Check - Πιεσόμετρο Medel - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Check Medel

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Check Medel

M	Dane wcześniejszych pomiarów zapisane w pamieci. Δεδομένα προηγούμενων μετρήσεων στη μυήμη.
AVG	Średnia wartość z 3 ostatnich pomiarów.	AVG
SYS	Ciśnienie krwi skurczowe w mmHg. Συστολική πίεση του αίματος σε mm Hg.	SY3
DIA		mmHg
PUL		DIA
/ min		mmHg
□ lo	Ciśnienie krwi rozkurczowe w mmHg. Διαστολική πίεση του αίματος σε mm Hg.	mmHg
	Uderzenia na minutę. Παλμοί το λεπτό.	PUL
		l/min
♥	Wyczerpane baterie. Μπαταρία αποφορτισμένη.	□ lo
♥	Pomiar w toku. Μέτρηση σε εξέλιξη.	♥
♥	Wskaźnik nieregularnego tętna (I.H.B.).	♥
E	Błąd w trakcie pomlaru. Σφάλμα κατά τη διάρκεια της μέτρησης.	E
●	Wtyczka powietrza mankietu. Υποδοχή ωωλήνα περιβραχιόνιου	●
▲	Nadmuchiwanie powietrza Φούσκωμα	▲
▼	Spuszczanie powietrza Ξεφούσκωμα	▼

SZIMBÓLUMOK

Το πιεσόμετρο MEDEL CHECK είναι μία ψηφιακή συσκευή, εντελώς αυτοματοποιημένη για ενήλικες, που μετρά χρησιμοποιώντας την παλμική μέθοδο και δίνει γρήγορα και αξιόπιστα αποτελέσματα. Η συσκευή παρέχει υψηλή ακρίβεια στις μετρήσεις και έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι απλή στη χρήση. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.

i ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά και ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο σδηγιών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αρτηριακή πίσει και τη μέτρησή της, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας. Κρατήσε το MEDEL CHECK μακριά από παιδιά. Μην χρησιμοποείτε του MEDEL CHECK κοντά σε μείγματα αναισθησίας, εύφλεκτα υλικά ή που περιέχουν οξυγόνο ή ηποξείδιο του αζωτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

1.1 Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αυτομέτρηση

• Μην ξεχνάτε: η αυτομέτρηση σημαίνει έλεγχος και όχι διάγνωση ή δεραπεία. Οι ασυνήθιστες τιμές θα πρέπει πάντα να αναφέρονται στον γιατρό σας. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αλλάζουν οι δοσολογίες οποιουδήποτε φαρμάκου που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας.
- Η προβολή του παλμού δεν είναι κατάλληλη για τον έλεγχο της συχνότητας των βηματοδοτών!
• Στις περιπτώσεις αρρυθμίας (Ι.Η.Β.), οι μετρήσεις που γίνονται με αυτό το όργανο θα πρέπει να αξιολογηθούν κατόπιν ενημέρωσης του γιατρού.
• Dev θα πρέπει γα γίνονται αλλάνές στη συσκευή από την πλευρά του χρήστη.
- Μη χρησιμοποιείτε το πιεσόμετρο σε νεογέννητα ή σε ασθενείς μὲ προεκλαμψία. Πριν χρησιμοποιήσετε το πιεσόμετρο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
• Η συσκευή δεν απαιτεί ιδιαίτερη ρύθμιση.
• Μη βυθίζεται τη συσκευή στο νερό
• Αν συνθλιβεί, αν διπλωθεί ή αν συμπιεστεί ο σωλήνας, μπορεί να προκαλέσει σταθερή πίεση του περιβραχιόνιου με μείωση της ροής του αίματος και βλάβη στον ασθενή
- Οι πολύ συχνές μετρήσεις ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στον ασθενή που θα οφείλεται σε προσωρινή παρεμβολή στη ροή του αίματος.
- Μην τοποθετείτε το περιβραχιόνιο επάνω σε τραύμα: αυτό μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω βλάβη.
- Μην τοποθετείτε το περιβραχιόνιο σε άκρο με ενδοαγγειακή πρόσβαση, θεραπεία ή αρτηριοπνευμονική παράκαμψη, καθώς η προσωρινή παρεμβολή με τη ροή του αίματος μπορεί να προκαλεσει βλάβη στον ασθενή.
• Μην εφαρμόζεται το περιβραχιόνιο σε άτομα που έχουν υποβληθεί μαστεκτομή. • Κατά τη διάρκεια του φουσκώματος, ορισμένες λειτουργίες του άκρου μπορεί να είναι περιορισμένες.
- Κατά τη διάρκεια της μέτρησης της αρτηριακής πίεσης, η κυκλοφορία του αίματος δεν θα πρέπει να διακοπεί για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς λόγο.
• Αν η συσκευή δε λειτουργεί σωστά, αφαιρέστε το περιβραχιόνιο από το χερι. • Πριν από τη χρήση, ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί με ασφαλεια και ότι ολα τα εξαρτήματα του είναι σε καλή κατάσταση.

68

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 68-69 28/06/2017 10:31:37

EL

1.2 Нлектропаявнитикή парεμβολή

Η συσκευή περιλαμβάνει ευαιόθητα ηλεκτρονικά στοιχεία. Για το λόγο αυτό, αποφύγετε ηλεκτρικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδια κοντά στη συσκευή (για παράδειγμα κινητά τηλέφωνα, φούρνους μικροκυμάτων). Αυτά ευδεχεται να προκαλέσουν προσωρυνή απώλεια ακρίβειακ στη μέτρηση της διαστολικής πίεσης του αλματος.

2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟΥ (εικ.1)

1. Oθόνη LCD
2. Κουμπί Ο/Ι (Start / Stop)
3. Κουμπί μνήμης (MEM)
4. Κουμπί μέσου όρου (Τ3)
5. Υποδοχή περιβραχιόνιού

6. USB τροφοδοσίας

7. Θέση μπαταριών

8. Περιβραχιόνιο ανηλίκων για μπράτοο με περίμετρο 22\~42

cm

1. Δείκτης μνήμης

2. Δείκτης μέση τιμή

Τροφοδοσία:

1. Δείκτης παλμός καρδιάς ακανόνιστο

2. Δείκτης μπαταριών

3. Συστολική πίεση

4. Διαστολική πίεση

5. Παλμοί

6. Σύμβολο φουσκώματος/ξεφουσκώματος

7. Ημερομηνία/ρολός

8. Απομνημονευμένες τιμές

9. Χρήστης (

4 alkalikés μπαταρίες τύπου AA. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν είναι κατάλληλες για αυτή τη συσκευή. Τροφοδότης (δε συμπεριλαμβάνεται) Συνιστάται η χρήση τροφοδοτικού 5V DC min 1 A σύμφωνα με την οδηγία EN60601.1 με σύνδεση micro usb*.

Δεν είναι θύρα USB για το κατέβασμα δεδομένων.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟΥ

3.1 Τοποθέτηση μπαταριών

Τοποθετήστε τις μπαταρίες.(εικ.2)

1. Ανασηκώστε το καπάκι της θέσης των μπαταριών

2. Τοποθετήστε 4 μπαταρίες ΑΑ και βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητά τους

3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θέσης των μπαταριών

ΠΡΟΣΟΧΗ!

- Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο αποφορτισμένων μπαταριών “ Λα”, η συσκευή θα μπλοκάρει μέχρι να αντικατασταθούν οι μπαταρίες.

• Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ΑΑ - 1,5V.

• Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για ένα μήνα ή περισσότερο.

- Μην αφήνετε ποτέ στη θήκη των μπαταριών, μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα.

3.2 Ρύθμιση χρήση, ημερομηνία και ρολότω

1. Μόλις τοποθετήσετε τις μπαταρίες και ανάψετε τη συσκευή, θα εμφανιστούν στην οθόνη ημερομηνία και ώρα (τρόπος λειτουργίας Ρολόι)

69

EL

1. Στον τρόπο λειτουργίας Ρολόν, πατήστε το πλήκτρο Ο/Ι και MEM ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα, αρχικά αναβοσβήνει το σύμβολο χρήστη. Πατήστε το πλήκτρο MEM για επιλογή του χρήστη που επιθυμείτε ( [IMAGE]
2. Πατήστε Ο/Ι για να περάσετε στη ρύθμιση του χρόνου και πατήστε το πλήκτρο MEM για να το ρυθμίσετε (εικ.3)
3. Πατήστε το πλήκτρο Ο/Ι για επιβεβαίωση και περάστε στη ρύθμιση του μήνα (ρυθμίστε με το πλήκτρο MEM)
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία που αναφέρεται παραπάνω για να ρυθμίσετε την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά.
5. Ηουσκευή θα αβήσει αυτόματα μετά από περίπου 1 λεπτό αν αφεθεί σε αχρησία, σε αυτή την περίπτωση η ημερομηνία και η ώρα δεν θα αλλάξουν.
6. Κάθε φορά που γίνεται αντικατάσταση των μπαταριών, θα πρέπει να ορίζεται εκ νέου η ημερομηνία, η ώρα και ο χρήστης όπως περιγράφεται παραπάνω.

3.3 Σύνδεση του περιβραχιόνιου

Εισάγετε το συνδέτη του περιβραχιόνιου στην υποδοχή του περιβραχιόνιου στην αριστερή μερια του πιεσόμετρου (εικ.1)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αν το περιβραχιόνιο έχει σπάσει ή δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε ένα καινούργιο. Αν αυτό δεν περιέχει συνδέτη, χρησιμοποιήστε εκείνο που παλιου περιβραχιόνιου.

4. ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ

4.1. Πριν από τη μέτρηση

• Χαλαρώστε για περίπου 10 λεπτά, αποφύγετε το φαγητό, το κάπνισμα και την φυσική άσκηση. Όλα αυτά τα στοιχεία επηρεάζουν το αποτέλεσμα της μέτρησης.
• Αν φοράτε ρούχα πολύ στενά στο χέρι, βγάλτε τα.
- Καθίστε σε άνετη θέση για να μετρήσετε την πίεσή σας, Ακουμπήστε την πλάτη και τα χέρια σας. Μη σταυρώνετε τα πόδια. Ακουμπήστε το πέλμα σας στο δάπεδο.
• Γιανα μην αλλοιώσετε τη μέτρηση, καλό θα είναι να παραμείνετε ήρεμοι, να μη μιλάτε και να μην κινήστε κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
• Μετρήστε πάντα στο ίδιο χέρι (συνήθως το αριστερό)
- Προσπαθήστε να κάνετε μετρήσεις συνήθως την ίδια ώρα της ημέρας γιατί η πίεση του αίματος αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέρας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι διαστάσεις του περιβραχιόνιου θα πρέπει να είναι κατάλληλες για την περίμετρο του χεριού. Στο περιβραχιόνιο εμφανιζονται τα όρια περιμέτρου του μπράτσου εντός των οποία θα πρέπει να χρησιμοποιείται, με τους μύες χαλαρούς. Αν η περίμετρος του μπράτσου του ασθενούς δεν συμπεριλαμβάνεται εντός αυτών των ορών, απευθυνθείτε σε ειδικευμένους αντιπροσώπους.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Χρησιμοποιείστε αποκλειστικά τα αυθεντικά περιβραχιόνια MEDEL
  • Το περιβραχιόνιο που δεν έχει ασφαλίσει σωστά ή ο θάλαμος αέρα που προεξέχει πλευρικά, αποτελούν αιτία λανθασμένης μέτρησης
• Σεπερίπτωση επαναλαμβανόμενων μετρήσεων, το αίμα δεν ρέει φυσιολογικά στο χέρι και αυτό μπορεί να δώσει μη αξιόπιστα αποτελέσματα.

70

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 70-71 28/06/2017 10:31:37

EL

- Οιμετρήσεις της πίεσης του αίματος που γίνονται σωστά, θαπρέπει να επαναλαμβάνονται μετά από 5 λεπτά ή αφού το μπράτοο έχει κρατηθεί ψηλά ώστε να επιτρέψει στο αίμα να κυλήσει κανονικά.

4.2. Εφαρμογή του περιβραχιόνιου

1. Περάστε το άκρο του περιβραχιόνιου (η πλευρά με το πλαστικό) από το μεταλλικό τοξάκι δημιουργωντας ένα δέσιμο. Το κλείσιμο με σκρατες θα πρέπει να βρίσκεται από την εξωτερική πλευρά. (Αν το περιβραχιόνιο έχει ήδη προετοιμαστεί όπως περιγράφεται, περάστε αυτό το μέρος.) (εικ.4)
2. Φορέστε το περιβραχιόνιο στο αριστερό μπράτσο έτσι ώστε ο σωλήνας να είναι στραμμένος προς τον πήχη. (εικ.5).
3. Τοποθετήσε τον βραχίονα στο μπράτσο όπως φαίνεται στην εικόνα (ειλ.6), με προσοχή ώσετε το κάτω μέρος να βρίσκεται 2-3 cm πάνω από τον αγκώνα και η ξξοδος του πλαστικού σωλήνα να βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του μπράτσου.
4. Τεντώστε το ελεύθερο άκρο του περιβραχιόνιου και κλείστε το με το σκρατς. (εικ.7).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τοποθετήστε το περιβραχιόνιο με τρόπο ώστε το κάτω μέρος να βρίσκεται σε απόσταση 2-3 cm πάνω από τον αγκώνα και την βραχιόνια αρτηρία. Ο σωλήνας θα πρέπει να κατευθύνεται προς το κέντρο της παλάμης του χεριού.

1. Metaξύ του μπράτσου και του περιβραχιόνιου δεν θα πρέτει να υπάρχει κενός χώρος, που θα μπορούσε να επηρεάσει το αποτέλεσμα της μέτρησης. Επίσης, το μπράτσου δεν θα πρέτει να πιέζεται από μαζεμένα μανίκια: διαφορετικά θα πρέτει να βγάλετε το ρούχο.
2. Ασφαλίστε το περιβραχιόνιο με το σκρατς ώστε να εφάπτεται άνετ στο μπράτου χωρίς να σφίγγει πολύ. Απλώστε το μπράτου στο τραπέξι (η παλάμη του χεριού θα πρέπει να είναι γυρισμένη προς τα πάνω) ώστε το περιβραχιόνιο να βρεθεί στο ύψος της καρδιάς. Προσοχή να μην διπλώσετε το σωλήνα. (ει.κ.8-9)
3. Καθίστε ήρεμοι για δύο λεπτά πριν ξεκινήσετε τη μέτρηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αν δεν μπορείτε να εφαρμόσετε το περιβραχιόνιο στο αριστερό χέρι, μπορείτε να το φορέσετε και στο δεξί. Είναι σημαντικό, οι μετρήσεις να γίνονται πάντα στο ίδιο χέρι.

4.3 Διαδικασία μέτρησης

Αφού έχετε τοποθετήσει σωστά το περιβραχιόνιο, μπορείτε να ξεκινήσετε τη μέτρηση.

1. Πατήστε το κουμπί Ο/Ι. Όλα τα σύμβολα στην οθόνη εμφανίζονται για 1

71

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 70-71 28/06/2017 10:31:37

EL

δευτερόλεπτο. Αν η συσκευή έχει απομνημονεύσει τις μετρήσεις, η οθόνη θα εμφανίσει πρώτα την πιο πρόσφατη. Αν δεν υπάρχουν στοιχεία στη μηνήμη, η οθόνη θα εμφανίζει ο σε κάθε πεδίο. Στη συνέχεια, στη διαστολική κολώνα θα εμφανισεί Ο (εικ.10). Η συσκευή είναι τώρα έτούμη για μέτρηση.

1. Το περιβραχιόνιο αρχίζει να φουσκώνει αυτόματα, Χρησιμοποιείται το σύμβολο “▲(εικ.10)
2. Μόλις ανιχνευτεί παλμός, το σύμβολο ♥αρχίζει να αναβοσβήνει (εικ.11)
3. Μόλις φτάσει στη σωστή πίεση, το φούσκωμα σταματά και το περιβραχιόνιο αρχίζει να ξεφουσκώνει.
4. Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, η συστολική/διαστολική πίεση και οι παλμοί εμφανίζονται ταυτόχρονα στην οθόνη.
5. Σε περίπτωση που η μέτρηση δείχνει ακανόνιστο παλμό καρδιάς (Ι.Η.Β.), θα εμφανιστεί το σύμβολο “♡” Σε αυτή την περίπτωση τα, αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να αποκλίουν σε σχέση με μία κανονική κατάσταση. Επομένως, πρέπει να επαναλάβετε τη μέτρηση. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό δεν είναι ακτια ανησαχίας. Αν εμφανιστεί το σύμβολο “♡” με σταθερότητα (για παράδειγμα πολλές φορές την εδομάδα κατά τη διάρκεια πολλών διαφορετικών μετρήσεων μέσα στην ημέρα) συνιστάται να μιλήσετε με τον γιατρό σας. (ευκ.12).

4.4 Πως να χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μνήμης

• Στο τρόπο λειτουργίας Ρολόι (OFF) πατήσετε το κουμπί MEM. Εμφανίζεται ο αριθμός των μετρήσεων από απομνημόνευση (εικ.14), συνέχεια εμφανίζεται η τελευταία τιψή που έχει απομνημονευτεί με την ημερομηνία και την ώρα. (εικ.15).
  • Για να εμφανίσετε τις επόμενες τιμές πατήστε ξανά το κουμπί MEM.

4.5 Λειτουργία Τ3. (Μέσος όρος που έχει υπολογιστεί σε 3 μετρήσεις ανά 15 λεπτά).

1. Πατήσε το πλήκτρο Ο/Ι για να κάνετε την πρώτη μέτρηση.
2. Στο τέλος της πρώτης μέτρησης, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά σε χαλαρή θέση. Στη συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση ακολουθώντας ξανά το βήμα 1.
3. Στο τέλος της δεύτερης μέτρησης, περιμένετε τουλάχιστον άλλα 5 λεπτά σε χαλαρή θέση και στη συνέχεια επαναλάβετε της μέτρηση ξεκινώντας ξανά από το βήμα 1.
4. Στο τέλος της τρίτης μέτρησης, στον τρόπο λειτουργίας αβηστό, πατήσετε το πλήκτρο T3 για να έχετε έναν μέσο όρο των τελευταιών 3 μετρήσεων που έχουν γίνει (το σύμβολο AVG θα αρχίσει να αναβοοβήνει στην οθόνη) (εικ.16).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η προβολή από το κουμπί Τ3 υπάρχει μόνο εφόσον έχει γίνει μέτρηση εντός 15 λεπτών, διαφορετικά η τιμή που εμφανίζεται θα είναι 0.

4.6 Για διαγραφή όλων των τιμών που έχουν απομνημονευτεί

Στον τρόπο λειτουργίας Ρολόι (OFF), πατήστε το κουμπί MEM, μόλις αποθηκευτούν, εμφανίζονται, πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα 72

EL

το πλήκτρο MEM όλα τα αποτελέσματα θα ακυρωθούν. (εικ. 17). Πατήστε το πλήκτρο MEM ή το πλήκτρο O/I για να σβήσετε την οθόνη.

5. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ/ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ακολουθείστε τις ενέργειες που συνιστώνται στους παρακάτω πίνακες και πα- τήστε ξανά το κουμπί Ο/Ι για να αρχίσετε μία ακόμη μέτρηση.

Κωδικόςαφάλματος	Πιθανή/ές αιτία/ες Συνιστώμενη ενέργεια
Ε1 Ξεφουσκώνει πολύ γρήγο-ρα και δεν φουσκώνει		Δέστε ξανά το περιβραχιόνιο και δοκιμάστε ξανά.
Ε2 Πολύ αργό ξεφούσκωμα
Ε3 Η πίεση του περι-βραχιόνιου είναιυπερβολική		Χαλαρώστε για λίγο και δοκιμάστε ξανά.
Ε20 Η διαδικασία τηςμέτρησης δεν βρίσκειπαλμό καρδιάς		Η κίνηση μπορεί να επηρεάσει τη μέτρηση.Χαλαρώστε για λίγο και στη συνέχειαδοκιμάστε ξανά.Χαλαρώστε τα ρούχα στο χέρι καιδοκιμάστε ξανά.
Ε21	Μη ακριβής ανάγνωση	Χαλαρώστε για λίγο και στη συνέχειαδοκιμάστε ξανά.
Ε Εχχ	Εμφανίστηκε πρόβλημαστη βαθμονόμηση	Επαναλάβετε τη μέτρηση. Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Συμβουλευτείτε την εγγύηση για τα στοιχεία επαφής και τις οδηγίες επιστροφής.

5.1 Άλλες πιθανές δυσλειτουργίες

Πρόβλημα	Πιθανή/ές αιτία/ες Συν	ιστώμενη ενέργεια
Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το σύμβολο “ [IMAGE]”	Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.	Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με καινουργεις.
Οι τμές της αρτηριακής πίεσης που εμφανίζονται είναι εξαρετικα ψψηλές ή πολυ χαμηλές.	Το περιβραχιόνιο δεν τωλίχιτηκε υωστά γύρω από το μπράτσο.	Τωλίξτε σωστά το περιβραχιόνιο και τοποθετήστε το στα ύψος της καρδιάς.
	Ο όμος ή το μπράτσο βρίσκονται υπό υπερβολική πίεση.	Χαλαρώστε και επαναλάβετε τη μέτρηση.
	Το μπράτσο ή οι μές του μπράτσου κινούνται κατά τη διάρκεια της μέτρησης.	Παραφείνετε ακίνητοι και μην μετακινείτε/συστάτε τους μές κατά τη διάρκεια της μέτρησης.

73

EL

Εμφανίζεται το σύμβολο (●) (I.H.B.), αλλά ο παλμοι της καρδίας είναι κανονικοί.	Το μπράτσο ή οι μόες του μπράτσου κινούνται κατά τη διάρκεια της μέτρησης.	Παραμείνετε ακίνητοι και μην μετακινείτε/συσπάτε τους μόες κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
Το φως της οδόνης είναι απαλό και δεν είναι αναμμένο	Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί ή έχουν τοποθετηθεί με λάθος τρόπο.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά.

6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ

Αν η ενέργεια που περιγράφεται παραπάνω δεν επιλύσει το πρόβλημα, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό της Medel International Srl Mην ανοίξετε τη συσκευή σε καμιά περίπτωση. Η συσκευή δεν έχει κανένα σημείο στο εσωτερικό της που να μπορεί να επισκευαστεί από μη εξειδικευμένο προσωπικό και δεν απαιτεί εσωτερική συντήρηση ή/και λίπανοη. Στην περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, απευθυνθείτε στην ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΕΔΕΤ

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ

1. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο απαλό πανί λίγο βρεγμένο.
2. Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλες με βάση το πετρέλαιο, διαλύτες ή πα- ρόμοια.
3. Μην πλένετε το περιβραχιόνιο. Οι λεκέδες του περιβραχιόνιου μπο- ρούν να αφαιρεθούν με προσοχή με ένα υγρό πανί.
4. Δώστε προσοχή ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες από κοφτερές άκρες ή αιχμηρά αντικείμενα όπως ψαλίδια, μαχαίρια κλπ...
5. Αφαιρέστε τις μπαταρίες να προβλέπετε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το πιεσόμετρο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
6. Αν το πιεσόμετρο δε λειτουργεί σωστά λόγω παρεμβολών από ισχυρά μαγνητικά πεδία κοντά στη διάταξη, σβήστε το και επαναλάβετε τη διαδικασία της μέτρησης.
7. Η διάθεση της διάταξης (και των εξαντλημένων μπαταριών) θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς αναφορικά με τη διάθεση ηλεκτρονικών προϊόντων.

8. KANONIEMOI ANAΦOPAΣ

Η συσκευή συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για μη παρεμβατικό έλεγχο της αρτηριακής πίεσης.

74

EL

• EN1060 -3 Σφυγμοπιεσόμετρο - Συμπληρωματικές προϋποθέσεις για ηλεκτρομηχανικά συστήματα μέτρησης της αρτηριακής πίεσης.
  • EN 60601-1Προδιαγραφές ασφαλείας
  • EN 60601-1-2 Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
  • IEC 80601-2-30 Ειδικές προϋποθέσεις για την ασφάλεια και τις βασικές επιδόσεις των αυτόματων, μη παρεμβατικών σφυγμοπιεσόμετρων.

9. ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΜΗΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΥΠΟΥ ΒΡ

ΣΥΝΕΧΕΣ ΡΕΥΜΑ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ

CE0123 Συμμοριφώνεται με την οδηγία 93/42/CEE περί Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος (ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά απορρίμματα) (Εφαρμόζεται στις χώρες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και στις χώρες με συστήματα διαφοροποιημένης συλλογής). Το σύμβολο που αναγραφεται στο προϊόν ή στην τεκμηρίωση του δείχνει ότι το προϊόν συμμοφώνεται κανονισμό των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ο χρήστης είναι πεύθυνος για τη διάθεση της συσκευής στο τέλος ζωής της στα κατάλληλα κέντρα συλλογής, διαφορετικά θα υπόκειται σε κυρώσεις βάσει των κανονισμών εν ισχύ για τα απορρίμματα. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες που αφορούν τα διαθέσιμα συλλογής απευθυνθείτε στην τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων. 75

EL

10. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Οθόνη: Ψηφιακή οθόνη υγρών κρυστάλλων

Τεχνολογία: Παλμική μέθοδος

Κατηγορία: Συσκευή εσωτερικής τροφοδοσίας, με τμήμα εφαρμογής τύπου BF

Διάστημα μέτρησης: Πίεση από 30 ως 280 mmHg Παλμοί καρδιάς: από 40 έως 199 παλμοί/λεπτό

Ακρίβεια: Πίεση του αίματος: +/- 3 mmHg Παλμοί καρδιάς: +/- 5%

Μέγιστη μνήμη: 60 set δεδομένων (συστολική πίεση, διαστολική πίεση και παλμός καρδιάς) για κάθε χρήστη (2)

Τροφοδοσία: 4 μπαταρίες ΑΑ των 1,5 V

Ζωή των μπαταριών: περίπου 300 μετρήσεις (εξαρτάται από το επίπεδο πίεσης και την πίεση της αντλίας)

Αξεσουάρ: Περιβραχιόνιο περίμετρος 22 - 42 cm Πίεση του περιβραχιόνιου: από 0 ως 300 mmHg

Συνθήκες λειτουργίας: Θερμοκρασία: από +10°C ως +40°C

Σχετική υγρασία: 10-85%

Πίεση 80 - 105 kPa

Συνθήκες μετακίνησης/ αποθήκευσης:

Θερμοκρασία: από -20°C ως +60°C

Σχετική υγρασία: από 10 έως 95%

Πίεση: από 30 ως 105 kPa

Βάρος της μονάδας: 320 g (χωρίς μπαταρίες)

Διαστάσεις εξωτερικές (mm): 185 x 100 x 55 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

76

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 76-77

EL

11. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

• Η συσκευή έχει εγγύηση 5 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς για οποιοδήποτε αρχικό ελάττωμα υλικών ή κατασκευής.
• Η εγγύηση προβλέπει τη δωρεάν αντικατάσταση καυή επιδιόρθωση των αρχικών ελαττωματικών στοιχείων.
- Η εγγύηση δεν καλύπτει τα αξεσουάρ που παρέχονται μαζί και τα τμήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.
- Η συσκευή θα πρέπει να επιδιορθωθεί μόνο σε εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης.
- Η συσκευή θα πρέπει να αποσταλεί στην ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ CUSTOMER SERVICE MEDEL προς επιδιόρθωση.
• Τα έξοδα αποστολής της συσκευής βαρύνουν το χρήστη.
- Οι επιδιορθώσεις εκτός των συνθηκών εγγύησης χρείωνονται στο χρήση.
- Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη από επέμβαση, αν το ελάττωμα προκύπτει από ακατάλληλη χρήση ή αν η βλάβη δεν είναι κατασκευαστική (τυχαία πτώση, απρόσεκτη μεταφορά, κλπ.).
- Η εγγύηση δεν προβλέπει καμία αποζημίωση για ζημές, ελαττώματα άμεσα ή έμμεσα, οποιασδήποτε φύσης προς άτομα ή πράγματα κατά την περίοδο κακής λειτουργίας του προϊόντος.
- Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος που πιστοποιείται από την απόδειξη ή το τιμολόγιο που θα πρέπει να επισυναφθεί στο απόκομμα της εγγύησης.
• Το απόκομμα που δε θα έχει συμπληρωθεί με τον κατάλληλο τρόπο και θα πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς δε θα προσφέρει κανένα πλεονέκτημα εγγύησης.

ΑΠΟΚΟΜΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ

Είδος Συσκευής:

Μοντέλο:

Αριθμός σειράς:

Ημερομηνία αγοράς:

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ

Ονομασία:

Διεύθυνση:

Τηλέφωνο:

Περιγραφή ελαττώματος:

Υπογραφή για αποδοχή των συνθηκών εγγύησης

77

Εξουσιοδοτώ τη χρήση των πληροφοριών που αναφέρονται βάσει του νόμου 675/96 περί Ιδιωτικότητας.

28/06/2017 10:31:38

1. BEVEZETÉS