Check - 血压计 Medel - 免费用户手册

常见问题 - Check Medel

用户手册 Check Medel

M	储存的先前测量资料。
AVG	最近3次测量结果平均值。
SYS	收缩率(单位:mmHg)。
DIA	舒振壓(单位:mmHg)。
PUL	每分鐘心跳次数。
Lo	電池電量不足。
	正在執行測量。
	心律不齐指示器(I.I.E.)
E	测量过程中发生的错误。
	袖带软管接头
	充气
	放气

تمادها

MODEL CHECK测压计作为一款成年人适用的全自动数码设备，通过检波测量法，能够实现快速、可靠的测量。设备的测量精度极高，经过设计后使用方便。这款设备非常适合家用。

注意！

在使用前，建议仔细阅读本说明书的全部内容。欲知关于血压和测量的更多信息，敬请联系医生。将MEDEL CHECK放在远离儿童的地方；不要在麻醉、易燃或含氧、含笑气的混合物附近使用MEDEL CHECK。

注意！

1.1 自测的重要信息

- 不要忘记：自测只能算检查，并非诊断或治疗。异常的数值值需和医生进行讨论。无论如何，都不能够改变医生规定的任何药品的剂量。

- 心跳显示屏适合检查心率！

- 一旦心脏异常（I, II, B.），利用本工具进行的测量只能在咨询医生后评估。

- 不能由用户对设备进行修改

- 不要对新生儿或含先兆子痫的病人使用测压仪。在妊娠期间，若要使用测压仪，先要咨询医生。

· 设备无需校准。

- 不要将设备浸泡在水中。

- 管子的碾压、弯折、压缩可能会导致特环的恒定压力，并且减少血流，从而对病人造成伤害。

- 过于频繁的测量可能会给血流造成临时影响，从而伤害病人。

- 不要将臂环套在伤口：这样可能会导致伤害进一步恶化。

- 不要将臂环套在接受过血管输液、治疗或静动脉分流的肢节处，因为对于血流的临时干预会伤害病人。

- 不要将臂环套在接受过乳房切除术的人身上。

- 在充气期间，肢节功能可能会暂时下降。

- 在动脉测压期间，血流不能够无效中止太长时间。

- 如果设备没有正确运行，则将管环从手臂上移除。

- 在使用之前，用户必须检查设备是否运行安全，所有部件是否状态完好。

1.2 电磁干预

设备含有敏感的电子元件。因此要避免设备附近出现强烈的电场和电磁场（比如手机、微波率）。这些都可能造成舒张压测量的进度暂时缺失。

2. 测压计的元件 (图.1)

1. LCD显示屏
2. 按键0/I (启动 / 关闭)
3. 存储链 (MEM)
4. 均值键（T3）
5. 肩环插口
6. 电源USB
7. 电池槽
8. 成人臂环：适用于22\~42cm的臂围
   显示器
9. 电池显示器
10. 收缩压
11. 舒张压
12. 脉搏跳动
13. 充气/放气标志
14. 数据/时钟
15. 存储值

16. 用户（

17. 存储显示器

18. 均值显示器

19. 不规律心跳

电源：

4 个 AA碱性电池。可充电电池不适合本设备。电源组（不包括在内）。建议选用符合EN60601.1标准、含usb微连接*的5V DC min 1A电源组

△*不是数据下载用的USB端口。

3.测压计的调试

3.1 电池的插入

插入电池。（图.2）

1. 提升电池槽的盖子。

2. 插入 4 个AA 电池，确认极性正确

3. 重置电池柜的盖子。

注意！

一旦出现标志“☐”，电池放电，设备将被锁定，直至电池被替换。

- 建议使用AA-1.5V的电池。

- 如果设备不能再使用一个月或更长时间，移除电池。

- 不要将废电池留在电池槽内，因为这样可能会损害单元

3.2 用户、日期和时钟设置

1. 在插入电池、打开设备后，显示屏上会出现日期和时刻（时钟模式）。
2. 在时钟模式下，按下键0/1 和 MEM 长达2秒钟，首先用户标志会闪烁；
   按下MEM键从而选择理想的用户（
3. 按下 0/1 从而调节年份，并按下MEM链进行设置（图.3）
4. 按下键 0/1 从而确认并进入月份调节（用MEM键设置）
5. 重复上述流程来调节日期、时刻和分钟
6. 如果大约1分钟不使用，设备会自动关闭，此时日期和小时将不会变。
7. 一旦替换电池，就要按照上述说明重新设置日期、时刻和用户。

3.3 臂环的连接

将臂环插头插入到测压计左侧的臂环插口（图1）

注释

如果臂环损坏或不运转，用一个新的替换：如果不含插头，则使用旧臂环的插头。

1. 如何完成一次测量

4.1.测量前

• 放松大约10分钟，避免吃东西、吸烟或身体运动。所有这些因素都会影响测量结果。
• 如果穿戴被带环吸附的衣物，请脱掉。
• 测压时坐在舒服的位置。支撑后背和手臂。不要交叉双臂。把脚跟撑在地上。
  为了不影响结果，需要保持安静，严禁在测量期间讲话和移动。
• 经常测量同一只手臂（通常为左臂）
• 尽量在每天同一时刻进行测量，因为血压在一天中会改变。

注释

臂环尺寸必须和臂的周长相匹配。臂环上有手臂周长的限制，只有在此范围内的手臂才能在测量时保持肌肉放松；一旦病人的手臂周长不在此范围内，则需要寻找专门的分销商。

注意：

• 只使用MEDEL的原装臂环
• 一个没锁好的臂环，或者一个边侧突出的内胎就是测量错误的原因
• 一旦重复测量，血液就无法在闭环内生理流动，因而产生不可靠的结果。
• 正确进行的血压测量必须在 5 峰值间隔，或者手臂提升，从而让积压血流顺利流动后再重复。

4.2.臂环的应用

1. 让（含合成橡胶固定件）臂环的边缘通过金属弓，形成一个套。拉伸式门襟必须位于外侧。（如果臂环已经如描述准备好，跳过这一步）（图.4）
2. 将臂环穿过左臂，从而确保管子卷向前臂。（图5）
3. 如图将臂环应用在手臂上(图.6)，注意下端边缘位于肘部凹窝上方2-3 cm，而臂环的橡胶管输出则是在手臂的内侧。
4. 拉伸背环的自由端，利用拉伸式门襟进行闭合。（图 7）

150 151

注意！

放置好臂环，确保下端边缘处于肘部和肱动脉上方23cm。管子必须朝向手掌心。

1. 在手臂和臂环之间不能有多余空间，这可能会影响测量结果。此外，手臂不能被袖子卷边压缩；否则衣服必须脱掉。
2. 确保臂环含有拉伸式门襟，这样可以舒适地贴合到手臂上，且不至于过紧。将手臂伸展在桌子上（手心必须朝上），这样就可以让臂环处于心脏高度。注意不要弯折管了。（图.8-9）
3. 安静地坐下两分钟，然后再开始测量。

注释

一旦可能的话，将臂环放在左臂上，当然也可以放在右臂上。重要的是，测量要始终在一只手臂上进行。

4.3 测量程序

当臂环放置适当后，测量可以开始。

1. 按下键 0/1 显示屏上的所有符号都会显示 1 秒钟 如果设备存储了测量，显示屏首先会显示最近的几次测量。如果没有存储数据，则显示屏的每个版块都为 0。随后在舒张压一栏会显示 0（图.10）。现在设备可以用于测量。

2. 芯环开始自动膨胀。需要显示符号“▲”（图.10）

3. 在显示心跳不久后，标志 “♥ 就开始闪烁(图.11)

4. 一旦达到正常压强，则膨胀停止，臂环开始放气。

5. 当测量完成，收缩压/舒张压和心跳就会同时出现在显示屏上。

6. 一旦测量显示的心晓不规律（I.H.B.），则会显示符号“●”。在此情况下，测量结果就会有所失常。因此需要重复测量。在很多情况下，这是值得扣心的原因：如果标志“●”规律出现（比如在每日的测量中，一周多次），建议和护理医生进行交流。（图12）

4.4 如何使用存储功能

• 在时钟模式（OFF）下，按下MEM键：就会显示存储的测量次数（图14），随后就会显示最近存储的值，并且伴随日期和时刻。（图15）
• 为了显示后续值，需要重新按下MOM链。

4.5 T3功能。（对15分钟内的3次测量计算的平均值）。

1. 按下0/1键从而进行首次测量。
2. 在首次测量后，放松等待大约5分钟。随后重新按照第1部重复测量。
3. 在第二次测量结束后，放松等待至少5分钟，随后再按照步骤1重复测量
4. 在第三次测量结束后，在关闭模式下，按下键T3从而获得最近3次测量的平均值（标志AVG将会闪烁在显示屏上）（图.16）。

注释：

只有在15分钟内完成多次测量，才能通过T3键显示，否则显示值为0。

4.6 为了删除所有的存储数据

在时钟模式下(OFF)，按下MEM键，一旦存储数值显示，按着MEM键3秒钟，所有结果都将被删除。（图17）按下MEM键或者0/1键从而关闭显示屏。

1. 故障/运行不良信息

遵守下表的操作，重新按下0/1键，从而开始新一次测量。

故障编号	原因/可能/建议措施
F1 放气过快或未充气重新连接臂环并重试
F2 放气过慢
F3 持环压力过大		放松片刻再重试
F20 测量过程无法检测到心跳。移动会影响测量。放松片刻再重试。松开手跨上的衣物再重试
F21 不精确读取放松片刻再重试。
E Exx 检查到校准问题		重复测量:如果问题持续,联系客服。查阅质保内的联系信息和规划指南:

5.1 其他疑似的运行不良

问题原因/可能/建议措施
在LCD显示屏上出现符号“☐”	电池已经放电。	用新电池替换所有电池。
显示的血压值过高或过低。	1将环没有正确卷在手臂上。	正确卷起袖管,易于心脏高度。
	肩部或臀部受压过大。	放松并重复测量。
	子管或子管肌肉在测量期间移动。	在测量期间保持不动,不要移动/收紧肌肉。

152 153

显示标志”(I.II.B.)，但是心跳频率正常。	手臂或手臂肌肉在测量期间移动。	在测量期间保持不动，不要移动/收紧肌肉。
显示屏的光太弱或未打开。	电池放电或插入方式不正确。	用新电池替换旧电池，正确插入电池。

6. 维护和维修

如果上述操作不解决问题，寻找 Model Group股份公司授权的合格人员。不要在某些情况下打开设备。设备内部的部件不能由不合规人士维修，也不需要内部维护和/或润滑。一旦设备没有恢复正常运行，需要寻求MEDEL客服。

7. 照料、维护和保存

1. 为了清洁，只能使用柔软、略湿的布。
2. 严禁使用石油基底的酒精、稀释剂或类似溶剂。
3. 严禁清洗跨环。跨环的斑点需要用湿抹布小心除去。
4. 尽量注意，从而避免臂环被切割边缘或剪刀等尖锐物损坏，刀等……
5. 如果规定不能长期使用设备，可以抽出电池。
6. 一旦设备由于附近强烈的电磁场原因而无法正确运行，关闭设备，或者重复测量操作。
7. 设备（或废旧电池）的处置必须符合国家关于电子产品处置的规定。

8. 参考法规

本设备符合了欧洲关于血压无损检测的标准要求。

• EN1060 -3 无损血压计 - 血压测量的机电系统的补充要求。
  • EN 60601-1 安全要求
  • EN 60601-1-2 电磁兼容性
• IEC 80601-2-30 无损自动血压计的安全、主要性能的特别要求。

ZH CN

11. 质保条件

设备的质保期为购买之日后5年，涵盖了材料或构造的任何先天缺陷。
- 质保包含了免费替换和/或维修有瑕疵的原装件。
- 质保不包括配件和易磨损部件。
- 设备只能由授权的技术协助中心维修。
- 设备必须发送至MEDEL客服部来维修。
设备的运行费用由用户承担。
- 质保条件之外的维修由用户承担
- 如果设备被篡改，不当使用，或者由于非厂商原因（意外掉落、运输不准确）而损坏，质保失效。
- 质保不代表产品无效阶段的任何人或物直接、间接损失的赔偿。
- 从产品购买之日起，质保生效，并且有税务收据或采购发票作为凭证，后者需要附加在质保联票上。
- 如果适当填写、购买证明佐证的联票，则不存在任何质保协助权。

ZH CN

维修情况下需要规划的联票

质保只有附带了税务收据方能有效。

设备类型：

款型：

序列号：

采购日期：____

买方数据

名：____

地址：

电话：

瑕疵描述：____

156 质保条件的接受签名

□本人依据675/96号隐私法，授权使用上述信息。

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 156-157 28/06/2017 10:31:52

1. 引言

MEDEL CHECK 是一款完全自動化的成人用数位化血壓測量儀。它可以透過示波法執行快速而準確的血壓測量。該儀器能夠提供精確度非常高的測量結果，並且它的使用方法也極其簡單。本儀器適合家庭使用。

請注意！

使用本儀器之前，請仔細閱讀本使用說明言的全文。如需瞭解更多的血壓以及血壓測量相關資訊，請聯絡您的醫師。請將 MEDEL CHECK 血壓測量後放置在兒童接觸不到的地方。請勿在使用了含氧氣或一氧化二氮的易燃麻醉劑混合物的情況下，使用 MEDEL CHECK 血壓測量後。

請注意！

1.1 關於自測血壓的重要資訊

• 請務必誌記：自測僅僅意味著檢查，而非診斷或者治療。如果測量出的數值異常，請與您的醫師討論。在任何情況下，均不允許更改醫屬中指定的任何藥物的劑量。
• 心臟跳動顯示器不適合用於檢查心律調節器的頻率！
• 在心律不整（I.H.B.）的情況下，使用本儀器所執行的測量的結果只有在諮詢醫師之後，才能被評估。
• 使用者不能擅自更改儀器。
• 請勿將本血壓測量儀用於新生兒和子痫前症患者。妊娠期間如需使用本測量儀，請事先誘詢您的醫師。
• 本儀器不需要校準。
• 請勿將儀器浸入水中
• 軟管的挤壓、彎曲、壓縮會給袖帶造成持續的壓力，進而導致血流量減少並給患者造成傷害。
• 過於頻繁的測量可能會危害患者，因為測量期間會對血流量造成暫時的干擾。
• 請勿將袖帶佩戴於傷口之上；因為可能會造成進一步傷害。
• 請勿將袖帶佩戴於正在接受治療、存在血管內通路或者動靜脈分流的手臂上，因為對血流量的暫時干擾可能會對患者造成傷害。
• 請勿將袖帶用於接受了乳房切除手術的患者
• 在充氣期間，肢體功能可能會暫時受到影響
• 動脈壓力測量期間。請勿以不必要的方式長時間阻礙血液迴圈。
  如果儀器不能正常工作，請將袖帶從手臂上移除。
• 使用本儀器之前，請檢查儀器能夠安全地工作，並且各個部分狀態良好。

1.2 電磁干擾

本儀器內含敏感的電子元件。避免在電子電器設備（如行動電話，微波爐）、強電場或強電磁場附近使用本儀器。這些可能會引起舒張壓測量暫時失準。

158 159

2. 血壁测量仪的元件（图 1）

1. LCD 顯示器
2. 0/1（開始/停止）按钮
3. (MEM) 储存按钮
4. 平均值（T3）按钮
5. 按壓袖帶
6. USB 电源
7. 電池盒
8. 適用於手臂周長範圍為 22\~42 cm 的通用成人袖帶
   指示器
9. 電池指示器
10. 收缩型
11. 舒張壓
12. 派搏
13. 充氣 / 放氣標記
14. 日期/時間
15. 储存的数值

16. 使用者（

17. 储存指示器

18. 平均值指示器

19. 心律不整

電源：

4 類 AA驗性電池。充電電池不適合在本儀器上使用。電源適配器（不包含在內）。我們建議使用符合 EN60601.1 標準的 5V DC 1 A 及以上，帶有微型 USB 介面* 的電源適配器。

* 不是用於資料下載的 USB 介面。

1. 血壁测量仪的使用

3.1 電池的安装

装入電池。（图2）

1. 打閉電池盒蓋

2. 装入 4 颗 M 電池，確保正负極安裝準確。

3. 關閉電池盒蓋。

↑ 請注意！

一旦出現「□□o」標記，則表示電池電量已經被耗盡，儀器會被鎖定，直到更換新的電池。

- 請使用 AA 1.5V 電池。

- 如果一個月或更長時間不使用該儀器，請取出電池。

- 切勿將耗費電量的廢舊電池留在電池盒內，因為可能會發生洩漏，從而可能會損害儀器。

3.2 使用者、日期以及時間的設定

1. 裝入電池並且開啟儀器，顯示器上會出現日期和時間（時鐘模式）
2. 在時鐘模式下，同時按下 0/I 和 MEM 鍵，並持續 2 秒鐘，使用者標記將會閃爍；然後按下 MEM 鍵，選擇（）使用者。
3. 按下 0/1 键，調整年份，按下 MEM 键設定年份（圖 3）
4. 按下 0/1 键，確認年份，並調整月份（使用 MEM 键進行設定）
5. 重複上述步驟設定日期、小時和分鐘。

ZH TW

1. 在問置人約 1 分過後，儀器會自動關閉。在這種情況下，日期和時間保持不變。

2. 每次更換電池後，需要按照上述方法重新設定日期、時間和使用者。

3.3 袖带的连接

將袖帶連接器插入位於測量儀左側的袖帶介面上（圖1）。

備註：

如果袖带损害或者不能正常工作，请使用一隻新的；如果這只新的袖帶不含連接器，則可以使用舊袖帶的連接器。

1. 如何进行测量

4.1 進行測量之前，

• 請放鬆人約 10 分達，並且避免進食、抽煙以及從事體育鍛凍。所有這些活動均會影響測量結果。
• 如果手臂上穿戴有特别贴身的衣物，請脫掉。
• 請採用舒適的坐姿進行血壓測量。背靠座椅，將手臂放好。不要交叉雙腿。雙腳應平放在地面上。
• 為保證測量讀數真實可靠，測量過程中應保持鎮靜，切勿說話或者移動。
• 請總是在同一只手臂上進行測量（通常會在左臂上測量）
• 請儘量在每一天中的同一時間定期進行測量，因為血壓在一天的不同時段會發生變化。

備註：

袖帶的尺寸應該與手臂周長相符。在袖带上標示有手臂周長的尺寸限制，該限制範圍內的手臂，可以在肌肉放鬆的情況下進行測量；如果患者的手臂周長超出了該尺寸限制，請聯絡專業的經銷商訂購。

請注意：

• 請僅使用 MEDEI. 原廠袖帶。
• 如果袖帶未收緊或者氣囊一側凸出，可能會引起測量結果的錯誤。
• 如果重複測量，手臂上的血液不會正常地流動，這可能會導致不可靠的測量結果。
• 正確的重視測量程序應該是，每兩次測量之間間隔 5 分鐘，或者是手臂保持抬起，累積的血液能夠正常流動之後進行下一次測量。

4.2. 袖带的佩戴

1. 將袖带的一端（帶橡膠塞）穿過金屬弓，形成一個套索。捆紮帶應該位於外側。（如果袖帶已經按照上述操作準備完畢，請跳過該步驟。）（同4）
2. 把袖带佩戴於左臂上，使軟管面向前臂。（圖 5）

160 161

ZH TW

1. 按照圖示將袖帶佩戴於手臂上。（圖6）注意袖帶的下邊緣感在手肘窝上方23cm處，並且袖帶橡膠軟管的出口位於手臂的內側。
2. 收紧袖带的開口端，並使用捆紮帶將袖帶捆好。（圖7）

请注意！

佩戴袖带时，袖带的下邊緣應在手肘窝及手臂動脈上方約 2-3 cm 處。軟管應朝著手掌中線的方向。

1. 手臂與袖帶之間不應該存在空隙，否則會影響測量結果。另外，手臂也不應該受到卷起的衣袖的束縛；如果出現了這種情況，請將其脫掉。
2. 請注意使用捆紮帶將袖帶捆在手臂上時，手臂應該感到舒適自在，避免捆綁過緊。將手臂放置在桌面上（手心向上），確保袖帶的高度與心臥位置齊平。請注意不要折舊軟管。（圖 8-9）
3. 開始測量之前，請靜坐兩分鐘。

備註：

如果您無法將袖帶佩戴於左臂上，您也可以嘗試將其戴在右臂上。重要的是，所有的測量均在同一只手臂上進行。

4.3 测量程序

當您準確地佩戴了袖帶之後，便可以開始測量。

1. 請按下 0/1 按钮。顯示器上的所有標記都會顯示 1 秒鐘。如果儀器已經儲存了一些測試結果，顯示器上會出現最近的測量結果。如果儀器沒有儲存任何測試結果，顯示器上所有擱位均顯示為 0。然後，在舒張壓一欄內顯示 0（圖 10）。儀器已經準備開始測量。
2. 袖帶開始自動充氣。顯示器上出現標記 ▲ (圖 10)
3. 檢測到心跳之後，標記 開始閃爍 （圖 11）
4. 一旦達到正確的壓力，充氣就會停止，袖帶就開始放氣。
5. 測量完成後，收縮壓 / 舒張壓和心跳被同時顯示在顯示器上。
6. 如果測量結果顯示心律不整（I.I.B.），將會顯示標記 [●]。在這種情況下，與正常情況相比，測量結果可能會有偏差。因此需要重複測量。許多情況下，您無須為此感到擔心。如果經常出現標記 [●]（例如在一周內，每天測量時多次出現該標記。），則建議諮詢您的醫師。（圖 12）

4.4 如何使用储存功能

• 在時鐘模式下（OFF）按下 MEM 鍵：將會顯示已經儲存的測量次數（圖 14），接著會顯示帶有日期和時間的最後一個被儲存的數值。（圖 15）
  如需顯示後續的數值，請重新按下MEM鍵。

4.5 T3 功能。（15 分缝内 3 次测量结果的平均值）。

1. 按下 0/1 键，並進行第一次測量。

ZH TW

1. 第一次测量结束後，以放鬆的姿势至少等待 5 分鐘。然後按照步驟 1 的操作，重複測量。
2. 第二次测量完成後，以放鬆的姿勢至少等待 5 分鐘。然後按照步驟 1 的操作，再次重複測量。
3. 第三次測量結束後，在閥閉模式下，按下 T3 按鍵，計算最後 3 次測量結果的平均值（標記 AVG 將會在顯示器上閃爍）（圖 16）

備註：

透過 13 按鍵，只能計算 15 分鐘內的測量結果的平均值，其他情況下，則顯示平均值為 0。

4.6 则除所有储存数值

在时鐘模式下（OFF），按下 MEM 鍵，顯示了儲存的數值之後，按下並持續按住 3 秒鐘 MEM 鍵，所有的測量結果將被刪除。（圖 17）按下 MEM 鍵或者 0/1 鍵，關閉顯示器。

1. 错误 / 故障訊息提示

按照下表中列出的建議進行操作，重新按下0/1键，執行另一次測量。

錯誤代碼	可能的原因(一個或者多個)	推薦的操作
R1 放氣速度過快或者無法充氣 重新東緊油帶,然後再試一次
R2 放氣速度過慢
E3 被帶壓力過高		放鬆片刻,然後再試一次
R20 在測量過程中無法檢測到心點		移動可能會影響測量結果。放鬆片刻,然後再試一次。脫掉手臂上的衣物,然後再試一次。
E21 須數不準確 放鬆片刻,然後再試一次。
E Exx 出起了一個校準問題		重複測量。如果問題仍然存在,請與服務中心聯絡。請參閱保留文件,以取得聯絡人及更換資訊。

5.1 其它可能的故障

問題	可能的原因(一個或者多個)	推薦的操作
在LCD顯示器上顯示標記「□」	電池的重量耗量。	使用全新的電池更換所有舊電池。
顯示的血壓值過高或者過低。	袖帶未淨缩地佩戴在手臂上。	淨淨缩佩戴袖帶,並將其放置在與心臟齊平的高度。
	肩膀或手臂過度緊張。	請放置然後重新執行測量。
	測量期間,手臂或者手臂肌肉被移動。	測量期間,請保持原地不動,並且不要移動/收縮肌肉。

162 163

ZH TW

顯示標記「●」(ILRL),但實際上 心樣頻率正常。	測量期間,手將或者手將肌 肉最多動。	測量期間,請保持原地不動, 並且不要移動/收縮肌肉。
顯示器的亮度太弱或 不亮。	電池電量耗值或者未安裝 洗箱。	使用全新的電池更換舊電池。 以正确的方式安裝電池。

1. 保養及維修

如果上述操作不能解決問題，請向 Model International Srl 股份公司授權的合格人員請求幫助。請勿擅自拆卸儀器。本儀器不需要內部保養及/或潤滑，但儀器內部所有零件均須有合格的服務人員進行維修。如果儀器不能正常工作，請聯絡 MODEL 客戶服務中心。

7 維護、保養以及保存

1. 清潔時，請使用微濕的軟布。

2. 請勿使用以石油為基礎的醇類、稀釋劑和類似的溶劑。

3. 請勿清洗袖带。袖带上的污渍可以使用一塊濕布小心清除。

4. 請特別注意避免袖帶被鋒利的棱角或者尖銳的物品，如剪刀、小刀等損壞。

5. 如果長時間不使用本儀器，請取出電池。

6. 如果儀器因為受到附近強電磁場的影響而無法正常工作，請關閉儀器然後再次重複測量程序。

7. 儀器（以及電池）的廢棄處理應該按照電子產品報廢相關國家規定執行。

8 相關法規

該儀器符合非侵入式血壓檢測相關歐洲標準的要求。

• 1A1060 -3 非侵入式血壓計 - 對機電式血壓測量系統的補充要求。
• EX 60601-1 安全要求
• EX 60601-1-2 電磁相容性
• IEC 80601 2 30 自動式非侵入式血壓計基本性能和安全性相關的特殊要求。

ZH TW

1. 標記

CE0123 符合 93/42/CEE 醫療器械指令的规定

本產品的正確救廢處管（電子和電氣廢棄物）（適用於欧盟國家以及擁有廢棄物分類處理體系的國家）。本產品上或者相關資料上使用的標記表示本產品符合電子電氣設備指令的規定，不得按照生活垃圾進行報廢處理。儀器報廢時，使用者有責任將儀器交至專門的廢棄物收集處。否則，將會根據現行廢棄物處理法規受到應務處局。如需瞭解更多關於廢棄物收集體系的詳細資訊，請聯絡臺地的廢棄物處理服務處。

164 165

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 164-165 28/06/2017 10:31:54

ZH TW

10. 技術規格

顯示器： LCD數字顯示器

技術：示波法

分類：內部供電儀器，

含 B1 類應用部分

測量區間： 壓力為 30 \~ 280 mmHg

心瞳跳动：40\~199次/分。

精确性： 血压值： + / - 3mmHg

心臟跳動：+/-5%

最大儲存量：60 組數據（舒張壓、收縮壓和心臟跳動）

，對於每個使用者而言（2）

電源：4類1.5V AA 電池

電池壽命：大約 300 次測量（取決於壓力水平以及泵的壓力）

配件：適用於手臂周長範圍為 22 \~ 42cm 的通用袖帶

袖带压力：0\~300 mmHg

操作環境條件：

温度： -10^ +40^

相對濃度：10\~85%

壓力：80\~105 kPa

運輸 / 保存環境條件：

温度： -20^ +60^

相對濕度：10\~95%

壓力：80\~105kPa

儀器主要部分的重量：320g（不含電池）

外部尺寸（单位：mm）：185 x 100 x 55 mm

備註：

製造商有權在未做出事先通知的情況下變更上述規格。

ZH TW

11. 保固條款

• 木儀器的原廠材料或生產瑕疵自購買之日起 5 年內享有保固服務。
- 保固服務包括免費更換 / 修理有瑕疵的原廠元件。
- 保固服務不包括附帶的配件及帶有正常磨損性質的零件。
- 儀器僅可在授權的技術服務中心內修理。
如需維修，請將儀器發送至 MEDEL 客戶服務中心。
- 儀器的運輸費用由使用者承擔。
- 不符合保固條件的修理費用山使用者承擔。
如儀器被擅自改裝、由不恰當使用而對儀器造成了損壞，或者其他非製造商責任造成的損害（偶然跌落、未恰當運輸等），製造商提供的保固承諾失效。
- 保固條款不包括在產品使用過程中造成的一切直接或間接的人身傷害、物品損壞而導致的任何賠償責任。
- 保固服務自產品購買之日起計算（保固憑證需與能夠證明購買日期的收據或發票一同提供）。
如客戶未能提供填寫完整的保固憑證和購買憑證，則無權享有保固服務。

ZH TW

維修時，應交還的憑據

保固服務僅在附上購買發票後有效

儀器類型：

型號：

序號：

購買日期：____

買方資料

姓名：____

地址：

電話號碼：

瑕疵說明：____

簽名同意保固條款

166 167

□ 根据第 675 / 96 號略私權法律，授權使用上述提供的資產。

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 166-167 28/06/2017 10:31:54

FA

تامتحم

17 نشانگ ربتری

١٢ قشار سبستو لیک