uypou.
KAEIOTE TO OKEUOC.
- Eπλεξτη έβαμιδα μαγειρεματος 2 και βραστε μέχρι έθερμοκραίαν α φτάσει στήν απαταίουμενη τιμή (πρασιος δακτύλος).
Bpaote yia 7-9 AETTn Tepitou Otn Baeu2, aTeAeUePwot Tov ato kai aoiEte n xutpa.
- Evaaakiká: Atrpaovte n xutpa ato thv eotia, apnoTe nV otnv akpn kai apnoTe to puzi yia nepitou 15 aeTTa va oioBpaei. ETEIa, avoiEte tn xutpa.

YtObeIg: MTopeite Etianc va maeyipepetE to puzi oTo kaAaiXwpi tsptteC. Tia To oKoTTO auto, yeiioTe n XUTpa e TIV EALxiatn attaiouemv nTooTnta uypou. 'ETeITa, TOTIOETNTE OTO eawtepiKO TO kaAaiXwpi tsptteC epu zu kai vepo (avaloyia Tepiitou 1:1).

Napaokεun ψapiou

Mtopeite va bpaoetoe to yapi oTo coumi Tou TnV OTo TnC xutpac, ouptanpovotac nV Eaiaotn aTaitoumeyn TooTnA UPOu n va To paeyepesTe OTov ato OTO tputnto kaai.

YnO8eIGN: To yapi payeipeuEaT aTn BaOui 1. BA. Kepaiao 9.

Tnyavioua

To tnyavioa otn xutpa eittpetetai mvo xwpi kattaki!

Tia va aTPOpuyETe EYkauMaTa aTo aPPIOma n To TITAIIOa AAdIOU, BEBaiWteIe OTo OKEUc Tnou XpnoiPoTIOIEe Eivai apkTeA yNAo.

• Emuote to okeuoc laabi xpi n eon to TioA(u (EvdiEgN 1 / 2)
  Zeotavete to lao otn eoia a i kauiy to utepepaivte.
  H 8epuokpaaia yia to tnyavioa exei ptaoi otn oowtn tiun,otav afoou buoioeTe iia eulv n koutaa avantooba oxmuatiovtai yupw an to tn lah quoaalides.
  Noté μην τοῦθετεῖτο καπάκι!

Mayepa oToV aTuo

Eivai To maayepmae aTn o TPOBpaZei eepokpaoia 100°C Tepiou.

O 2eotc atoic piaaai Ttpoec kai ouutukuvetai otnv eipaveia touc. Kata to payeipea, to qaynto bioketai oea oto vepo. Ia to loyo auto, otav maeyipeute otov atuo xpeiaetai va xnpoiotnoite to tputnto kaaltheta.Avaoya te oovteLo, ta kalathia eite ouptepiaabavovtaite diatioevtai exwpiota oTo I opio.

• Tn xutpa taxutntac me toulaxiotov 200-300ml uypou (B. Evdeign «min»), Tpootheovtac evexoevoc apomegaatiká, mtaxapika, n kpaoi.
• TToTHeTnOte Tc TpOeC OTo TpuTTnTo KaAaOi KAI TToTHeTnOte To KaAaOi Tavw OTo TpTToDo Meo a OTo OKEUoc.
  KaeioTe to okeuoc
• Eπλέξτη έβαθμίδα γι αγαείρεμα στον ατύο και εκενήσε τη διαδικαία.
• ev oxnmuatietai trien kai o xpwpatiotoc deiktnc paayepaatoC dev aeebaivei.
  Otau apxioeia va eepexetai ato a to n ao bi oto kaia kai/n tn baai d eeyou, auto onmaivei ot to vepo bpaceia kai n eepokpaoia exei qtaeoi otn owot niun.
  Xaunawote nV evtaon ts Eotiac.
  H Edooc iKpnC TnooTnac atpuou kata to yapeepa eivai quioaoyikn.
• PpOeXeTe wote to uypo pEOa oTo oKEUoC va mV EgatmuEeTa EvTeAω!
  Oxpoovai yapepepatoc ovo ato eivai nepitou oi idoi oTWC kai sto kavovikoyapeipea (napoa auta teivouv va eivai liyo yayaupeoi).

H Baθμiδa γι μαγείρεμα στον ατύο μπτορεί επίσης va χρησιμοποιθείχωρις καλάθι για συνηθισένο μαγείρεμα χωρις πίεση.

Ppoooxi:

OtauayepieeTe aTn 8a0iia yia ayepiepa oov ato, mtopeite ava naa stiyuva aoieTe to ekuoc yia va avakatewte to qaynto na TPOoEeTE Kapukemuata. Av n Evtaon nC Eotiasivai Tolu duvatniy Aoyous aopaleias, to okeuoc mtopei va aopaloei kai va unv mtopeite PLeov va patnoetote TAnktpo aneupwongyia va to aoilete. z autny tnv pittwn, atopakpuveTo oekucos anto tv otia, yia va mtopoeete va to aoilete pTa ato liyo.

• PoooTeOe Otn xutpa tauxntac Toulambdaotov 200-300ml uypou (Bλ. Evδεiη «min»).
  KaeioTo okeuoc
• Eπιλέξτη ηαθμίδα μαγερερατος και ἀκενίνησετη διαδικαία (βλ. εφάλαι 6).

Kovερβοποήση

Mtopeite etionc va xpnoiopoioeTe tn xutpa taxutnta yia kovoeepbotoin. Avaloya e to evoctwv xnpoiotoiote to ovtelo 4,5 I n eyautepo.

• EmuTE ta BaZakia μexi eva daKtuLo kAtw anTo yElaoc kai OpaayioTe ta.
• Piooθεστe στη xútpa taxuŋtac touλαxioiσov 200-300ml uypou (βλ. ενδειη «min»).
• TOTIOEETnOte Ta baZaKia OTO TPuTTnTo KaAaθI μεσa OTO oKEUoC.
  KaeioTe to okeuoc.
• Eπιλέξτη έβαθμίδα μαγερερατος και Εκενίνησετη διαδικασία (βλ. εφάλαι 6).

Yποδείξεις για τους χρόνους κονσερβοτοῖησης:
Μαρμελάδες βαθμίδα 1 1-2 λεπτά
Φρούτα / λαχανικά τουρό βαθμίδα 1 8-10	λεπτά
Λαχανικά/ κρέας βαθμίδα 2 20-25 λεπτά

Mny aTOOUMIeTe TO OKEUOS ynpyopa, aAa aPnoTe To va Kpuwoei apya, biTI diaqopetik ta baZa mTopei va otaoouv!

Antoxuwo

TnV aTOXUWAn mKpWv TooTtW vPouTsw ivai aTapaitto To tputnto kaAoi kai to KaAoi xwpic TpuTTc.

PpoTeoiMaTeTa PPOuTa.
- Piooθεοτε στη χιtpa ταχιπας τουλασισόν 200-300ml uypou (βλ. ενδειηn «min»).
- TOTTOEINATE a pOuTA OTO tpuNTo KaAaBI.
- ToTIOeTnOteToTpUInToKaAaIiNavwOToKaAaIiXwpicTpUTEsKaiBaAteTaOToOKEuoc.
KaeioTe TO okeuOc.
- Eπιλέξτη έβαθμίδα μαγερεμαος 2 και ἐκενίνησε τη διαδικαία (βλ. εκράλαο 6).

Yποδείξεις για τους χρόνους αποχύμωσης:
Φράουλες, μούρα κ.λτ. βαθμίδα	2 12 λεπτά
Φρούτα με κουκόται βαθμίδα 2	18 λεπτά
Μήλα, αχλάδια κ.λτ. βαθμίδα 2	5 λεπτά

Mny aTOOUMIeTe TO OKEUOS ynpyopa,aaa apnoTe To va Kpuwoi apya!

Aπoστερωση

Mtopeite va atooteipwoete otn xutpa taxutntac mtiuiepo n aaaa napopoia eioiokx npoc (oxi iatpiKO EOTIAO).

• PpOeTe Otn xUTpa TaXUTnTac TouAxiToTov 200-300ml uypou (Bλ. Evδεiη «min»).
  ToTIOeTnOte Ta Tepo e To avoiya TPOc Ta KATw Meo OTO TpuTTnTo KaAaO.

• KAEIOTE TO OKEUOC.

• Eπλεξτη βαθμδα 2, βρασε τολ αφησεν αιατοσειρωθουγ για 20 έττι.

MnV aTououmTIeTe To oKEUoc yphyopa, aAa aPnoTe To va Kpuwoei apyai!

ππεράτο χοιρίνό / χοιρίνό γκουλας 15-20 λεπτή βαθμίδα 2

XoipivoKaToaopola2-30AeTTa a i a 2

Xoiipio koto 30-35 aTia 2

KoToi,ppeOko 30-40 aeTTa a i a2

Moayapikai Boivó

Poλ/φiλετο 20-25 λεπτα βαθμδα 2

EVOYTO/ Kape 25-30 AETTIA 2

Boivo ynto 30-40 aTt a 2

ΦIéToKaToaopóla40-60λeTTaβαμiδa2

TouAeipkα

TnOoc/ mouKOTouau 10-15 aTtα βaθiδa 2

TnOg/ mTOUYaOTouAa 20-25 aTTa aHda 2

Bpaotokotiouo/kotouta 25-35aTtia a l a 2

(ava'loya με το μέγεθος κατην λικία)

Kuvnyi kai apvi

Zapkadi Tepiou 15 aTia i 2

ητό ζαρκδι περίπου 20 λετήσα βαθμίδα 2

Kouac 15-20 aTia βaβia 2

ητό ελαφιου περπίου 25 λετήσα βαθμίδα 2

Kouacaypoyoupouv 15-20aTtba8uia 2

Ψητο αγρίουρουν Περιπου 25 λεπτα βαθμίδα 2

Aayos 15-20 AeTTa i a 2

Apviopoayko 10-15 aTt 2

Apvi Kaopolac 15-20 5eTt aβaioa 2

Ψáρi

Payko u apiou 3-4 i 1

5-6 5-6 a1a 1

XaImuTat 6-7AeTTaBαθiδα1

MraKaIapoc 6-7aTbaOuia

περα 7-8 λετια βαθμιδα 1

OuTnEs Kai HauyeIpeutA

ouTαλayavikωv 4-6 λεπα βαβδα2

ouTnA μe TnATATEC 6-8 λETnα βaθμδa 2

OuTnA ykoUaC 10-15 AETT aBαθμδα2

Zωμος βδινού 35-40 λεπτα βαθμίδα 2

Aayaviká

Ayivapc (oAoknpec) 15-20 AETTg Baejla 1

Kouvountiδi/μπροκαλ 2-3 λετια βαθμδα1

(μToukεταία)

Kouvountiδi (oλκληρο) 8-10 λεπτα βαθμδα 1

Φaαoλακια (φρεσκα) 5-7 λεπτα βαθμβδα1

NaVtcaipia (Tejaxia) 5-8 AETT aBai0a1

Kaαμπóki 5-6 λεπτα βαθμiδα 1

Avapeiktaaayavika 5-6 aeTTa a i 1

Kapota 4-6 aTnα βaOiδa 1

περε 1-2 λεπα βαμiδα 1

Kokivo /aotpo laxavo 7-10 aTtia 1

(σελωριδες)

Σπapáyyia (oλokλnpa) 5-7 λεπτα βαθμiδα 1

Aαxavioa（σελωpiδες）7-10λεπταβαθμiδα1

BpaotcTnatae 8-10aTa a f a2

(Koμενες Στα τεσερα)

Patae TnAouda (oakAnpEc) 12-15 aeTtia a l a 2

OoTpiKaai 8nHnTpiaKa

Φaες (xωρις μούλασμα) 10-15 λεπτα βαθμίδα 2

Mπελα 12-15 λεπα βαθμδα 2

(εφαουδισμένα, χωρις μούλιασμα)

Kpi@pi 15-20 aTia 2

Kexpi, qayoTupo 6-7 aTTa a18a2

(xwpi v a TpaBnGouv to coupi)

Puzi kaep 7-9aTtba0iδa2

(xwpi v tpaβnξεi to ζouμi)

Bpuu, oIaip, kipiaip, ikaan, 8-9 aTtta baOi0a2

aypiooTapo, xawpo aTnoqnpaevo

OIIaI (aPHTE VA TpaBnGouV TO OUI)

ATTOOUMTIIEOTOKEUOCKAI aHOTTO

TEPIEXOevo va TIIeI TO Qoumu E KAEIOTo

KATTAKI YIA TEPITOU 15 ATTA.

10. Kaθαρισμός και φροντίδα

Kaθαρισμός

KaθapiεTE t n xútpa taxúntaç μετα aπo kaθε xpínon.

-Apaieite To aotixo Oteyavottoinong anTo KAttaki Kai EetuaveTe to oTo xepi.
-ApaieTe TbaBiaOaElyxou kaiokouniEte Tn eva uypo navi.
-ApaipoeTe Tn AaBn Tou KAATAIOU KAI EETAUVETE KATOWTO TPEXOUJEVO VPO.
-To okeuoc, To kaTaki (xwpiC to laotio OTEyavtoinong, Tn BaIbda eEyxou kai Tn aBn KaTakoi) kai ta Kaia thopovv va tLeovvtai oTo nnuvtnpio niatuw.

PpOeETe Ta EInC:

• Ia to kaBapiaqa xpoaiopnoite ceto vp oe Koio aToppuavtiko kai oouyapaki n jalakn Bouptra. ATOpeuyete ta nupepa,tpaxia n aixunp avtikeiiveva. Ia Tnv eoWTEPIKNI ETIkPVEIA KAI TO TATO pOteite Etianca xpoaiotnoie Te n Oknpn EITIAPVEIA aTo To oouyapaki, e TEPITIWAN EVTovwV OTEPEWV UTOLEmuatwv.
  Mny aipvete ta uToalemuata paayntou va oteyvwovu kai nnu atothekeute paaynta meo a oto okeioyia npateatapeva xpovika diaotnmuata, bioti mtopei va pokaaleouv aekeoe cto avoegiodwto atoai kai metaBoe c tnv etipaveia.
  Tia n ouvtnpnTnC avoEiDWTG ETTKpAeIa, xpoaiopoioite TAKTIKA uIKo PPOviDac yia aToaAliva oKeun Tns Fissler. Eivai iDavikoc kai evdeikvutai yia Tnv atroapkuvon TOnxpwuwv Xpwpatouw v h eTTWv Otpwewu UTOAEmuatwv.
• Kata tov kaapioo twv tunpatw tou okeouc oTo TTauvtnpio TATW, xpoaiopoite iOvo kovia TPOIOVA kaapiaou oikiaicx npangs otis dooooyie tsou ouviota o kataaKeuaotnckai oxi aToppuTTiKa biounxavikns xpongs n Tolu oumukwveva kaepiotika.

Sigmaoloynon ts a i a 5eYxou kai ts a n tou kaTakiou

Baβiδαελεγxou (εικ. A-5)

Aaβη κατακιου (εικ. A-1)

Apaipoeon: Eikovat

Apaipéte t n aβn, Tepioppepovtac n βδa oTepewonc (Eik. A-19) Otnv eoWTEPIK n TLEUPa Tou KAATAIOU apiotepóoTPOPA.

UvaopAoyno:BA. Eikova U

KpatnoTn AaBn OTO xepi oac kai totoehtote To kattaki otyn Tpokaopioevn teon. BiodwTe tn BiDa oTepeoangs degiooToopa kai opige Tnv.

Aπoθηκευση

To laotixo oteyavotoinong Tpente va pfalaosetai oe koteivó (pakia aio thv nlaikn kai utepiowd n aktivoBoia), oteyvo kai kathetapo. Ia va TPOOATEVE TO laotixo, toTIOEETNTE TO KATTAKI, apou To kaapiaete, avantoDA traww OTO OEUOS, yia va mny taalakwTeI to aotixo.

Σuvtnρση

Ta avalwaiu maepn tnc xutpac taxutnta Tpei va avtkaoiatav ava taTiaotnpata. Ia nepiootepec uioeieic oxetikau toeua auto avatpeTe oTo Kepalaio 12.

11. Epwtnoεic kai aattnoεic

Σημαντική Ανόδειξη:

KLeivete Tnv eotia kai apnveTe Tn xutpa taxutntac va Kpuwoei, npotou EITIXeipnoeTE va atokataoTneTe KaTIO TpObaIma.

Προβλημα Πιθανή ατία Αντιμετωμιση προβληματος
Κατά το βράσιμο, Κατώ ατήσου έπη λαβή Του καττακίου βγαίνει Περισότερος ατμός απή ό, Πι αυνήθως (ατήσου έπη βαλβίδα Euromatic).	Εχετε επιλέξει η βαθμίδα μαγερεματος στόν ατήσου χωρίς πίεηη ἀλλη βαθμίδα Κατώ ατήσου έπη βαθμίδα 1. To σακεύος δεν εχει κλείσει σωτός. (H ενόδειξη στη λαβή είναι στο κόκκινο.) H ενταση ιπς εστίας είναι ολαύ χαμηλή. To μέγεθος ιπς εστίας δεν ταρίαςει με τη χúτρα ταχύτητας. H λαβή του κατακίου είναι χαλαρή. H βαλβίδα Euromatic ιπς Fissler ἡ Φλάντα Χ η ελαβίδας Εχουν λερωθείη Φθαρεί.
Κατά το βράσιμο δεν βγαίνει ατμός.	Στο σακεύος Οιτάρχουν ολαύ λίγα Αγρά. H ενταση ιπς εστίας είναι ολαύ χαμηλή.
Ατρός καίή σταγόνες νερού βγαίνουν από την ακρή του κατακίου, προτόύ o χρωματισός δείκης μαγερεματος αρχίσειν ανεβάνει.	To λάσιχο στεγανοτοίης δεν εχει Tοῦθετηθεί σωτά. To λάσιχο στεγανοτοίης είναι λερωμένού ἡ εχει φθαρεί. To σακεύος δεν εχει κλείσει σωτά. (H ενόδειξη στη λαβή βρίακεται στο κόκκινο.)
Пюбларпговаотягьдогауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередоуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауередуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауерcondуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауерCondуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер Condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер-condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condensedуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауер condуауерCONDU	В. Таралад. В. Таралад. Пюразец тг леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел леслел lves Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. Т. Кралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kрalam T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. T. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т.Кралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kралд. Т. Kрalam T. Kралд. T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kрalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam T. T. Kpalam T. Kpalam T. Kpalam

Πρόβλημα Πιθανή απία Αντετωπηση προβλήματος
Ατό τις ἀκρες του καταιού βγαίνει πολύς ατμός, av καίο χρωμαιούς δέικης μαγεράμοτος εχει δόνη ανέβει.	To λάσιχο στέγανοποίης είναι ελατιματίό. To λάσιχο στέγανοποίης λέτούργος ως μηχανίσός ασαφαδίας. Autó συμβαίνει δόνη βαλβίδα μαγεράμος καίη βαλβίδα Euromatic είναι λερωμένες δέλατιματίκες.
Ατός βγαίνει κάτω ατότο στρογυμό λατάκι στη λαβή δόνη ατότο πλήκτρο απελεύθερως.	Κάτοιο στέγανοποίηκό στοίχείο είναι ελατιματίό. H λαβή του καταιού δόνηους δέν εχόνουν συναρμολούηθει σωτά. H λαβή του καταιού είναι ελατιματίό. To λάσιχο στέγανοποίης δέν εχει τοῦθειηθείσωτά. To σκεύος δέν εχει καλείοι σωτά. (H εύδειξη στη λαβή είναι στο κόκκον.)
To σκεύος δέν ανοίγει.	Στο σκεύος Αντάρχει ακόμη πέση. H βαλβίδα Euromatic εχει μπλοκάρει.
H λαβή του καταιού ενειλαρή.	H βαβόστερώσης δέν εχει σφίχει καλά. Σφίχει τη βαβόστερώσης τηλαβή του καταιού προς το αρίσερά.
Oι λαβές στο σκεύς είναι χαλαρές.	Oι βαβές των λαβών δέν εχόνουν σφίχει καλά.

Eav exete tuxov epwnoeis oxetikae tov nektpovko bonho ayepepatos vitacontop digital, avatpeeste otic xwipotec odnyiex pnoons.

12.Σuvtnpnonkaiavtaaaktká

PooeEe Ta eHc

Avtikaiotate ta avawoiamaavtaaakikac,ottoclaatixooteyavotoincakaiaaaataeiviaegaptnmuata, me yvnoiaavtaaakikafissler,ava taktadiaotmuataetao nepiou 400 xpoeic n doxovia to apyotepo. Eapntmuata ta otioia npouiaozuv epeace c (T.x.okhnpuvon,pwyc,aaayec oTo xpua n napauopwoei) h dev eapuocouv kala,pietieva vxtkaiotavtai aea. zevnttne pittwn, n leiouyka i naopaleia tsxutpcaxutntac etnpaeaovtai apvntka.

YTIOEiEic yia TnV avTKaTaOtaon EapntmuatWv

Aaotixo oTeyavotoinonc (Eik.A-20)

BA. Kepaλio 5.

Meuβpavn oiliakovns (Eik.A-22)

βλ. εικόνα V

EeBldwTe Tn 8aBia8a Eeyxou aTo KAtaki kai apapeoTe Tyn PAAI pavn.

TOTIOETIOTe TIV KAIOVpyia npavn OTOV IAOtIKo TEiPO TOXpWATIOU DEIKTN ayEIPePATOc KAI TIOT E TIC AKPEs MExPI TIV apxN TOIeipwpatoc o TPO EALKO EBOAo.

Φλανταβαλβδας ελέγχου (εικ. A-23)

βλ. εικόνα W

EeIiOte Tn BAlbiE Aevxou aTo KAtaki Ka apaipote Tnv Taia φavzα. ΘeTe Tn BaBlda Eeyxou oTn Bαθiδa 2, kaωσ Αη ΕeΩ an aut n ouvapuλoynon Tc φavzac eivai eukolotepn.

TToTtEtnote TpWta Tnv Kaivoupyia avzTa naw ato To metaAiko eBoLo kai, katoiv, mote Tnv aAan
TLeupapavw anto Tneipaki Tns baAiboc expi auto va epapuooei EvTeAws. Bebaiwte ot n bAibiO
aaPaeiaic exe oppayioei nnpwokai ot to ouotnma ooppayianc exei tottoetntheonv EIOKn eooxn tou
TpoBtETeai y auto.

Φλαντα βασης βαλβδας (εικ. A-24)

βλ. εικόνα X

EeBOWTe Tn BaAIBa EeYxou aTo KATraki KAI aPaipeote TIV TAIIA PAAVtca.

TOnToTeInoTe TnV Kaivoupyia Avtca Kai BaiwOtei oTI eapuOeI EITIEda KAI OTIC DU OIAEupcTou KAATTAKIOU KAI Eiva KaOpn.

av i Euromatic (EIK. A-18)

βλ. εικόνα I

H aouuapoloynon/ ouvapoloynon ngs phavtcg yivetai anrTnv eowtepkn TAEupa Tou kattakou. Bbaowte oTn pavzcaeapoccei npwocTnv PpOaTeOpEv EyKOTn.

Baλβiδα Euromatic (εικ. A-18)

Tia va aotouvapuooynoe/ ouvapuooynoe Tn baIbEuromatic npttei npwta va apaipoeet Tn
AaH tou kaTAKIOu. Autcivai atAo: apkei va eEbiDwaTe Tn bida otnv eoWTEPIKn TLEUPa Tou KAATAO.
MTOpeite va byalete tn baIbDa Euromatic aTo to kATTAKi, apou npwta apaipoeote Tn phavzca tnc. Tia tn
ouvapuoaynon, Tepaote Tnv kaioupyia baIbDa Euromatic xwpic Tn phavzca, meo aTo kATTAKi, etoi wote
tn TEUPa ME To LEUKo Opaipidio va Bpioketai OTNV eoWTEPIKn TLEUPa Tou KAATAO.U. ETEITA, TOTTOTNE Tn
PAVCTCA, oTWC TEPiYPAPeTaII PAPATAVW.

AVTAAAKTKA

Avtaλλaktrá Διάμετρος Αριθμός είδους
Λαστίχο στέγανοποίης (εικ. Y-1) 18 εκ. 600-000-1	8-795
	22 εκ. 600-000-2	2-795
	26 εκ. 600-000-26	795
Λαβή σκεύους γία τηγάνταχύτητας (εικ. Y-2) 18 εκ.	620-100-01-850
	22 εκ. 620-300-02	2-850
	26 εκ. 620-700-04	8-850
Λαβή σκεύους γία χύταταχύτητας (εικ. Y-2) 18 εκ.	620-100-02-850
	22 εκ. 620-300-04	4-850
	26 εκ. 620-700-08	8-850
Βοῦθητική λαβή γία τηγάνταχύτητας (εικ. Y-3) 18 εκ.	600-100-01-840
	22 εκ. 600-300-02	2-840
	26 εκ. 600-700-04	4-840
Βοῦθητική λαβή γία χύταταχύτητας (εικ. Y-3) 18 εκ.	600-100-02-840
	22 εκ. 600-300-04	4-840
	26 εκ. 600-700-08	8-840
Λαβή κατακίου (εικ. Y-4) δλα 620-000-00-770
Βαλβίδα ελέγχου (εικ. Y-5) δλα 620-000-00-700
Κωνικό παξιμάδι γία βαλβίδα ελέγχου (εικ. Y-6) δλα	610-000-00-734
Μεμβράνη σιλικόνης (εικ. Y-7) δλα 610-000-00-711
Φλάντα βαλβίδας ελέγχου (εικ. Y-8) δλα 610-000-00-706
Φλάντα βάσης βαλβίδας (εικ. Y-9)	δλα 610-000-00-733
Σετ με μεμβράνη σιλικόνης, φλάντα βαλβίδας ελέγχου, φλάντα βάσης βαλβίδας (εικ. Y-7, 8,9)	δλα 610-000-01-706
Βαλβίδα Euromatic πλήρης (εικ. Y-10)	δλα 011-631-00-750
Φλάντα βαλβίδας Euromatic (εικ. Y-11)	δλα 011-631-03-760
Βίδα στέρεωνης γία λαβή κατακίου, με επίπεδη φλάντα (εικ. Y-12)	δλα 600-000-00-712

PpOeTa EapTnmuTa

Πρόσθετα Εξαρτήματα Διάμετρος Αριθημίας	εκ. 610-100-00-800
Καλάθι τρυπητό (με τρίποδo) (εικ. Z-1) 18	22 εκ. 610-300-00-800
	26 εκ. 610-700-00-800
Καλάθι χωρίς τρύπες (με τρίποδo) (εικ. Z-2)	22 εκ. 610-300-00-820
	26 εκ. 610-700-00-820
Πρόσθετο γυαλΙνΟ καταικί (εικ. Z-3) 22 εκ.	021-641-22-600
Πρόσθετο μεταλικό καταικί (εικ. Z-4) 22 εκ.	κ. 623-000-22-700
	26 εκ. 623-000-26-700
Καλάθι ηγανίσματος (εικ. Z-5) 26 εκ. 022	656-04-600
Ηλεκτρονικός βοηθός μαγειρέματος vitacontrl® digital* (εικ. Z-6)	óλα 620-001-00-470

Mtopeite va npountheute ola ta avtalakikacnto tov totiko eptopoiavttipoo wto nFissler n ato ta ekeuveaunmuataota eupotika kataotnuata.To unma eutnpetno nTaeuvacgaa cnapaoxieuxapiotwockote bonteia (yta th dieuuvon avatpcte stKepalaio 13).

Kataloyo eutopikwv avitipoootwv, kawc kai tepiootepe c nnpopopie c 8a bpite stn dieuvon www.fissler.com

Eyyunon kai service

13. Eyyüngan kal service

Káθε προίν της Fissler kataokeuáçetai επιμελως απο uλία μυηλής ποιότης. Kata η διαρκεία της διδικασίας kataoakeuς, ta προίντα μας utoβáλovtai σε πολαπλούς ελέγχους ποιότης και kata ην oλοκλήρωσι Εέ εναν τελίος αυστηρό ελέγχο.

3εntεvγύηn kataσκεναστή

Tia to loyo auto, TApexoume yia oles c tixutpcx tauxntac trietn eyyunon aTo nynepounvia ayopac. 2e Tepiwn ton exete npatarova, Etnatpeyte oAo tov eoTIAIOu ma zI me tvn atodieg anyopa cto eptipko kataotma n aootelete tov kaia oukeuao evo aneueeiac oTo Tuna Eaattnpetno nC TEL Fissler (ya th dieuuvan avatpeETE papakatw).

H eyyunon 8ev kaunne 6a ta avaawmaepn,otwT.

-λaotixoσeYavovtoinonc（εK.Y-1)
- av i (EIK. Y-8)
- avtca baonc baaiboc (EK.Y-9)
- s (EIK.Y-7)
- Euromatic (EIK. Y-11)
- ⅡπΠΕθη φλάντα για ηβίδα στερώσης Ις λαβής του καταιόύ (εικ. Y-12)

EmuTouv OTo Iaio TnC Eyyunong ZnueoI OTIOE Tpokaouvtai aTO Tc Ens aie:

• akataaannkai aavaaouevn xrhoon
  -0epaalévo n attpóeKTo xepiμo
• ETTIOKEUECIou DEV EKTEAUovTai ME TOV EVDEIKVUOevo TpOTTO
• xpranavtaaakikwv, ta oToia dev anoteauy vna avtaaaktika Fissler
  Xnuikec n quaike c Etnipaoeis OTIC ENIAPVEIE TwT PoiovT
• TnpaβλeynTvw odnyiw xphonc

10επς εγγύηση για δίαθεσιρότητα ανταλλακτικών

Oa exete Tn duvatotnta va ayopaoe ola ta aeitoupyika eaptnmuata/avtaalaktkia tnc xutpacs taxutntac sayia touaxiotov deka xpovia eta nTv katapyonn Tou poiovtoc.

Aevuovn tmuatoc eutnpetno n TELaTow

BERSON,

Ayapeuvovos 47

17675KaAaiIeα,

Aθήνα,

Tnλ. (0030) 210 94 78 700.

Ia Tepioootepe c npopopiec avatpeEeT Otn 8ieuuvon www.fissler.com.

Kullanim kilayuzu